- updated the language translation strings (and Google_Translated some of them)

appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py

@@ -193,7 +193,7 @@ class GeneralAPPSetGroupUI(OptionsGroupUI):
         self.notebook_font_size_label = QtWidgets.QLabel('%s:' % _('Notebook'))
         self.notebook_font_size_label.setToolTip(
             _("This sets the font size for the elements found in the Notebook.\n"
-              "The notebook is the collapsible area in the left side of the appGUI,\n"
+              "The notebook is the collapsible area in the left side of the GUI,\n"
               "and include the Project, Selected and Tool tabs.")
         )
 
@@ -232,7 +232,7 @@ class GeneralAPPSetGroupUI(OptionsGroupUI):
         # TextBox Font Size
         self.textbox_font_size_label = QtWidgets.QLabel('%s:' % _('Textbox'))
         self.textbox_font_size_label.setToolTip(
-            _("This sets the font size for the Textbox appGUI\n"
+            _("This sets the font size for the Textbox GUI\n"
               "elements that are used in the application.")
         )
 

appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py

@@ -111,7 +111,7 @@ class ToolsTransformPrefGroupUI(OptionsGroupUI):
         self.skew_link_cb = FCCheckBox()
         self.skew_link_cb.setText(_("Link"))
         self.skew_link_cb.setToolTip(
-            _("Link the Y entry to X entry and copy it's content.")
+            _("Link the Y entry to X entry and copy its content.")
         )
 
         grid0.addWidget(self.skew_link_cb, 8, 1)
@@ -150,7 +150,7 @@ class ToolsTransformPrefGroupUI(OptionsGroupUI):
         # ## Link Scale factors
         self.scale_link_cb = FCCheckBox(_("Link"))
         self.scale_link_cb.setToolTip(
-            _("Link the Y entry to X entry and copy it's content.")
+            _("Link the Y entry to X entry and copy its content.")
         )
         grid0.addWidget(self.scale_link_cb, 12, 1)