en to es translation catalogue (379 entries)

en: 
    
    Type help <command_name> for usage.
     Example: help open_gerber
es: 
    
    Escriba help <command_name> para su uso.
    Ejemplo: help open_gerber

en: 
    <p><span style="font-size:14px"><strong>Selected Tab - Choose an Item from Project Tab</strong></span></p>
    
    <p><span style="font-size:10px"><strong>Details</strong>:<br />
    The normal flow when working in FlatCAM is the following:</span></p>
    
    <ol>
    	<li><span style="font-size:10px">Loat/Import a Gerber, Excellon, Gcode, DXF, Raster Image or SVG file into FlatCAM using either the menu&#39;s, toolbars, key shortcuts or even dragging and dropping the files on the GUI.<br />
    	<br />
    	You can also load a <strong>FlatCAM project</strong> by double clicking on the project file, drag &amp; drop of the file into the FLATCAM GUI or through the menu/toolbar links offered within the app.</span><br />
    	&nbsp;</li>
    	<li><span style="font-size:10px">Once an object is available in the Project Tab, by selecting it and then focusing on <strong>SELECTED TAB </strong>(more simpler is to double click the object name in the Project Tab), <strong>SELECTED TAB </strong>will be updated with the object properties according to it&#39;s kind: Gerber, Excellon, Geometry or CNCJob object.<br />
    	<br />
    	If the selection of the object is done on the canvas by single click instead, and the <strong>SELECTED TAB</strong> is in focus, again the object properties will be displayed into the Selected Tab. Alternatively, double clicking on the object on the canvas will bring the <strong>SELECTED TAB</strong> and populate it even if it was out of focus.<br />
    	<br />
    	You can change the parameters in this screen and the flow direction is like this:<br />
    	<br />
    	<strong>Gerber/Excellon Object</strong> -&gt; Change Param -&gt; Generate Geometry -&gt;<strong> Geometry Object </strong>-&gt; Add tools (change param in Selected Tab) -&gt; Generate CNCJob -&gt;<strong> CNCJob Object </strong>-&gt; Verify GCode (through Edit CNC Code) and/or append/prepend to GCode (again, done in <strong>SELECTED TAB)&nbsp;</strong>-&gt; Save GCode</span></li>
    </ol>
    
    <p><span style="font-size:10px">A list of key shortcuts is available through an menu entry in <strong>Help -&gt; Shortcuts List</strong>&nbsp;or through it&#39;s own key shortcut: <strng>F3</strong>.</span></p>
es: 
    <p><span style="font-size: 14px"><strong> Pestaña seleccionada: elija un elemento en la pestaña Proyecto </strong></span></p>
    
    <p><span style="font-size: 10px"><strong> Detalles </strong>: <br />
    El flujo normal cuando se trabaja en FlatCAM es el siguiente: </span></p>
    
    <ol>
    <li><span style="font-size: 10px"> Loat / Importe un archivo Gerber, Excellon, Gcode, DXF, Raster Image o SVG en FlatCAM usando los menús, barras de herramientas, atajos de teclado o incluso arrastrando y soltando los archivos en la GUI. <br />
    <br />
    También puede cargar un <strong> proyecto FlatCAM </strong> haciendo doble clic en el archivo del proyecto, arrastrar & amp; coloque el archivo en la GUI de FLATCAM o a través de los enlaces del menú / barra de herramientas que se ofrecen dentro de la aplicación. </span><br />
    & nbsp; </li>
    <li><span style="font-size: 10px"> Una vez que un objeto está disponible en la pestaña Proyecto, al seleccionarlo y luego concentrarse en <strong> TABLA SELECCIONADA </strong> (más simple es hacer doble clic en el objeto nombre en la pestaña Proyecto), <strong> TABLA SELECCIONADA </strong> se actualizará con las propiedades del objeto según su tipo: objetos Gerber, Excellon, Geometry o CNCJob. <br />
    <br />
    Si, en su lugar, la selección del objeto se realiza en el lienzo con un solo clic y la <strong> PESTAÑA SELECCIONADA </strong> está enfocada, nuevamente las propiedades del objeto se mostrarán en la pestaña Seleccionado. Alternativamente, al hacer doble clic en el objeto en el lienzo, aparecerá <strong> TABLA SELECCIONADA </strong> y se rellenará incluso si está desenfocado. <br />
    <br />
    Puede cambiar los parámetros en esta pantalla y la dirección del flujo es así: <br />
    <br />
    <strong> Objeto Gerber / Excellon </strong> - & gt; Cambiar parámetro - & gt; Generar geometría - & gt; <strong> Objeto de geometría </strong> - & gt; Agregar herramientas (cambiar parámetro en la pestaña Seleccionada) - & gt; Generar CNCJob - & gt; <strong> CNCJob Object </strong> - & gt; Verifique GCode (a través de Editar código CNC) y / o agregue / anteponga a GCode (nuevamente, hecho en <strong> TABLA SELECCIONADA) & nbsp; </strong> - & gt; Guardar GCode </span> </li>
    </ol>
    
    <p><span style="font-size: 10px"> Una lista de accesos directos clave está disponible a través de una entrada de menú en <strong> Ayuda - & gt; Lista de accesos directos </strong> & nbsp; o mediante el método abreviado de su propia tecla: <strng>F3</strong>.</span></p>

en: #
    # CREATE A NEW FLATCAM TCL SCRIPT
    # TCL Tutorial here: https://www.tcl.tk/man/tcl8.5/tutorial/tcltutorial.html
    #
    
    # FlatCAM commands list:
    # AddCircle, AddPolygon, AddPolyline, AddRectangle, AlignDrill, AlignDrillGrid, ClearShell, Cncjob,
    # Cutout, Delete, Drillcncjob, ExportGcode, ExportSVG, Exteriors, GeoCutout, GeoUnion, GetNames, GetSys,
    # ImportSvg, Interiors, Isolate, Follow, JoinExcellon, JoinGeometry, ListSys, MillHoles, Mirror, New,
    # NewGeometry, Offset, OpenExcellon, OpenGCode, OpenGerber, OpenProject, Options, Paint, Panelize,
    # Plot, SaveProject, SaveSys, Scale, SetActive, SetSys, Skew, SubtractPoly,SubtractRectangle, Version,
    # WriteGCode
    #
es: #
    # CREAR UN NUEVO SCRIPT FLATCAM TCL
    # Tutorial TCL aquí: https://www.tcl.tk/man/tcl8.5/tutorial/tcltutorial.html
    #
    
    # Lista de comandos FlatCAM:
    # AddCircle, AddPolygon, AddPolyline, AddRectangle, AlignDrill, AlignDrillGrid, ClearShell, Cncjob,
    # Cutout, Delete, Drillcncjob, ExportGcode, ExportSVG, Exteriors, GeoCutout, GeoUnion, GetNames, GetSys,
    # ImportSvg, Interiors, Isolate, Follow, JoinExcellon, JoinGeometry, ListSys, MillHoles, Mirror, New,
    # NewGeometry, Offset, OpenExcellon, OpenGCode, OpenGerber, OpenProject, Options, Paint, Panelize,
    # Plot, SaveProject, SaveSys, Scale, SetActive, SetSys, Skew, SubtractPoly,SubtractRectangle, Version,
    # WriteGCode
    #

en: <b>Shortcut Key List</b>
es: <b> Lista de teclas de acceso directo </b>

en: <font size=8><B>FlatCAM</B></font><BR>Version {version} {beta} ({date}) - {arch} <BR><BR>2D Computer-Aided Printed Circuit Board<BR>Manufacturing.<BR><BR>(c) 2014-2019 <B>Juan Pablo Caram</B><BR><BR><B> Main Contributors:</B><BR>Denis Hayrullin<BR>Kamil Sopko<BR>Marius Stanciu<BR>Matthieu Berthomé<BR>and many others found <a href = "https://bitbucket.org/jpcgt/flatcam/pull-requests/?state=MERGED">here.</a><BR><BR>Development is done <a href = "https://bitbucket.org/jpcgt/flatcam/src/Beta/">here.</a><BR>DOWNLOAD area <a href = "https://bitbucket.org/jpcgt/flatcam/downloads/">here.</a><BR>
es: <font size=8><B> FlatCAM</B></font><BR>Versión {version} {beta} ({date}) - {arch}<BR><BR> Placa de circuito impresa asistida por computadora 2D <BR> Fabricación. <BR><BR> (c) 2014-2019 <B> Juan Pablo Caram </B><BR><BR><B> Colaboradores principales: </B><BR> Denis Hayrullin <BR > Kamil Sopko <BR> Marius Stanciu <BR> Matthieu Berthomé <BR> y muchos otros encontraron <a href = "https://bitbucket.org/jpcgt/flatcam/pull-requests/?state=MERGED"> aquí. </a><BR><BR> El desarrollo se realiza <a href = "https://bitbucket.org/jpcgt/flatcam/src/Beta/"> aquí. </a><BR> Área de DESCARGA <a href = "https://bitbucket.org/jpcgt/flatcam/downloads/"> aquí. </a><BR>

en: <span style="color:red;"><b>Advanced</b></span>
es: <span style="color:red;"><b>Avanzado</b></span>

en: Add
es: Añadir

en: Add Drill Array
es: Añadir Drill Array

en: Add Tool
es: Añadir herramienta

en: Add a new tool to the tool list
    with the diameter specified above.
es: Agregar una nueva herramienta a la lista de herramientas
    con el diámetro especificado anteriormente.

en: Add an array of drills (linear or circular array)
es: Agregar una matriz de taladros (lineal o circular)

en: Add/Delete Tool
es: Añadir / Eliminar herramienta

en: Add/Delete a tool to the tool list
    for this Excellon object.
es: Agregar / Eliminar una herramienta a la lista de herramientas
    para este objeto Excellon.

en: Adding Tool works only when Advanced is checked.
    Go to Preferences -> General - Show Advanced Options.
es: Agregar herramienta solo funciona cuando se selecciona Avanzado.
    Vaya a Preferencias -> General - Mostrar opciones avanzadas.

en: Algorithm to paint the polygon:<BR><B>Standard</B>: Fixed step inwards.<BR><B>Seed-based</B>: Outwards from seed.
es: Algoritmo para pintar el polígono: <BR><B> Estándar </B>: Paso fijo hacia adentro. <BR><B> Basado en semillas </B>: Hacia afuera desde las semillas.

en: Angle at which each element in circular array is placed.
es: Ángulo en el que se coloca cada elemento de la matriz circular.

en: Angle at which the linear array is placed.
    The precision is of max 2 decimals.
    Min value is: -359.99 degrees.
    Max value is:  360.00 degrees.
es: Ángulo en el que se coloca la matriz lineal.
    La precisión es de max 2 decimales.
    El valor mínimo es: -359.99 grados.
    El valor máximo es: 360.00 grados.

en: Angle:
es: Ángulo:

en: Available commands:
es: Comandos disponibles:

en: Beveled
es: Biselado

en: Buffer Exterior
es: Amortiguador exterior

en: Buffer Interior
es: Interior del amortiguador

en: Buffer Tool
es: Herramienta Buffer

en: Buffer corner:
es: Rincón del búfer:

en: Buffer distance:
es: Dist. de amortiguación:

en: Cancel
es: Cancelar

en: Clear Recent files
es: Borrar archivos recientes

en: Click on reference location ...
es: Haga clic en la ubicación de referencia ...

en: Click on target location ...
es: Haga clic en la ubicación de destino ...

en: Click on the Drill Circular Array Start position
es: Haga clic en la posición de inicio de la matriz circular de perforación.

en: Click on the Drill(s) to resize ...
es: Haga clic en el taladro(s) para cambiar el tamaño ...

en: Click on the circular array Center position
es: Haga clic en la posición del centro matriz circular

en: Click to place ...
es: Haga clic para colocar ...

en: Click to set the origin ...
es: Haga clic para establecer el origen ...

en: Close Editor
es: Cerrar Editor

en: Code Editor
es: Editor de código

en: Connect:
es: Conectar:

en: Converting units to
es: Convertir unidades a

en: Copy
es: Dupdo

en: Creating Excellon.
es: Creación de Excellon.

en: Delete
es: Borrar

en: Delete Tool
es: Eliminar herramienta

en: Delete a tool in the tool list
    by selecting a row in the tool table.
es: Eliminar una herramienta en la lista de herramientas
    seleccionando una fila en la tabla de herramientas.

en: Diameter
es: Diámetro

en: Diameter for the new tool
es: Diámetro para la nueva herramienta.

en: Diameter of the tool to
    be used in the operation.
es: Diámetro de la herramienta para
    ser utilizado en la operación.

en: Diameter to resize to.
es: Diámetro para redimensionar a.

en: Direction for circular array.Can be CW = clockwise or CCW = counter clockwise.
es: Dirección de la matriz circular. Puede ser CW = en sentido horario o CCW = en sentido antihorario.

en: Direction on which the linear array is oriented:
    - 'X' - horizontal axis 
    - 'Y' - vertical axis or 
    - 'Angle' - a custom angle for the array inclination
es: Dirección en la que se orienta la matriz lineal:
    - 'X' - eje horizontal
    - 'Y' - eje vertical o
    - 'Ángulo': un ángulo personalizado para la inclinación de la matriz

en: Direction:
es: Dirección:

en: Distance by which to avoid
    the edges of the polygon to
    be painted.
es: Distancia por la cual evitar
    los bordes del polígono a
    ser pintado.

en: Do you want to save the edited object?
es: Quieres guardar el objeto editado?

en: Draw lines between resulting
    segments to minimize tool lifts.
es: Dibuja líneas entre el resultado
    Segmentos para minimizar elevaciones de herramientas.

en: Drills_Nr
es: Taladros_nu

en: Enter a Grid Value:
es: Introduzca un valor de cuadrícula:

en: Enter the Angle value:
es: Ingrese el valor del ángulo:

en: Enter the coordinates in format X,Y:
es: Introduzca las coordenadas en formato X, Y:

en: Excellon Editor
es: Excelente editor

en: Export DXF
es: Exportar DXF

en: Export Excellon
es: Exportar Excellon

en: Export FlatCAM Preferences
es: Exportar preferencias de FlatCAM

en: Export G-Code ...
es: Exportar G-Code ...

en: Export Gerber
es: Gerber Exportación

en: Export Machine Code ...
es: Exportar código de máquina ...

en: Export PNG Image
es: Exportar imagen PNG

en: Export PNG cancelled.
es: Exportación PNG cancelada.

en: Export SVG
es: Exportar SVG

en: Exporting DXF
es: Exportando DXF

en: Exporting Excellon
es: Exportando excellon

en: Exporting Gerber
es: Gerber exportador

en: Exporting SVG
es: Exportando SVG

en: Factory defaults saved.
es: Valores predeterminados de fábrica guardados.

en: Failed. No object(s) selected...
es: Ha fallado. Ningún objeto (s) seleccionado ...

en: Finish
es: Terminar

en: Full Buffer
es: Buffer lleno

en: Generating CNC Code
es: Generando Código CNC

en: Generating Film ... Please wait.
es: Generando Película ... Por favor espere.

en: Grid On/Off
es: Grid On / Off

en: How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.
    Example:
    A value here of 0.25 means 25% from the tool diameter found above.
    
    Adjust the value starting with lower values
    and increasing it if areas that should be painted are still 
    not painted.
    Lower values = faster processing, faster execution on PCB.
    Higher values = slow processing and slow execution on CNC
    due of too many paths.
es: Cuánta (fracción) del ancho de la herramienta se superponen con cada pasada de la herramienta.
    Ejemplo:
    Un valor de 0.25 aquí significa 25% del diámetro de la herramienta que se encuentra arriba.
    
    Ajuste el valor comenzando con valores más bajos
    y aumentándola si las áreas que deben ser pintadas son todavía
    no pintado
    Valores más bajos = procesamiento más rápido, ejecución más rápida en PCB.
    Valores más altos = procesamiento lento y ejecución lenta en CNC
    Debido a demasiados caminos.

en: Import DXF
es: Importar DXF

en: Import FlatCAM Preferences
es: Importar preferencias de FlatCAM

en: Import SVG
es: Importar SVG

en: Importing DXF
es: Importando DXF

en: Importing Image
es: Importando imagen

en: Importing SVG
es: Importando SVG

en: Iso
es: Aisl.

en: Jump to ...
es: Salta a ...

en: Linear
es: Lineal

en: Margin:
es: Margen:

en: Method:
es: Método:

en: Name copied on clipboard ...
es: Nombre copiado en el portapapeles ...

en: Name:
es: Nombre:

en: New Grid ...
es: Nueva rejilla ...

en: Newer Version Available
es: Nueva versión disponible

en: Nr of drills:
es: Nu. de ejercicios:

en: Object ({kind}) failed because: {error}
es: El objeto ({kind}) falló porque: {error}

en: Object renamed from <b>{old}</b> to <b>{new}</b>
es: Objeto renombrado de <b>{old}</b> a <b>{new}</b>

en: Object(s) deleted ...
es: Objeto (s) eliminado (s) ...

en: Ok
es: De acuerdo

en: Open Config file failed.
es: El archivo de configuración abierto falló.

en: Open Configuration File
es: Abrir archivo de configuración

en: Open Excellon
es: Abierto Excellon

en: Open G-Code
es: Código G abierto

en: Open Gerber
es: Abrir gerber

en: Open Project
es: Proyecto abierto

en: Open Script file failed.
es: Error al abrir el archivo de script.

en: Open TCL script
es: Abrir script TCL

en: Open cancelled.
es: Abierto cancelado.

en: Open file
es: Abrir documento

en: Opening Excellon.
es: Apertura Excellon.

en: Opening G-Code.
es: Apertura del código G.

en: Opening Gerber
es: Apertura de gerber

en: Overlap Rate:
es: Tasa de superpose.:

en: Pitch = Distance between elements of the array.
es: Paso = Distancia entre elementos de la matriz.

en: Pitch:
es: Paso:

en: Please Select a Geometry object to export
es: Seleccione un objeto de geometría para exportar

en: Plotting Apertures
es: Aperturas de trazado

en: Preferences
es: Preferencias

en: Resize
es: Redimensionar

en: Resize Dia:
es: Tamaño de Dia:

en: Resize Drill(s)
es: Cambiar el tamaño de taladro (s)

en: Resize a drill or a selection of drills.
es: Cambiar el tamaño de un ejercicio o una selección de ejercicios.

en: Resize drill(s)
es: Cambiar el tamaño de taladro

en: Rough
es: Áspero

en: Round
es: Redondo

en: Run TCL script
es: Ejecutar script TCL

en: Save Excellon source file
es: Guardar el archivo fuente de Excellon

en: Save Gerber source file
es: Guardar el archivo fuente de Gerber

en: Save Project As ...
es: Guardar proyecto como ...

en: Save changes
es: Guardar cambios

en: Save the work in Editor and try again ...
es: Guarda el trabajo en el Editor y vuelve a intentarlo ...

en: Saved to: %s
es: Guardado en:%s

en: Saving FlatCAM Project
es: Proyecto FlatCAM de ahorro

en: Script Editor
es: Editor de guiones

en: Select the type of drills array to create.
    It can be Linear X(Y) or Circular
es: Seleccione el tipo de matriz de taladros para crear.
    Puede ser lineal X (Y) o circular.

en: Shows list of commands.
es: Muestra la lista de comandos.

en: Slots_Nr
es: Ranuras_nu

en: Source Editor
es: Editor de fuente

en: Specify how many drills to be in the array.
es: Especifique cuántos ejercicios debe estar en la matriz.

en: Square
es: Cuadrado

en: Text Tool
es: Herramienta de texto

en: There are 3 types of corners:
     - 'Round': the corner is rounded for exterior buffer.
     - 'Square:' the corner is met in a sharp angle for exterior buffer.
     - 'Beveled:' the corner is a line that directly connects the features meeting in the corner
es: Hay 3 tipos de esquinas:
      - 'Redondo': la esquina está redondeada para el búfer exterior.
      - 'Cuadrado:' la esquina se encuentra en un ángulo agudo para el búfer exterior.
      - 'Biselado:' la esquina es una línea que conecta directamente las funciones que se encuentran en la esquina

en: There are files/objects modified in FlatCAM. 
    Do you want to Save the project?
es: Hay archivos / objetos modificados en FlatCAM.
    ¿Quieres guardar el proyecto?

en: There are files/objects opened in FlatCAM.
    Creating a New project will delete them.
    Do you want to Save the project?
es: Hay archivos / objetos abiertos en FlatCAM.
    Crear un nuevo proyecto los borrará.
    ¿Quieres guardar el proyecto?

en: There is a newer version of FlatCAM available for download:
es: Hay una versión más nueva de FlatCAM disponible para descargar:

en: Tool
es: Herramienta

en: Tool Dia:
es: Dia de la herramienta:

en: Tool dia:
es: Diá. de la herramienta:

en: Tool_nr
es: Herramienta_nu

en: Tools Table
es: Tabla de herramientas

en: Tools in this Excellon object
    when are used for drilling.
es: Herramientas en este objeto Excellon.
    Cuando se utilizan para la perforación.

en: Total Drills
es: Taladros totales

en: Total Slots
es: Ranuras totales

en: Transform
es: Transformar

en: Working ...
es: Trabajando ...

en: Wrong coordinates. Enter coordinates in format: X,Y
es: Coordenadas erróneas. Introduzca las coordenadas en formato: X, Y

en: Yes
es: Sí

en: [ERROR] An internal error has ocurred. See shell.
es: [ERROR] Ha ocurrido un error interno. Ver concha.

en: [ERROR] Cause of error: %s
es: [ERROR] Causa del error: %s

en: [ERROR] Could not find the Language files. The App strings are missing.
es: [ERROR] No se pudieron encontrar los archivos de idioma. Las cadenas de aplicación faltan.

en: [ERROR] Could not load defaults file.
es: [ERROR] No se pudo cargar el archivo por defecto.

en: [ERROR] Excellon Parser error.
    Parsing Failed. Line {l_nr}: {line}
es: [ERROR] Error de Excel Parser.
    Error al analizar. Línea {l_nr}: {line}

en: [ERROR] Failed join. The Geometry objects are of different types.
    At least one is MultiGeo type and the other is SingleGeo type. A possibility is to convert from one to another and retry joining 
    but in the case of converting from MultiGeo to SingleGeo, informations may be lost and the result may not be what was expected. 
    Check the generated GCODE.
es: [ERROR] Error al unirse. Los objetos de geometría son de diferentes tipos.
    Al menos uno es de tipo MultiGeo y el otro es de tipo SingleGeo. Una posibilidad es convertir de uno a otro y volver a intentar unirse.
    pero en el caso de la conversión de MultiGeo a SingleGeo, las informaciones pueden perderse y el resultado puede no ser el esperado.
    Compruebe el GCODE generado.

en: [ERROR] Failed to parse defaults file.
es: [ERROR] Error al analizar el archivo por defecto.

en: [ERROR] Region does not have enough points. File will be processed but there are parser errors. Line number: %s
es: [ERROR] Región no tiene suficientes puntos. El archivo será procesado pero hay errores del analizador. Línea de números: %s

en: [ERROR] There is no postprocessor file.
es: [ERROR] No hay archivo de postprocesador.

en: [ERROR] There is no such parameter: %s
es: [ERROR] No hay tal parámetro: %s

en: [ERROR]Expected a Geometry, got %s
es: [ERROR] Se esperaba una geometría, se obtuvo %s

en: [ERROR]Gerber Parser ERROR.
    %s:
es: [ERROR] Gerber Parser ERROR.
    %s:

en: [ERROR]The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, y) 
    but now there is only one value, not two.
es: [ERROR] El campo Toolchange X, Y en Editar -> Preferencias tiene que estar en el formato (x, y)
    pero ahora solo hay un valor, no dos.

en: [ERROR_NOTCL] An (x,y) pair of values are needed. Probable you entered only one value in the Offset field.
es: [ERROR_NOTCL] Se necesita un par de valores (x, y). Probablemente haya ingresado un solo valor en el campo Desplazamiento.

en: [ERROR_NOTCL] An internal error has occurred. See shell.
es: [ERROR_NOTCL] Ha ocurrido un error interno. Ver concha.

en: [ERROR_NOTCL] An internal error has ocurred. See shell.
es: [ERROR_NOTCL] Ha ocurrido un error interno. Ver concha

en: [ERROR_NOTCL] Cancelled. Empty file, it has no geometry...
es: [ERROR_NOTCL] Cancelado. Archivo vacío, no tiene geometría ...

en: [ERROR_NOTCL] Cancelled. The Toolchange Custom code is enabled but it's empty.
es: [ERROR_NOTCL] Cancelado. El código personalizado de Toolchange está habilitado pero está vacío.

en: [ERROR_NOTCL] Cannot open file: %s
es: [ERROR_NOTCL] No se puede abrir el archivo: %s

en: [ERROR_NOTCL] Could not export Excellon file.
es: [ERROR_NOTCL] No se pudo exportar el archivo de Excellon.

en: [ERROR_NOTCL] Could not export Gerber file.
es: [ERROR_NOTCL] No se pudo exportar el archivo Gerber.

en: [ERROR_NOTCL] Could not load defaults file.
es: [ERROR_NOTCL] No se pudo cargar el archivo por defecto.

en: [ERROR_NOTCL] Could not load factory defaults file.
es: [ERROR_NOTCL] No se pudo cargar el archivo de valores predeterminados de fábrica.

en: [ERROR_NOTCL] Could not parse information about latest version.
es: [ERROR_NOTCL] No se pudo analizar la información sobre la última versión.

en: [ERROR_NOTCL] Cut_Z parameter is None or zero. Most likely a bad combinations of other parameters.
es: [ERROR_NOTCL] El parámetro Cut_Z es Ninguno o cero. Lo más probable es una mala combinación de otros parámetros.

en: [ERROR_NOTCL] Default Tool added. Wrong value format entered.
es: [ERROR_NOTCL] Herramienta predeterminada agregada. Se ha introducido un formato de valor incorrecto.

en: [ERROR_NOTCL] Due of %s, Flip action was not executed.
es: [ERROR_NOTCL] Debido a %s, la acción Flip no se ejecutó.

en: [ERROR_NOTCL] Due of %s, rotation movement was not executed.
es: [ERROR_NOTCL] Debido a%s, no se ejecutó el movimiento de rotación.

en: [ERROR_NOTCL] Expected a FlatCAMGeometry, got %s
es: [ERROR_NOTCL] Se esperaba un FlatCAMGeometry, se obtuvo%s

en: [ERROR_NOTCL] Failed to create CNCJob Object. Probable not a GCode file.
     Attempting to create a FlatCAM CNCJob Object from G-Code file failed during processing
es: [ERROR_NOTCL] Error al crear el objeto CNCJob. Probablemente no sea un archivo GCode.
      El intento de crear un objeto FlatCAM CNCJob desde un archivo G-Code falló durante el procesamiento

en: [ERROR_NOTCL] Failed to load recent item list.
es: [ERROR_NOTCL] Error al cargar la lista de elementos recientes.

en: [ERROR_NOTCL] Failed to mirror. No object selected
es: [ERROR_NOTCL] No se pudo reflejar. Ningún objeto seleccionado

en: [ERROR_NOTCL] Failed to open %s
es: [ERROR_NOTCL] Error al abrir %s

en: [ERROR_NOTCL] Failed to open config file: %s
es: [ERROR_NOTCL] Error al abrir el archivo de configuración: %s

en: [ERROR_NOTCL] Failed to open file: %s
es: [ERROR_NOTCL] Error al abrir el archivo: %s

en: [ERROR_NOTCL] Failed to open project file: %s
es: [ERROR_NOTCL] Error al abrir el archivo de proyecto: %s

en: [ERROR_NOTCL] Failed to open recent files file for writing.
es: [ERROR_NOTCL] Error al abrir el archivo de archivos recientes para escribir.

en: [ERROR_NOTCL] Failed to parse defaults file.
es: [ERROR_NOTCL] Error al analizar el archivo por defecto.

en: [ERROR_NOTCL] Failed to parse factory defaults file.
es: [ERROR_NOTCL] Error al analizar el archivo de valores predeterminados de fábrica.

en: [ERROR_NOTCL] Failed to parse file: {name}. {error}
es: [ERROR_NOTCL] Error al analizar el archivo: {name}. {error}

en: [ERROR_NOTCL] Failed to parse recent item list.
es: [ERROR_NOTCL] Error al analizar la lista de elementos recientes.

en: [ERROR_NOTCL] Failed to parse saved project file: %s. Retry to save it.
es: [ERROR_NOTCL] Error al analizar el archivo de proyecto guardado: %s. Vuelva a intentarlo para guardarlo.

en: [ERROR_NOTCL] Failed to rotate. No object selected
es: [ERROR_NOTCL] No se pudo rotar. Ningún objeto seleccionado

en: [ERROR_NOTCL] Failed to save project file: %s. Retry to save it.
es: [ERROR_NOTCL] Error al guardar el archivo de proyecto: %s. Vuelva a intentarlo para guardarlo.

en: [ERROR_NOTCL] Failed to skew. No object selected
es: [ERROR_NOTCL] Error al sesgar. Ningún objeto seleccionado

en: [ERROR_NOTCL] Failed to verify project file: %s. Retry to save it.
es: [ERROR_NOTCL] Error al verificar el archivo del proyecto: %s. Vuelva a intentarlo para guardarlo.

en: [ERROR_NOTCL] Failed to write defaults to file.
es: [ERROR_NOTCL] Error al escribir los valores predeterminados en el archivo.

en: [ERROR_NOTCL] Failed to write factory defaults to file.
es: [ERROR_NOTCL] Error al escribir los valores predeterminados de fábrica en el archivo.

en: [ERROR_NOTCL] Failed. Excellon joining works only on Excellon objects.
es: [ERROR_NOTCL] Ha fallado. La unión de Excellon funciona solo en objetos de Excellon.

en: [ERROR_NOTCL] Failed. Gerber joining works only on Gerber objects.
es: [ERROR_NOTCL] Ha fallado. La unión de gerber funciona solo en objetos de gerber.

en: [ERROR_NOTCL] Failed. No tool selected in the tool table ...
es: [ERROR_NOTCL] Ha fallado. Ninguna herramienta seleccionada en la tabla de herramientas ...

en: [ERROR_NOTCL] Failed. Only Excellon objects can be saved as Excellon files...
es: [ERROR_NOTCL] Ha fallado. Solo los objetos Excellon se pueden guardar como archivos Excellon ...

en: [ERROR_NOTCL] Failed. Only Gerber objects can be saved as Gerber files...
es: [ERROR_NOTCL] Ha fallado. Solo los objetos Gerber se pueden guardar como archivos Gerber ...

en: [ERROR_NOTCL] Failed. Select a Geometry Object and try again.
es: [ERROR_NOTCL] Ha fallado. Seleccione un objeto de geometría y vuelva a intentarlo.

en: [ERROR_NOTCL] G-code does not have a units code: either G20 or G21
es: [ERROR_NOTCL] El código G no tiene un código de unidades: G20 o G21

en: [ERROR_NOTCL] Grid Value does not exist ...
es: [ERROR_NOTCL]El valor de cuadrícula no existe ...

en: [ERROR_NOTCL] Milling tool for DRILLS is larger than hole size. Cancelled.
es: [ERROR_NOTCL] La herramienta de fresado para TALADRO es más grande que el tamaño del orificio. Cancelado.

en: [ERROR_NOTCL] Milling tool for SLOTS is larger than hole size. Cancelled.
es: [ERROR_NOTCL] La herramienta de fresado para SLOTS es más grande que el tamaño del orificio. Cancelado.

en: [ERROR_NOTCL] No geometry found in file: %s
es: [ERROR_NOTCL] No se encontró geometría en el archivo: %s

en: [ERROR_NOTCL] Not supported type is picked as parameter. Only Geometry and Gerber are supported
es: [ERROR_NOTCL] El tipo no soportado se elige como parámetro. Solo Geometría y Gerber son compatibles

en: [ERROR_NOTCL] Object is not Gerber file or empty. Aborting object creation.
es: [ERROR_NOTCL] El objeto no es un archivo Gerber o está vacío. Anulando la creación de objetos.

en: [ERROR_NOTCL] Only Geometry objects can be used.
es: [ERROR_NOTCL] Solo se pueden utilizar objetos de geometría.

en: [ERROR_NOTCL] Only Geometry, Gerber and CNCJob objects can be used.
es: [ERROR_NOTCL] Solo se pueden utilizar objetos Geometry, Gerber y CNCJob.

en: [ERROR_NOTCL] Open Excellon file failed. Probable not an Excellon file.
es: [ERROR_NOTCL] Error al abrir el archivo Excellon. Probablemente no sea un archivo de Excellon.

en: [ERROR_NOTCL] Open Gerber failed. Probable not a Gerber file.
es: [ERROR_NOTCL] Gerber abierto fracasó. Probablemente no sea un archivo de Gerber.

en: [ERROR_NOTCL] Please enter the desired tool diameter in Float format.
es: [ERROR_NOTCL] Por favor ingrese el diámetro deseado de la herramienta en formato Float.

en: [ERROR_NOTCL] Please select one or more tools from the list and try again.
es: [ERROR_NOTCL] Por favor seleccione una o más herramientas de la lista e intente nuevamente.

en: [ERROR_NOTCL] Resize drill(s) failed. Please enter a diameter for resize.
es: [ERROR_NOTCL] Falló el tamaño de los taladros. Por favor, introduzca un diámetro para cambiar el tamaño.

en: [ERROR_NOTCL] Scale factor has to be a number: integer or float.
es: [ERROR_NOTCL] El factor de escala tiene que ser un número: entero o Float.

en: [ERROR_NOTCL] The Tool Offset value is too negative to use for the current_geometry.
    Raise the value (in module) and try again.
es: [ERROR_NOTCL] El valor de Desfase de la herramienta es demasiado negativo para usarlo con la current_geometry.
    Aumente el valor (en el módulo) y vuelva a intentarlo.

en: [ERROR_NOTCL] The loaded Excellon file has no drills ...
es: [ERROR_NOTCL] El archivo Excellon cargado no tiene perforaciones ...

en: [ERROR_NOTCL] The value is mistyped. Check the value. %s
es: [ERROR_NOTCL] El valor está mal escrito. Compruebe el valor. %s

en: [ERROR_NOTCL] The value is not Float. Check for comma instead of dot separator.
es: [ERROR_NOTCL] El valor no es Float. Compruebe si hay coma en lugar de separador de puntos.

en: [ERROR_NOTCL] There are no Tools definitions in the file. Aborting Excellon creation.
es: [ERROR_NOTCL] No hay definiciones de herramientas en el archivo. Anulando la creación de Excellon.

en: [ERROR_NOTCL] There is no tool data in the SolderPaste geometry.
es: [ERROR_NOTCL] No hay datos de herramientas en la geometría SolderPaste.

en: [ERROR_NOTCL] This is GCODE mark: %s
es: [ERROR_NOTCL] Esta es la marca GCODE: %s

en: [ERROR_NOTCL] This is not Excellon file.
es: [ERROR_NOTCL] Este no es un archivo de Excellon.

en: [ERROR_NOTCL] This is not GCODE
es: [ERROR_NOTCL] Esto no es GCODE

en: [ERROR_NOTCL] Travel Z parameter is None or zero.
es: [ERROR_NOTCL] El parámetro Travel Z des Ninguno o cero.

en: [ERROR_NOTCL] Trying to generate a CNC Job from a Geometry object without solid_geometry.
es: [ERROR_NOTCL] Intentando generar un trabajo de CNC desde un objeto de geometría sin solid_geometry.

en: [ERROR_NOTCL] Wrong Tool Dia value format entered, use a number.
es: [ERROR_NOTCL] Se ingresó un formato de valor de Diámetro de herramienta incorrecta, use un número.

en: [ERROR_NOTCL] Wrong optimization type selected.
es: [ERROR_NOTCL] Tipo de optimización incorrecto seleccionado.

en: [ERROR_NOTCL] Wrong value format entered, use a number.
es: [ERROR_NOTCL] Formato de valor incorrecto introducido, use un número.

en: [ERROR_NOTCL] Wrong value format for self.defaults["feedrate_probe"] or self.options["feedrate_probe"]
es: [ERROR_NOTCL] Formato de valor incorrecto para self.defaults ["feedrate_probe"] o self.options ["feedrate_probe"]

en: [ERROR_NOTCL] Wrong value format for self.defaults["z_pdepth"] or self.options["z_pdepth"]
es: [ERROR_NOTCL] Formato de valor incorrecto para self.defaults ["z_pdepth"] o self.options ["z_pdepth"]

en: [ERROR_NOTCL] self.solid_geometry is neither BaseGeometry or list.
es: [ERROR_NOTCL] self.solid_geometry no es ni BaseGeometry ni lista.

en: [WARNING] Coordinates missing, line ignored: %s
es: [WARNING] Coordenadas faltantes, línea ignorada: %s

en: [WARNING] Excellon.create_geometry() -> a drill location was skipped due of not having a tool associated.
    Check the resulting GCode.
es: [WARNING] Excellon.create_geometry() -> se omitió la ubicación de un taladro por no tener una herramienta asociada.
    Compruebe el GCode resultante.

en: [WARNING] No such file or directory
es: [WARNING] El fichero o directorio no existe

en: [WARNING] No tool diameter info's. See shell.
    A tool change event: T%s was found but the Excellon file have no informations regarding the tool diameters therefore the application will try to load it by using some 'fake' diameters.
    The user needs to edit the resulting Excellon object and change the diameters to reflect the real diameters.
es: [WARNING] No hay información de herramientas de diámetro. Ver concha
    Un evento de cambio de herramienta: se encontró T%s, pero el archivo Excellon no tiene información sobre los diámetros de la herramienta, por lo que la aplicación intentará cargarlo utilizando algunos diámetros "falsos".
    El usuario debe editar el objeto Excellon resultante y cambiar los diámetros para reflejar los diámetros reales.

en: [WARNING] Object empty after edit.
es: [WARNING] Objeto vacío después de editar.

en: [WARNING] The Cut Z parameter has positive value. It is the depth value to cut into material.
    The Cut Z parameter needs to have a negative value, assuming it is a typo therefore the app will convert the value to negative.Check the resulting CNC code (Gcode etc).
es: [WARNING] El parámetro Cut Z tiene un valor positivo. Es el valor de profundidad para cortar en material.
    El parámetro Cut Z debe tener un valor negativo, asumiendo que es un error tipográfico, por lo tanto, la aplicación convertirá el valor a negativo. Verifique el código CNC resultante (Gcode, etc.).

en: [WARNING] The Cut Z parameter has positive value. It is the depth value to drill into material.
    The Cut Z parameter needs to have a negative value, assuming it is a typo therefore the app will convert the value to negative. Check the resulting CNC code (Gcode etc).
es: [WARNING] El parámetro Cut Z tiene un valor positivo. Es el valor de profundidad para perforar en el material.
    El parámetro Cut Z debe tener un valor negativo, asumiendo que es un error tipográfico, por lo tanto, la aplicación convertirá el valor a negativo. Compruebe el código CNC resultante (Gcode, etc.).

en: [WARNING] The Cut Z parameter is zero. There will be no cut, skipping %s file
es: [WARNING] El parámetro Cut Z es cero. No habrá corte, saltando %s archivo

en: [WARNING] The Travel Z parameter has negative value. It is the height value to travel between cuts.
    The Z Travel parameter needs to have a positive value, assuming it is a typo therefore the app will convert the value to positive.Check the resulting CNC code (Gcode etc).
es: [WARNING] El parámetro Travel Z tiene un valor negativo. Es el valor de altura para viajar entre cortes.
    El parámetro Z Travel debe tener un valor positivo, asumiendo que es un error tipográfico, por lo tanto, la aplicación convertirá el valor a positivo. Verifique el código CNC resultante (Gcode, etc.).

en: [WARNING] The Z Travel parameter is zero. This is dangerous, skipping %s file
es: [WARNING] El parámetro Z Travel es cero. Esto es peligroso, saltando el archive %s

en: [WARNING] Tool Offset is selected in Tool Table but no value is provided.
    Add a Tool Offset or change the Offset Type.
es: [WARNING] La Herramienta de desplazamiento se selecciona en la Tabla de herramientas pero no se proporciona ningún valor.
    Agregue una Herramienta de compensación o cambie el Tipo de compensación.

en: [WARNING_NOTCL] Adding New Grid cancelled ...
es: [WARNING_NOTCL] Añadiendo nueva grilla cancelada ...

en: [WARNING_NOTCL] Adding Tool cancelled ...
es: [WARNING_NOTCL] Añadiendo herramienta cancelada ...

en: [WARNING_NOTCL] Application is saving the project. Please wait ...
es: [WARNING_NOTCL] La aplicación es guardar el proyecto. Por favor espera ...

en: [WARNING_NOTCL] Buffer distance value is missing or wrong format. Add it and retry.
es: [WARNING_NOTCL] Falta el valor de la distancia del búfer o el formato es incorrecto. Agrégalo y vuelve a intentarlo.

en: [WARNING_NOTCL] Cancelled. No drills selected for resize ...
es: [WARNING_NOTCL] Cancelado. No hay ejercicios seleccionados para cambiar el tamaño ...

en: [WARNING_NOTCL] Cancelled. There is no Tool/Drill selected
es: [WARNING_NOTCL] Cancelado. No hay herramienta / taladro seleccionado

en: [WARNING_NOTCL] Delete Grid value cancelled ...
es: [WARNING_NOTCL] Eliminar el valor de cuadrícula cancelado ...

en: [WARNING_NOTCL] Editor is activated ...
es: [WARNING_NOTCL] Editor está activado ...

en: [WARNING_NOTCL] Export Code cancelled.
es: [WARNING_NOTCL] Código de exportación cancelado.

en: [WARNING_NOTCL] Export DXF cancelled.
es: [WARNING_NOTCL] Exportación DXF cancelada.

en: [WARNING_NOTCL] Export Excellon cancelled.
es: [WARNING_NOTCL] Exportación excellon cancelada.

en: [WARNING_NOTCL] Export Gerber cancelled.
es: [WARNING_NOTCL] Exportación Gerber cancelada.

en: [WARNING_NOTCL] Export Machine Code cancelled ...
es: [WARNING_NOTCL] Exportar código de máquina cancelado ...

en: [WARNING_NOTCL] Export SVG cancelled.
es: [WARNING_NOTCL] Exportación SVG cancelada.

en: [WARNING_NOTCL] Failed checking for latest version. Could not connect.
es: [WARNING_NOTCL] Falló la comprobación de la última versión. No pudo conectar.

en: [WARNING_NOTCL] Failed. Select a tool to copy.
es: [WARNING_NOTCL] Ha fallado. Seleccione una herramienta para copiar.

en: [WARNING_NOTCL] Failed. Select a tool to delete.
es: [WARNING_NOTCL] Ha fallado. Seleccione una herramienta para eliminar.

en: [WARNING_NOTCL] FlatCAM preferences export cancelled.
es: [WARNING_NOTCL] Preferencia de exportación de FlatCAM cancelada.

en: [WARNING_NOTCL] FlatCAM preferences import cancelled.
es: [WARNING_NOTCL] Preferencia de preferencias de FlatCAM cancelada.

en: [WARNING_NOTCL] GERBER file might be CORRUPT. Check the file !!!
es: [WARNING_NOTCL] GERBER archivo podría ser CORRUPT. Revisa el archivo !!!

en: [WARNING_NOTCL] Grid already exists ...
es: [WARNING_NOTCL] La rejilla ya existe ...

en: [WARNING_NOTCL] No object Box. Using instead %s
es: [WARNING_NOTCL] Cuadro sin objeto. Usando en su lugar %s

en: [WARNING_NOTCL] No object is selected. Select an object and try again.
es: [WARNING_NOTCL] Ningún objeto está seleccionado. Seleccione un objeto y vuelva a intentarlo.

en: [WARNING_NOTCL] No object selected to Flip on X axis.
es: [WARNING_NOTCL] Ningún objeto seleccionado para voltear en el eje X.

en: [WARNING_NOTCL] No object selected to Flip on Y axis.
es: [WARNING_NOTCL] Ningún objeto seleccionado para voltear en el eje Y.

en: [WARNING_NOTCL] No object selected to Rotate.
es: [WARNING_NOTCL] Ningún objeto seleccionado para rotar.

en: [WARNING_NOTCL] No object selected to Skew/Shear on X axis.
es: [WARNING_NOTCL] Ningún objeto seleccionado para sesgar / esquilar en el eje X.

en: [WARNING_NOTCL] No object selected to Skew/Shear on Y axis.
es: [WARNING_NOTCL] Ningún objeto seleccionado para sesgar / esquilar en el eje Y.

en: [WARNING_NOTCL] No object selected to copy it's name
es: [WARNING_NOTCL] Ningún objeto seleccionado para copiar su nombre

en: [WARNING_NOTCL] No object selected.
es: [WARNING_NOTCL] Ningún objeto seleccionado.

en: [WARNING_NOTCL] No object selected. Please Select an Excellon object to export.
es: [WARNING_NOTCL] Ningún objeto seleccionado. Seleccione un objeto Excellon para exportar.

en: [WARNING_NOTCL] No object selected. Please Select an Gerber object to export.
es: [WARNING_NOTCL] Ningún objeto seleccionado. Seleccione un objeto Gerber para exportar.

en: [WARNING_NOTCL] No object selected. Please select an Excellon object to export.
es: [WARNING_NOTCL] Ningún objeto seleccionado. Por favor, seleccione un objeto Excellon para exportar.

en: [WARNING_NOTCL] No object selected. Please select an Gerber object to export.
es: [WARNING_NOTCL] Ningún objeto seleccionado. Por favor, seleccione un objeto Gerber para exportar.

en: [WARNING_NOTCL] No such file or directory
es: [WARNING_NOTCL] El fichero o directorio no existe

en: [WARNING_NOTCL] Open Config cancelled.
es: [WARNING_NOTCL] Abrir configuración cancelada.

en: [WARNING_NOTCL] Open DXF cancelled.
es: [WARNING_NOTCL] Abierto DXF cancelado.

en: [WARNING_NOTCL] Open Excellon cancelled.
es: [WARNING_NOTCL] Abierto Excellon cancelado.

en: [WARNING_NOTCL] Open G-Code cancelled.
es: [WARNING_NOTCL] Open G-Code cancelado.

en: [WARNING_NOTCL] Open Gerber cancelled.
es: [WARNING_NOTCL] Gerber abierto cancelado.

en: [WARNING_NOTCL] Open Project cancelled.
es: [WARNING_NOTCL] Proyecto abierto cancelado.

en: [WARNING_NOTCL] Open SVG cancelled.
es: [WARNING_NOTCL] Abierto SVG cancelado.

en: [WARNING_NOTCL] Open TCL script cancelled.
es: [WARNING_NOTCL] Abrir el script TCL cancelado.

en: [WARNING_NOTCL] Please enter a grid value with non-zero value, in Float format.
es: [WARNING_NOTCL] Introduzca un valor de cuadrícula con un valor distinto de cero, en formato Float.

en: [WARNING_NOTCL] Please enter a tool diameter with non-zero value, in Float format.
es: [WARNING_NOTCL] Introduzca un diámetro de herramienta con valor distinto de cero, en formato Float.

en: [WARNING_NOTCL] Run TCL script cancelled.
es: [WARNING_NOTCL] Ejecutar script TCL cancelado.

en: [WARNING_NOTCL] Save Gerber source file cancelled.
es: [WARNING_NOTCL] Guardar el archivo fuente de Gerber cancelado.

en: [WARNING_NOTCL] Save Project cancelled.
es: [WARNING_NOTCL] Guardar proyecto cancelado.

en: [WARNING_NOTCL] Saving Excellon source file cancelled.
es: [WARNING_NOTCL] Guardando el archivo fuente Excellon cancelado.

en: [WARNING_NOTCL] Select a Geometry, Gerber or Excellon Object to edit.
es: [WARNING_NOTCL] Seleccione un objeto Geometry, Gerber o Excellon para editar.

en: [WARNING_NOTCL] Select a Gerber, Geometry or Excellon Object to update.
es: [WARNING_NOTCL] Seleccione un objeto Gerber, Geometry o Excellon para actualizar.

en: [WARNING_NOTCL] Select a tool in Tool Table
es: [WARNING_NOTCL] Seleccione una herramienta en la tabla de herramientas

en: [WARNING_NOTCL] Select an Gerber or Excellon file to view it's source file.
es: [WARNING_NOTCL] Seleccione un archivo Gerber o Excellon para ver su archivo fuente.

en: [WARNING_NOTCL] Simultanoeus editing of tools geometry in a MultiGeo Geometry is not possible.
    Edit only one geometry at a time.
es: [WARNING_NOTCL] La edición simultánea de la geometría de herramientas en una Geometría Geo múltiple no es posible.
    Editar solo una geometría a la vez.

en: [WARNING_NOTCL] The used postprocessor file has to have in it's name: 'toolchange_custom'
es: [WARNING_NOTCL] El archivo de postprocesador usado debe tener su nombre: 'toolchange_custom'

en: [WARNING_NOTCL] There is no selected object for which to see it's source file code.
es: [WARNING_NOTCL] No hay ningún objeto seleccionado para el cual ver su código fuente.

en: [WARNING_NOTCL] This CNCJob object can't be processed because it is a %s CNCJob object.
es: [WARNING_NOTCL] Este objeto CNCJob no se puede procesar porque es un objeto %s CNCJob.

en: [WARNING_NOTCL] This Geometry can't be processed because it is %s geometry.
es: [WARNING_NOTCL] Esta geometría no se puede procesar porque es la geometría %s.

en: [WARNING_NOTCL] To add a drill first select a tool
es: [WARNING_NOTCL] Para agregar un taladro primero seleccione una herramienta

en: [WARNING_NOTCL] To add an Drill Array first select a tool in Tool Table
es: [WARNING_NOTCL] Para agregar una matriz de perforación, primero seleccione una herramienta en la Tabla de herramientas

en: [WARNING_NOTCL] Too many drills for the selected spacing angle.
es: [WARNING_NOTCL] Demasiados taladros para el ángulo de separación seleccionado.

en: [WARNING_NOTCL] Tool already in the original or actual tool list.
    Save and reedit Excellon if you need to add this tool.
es: [WARNING_NOTCL] Herramienta ya en la lista de herramientas original o real.
    Guarde y reedite Excellon si necesita agregar esta herramienta.

en: [WARNING_NOTCL] Units conversion cancelled.
es: [WARNING_NOTCL] Conversión de unidades cancelada.

en: [[WARNING_NOTCL]] Could not export DXF file.
es: [WARNING_NOTCL] No se pudo exportar el archivo DXF.

en: [[WARNING_NOTCL]] Data must be a 3D array with last dimension 3 or 4
es: [WARNING_NOTCL] Los datos deben ser una matriz 3D con la última dimensión 3 o 4

en: [selected] %s is updated, returning to App...
es: [selected] %s Se actualiza, volviendo a la aplicación ...

en: [selected] {kind} created/selected: <span style="color:{color};">{name}</span>
es: [selected] {kind} creado / seleccionado: <span style = "color: {color};"> {name} </span>

en: [selected]<span style="color:{color};">{name}</span> selected
es: [selected]<span style="color: {color};"> {name} </span> seleccionado

en: [success] A Geometry object was converted to MultiGeo type.
es: [success] Un objeto Geometry fue convertido al tipo MultiGeo.

en: [success] A Geometry object was converted to SingleGeo type.
es: [success] Un objeto Geometry fue convertido al tipo SingleGeo.

en: [success] Added new tool with dia: {dia} {units}
es: [success] Nueva herramienta agregada con dia: {dia} {units}

en: [success] All non selected plots disabled.
es: [success] Todas las parcelas no seleccionadas deshabilitadas.

en: [success] All plots disabled.
es: [success] Todas las parcelas con discapacidad.

en: [success] All plots enabled.
es: [success] Todas las parcelas habilitadas.

en: [success] Converted units to %s
es: [success] Unidades convertidas a%s

en: [success] Coordinates copied to clipboard.
es: [success] Coordenadas copiadas al portapapeles.

en: [success] DXF file exported to %s
es: [success] Archivo DXF exportado a %s

en: [success] Defaults saved.
es: [success] Valores predeterminados guardados.

en: [success] Deleted tool with dia: {del_dia} {units}
es: [success] Herramienta eliminada con dia: {del_dia} {units}

en: [success] Done.
es: [success] Hecho.

en: [success] Done. Drill Array added.
es: [success] Hecho. Drill Array agregado.

en: [success] Done. Drill Resize completed.
es: [success] Hecho. Drill Resize completado.

en: [success] Done. Drill added.
es: [success] Hecho. Taladro agregado.

en: [success] Done. Drill(s) Move completed.
es: [success] Hecho. Taladro (s) Movimiento completado.

en: [success] Done. Drill(s) copied.
es: [success] Hecho. Taladro (s) copiado.

en: [success] Done. Drill(s) deleted.
es: [success] Hecho. Ejercicio (s) eliminado (s).

en: [success] Excellon editing finished.
es: [success] Excelente edición terminada.

en: [success] Excellon file exported to %s
es: [success] Excelente archivo exportado a %s

en: [success] FlatCAM is up to date!
es: [success] FlatCAM está al día!

en: [success] Flip on X axis done.
es: [success] Flip en el eje X hecho.

en: [success] Flip on Y axis done.
es: [success] Flip en el eje Y hecho.

en: [success] Geometry Offset done.
es: [success] Desplazamiento de geometría realizado.

en: [success] Geometry Scale done.
es: [success] Escala de geometría realizada.

en: [success] Gerber Mirror done.
es: [success] Espejo Gerber hecho.

en: [success] Gerber Offset done.
es: [success] Gerber Offset hecho.

en: [success] Gerber Rotate done.
es: [success] Gerber Rotate hecho.

en: [success] Gerber Scale done.
es: [success] Escala de Gerber hecha.

en: [success] Gerber Skew done.
es: [success] Gerber Skew hecho.

en: [success] Gerber file exported to %s
es: [success] Archivo Gerber exportado a %s

en: [success] Grid Value deleted ...
es: [success] Valor de cuadrícula eliminado ...

en: [success] Imported Defaults from %s
es: [success] Valores predeterminados importados de%s

en: [success] Isolation geometry created: %s
es: [success] Geometría de aislamiento creada: %s

en: [success] Machine Code file saved to: %s
es: [success] Archivo de código de máquina guardado en: %s

en: [success] Name changed from {old} to {new}
es: [success] El nombre cambió de {old} a {new}

en: [success] New Grid added ...
es: [success] Nueva cuadrícula agregada ...

en: [success] New Project created...
es: [success] Nuevo proyecto creado ...

en: [success] Object was mirrored ...
es: [success] El objeto fue reflejado ...

en: [success] Object was rotated ...
es: [success] El objeto fue girado ...

en: [success] Object was skewed ...
es: [success] El objeto fue sesgado ...

en: [success] Opened: %s
es: [success] Abrió: %s

en: [success] Origin set ...
es: [success] Origen establecido ...

en: [success] Project loaded from: %s
es: [success] Proyecto cargado desde: %s

en: [success] Project saved to: %s
es: [success] Proyecto guardado en: %s

en: [success] Rotation done.
es: [success] Rotación realizada.

en: [success] SVG file exported to %s
es: [success] Archivo SVG exportado a %s

en: [success] Selected plots disabled...
es: [success] Parcelas seleccionadas deshabilitadas ...

en: [success] Selected plots enabled...
es: [success] Parcelas seleccionadas habilitadas ...

en: [success] Skew on X axis done.
es: [success] Sesgo en eje x hecho.

en: [success] Skew on Y axis done.
es: [success] Sesgo en eje Y hecho.

en: [success] Tool added in Tool Table.
es: [success] Herramienta añadida en la tabla de herramientas.

en: [success] Tool was copied in Tool Table.
es: [success] La herramienta se copió en la tabla de herramientas.

en: [success] Tool was deleted in Tool Table.
es: [success] La herramienta se eliminó en la tabla de herramientas.

en: [success] Tool was edited in Tool Table.
es: [success] La herramienta fue editada en la tabla de herramientas.

en: [success] Toolchange G-code was replaced by a custom code.
es: [success] El código G de Toolchange fue reemplazado por un código personalizado.

en: {l_save}/Project_{date}
es: {l_save}/Proyecto_{date}
