bartool/flatcam-wsl
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

- update in PT_BR translation

Browse Source
This commit is contained in:
cmsteinBR
2019-07-30 21:16:19 -03:00
parent 2ea2e76e06
commit 2c13756714
2 changed files with 48 additions and 366 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo
View File

Binary file not shown.

414
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po
View File

@@ -50,9 +50,7 @@ msgstr "Falha em abrir o arquivo de Script."
#: FlatCAMApp.py:2244 #: FlatCAMApp.py:2244
msgid "[WARNING_NOTCL] Select a Geometry, Gerber or Excellon Object to edit." msgid "[WARNING_NOTCL] Select a Geometry, Gerber or Excellon Object to edit."
msgstr "" msgstr "[WARNING_NOTCL] Selecione um Objeto Geometria, Gerber ou Excellon para editar."
"[WARNING_NOTCL] Selecione um Objeto Geometria, Gerber ou Excellon para "
"editar."
#: FlatCAMApp.py:2254 #: FlatCAMApp.py:2254
msgid "" msgid ""
@@ -62,7 +60,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"[WARNING_NOTCL] A edição simultânea de ferramentas geometria em uma " "[WARNING_NOTCL] A edição simultânea de ferramentas geometria em uma "
"Geometria MultiGeo não é possível. \n" "Geometria MultiGeo não é possível. \n"
" Editar apenas uma geometria por vez." "Editar apenas uma geometria por vez."
#: FlatCAMApp.py:2309 #: FlatCAMApp.py:2309
msgid "[WARNING_NOTCL] Editor is activated ..." msgid "[WARNING_NOTCL] Editor is activated ..."
@@ -148,13 +146,11 @@ msgstr "[ERROR_NOTCL] Falha ao gravar os padrões no arquivo."
#: FlatCAMApp.py:2927 #: FlatCAMApp.py:2927
msgid "[ERROR_NOTCL] Failed to open recent files file for writing." msgid "[ERROR_NOTCL] Failed to open recent files file for writing."
msgstr "" msgstr "[ERROR_NOTCL] Falha ao abrir o arquivo de arquivos recentes para gravação."
"[ERROR_NOTCL] Falha ao abrir o arquivo de arquivos recentes para gravação."
#: FlatCAMApp.py:3004 camlib.py:4457 #: FlatCAMApp.py:3004 camlib.py:4457
msgid "[ERROR_NOTCL] An internal error has ocurred. See shell.\n" msgid "[ERROR_NOTCL] An internal error has ocurred. See shell.\n"
msgstr "" msgstr "[ERROR_NOTCL] Ocorreu um erro interno. Veja shell (linha de comando).\n"
"[ERROR_NOTCL] Ocorreu um erro interno. Veja shell (linha de comando). \n"
#: FlatCAMApp.py:3005 #: FlatCAMApp.py:3005
#, python-brace-format #, python-brace-format
@@ -540,7 +536,7 @@ msgstr "[WARNING_NOTCL] Excluir valor de grade cancelado ..."
#: FlatCAMApp.py:5470 #: FlatCAMApp.py:5470
msgid "Key Shortcut List" msgid "Key Shortcut List"
msgstr "Lista de Atalhos" msgstr "Lista de Teclas de Atalho"
#: FlatCAMApp.py:5503 #: FlatCAMApp.py:5503
msgid "[WARNING_NOTCL] No object selected to copy it's name" msgid "[WARNING_NOTCL] No object selected to copy it's name"
@@ -781,7 +777,7 @@ msgstr ""
#: FlatCAMApp.py:6681 #: FlatCAMApp.py:6681
msgid "Source Editor" msgid "Source Editor"
msgstr "Editor de fontes" msgstr "Editor de Fontes"
#: FlatCAMApp.py:6691 #: FlatCAMApp.py:6691
#, python-format #, python-format
@@ -971,7 +967,7 @@ msgstr "[ERROR_NOTCL] Falha ao analisar o arquivo: {name}. {error}"
#: FlatCAMApp.py:7671 FlatCAMObj.py:4271 #: FlatCAMApp.py:7671 FlatCAMObj.py:4271
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:2077 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:2077
msgid "[ERROR] An internal error has ocurred. See shell.\n" msgid "[ERROR] An internal error has ocurred. See shell.\n"
msgstr "[ERROR] Um erro interno ocorreu. Veja shell (linha de comando). \n" msgstr "[ERROR] Ocorreu um erro interno. Veja shell (linha de comando).\n"
#: FlatCAMApp.py:7680 #: FlatCAMApp.py:7680
msgid "" msgid ""
@@ -1155,9 +1151,9 @@ msgstr ""
"Excellon, G-Code, DXF, Imagem Raster ou SVG no FlatCAM usando os menu's, " "Excellon, G-Code, DXF, Imagem Raster ou SVG no FlatCAM usando os menu's, "
"barras de trabalho, teclas de atalho ou mesmo arrastando e soltando os " "barras de trabalho, teclas de atalho ou mesmo arrastando e soltando os "
"arquivos na GUI.<br/>\n" "arquivos na GUI.<br/>\n"
"\t<br />\n" "\t<br/>\n"
"\tVocê pode também ler um <strong>projeto FlatCAM</strong> clicando duas " "\tVocê pode também ler um <strong>projeto FlatCAM</strong> clicando duas "
"vezes no arquivo de projeto, arrastando soltando o arquivo na GUI do FlatCAM " "vezes no arquivo de projeto, arrastando e soltando o arquivo na GUI do FlatCAM "
"ou através dos links de menu/barra de ferramentas oferecidos dentro do " "ou através dos links de menu/barra de ferramentas oferecidos dentro do "
"aplicativo.</span><br />\n" "aplicativo.</span><br />\n"
"\t&nbsp;</li>\n" "\t&nbsp;</li>\n"
@@ -1167,15 +1163,15 @@ msgstr ""
"a <strong>ABA SELECIONADO</strong> será atualizada com as propriedades do " "a <strong>ABA SELECIONADO</strong> será atualizada com as propriedades do "
"objeto de acordo com o tipo: Gerber, Excellon, Geometria ou Trabalho CNC.<br/" "objeto de acordo com o tipo: Gerber, Excellon, Geometria ou Trabalho CNC.<br/"
">\n" ">\n"
"\t<br />\n" "\t<br/>\n"
"\tSe a seleção do objeto for feita na tela com um único clique, e a " "\tSe a seleção do objeto for feita na tela com um único clique, e a "
"<strong>ABA SELECIONADO</strong> estiver em foco, novamente as propriedades " "<strong>ABA SELECIONADO</strong> estiver em foco, novamente as propriedades "
"do objeto serão exibidas na Aba Selecionado. Como alternativa, clicar duas " "do objeto serão exibidas na Aba Selecionado. Como alternativa, clicar duas "
"vezes no objeto na tela trará a <strong>ABA SELECIONADO</strong> e a " "vezes no objeto na tela trará a <strong>ABA SELECIONADO</strong> e a "
"preencherá mesmo que esteja fora de foco.<br/>\n" "preencherá mesmo que esteja fora de foco.<br/>\n"
"\t<br />\n" "\t<br/>\n"
"\tVocê pode alterar os parâmetros nesta tela e o fluxo é assim:<br />\n" "\tVocê pode alterar os parâmetros nesta tela e o fluxo é assim:<br />\n"
"\t<br />\n" "\t<br/>\n"
"\t<strong>Objeto Gerber/Excellon</strong> -&gt; Alterar Parâmetros -&gt; " "\t<strong>Objeto Gerber/Excellon</strong> -&gt; Alterar Parâmetros -&gt; "
"Gerar Geometria -&gt;<strong> Objeto Geometria </strong>-&gt; Adicionar " "Gerar Geometria -&gt;<strong> Objeto Geometria </strong>-&gt; Adicionar "
"Ferramentas (alterar parâmetro na Aba Selecionado) -&gt; Gerar Trabalho CNC -" "Ferramentas (alterar parâmetro na Aba Selecionado) -&gt; Gerar Trabalho CNC -"
@@ -1185,7 +1181,7 @@ msgstr ""
"</ol>\n" "</ol>\n"
"\n" "\n"
"<p><span style=\"font-size:10px\">Uma lista de teclas de atalhos está " "<p><span style=\"font-size:10px\">Uma lista de teclas de atalhos está "
"disponível em <strong>Ajuda -&gt; Lista de Atalhos</strong>&nbsp;ou usando a " "disponível em <strong>Ajuda -&gt; Lista de Teclas de Atalho</strong>&nbsp;ou usando a "
"sua tecla de atalho: <strng>F3</strong>.</span></p>\n" "sua tecla de atalho: <strng>F3</strong>.</span></p>\n"
"\n" "\n"
" " " "
@@ -1395,7 +1391,7 @@ msgid ""
"but now there is only one value, not two. " "but now there is only one value, not two. "
msgstr "" msgstr ""
"[ERROR] O campo Toolchange X, Y em Editar -> Preferências tem que estar no " "[ERROR] O campo Toolchange X, Y em Editar -> Preferências tem que estar no "
"formato (x, y) \n" "formato (x, y)\n"
"mas agora existe apenas um valor, não dois. " "mas agora existe apenas um valor, não dois. "
#: FlatCAMObj.py:3001 FlatCAMObj.py:3930 FlatCAMObj.py:3931 FlatCAMObj.py:3940 #: FlatCAMObj.py:3001 FlatCAMObj.py:3930 FlatCAMObj.py:3931 FlatCAMObj.py:3940
@@ -1404,7 +1400,7 @@ msgstr "Iso"
#: FlatCAMObj.py:3001 FlatCAMObj.py:3262 FlatCAMObj.py:3544 #: FlatCAMObj.py:3001 FlatCAMObj.py:3262 FlatCAMObj.py:3544
msgid "Rough" msgid "Rough"
msgstr "Rude" msgstr "Áspero"
#: FlatCAMObj.py:3001 #: FlatCAMObj.py:3001
msgid "Finish" msgid "Finish"
@@ -1569,16 +1565,16 @@ msgstr ""
msgid "[ERROR] There is no postprocessor file." msgid "[ERROR] There is no postprocessor file."
msgstr "[ERROR] Não há arquivo de pós-processador." msgstr "[ERROR] Não há arquivo de pós-processador."
#: FlatCAMTranslation.py:86 #: FlatCAMTranslation.py:91
msgid "The application will restart." msgid "The application will restart."
msgstr "O aplicativo reiniciará." msgstr "O aplicativo reiniciará."
#: FlatCAMTranslation.py:87 #: FlatCAMTranslation.py:92
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure do you want to change the current language to %s?" msgid "Are you sure do you want to change the current language to %s?"
msgstr "Você tem certeza de que quer alterar o idioma para %s?" msgstr "Você tem certeza de que quer alterar o idioma para %s?"
#: FlatCAMTranslation.py:89 #: FlatCAMTranslation.py:94
msgid "Apply Language ..." msgid "Apply Language ..."
msgstr "Aplicar o Idioma ..." msgstr "Aplicar o Idioma ..."
@@ -1771,7 +1767,7 @@ msgstr ""
#: camlib.py:5654 camlib.py:5917 #: camlib.py:5654 camlib.py:5917
msgid "[ERROR_NOTCL] Travel Z parameter is None or zero." msgid "[ERROR_NOTCL] Travel Z parameter is None or zero."
msgstr "[ERROR_NOTCL] O parâmetro Travel Z é Nulo ou zero." msgstr "[ERROR_NOTCL] O parâmetro Deslocamento Z é Nulo ou zero."
#: camlib.py:5658 camlib.py:5921 #: camlib.py:5658 camlib.py:5921
msgid "" msgid ""
@@ -1911,7 +1907,7 @@ msgstr "[success] Feito. Movimento da Broca realizado."
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:592 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:592
msgid "[success] Done. Drill(s) copied." msgid "[success] Done. Drill(s) copied."
msgstr "[success] Feito. Drill(s) copiado." msgstr "[success] Feito. Broca(s) copiada(s)."
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:792 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5038 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:792 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5038
msgid "Excellon Editor" msgid "Excellon Editor"
@@ -2104,7 +2100,7 @@ msgstr ""
"Ângulo no qual a matriz linear é colocada. \n" "Ângulo no qual a matriz linear é colocada. \n"
"A precisão é de no máximo 2 decimais. \n" "A precisão é de no máximo 2 decimais. \n"
"O valor mínimo é: -359.99 graus. \n" "O valor mínimo é: -359.99 graus. \n"
"O valor máximo é: 360,00 graus." "O valor máximo é: 360.00 graus."
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1012 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1012
#: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2669 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2669
@@ -2203,25 +2199,25 @@ msgid ""
"meeting in the corner" "meeting in the corner"
msgstr "" msgstr ""
"Existem 3 tipos de cantos: \n" "Existem 3 tipos de cantos: \n"
" - 'Round': o canto é arredondado para buffer externo. \n" " - 'Redondo': o canto é arredondado para buffer externo. \n"
" - 'Square:' o canto é encontrado em um ângulo agudo para buffer externo. \n" " - 'Quadrado:' o canto é em um ângulo agudo para buffer externo. \n"
" - 'Beveled:' o canto é uma linha que conecta diretamente os recursos " " - 'Chanfrado:' o canto é uma linha que conecta diretamente os recursos "
"encontrados no canto" "encontrados no canto"
#: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:89 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:89
#: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2469 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2469
msgid "Round" msgid "Round"
msgstr "Round" msgstr "Redondo"
#: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:90 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:90
#: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2470 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2470
msgid "Square" msgid "Square"
msgstr "Square" msgstr "Quadrado"
#: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:91 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:91
#: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2471 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2471
msgid "Beveled" msgid "Beveled"
msgstr "Beveled" msgstr "Chanfrado"
#: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:98 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:98
msgid "Buffer Interior" msgid "Buffer Interior"
@@ -3797,7 +3793,7 @@ msgid ""
"[ERROR_NOTCL] Failed.\n" "[ERROR_NOTCL] Failed.\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
"[ERROR_NOTCL] falhou. \n" "[ERROR_NOTCL] Falhou.\n"
" %s" " %s"
#: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4572 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4572
@@ -3834,11 +3830,11 @@ msgstr "&Arquivo"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:55 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:55
msgid "&New Project ...\tCTRL+N" msgid "&New Project ...\tCTRL+N"
msgstr "&Novo Projeto ...\tCTRL + N" msgstr "&Novo Projeto ...\tCTRL+N"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:57 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:57
msgid "Will create a new, blank project" msgid "Will create a new, blank project"
msgstr "Vai criar um novo projeto em branco" msgstr "Criará um novo projeto em branco"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:62 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:62
msgid "&New" msgid "&New"
@@ -3995,7 +3991,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Irá exportar um Objeto Gerber como arquivo Gerber, \n" "Irá exportar um Objeto Gerber como arquivo Gerber, \n"
"o formato de coordenadas, as unidades de arquivo e os zeros \n" "o formato de coordenadas, as unidades de arquivo e os zeros \n"
"estão definidos em Preferências -> Exportação de Gerber." "estão definidos em Preferências -> Exportar Gerber."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:199 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:199
msgid "Save &Defaults" msgid "Save &Defaults"
@@ -4011,7 +4007,7 @@ msgstr "&Salvar Projeto ..."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:213 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:213
msgid "Save Project &As ...\tCTRL+S" msgid "Save Project &As ...\tCTRL+S"
msgstr "Salvar Projeto &Como ...\tCTRL+S" msgstr "S&alvar Projeto Como ...\tCTRL+S"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:217 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:217
msgid "Save Project C&opy ..." msgid "Save Project C&opy ..."
@@ -4209,11 +4205,11 @@ msgstr "Al&ternar Encaixe na Grade\tG"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:375 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:375
msgid "&Toggle Axis\tSHIFT+G" msgid "&Toggle Axis\tSHIFT+G"
msgstr "&Alternar Eixo\tSHIFT+G" msgstr "Al&ternar Eixo\tSHIFT+G"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:378 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:378
msgid "Toggle Workspace\tSHIFT+W" msgid "Toggle Workspace\tSHIFT+W"
msgstr "Al&ternar Espaço de Trabalho\tSHIFT+W" msgstr "Alternar Espaço de Trabalho\tSHIFT+W"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:381 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:381
msgid "&Tool" msgid "&Tool"
@@ -4389,7 +4385,7 @@ msgstr "Marcar Área\tALT+A"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:494 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:494
msgid "Eraser\tCTRL+E" msgid "Eraser\tCTRL+E"
msgstr "Apagar\tCTRL+E" msgstr "Borracha\tCTRL+E"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:496 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:496
msgid "Transform\tALT+R" msgid "Transform\tALT+R"
@@ -4519,7 +4515,7 @@ msgstr "PCB de 2 Faces"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:645 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1883 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:645 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1883
msgid "&Cutout Tool" msgid "&Cutout Tool"
msgstr "Ferramenta de &Corte" msgstr "Ferramenta de Re&corte"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:646 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1884 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:646 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1884
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:392 flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:285 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:392 flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:285
@@ -5372,320 +5368,6 @@ msgstr ""
" " " "
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1272 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1272
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<b>Editor Shortcut list</b><br>\n"
#| " <br>\n"
#| " <strong><span style=\"color:#0000ff\">GEOMETRY EDITOR</span></"
#| "strong><br>\n"
#| " \n"
#| " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style="
#| "\"width:283px\">\n"
#| " <tbody>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\" width=\"89\"><strong>A</"
#| "strong></td>\n"
#| " <td width=\"194\">&nbsp;Draw an Arc</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>B</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Buffer Tool</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>C</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Copy Geo Item</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>D</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Within Add Arc will toogle the ARC "
#| "direction: CW or CCW</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>E</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Polygon Intersection Tool</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>I</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Paint Tool</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>J</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Jump to Location (x, y)</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>K</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Toggle Corner Snap</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>M</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Move Geo Item</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>M</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Within Add Arc will cycle through the "
#| "ARC modes</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>N</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Draw a Polygon</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>O</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Draw a Circle</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>P</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Draw a Path</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>R</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Draw Rectangle</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>S</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Polygon Substraction Tool</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>T</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Add Text Tool</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>U</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Polygon Union Tool</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>X</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Flip shape on X axis</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>Y</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Flip shape on Y axis</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
#| " <td>&nbsp;</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>SHIFT+X</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Skew shape on X axis</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>SHIFT+Y</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Skew shape on Y axis</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
#| " <td>&nbsp;</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>ALT+R</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Editor Transformation Tool</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>ALT+X</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Offset shape on X axis</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>ALT+Y</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Offset shape on Y axis</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
#| " <td>&nbsp;</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>CTRL+M</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Measurement Tool</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>CTRL+S</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Save Object and Exit Editor</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>CTRL+X</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Polygon Cut Tool</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
#| " <td>&nbsp;</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>Space</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Rotate Geometry</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>ENTER</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Finish drawing for certain tools</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>ESC</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Abort and return to Select</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>Del</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Delete Shape</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " </tbody>\n"
#| " </table>\n"
#| " <br>\n"
#| " <br>\n"
#| " <strong><span style=\"color:#ff0000\">EXCELLON EDITOR</span></"
#| "strong><br>\n"
#| " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style="
#| "\"width:283px\">\n"
#| " <tbody>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\" width=\"89\"><strong>A</"
#| "strong></td>\n"
#| " <td width=\"194\">&nbsp;Add Drill Array</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>C</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Copy Drill(s)</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>D</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Add Drill</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>J</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Jump to Location (x, y)</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>M</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Move Drill(s)</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>R</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Resize Drill(s)</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>T</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Add a new Tool</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
#| " <td>&nbsp;</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>Del</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Delete Drill(s)</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>Del</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Alternate: Delete Tool(s)</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
#| " <td>&nbsp;</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>ESC</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Abort and return to Select</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>CTRL+S</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Save Object and Exit Editor</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " </tbody>\n"
#| " </table>\n"
#| " <br>\n"
#| " <br>\n"
#| " <strong><span style=\"color:#00ff00\">GERBER EDITOR</span></"
#| "strong><br>\n"
#| " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style="
#| "\"width:283px\">\n"
#| " <tbody>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\" width=\"89\"><strong>A</"
#| "strong></td>\n"
#| " <td width=\"194\">&nbsp;Add Pad Array</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>B</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Buffer</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>C</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Copy</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>D</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Add Disc</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>E</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Add SemiDisc</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>J</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Jump to Location (x, y)</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>M</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Move</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>N</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Add Region</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>P</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Add Pad</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>R</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Within Track & Region Tools will cycle "
#| "in REVERSE the bend modes</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>S</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Scale</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>T</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Add Track</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>T</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Within Track & Region Tools will cycle "
#| "FORWARD the bend modes</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
#| " <td>&nbsp;</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>Del</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Delete</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>Del</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Alternate: Delete Apertures</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
#| " <td>&nbsp;</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>ESC</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Abort and return to Select</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>CTRL+S</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Save Object and Exit Editor</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
#| " <td>&nbsp;</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " <tr height=\"20\">\n"
#| " <td height=\"20\"><strong>ALT+R</strong></td>\n"
#| " <td>&nbsp;Transformation Tool</td>\n"
#| " </tr>\n"
#| " </tbody>\n"
#| " </table>\n"
#| " "
msgid "" msgid ""
"<b>Editor Shortcut list</b><br>\n" "<b>Editor Shortcut list</b><br>\n"
" <br>\n" " <br>\n"
@@ -6466,7 +6148,7 @@ msgid ""
"Reference is (X=0, Y= 0) position" "Reference is (X=0, Y= 0) position"
msgstr "" msgstr ""
"Medição absoluta.\n" "Medição absoluta.\n"
" Em referência à posição (X=0, Y=0)" "Referente à posição (X=0, Y=0)"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1916 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1916
msgid "Select 'Esc'" msgid "Select 'Esc'"
@@ -6592,7 +6274,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3383 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3383
msgid "Wk. format:" msgid "Wk. format:"
msgstr "Wk formato:" msgstr "Formato da AT:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3385 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3385
msgid "" msgid ""
@@ -6635,7 +6317,7 @@ msgstr "Defina a cor da linha para objetos plotados."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3447 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3447
msgid "Sel. Fill:" msgid "Sel. Fill:"
msgstr "Sel. Preenchimento:" msgstr "Preenchimento Sel.:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3449 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3449
msgid "" msgid ""
@@ -6657,7 +6339,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3483 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3483
msgid "Sel. Line:" msgid "Sel. Line:"
msgstr "Sel. Linha:" msgstr "Linha Sel.:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3485 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3485
msgid "Set the line color for the 'left to right' selection box." msgid "Set the line color for the 'left to right' selection box."
@@ -6666,7 +6348,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3497 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3497
msgid "Sel2. Fill:" msgid "Sel2. Fill:"
msgstr "Sel2 Preenchimento:" msgstr "Preenchimento Sel2:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3499 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3499
msgid "" msgid ""
@@ -6688,7 +6370,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3533 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3533
msgid "Sel2. Line:" msgid "Sel2. Line:"
msgstr "Sel2 Linha:" msgstr "Linha Sel2:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3535 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3535
msgid "Set the line color for the 'right to left' selection box." msgid "Set the line color for the 'right to left' selection box."
@@ -6721,7 +6403,7 @@ msgstr "Defina a cor dos itens na Árvore do Guia de Projeto."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3588 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3588
msgid "Proj. Dis. Items:" msgid "Proj. Dis. Items:"
msgstr "Proj. Dis. Items:" msgstr "Items Proj. Desab.:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3590 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3590
msgid "" msgid ""
@@ -6925,7 +6607,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3829 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3829
msgid "Version Check:" msgid "Version Check:"
msgstr "Verificação de versão:" msgstr "Verificar Versão:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3831 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3836 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3831 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3836
msgid "" msgid ""
@@ -7125,7 +6807,7 @@ msgstr "Polígonos de cor sólida."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4039 flatcamGUI/ObjectUI.py:164 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4039 flatcamGUI/ObjectUI.py:164
msgid "M-Color" msgid "M-Color"
msgstr "Cores-M" msgstr "M-Cores"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4041 flatcamGUI/ObjectUI.py:166 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4041 flatcamGUI/ObjectUI.py:166
msgid "Draw polygons in different colors." msgid "Draw polygons in different colors."
@@ -7223,7 +6905,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4120 flatcamGUI/ObjectUI.py:302 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4120 flatcamGUI/ObjectUI.py:302
msgid "Climb" msgid "Climb"
msgstr "Climb" msgstr "Subida"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4121 flatcamGUI/ObjectUI.py:303 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4121 flatcamGUI/ObjectUI.py:303
msgid "Conv." msgid "Conv."
@@ -7231,11 +6913,11 @@ msgstr "Conv."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4125 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4125
msgid "Combine Passes" msgid "Combine Passes"
msgstr "Combine Passes" msgstr "Combinar Passes"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4127 flatcamGUI/ObjectUI.py:309 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4127 flatcamGUI/ObjectUI.py:309
msgid "Combine all passes into one object" msgid "Combine all passes into one object"
msgstr "Combine all passes into one object" msgstr "Combinar todos os passos em um objeto"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4132 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4132
msgid "<b>Clear non-copper:</b>" msgid "<b>Clear non-copper:</b>"