bartool/flatcam-wsl
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merged in cmsteinBR/flatcam/Beta (pull request #191)

Browse Source 
Update in PT_BR translation
This commit is contained in:
cmstein
2019-09-13 21:28:01 +00:00
committed by Marius Stanciu
parent 314591f85a 5322762418
commit ef7954551b
6 changed files with 6193 additions and 6025 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
locale/es/LC_MESSAGES/strings.po
View File

@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid ""
"\n"
"<p><span style=\"font-size:{fsize}px\">A list of key shortcuts is available "
"through an menu entry in <strong>Help -&gt; Shortcuts List</strong>&nbsp;or "
"through it&#39;s own key shortcut: <strng>F3</strong>.</span></p>\n"
"through it&#39;s own key shortcut: <strong>F3</strong>.</span></p>\n"
"\n"
" "
msgstr ""
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr ""
"<p><span style=\"font-size: {fsize}px\"> Una lista de accesos directos clave "
"está disponible a través de una entrada de menú en <strong> Ayuda - & gt; "
"Lista de accesos directos </strong> & nbsp; o mediante el método abreviado "
"de su propia tecla: <strng>F3</strong>.</span></p>\n"
"de su propia tecla: <strong>F3</strong>.</span></p>\n"
"\n"
" "
@@ -2842,7 +2842,7 @@ msgstr "Tasa de superpose."
msgid ""
"How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
"Example:\n"
"A value here of 0.25 means 25% from the tool diameter found above.\n"
"A value here of 0.25 means 25%% from the tool diameter found above.\n"
"\n"
"Adjust the value starting with lower values\n"
"and increasing it if areas that should be painted are still \n"
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgstr ""
"Cuánta (fracción) del ancho de la herramienta se superponen con cada pasada "
"de la herramienta.\n"
"Ejemplo:\n"
"Un valor de 0.25 aquí significa 25% del diámetro de la herramienta que se "
"Un valor de 0.25 aquí significa 25%% del diámetro de la herramienta que se "
"encuentra arriba.\n"
"\n"
"Ajuste el valor comenzando con valores más bajos\n"
@@ -7012,13 +7012,13 @@ msgstr "Superposición de pases"
msgid ""
"How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
"Example:\n"
"A value here of 0.25 means an overlap of 25% from the tool diameter found "
"A value here of 0.25 means an overlap of 25%% from the tool diameter found "
"above."
msgstr ""
"Cuánta (fracción) del ancho de la herramienta se superponen con cada pasada "
"de herramienta\n"
"Ejemplo:\n"
"Un valor de 0.25 aquí significa una superposición del 25% del diámetro de la "
"Un valor de 0.25 aquí significa una superposición del 25%% del diámetro de la "
"herramienta que se encuentra arriba."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4519 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6622
@@ -8692,7 +8692,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
"Example:\n"
"A value here of 0.25 means 25% from the tool diameter found above.\n"
"A value here of 0.25 means 25%% from the tool diameter found above.\n"
"\n"
"Adjust the value starting with lower values\n"
"and increasing it if areas that should be cleared are still \n"
@@ -8704,7 +8704,7 @@ msgstr ""
"Cuánta (fracción) del ancho de la herramienta se superponen con cada pasada "
"de herramienta\n"
"Ejemplo:\n"
"Un valor de 0.25 aquí significa 25% del diámetro de la herramienta que se "
"Un valor de 0.25 aquí significa 25%% del diámetro de la herramienta que se "
"encuentra arriba.\n"
"\n"
"Ajuste el valor comenzando con valores más bajos\n"