- some strings updated; update on the Romanian translate

flatcamTools/ToolCalibration.py

@@ -759,7 +759,7 @@ class ToolCalibration(FlatCAMTool):
 
         self.set_tool_ui()
 
-        self.app.ui.notebook.setTabText(2, _("Calibrate Tool"))
+        self.app.ui.notebook.setTabText(2, _("Calibration Tool"))
 
     def install(self, icon=None, separator=None, **kwargs):
         FlatCAMTool.install(self, icon, separator, shortcut='ALT+E', **kwargs)
@@ -952,7 +952,7 @@ class ToolCalibration(FlatCAMTool):
         gcode = '(G-CODE GENERATED BY FLATCAM v%s - www.flatcam.org - Version Date: %s)\n' % \
                 (str(self.app.version), str(self.app.version_date)) + '\n'
 
-        gcode += '(Name: ' + _('Verification GCode for FlatCAM Calibrate Tool') + ')\n'
+        gcode += '(Name: ' + _('Verification GCode for FlatCAM Calibration Tool') + ')\n'
 
         gcode += '(Units: ' + self.units.upper() + ')\n\n'
         gcode += '(Created on ' + time_str + ')\n\n'

flatcamTools/ToolDistance.py

@@ -349,7 +349,10 @@ class Distance(FlatCAMTool):
                 d = math.sqrt(dx ** 2 + dy ** 2)
                 self.stop_entry.set_value("(%.*f, %.*f)" % (self.decimals, pos[0], self.decimals, pos[1]))
 
-                self.app.inform.emit(_("MEASURING: Result D(x) = {d_x} | D(y) = {d_y} | Distance = {d_z}").format(
+                self.app.inform.emit("{tx1}: {tx2} D(x) = {d_x} | D(y) = {d_y} | (tx3} = {d_z}".format(
+                    tx1=_("MEASURING"),
+                    tx2=_("Result"),
+                    tx3=_("Distance"),
                     d_x='%*f' % (self.decimals, abs(dx)),
                     d_y='%*f' % (self.decimals, abs(dy)),
                     d_z='%*f' % (self.decimals, abs(d)))

flatcamTools/ToolDistanceMin.py

@@ -278,7 +278,10 @@ class DistanceMin(FlatCAMTool):
             )
 
         if d != 0:
-            self.app.inform.emit(_("MEASURING: Result D(x) = {d_x} | D(y) = {d_y} | Distance = {d_z}").format(
+            self.app.inform.emit("{tx1}: {tx2} D(x) = {d_x} | D(y) = {d_y} | (tx3} = {d_z}".format(
+                tx1=_("MEASURING"),
+                tx2=_("Result"),
+                tx3=_("Distance"),
                 d_x='%*f' % (self.decimals, abs(dx)),
                 d_y='%*f' % (self.decimals, abs(dy)),
                 d_z='%*f' % (self.decimals, abs(d)))