From f9c70711928ec0d92111af646a7a5c3abc37521d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: camellan Date: Mon, 23 Sep 2019 21:58:14 +0400 Subject: [PATCH] Edit Russian translation --- locale/ru/LC_MESSAGES/strings.mo | Bin 364041 -> 364073 bytes locale/ru/LC_MESSAGES/strings.po | 116 +++++++++++++++---------------- 2 files changed, 58 insertions(+), 58 deletions(-) diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/strings.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/strings.mo index a1d51e886f806812daf9119a24b16ae44a1c68c5..99379a16dd03ea457344e9de0f527252c6f23180 100644 GIT binary patch delta 19794 zcmY-1Wq=gN+PCrE=^otO*~Q(01zlL&oyBc&cV}1}77a2X*b*Rt7|!6qBiJq$NC*Tt zSVDp&c*uMGyZXcXd^q{_U2WA>cUASw4rlJ_EL&D*+192(;G;0hD&Ea!&9p4*aCe_o z9_#e*S#@wc=2tmZ#M{^ev-k8_MX(Qc#zj~HA7KaW@8z=^;z%rqhcGWb!AzJg#*`O~ z@dd0qKFf-xARRlZ_4Qdru_=b*Sj>kXV=g>^Iq)hL#OJ6AX7A^-(qeVYh)ppy_Q2#g z)QiWXDmoi={H}fhbAb~Sq@>^h=ET3T5T@&I;!3C+wnp7>JQlz;m>Z9I<-egW>7QV zRcXO|!+q8W>^jnC6{AZNN7Ll^Zj8^$#&NmEnU<{J8SNRE$VLSYSnCyB@_dPE>Kxl!M~HrZ!Y!z*|IGfweYr|~@gh^y$jaoA_7&svW+QRl_R`m7+w>!ALez2J zcyWRkKS6a}hB-c~B-TJxWDo{);ygBV;uomwK7-26C#WY%HrI^zd{~UQG3v?3pf27UOcxwN-RLqZi?ha?iKLcie^iB+ zV0Ao;IzHukpEV1c;#$0f{cz-`K5Hmm_Y5@I;IooZa1c}CNzX(aMf@vPq++c$GIQbF zO;i{+e`faI|J+Qmoj03Y=z|fQHv`qgpP_Q-XH*ycjhf0Mw)m_W8vixeP_i7yaJ+*$ z!TG{xMPnX3ievEwe)y%CNXmTWv%Vt^qMEeZ*FLKz4o6M3+fhk+&5QrRvc$Q+F*(#6 zi)#GuU_&$Abc!z4H60mQ20fXSKsD*b4`v z=9ffFgEe=UQPd2xbAM|*8-;Kw{>2UVqlU|tT|TQa*57SzG!?^%H=IREZ^T7tx^}azJe*jhSYpC;{?_>OHxTM@~PN<4Hp&qIUTVqT70#)O8 zs9~1jfJw5Vs2pgF`7q-_pVbU2qK=!1dVtla{ijg(dx)25sqBXs|E<}0eAs6(zgSU6 z%(`A5vk?zMO_?)MEwB^A@f>POeT+#l=TV>a2=ilVOn1yoGzPd1EAMG%ZCPcM!Fl zpG9T;dvAZ1JDjKSUz3e(*afxNr1_t@aAVJrsIFOsZSe{=z!G;&7mP+#WFJ*DCt#Kjo2G4T$eO4#pqZp{bM(zh@YHW?Ah-ad5U>7O}@;;<#aWHnr`=|>v_}ynM z!Hw7oEB;{?pSh?vr_-pG2!CWM-Vk;Db*P*>_lWVYY|ZnhnV~A6ny?OPMvOrs3Zoq{U;#ziJquK*M7*YW(g- zUHCYvf)}tVK17Y@f=^7g$9OJ7UGRh#KS$+6{->tA7HSj?Lrq9~u?op~JHSR&HgZ2V zP1xaY^MqfaX1r6V@qZmvk*BD>PWF$njAu0JNvC3dT#d!>h!_9inf8UxIz{;hs2mEs zVWT`7Q7=v3jYGxzz4$RIDa*cM%ETeK8SA`ec;TP;ISzVb$}_z+Ep!Og1@EvHM!xe| zqj4H4mtJ89jsFqI=!?RXQ_1}sW`VHF?zs7plGK1~Da(#>%J^OJX{)}qL{u#}6 zPoqZ9RgA!A7*Nw>%4A!EupI8db*KYdWi}4-oaGshdh-2vi{q|lp_vqCwcTa=KsKI? z@(kHcMTTM-_P<9ZbLpI>0(ElQ0k@zJ1tr)q5&Pk0)Pd=9+3xTxg!zb@<8&N>nxI}_ z9qf_Yc2~jAP{a8dYWU{NW4kXT#ZaTEI!0h?&(V1TwmV#c6lm%^fEq@xJu~MuOduh-Gd z_5vnrBT>t0SFD5!aUGt*M%bsI$%*Z#IsZr06TU|+KH-IIcg8D=YLSMX(Wo2?^kqZq za#&&89hc=%7y1T!;%(H8>lU%C;`HHU)S9rRsBLw{m#Ca+SIl;2w&cZ44t#(;D4&PA z@gvW-c!)Sf30o6d!1|tz-4xvPTwc<)(sHB5rEKdN<(*2K>~B`av`~N46D~vb^&Tvx z^HIxenzE)MH8B}+e=i<^9f((BcYJ~EHU8U|v)vCGTRoF~V4koCYB+91tqBLQ7XFBu z%Ttv%aU0Yt*a}qF-Nq=)S;17e8&)8mhgw69U`>1{xxZDdqIrTzs0)3Gy3kA16P2lC zTivh+cEY2misY_r?1t*1^{6DihH9CtADX0$M77Xl)QtL-7vIM~Bn4Tjm!6IxZxC`gX#%c6K0D`RdW!Ou_?{@UBW2i1iMsAcz8RMRJ| zY2x}d1Gf7HGn|43?64!vjhkR*;x4GgW+bY~H=$bQJ{Ct`E!+JvsT67y^~NB6jCrw4 zZF8d*ScrH6YNA_@njy~x*m%Q6@hIDUD=k!qCJf_^2eq0d*7YVNRGhh8P$;gG$<6s1~@3>U)1fGp|Ho1aVuW;sI+c8|f+7j%w=Ts0;stT`*-M z(^UQOCh;lM+VELplhp^XB=PU42gugMw)hBPzU z3v+*Kgf{RKR8t=Fyp9?!FHkL#wzcV+f~fMwsBs;Gy5Uk(4unuQx`pZjr;T~?0;meb zppGAl0nPQRyn^$n_&F}e!fkDNAW>vpi+uj?ja4aV+sd?1f2sn)ieOp4+ho<*!gJTPe`Xwpz3C5$c8D9uCDe zF=kYpz~RJKus=5FZ6>N6sHA<1x>1=vrXtHw6*z$-v07i-+KAgw%XQm+rlPx0EgeYO z-;B>Ts4f_Wnjq$(`ff8SiGIXZ_&aXF>H}UlF(do0qLS?qs&B)FnB>B3McUy8+=ANQbc9(= zV^PVu4^!e})Ee*>Re^jX$qnvrwP8aq6su58cE{5{$_%r@s0-CZRcN$Vz6_NEUwP%X zyx1CTDpCP8AN2QJiUS!Phj0kxMaMDzdr|N)8-pl#H^H`A=!A*p9c@3V3&u?{&csK= zAECM^FxlkFO4M;7)Vy#4mF3q_Et_+S$+7wvMcfNDsy?5>_}3G>q@XgE2$-3$H)>H@ zfV$BN)cU>+b%PML$MdL}v+z`7b5yd8#l0BBaBLB4CZ^%|ka#NkalkY#pcjo{)64;} zs3~$WDycT0)`GpLt|>a*9M>4Ns&&LFI0jeZb{rSR)I7sf@Wf0r{&UST+20HGpes;| z+xY++nt)2qHaBR2jfqE~UJwqWhE2{nrs$X>4S({?u*kgCHbqrr zo)@1)jc?y#^8!*9m0LYMgPv!wBIRLAw4d=;nGF>TMkU!sREvCx8mGH3Ki)$nUy6^+ zIL?P^frh9S>W11s2i3IksPVo7E8#WNgq41&Ijxc#01nb zn_`)n`^%vEa6D@9S&5_Z2ONVnmz%kL57s8OSD4XJ5Bc)b8iEBVZ?KZ_ubK~LLrJm% z^`u)c2cE@Z_`oycCuRbwf!g22i^riJAc%V6?WkP3ifWNNs1|vP8cnHJ*;YJGS;hGO zl8wBp%~X0CbwZvs)C?=47MDG!MXCH++oBb%R>-xiyX$FshTGIlW)nQcws2~&S= zx^Vs$Q<3GU>&Bxds=cU})stHo{}Z{ubqX?b!RRmP0vz&SR-L^hwf6*O00T)i( z$uJ_mv)f$237MwMiK<|vXIIpXCZQ&%xv1f|9hEc3uohkou%W)qvDY+xBWY0h340$l$#@&}B>r#BxXpl?V0xmSWGpJX7hpX+iE7$ZN6d>&ek`NokcPE3qej73 z7@_t52piE9+(yl8Rgaov9D+%RV^QOJ4r(BK&mAo%e7YsjUMniej@iC|tSc>$V zwIB7whfv9R3i~L_64_7_Rz7ZawDjzZYP!CtE{a394?T~e`t~B~3E!e_T;hbOSSM7= z%|N|7F2Sq#0(IQ^lRS{J{5>1$^CG9roL>*ai8o+5`sxJMC4TvxS)QwZZ(gStqMrOb zsv>t#50df++x_W90n}PD1n1&@RM*t`(cG^S2Glg;*-%qY!cjOKb>b_}I;YJ9vl!I{ zNzRzLz6`43U9kdALQT0lP%U*I)dH_@7y8fI?q9?Aqv93k82_o+Xnfv`&km?2AC9`w za;%2mqUQQ{I1no(mfuR(kPK%u9R+ zTcCZ-T(3=ljiJ==66*Ilb$&4win(sa`Dj#@e~!9f0&4kug{QE=uck%P-Y_31CSqU8 zub?VaIWk^Vw`FMiQS#C1bk(nbFZ1KPBFW z9kBCVle~LS6+DE>nX8x-Gv70>Y`L*5aS1$()7)}8wbp&}q%BaZ-Doe4N7ekK=dY-V z=N~Ul`M~VYk1DTNRi?C{i_7sAQJcTg4X z@r?05l#N@@%sXGp=f=Z0f%4*ivpnNxI2!Z)V@~`SRgr8j%y6rN?TGu}2t0&Cu*^&2 zI@F?;=9T%9I}R%n`(Fo4(^h+JW~9NM`QDf;{|S{;PcRpzd~2rWBB-uui0XpDsCi)& zYGSGL&b)ecz-Z#tsAT;IKf&hzn$`0602`XY%Dy)f!(co~eAtU;{AZf>GHU$i=2rq5 zw{=muG7xKG96o0LIE`V<=?8p{wTSXVj^hsBrhdoGo!O{l{hw#x4I7%H(ymyCyz&+Z~!&eC!#*vJw`3prII>spZ35!#5b`%zDIp9sh7-gKP4|iJ-~g`@J*ZC z(S#JRcCeufU-x{2!-=z{Fi$uS^AUf6T2#)WR=pdT0iSvLQ#$V3ZZ?dfyc6oYb)Lsi z4{{eZKfHA%4J)T|YhsP|T!+Uv;0N4;^HV$SoF0|N+_*RD#^b$sK03tlc!e(5gj0wo zr86z^78?@hNbk5`-^ZY`{|KhhMq~!ZO{V4;PCOFx;xg1ku?v;$XHdEF3N_5iXLQ^d za{?A3{t|Wk1<&76UFpl@SiP|_s!P|RT4Emtv?!csLw)($+fgF3IiNObe>8r8(@@9l zLEZ2nswL88F-e&pHH9}s&7>1h6V)cvJaZ0}Bfq28hU8hDfZL~4vziMwK@F>sSOtT) z0xx*w{j-^hEWpu}AH`Z&DZ67$#qp>#j{CJ)Thwt2QQ5o8i?5?9 z;;UlLD};($p=Qi6Uil8x{cfNt^k)^uzc!LpHBXu!TM$=7W$A2Gg}y<}SXWWUr>JIT z$bzT}RYe`w1J#mosHEM3nm3MMI9@}|pl?vCZplD(Q&0tU;$YN`;xHc`!f^ZzHSWV| z7&BlW;{2$bnTI8C399Q3d)`1*_`PTLn&!IYu?*#b_H3vob5MQ1+>5tj1o1)Cu)E=v zKSSN%Kh#IJypbj@iMmcxT!|e~%lO}@9O_fcblG^+gRDndhV`EfJ?Uw0$6u%>{m+XF z);2e&h^lcrR1?ldEi(JD72fsY%2DP8qZd}8JV_lhQPo1dYwksLNs+oFwZ>B|HU?90 z5xZlpdXD>6`zflXe|Ww_JxS{NrlrDB6|I7*KzD3}J5eq49xr2_29Ep9=ijKV-PO=M zz&$L${jKbcOhFA)6AnjZ=@isNvjBDDPrd!SQC)QmH43hKI*rXlQv#L!9X+R@U*}^@ z+>FWa0S2`3)GK)7X*V&+lnQm@4^iuP6V#3SdHbiKR?DrZC%%hnT7OeB)8)Z7#I3M4 ze(w1@s^v;HWBiw6qjfVg+-9MM(buTH{t0!1WX;V9HBdK-LA`Fzz}48Mg?YPuikXR< zwRGIi12L$1zK;?3#*1@JH4|8A)cMu$Ar3)}s_0l_ zUsTSGiDmq24v(imtJG=K_`HXzn17lnFNZ2`iYgz3>2W1$e1GZrlczo1l$S;&ZzsHf zBk@P9H^WS1>1R@N&1l7EI_|&QtBblpThu6+hU(LJ)D06+Gv*ykg^y4(*=y9xXx>?- zqSa6{W+%_Fs9acz&GD&MUMn!$9M}cbMB`BxnuB_2+=Nl|-9=nZoOQ0L;MX{V_-CAk z-R7CDxQ)886KAH}aGXG{^g>NwHx`&=|6rk6v;yndILnT|u_ZS;w#ZCGnU-(@arciL zs|W60%9CQ&<#Y*FU*TADFgnN+;jNF&a4Y+X`6P4-)#Qa%nZ@lj)*>#k+I)B&f|WJ? zcd=299e-jb3}0i0R|QmD5A`b52_tX>YNA?(>f2qYiRBC`hqA3TUGo8Ib&NzE*AMl^ zG!-?R?_(y7|7YF-N!OVfEidZE6;N5;$cww6M#l(LpKr$Mcn+g5RlJE?pptSS4#53b z4-2k04>AaC;_2w){?=?ZlHfcQ;1X1}FGD5UPSk{S5R>EIs3&;ul_&p{4-|AkEj-SZ z7jIzd=0a^gH;&#yS8@D`FU@DlykBu$j^BU*eQ@~dYsM=l{QHgR!_wOw>mnzd!21q= zJl;Wtc!QW4;)4mUJLtH7$#{O$c;=X6UE}yo$IX{dffHsCi#_GIfA1^s9TOV&S&quJ z6hD|xSXX~w{D&yW@S|hJ;E$-d^l8WaH=pCDolvjunrk zFPoRh1k^CBe}$J%TI^R`NSy4NY2qNRBo6=C4A1>|gt+D}=0m4--3+_0QLCgC_|=TZ zE~r)TG@i$uH+Tu9BGYf0&w^)uGpktmEyp^?{vo&ktKW9qZ?#WjPL7YbAQ~mqxOhb>e8%zVVRurm@WgR{pl}q|5NChtSmn7+2-P)@p1JP_0W0pg zV@+kpb?k&){xLP&_rh`iVL{oKrYWzXF5LB%>C4^NmAK|>^M&JDRF~aD4a;(G9QXGF z!%&OZL)5U${?;U4U023mfQ?D)*oUd8K*e|F%cZD)&BU}12ebbX7Q&A2O;^O?JmT}{ z=gB+%XFk_=5A(ZU-E2j**atqp`z6+FOwRT5*py=t$8R0g`aj9#iuLQCLZRw6W4L$7dQ`Br1V=!F(QrM9p6RM`K>Wrzg&91`_t|%8T@XS z<KlOn5UTEs>c4k7|C`1 zDeku-h%1&R#^^EuzjcQLSC;i#Icd7d<^1kfE-TBMF1d>R*#883s-hMA?$mn_^AdlD zS_|%@Ca}~M{qC?Dfvbs6<44%9lHdJ*Sa^#|iDN7K-S>*jfe-ywI0f}k>waHUpU*&j zl-hvG+JjggA7BLLuHtuJMr)#8rFvl`E0I?qN+3jV~bVPt!hIiP(V^MvD3O}qv*DvqNTk+gM9MSn%j1LfoUF0meX%HlMTnzt z5Dr3B>>BF5;6E>}(8N@{6RPC`s27nHsN)ZN{tpN9_a`ewQ@{J$&T%dL7ITbs8+UTx zZ*BeVT)(WH-~A^Rz1o{T%@XZ*KYEqNWE|HBl^d>~o>@Ek-ES((p^l67T#b4|3Zb6xj2GWQy(PcGx|pJqX^9r7Bprns zZELXuPV3D0Pr}Ca&L;Wp;40$!T}&3=LH?1VwY#esUTb>z-M3_4Pjln+sJG@Km>(;l zTA~xG>lR}H+=dPDGQPsRz5MR)g|o#3NCJ{%ON^OXU-vf2SFMlfv#y@AFe4{^<9Q4# z5nu64)0c^exE@Z&yQt3x{rj2gj6prko8o&A@(8OJkaD!+ChHzAF&?CPbvR)u-_`naXp970<`3^p?>$T-#3Q) z-Csxs){HPUZ8y^NT`!!V;?9QGWN^>s_c%L=QZ(kM_HtejA}Cn(=rWdye7B zxpCdGCKm>eGi%IFe9QhkOgE#U5=Kzo1l5H@P!(HJ=*v^`r;zJxzEC zb;FDEj1RFH@qeDp;{5g8zF8AzrpA-lodfA5*v)sxDVMM=;c&u^gxv|d_}`&~y$QR+6K5n&XLEnzEW*9v`4ZM9 zP9vI{7?(ILaeltg$Qa+!HtBXIPEFXRGZJSd##sq#gXpNAAB;!$rAiJ(N`%nKf!k;eY(x;+ZpcOX?nuW zgl(Y-w|#jE`x0Y=x6;}fLtB&E+x(fRg6_MU!?-HjdlU8r`GZoP;QKUo&fwIvcJk1v zwD!MQk|gZbv7zII?7uSEYzM=#+qps)s@hAFrrevbpDOW;3424sqU^BLVF!YvTG(Ge zL`%C{@QW69_E4~;eI#$ndV_k5imKH#JgQk#sONAyF*0Qe?sN#mb zJ$Bfqa|REdw^RDV6G92wg4NF1kvUQ%#=0%bGwb;9gdMcvR89^Bhp)GD_!8rS+t1mB zG8|6W7oPBcn$+DNvd`PklLuRb*%^YbuiBN}t)y1Mr&QrvJ#qF>n``#iUTODoQT3zg zkwu|1)ts>oT+*wP74j1 z26LTt`UIa&aWba}uh+!wuToa<=oTk;D0J2tp2SCYELd-63r3drXA5??@#mcMq1%_8`eA9PvPoKH$&OIDpPU1Bu=UThQKny<%)yF3J2`^4 ziZ~fV(Z4ur{Ye|OZr-e9;*8+H?M{VsJ9yf?iHp?RDaf#Gp+>iy!4<+v2lr?37b&Xt zaWgn^wmaSqaf6)+hr@MbIJu&6!Z1tN8{B%>E)Xi6)&EI!u+AWVaYyMMx;fOJDlE9| ziZ63;<90h&F!gYMsfg_iS4OY0OZASW0vgU5%m>5yPbgR`%*h_?J=|X-DRoQOo^Uvr zk`sehhWpRfPh6x?9j;n)zMDqw;8JZEt?Z05mvIj`#C`t1a$0Y>d&9lKw28hf!HK!) X$bU!p^Jn@$m-5C?sQgI(k delta 19896 zcmZA9cYGDq`tR|{p4mVQNDDQT9eNF+gkAzcy7XS9NQZ!Q1U5xF7(`%8k*=VqbV5fd ziqwQEq97KEh*A!{ct77+^E>xvhy`#P=D~}Y8~=m4K*qkNf^nFU zxC3UzewYErV>r(C;)SS+u0b82(l=->@CyYI6gd5SRupE!B3R0cTcK{4h-#6ASO|Av zUcBO!zd&6$(BEf8W2|ROEJ{2a^WiegfqQ~%q-EnQ2JkXw!xx@e2KcP4#KrJa{0YZ6 zmNjLd&x$90ImBmGqXlaY^;z%W*kL}a1YLS(1Wk@PNBOLr99Ma?X~`Cz!##r`HsUy7 zw^wl2GwT@B)D=9zW_gU5PKJLLX6MWWjyp6{&nXVg+lPCJDRrnlr-p7-CRtP&y z_E`<^0ji?ar}(Vbus3Qj55)xTZ>?uz5Cwmsn!e+ErtgMeYvTD{d;>K|!>5`j%#9i= z6+D}JnTk4X)uBiyxr|-S-%c|9JZ|Pgl(? zD-Lzs7}NznM;&*}i~sWC^fOG?#b9ancSKcW1_pKFr)=oNZ&4Mvi5i{hXPPH1gv$4t zSOWW?o_s#)LSLbp_5`ZJ7g5)JiMnpySw8Dytc7*(XQc0~z-;ngCv=-_ntCcOA^s87 zha=|rtl5}hE+^QQwHSL4|1i&IjmK&q_^d2pq#-J=Pt5mOM~R=JCZ2-}%!Kw3=MtA# zXeOwgSe`h`A_kFaQg4yZs)tjt8lJ#;m@Z@n;bM#@zJO)8L5`1nR&C)a6d+GADx20z3{*k*&7NSb`%v%VwVifYn#zw}wPa4u@9J&78m54||^ zS3avOaTU}U8i2)>|EJi{qVfc@VAhSMLPan;Pg)Ok!7iK3=$?vtvJI$gx$2eMn@vj= z$F`K0!=5-3HNV`!*Rj(UlSTb87x%XovQY##;@{lx0xDgOZ1Y)_vFCPkqh%N%{uIPq+jyr(5-Z9ki7f}^|h&nIhZt`F0QgpXDp&jak9;hZv z#1{B1s>V6@m^6#QXyP|eW1tTfz%qM%R#R+=O2<{G2iS?)|10W#{(U~{JS`QskNj`N zM#KT1#r$G*``WDQJuxTo4Ahjl3f0u7F@S%fR>O#I%<^3c|01r18L-qrGtpElpP?q2OQ`g#bKG=QSJad|5j9x1BIy{k{$k@f1^G_+tlOCTq|fTelchQ3 zvmO$6Kkc*DV7nCaCiEO__HRt}S=%Y!dd6o>!G33XGot(s{!HBGyw93I{Kf@FKTUf0 zBIS7YlF#bJ{>?uzMJxZaQ_6s}W}qrk=NFl-2H^FZZaOL3(lb`lJmM*1L9E=)C5%5Zo&7_cf&^s7{>;EVQs+}{2et0vfeU% zJ^{xNpTM`U-k;_I>+l0&`?k+&i3_nd-bB4QmH5j%X%JQM^{DH=LRGBv9r9nJb^IMO zLoGlx;TqJ8cnH;Gf1*}J-`}PS!cl2i5MRd@xD?;Qg7^Z}GJ${0Anb*@&qUPqLa2&t z{D=HkUtFO;>5=xX$=^uSg$tlgEQ{5!0V<#0Lyh)Bo)1tLEO^h9w?vJJ$*A&`s4O~- znvinbr%M@}wS#O_V`JO{(}X+!W1cYLp_%atqw>ERsv^x%eci`1$uk+FD8Gtof#+BP z^FK0iBhSJ3E#>pE0R}rfHm^vlQGIvOi*r3OaZ}WwoQLP}B(BFbPf0Iq^2}$g!{ey( zVb4tq<#}PcpcCr4D{ur}Lye_&FWnh3Xr;2D(OB}8IdD35C;lEa>P!A>CXC*w!MXx9 zSkHTLS|)DAHBc>+h=nkOy>Tz9D+-3$?t|1uRcHb(QT~6;My)W`WuI+*&W@$F?Y>;r zb8M@w&BTG9P#&JnwyxktOvLxYxiIIw!V1KBB5b!$Ti{mWIq7X{Gsb7I-6p?}?-1{L z-F63Ssf@POS^0mI4PJ$;!kKJ$5Ppt}iIedUY?0Y^7oSR5Y>rZbb_esSC{uwQQFhQR_<@2_9C!!&V(vWV zz$sXa_#-TU-{2Jd9W_Dq%}W>IS=1_+GoLxW7rstB7qj3p%!V6LPkzMnM!ukJDP6+z z+wSXgX;c~w@SKkBgyeY$b^LFrrcWENt$1vT%914f8c$#{&W+X}V-YG~yYGU(U=8BB z1#S18aB`51E)?8Faue)Qq_#~%r>H=83QY@JMkmb4cnJ8_Q8F`BasO$XjLd}yX$yk&#)NV%E*n9@jeHB zSH_I~-La;H&ZC~tDr@?>0LBnD##kJSs>lY^6QB3uE7*ZJT{+u&3wvNY<^Lfz+EWl! z-Z&ifgeOsH6IH=>-|32BZQ_ckxqP%2e~lV^zBto$O)-IZI;u;Lqb9CLs5PWiMdlmq zE4jb5o((<0P1J>QR5BOpiF%@C*bPsjX3El)O+{vU9!GUihAL)oy@AS_DX2mD1?u{@ zP%~=IswQrQ!FUQLv!M$d!Z!FEb7PBYrU?gPe&P|RzFdeGaV=_)j;n6FADK(=4dN;_ zOcn)E6<+Gak5Pj)YfY1urD~G@TGeV%5RPq8dHxn^^iIJ5F2H=a9dqG1&%ZH(I9)B< zeLsjq^?4NPxI(Bdtce;EjZsZM!i%@p3fk@)%vA~+uw!Vvx$$n)gmE0TxLiZ^eb(Bh zW!hj#;vrZOm!Y!gEQT;m9n)gVQ8(U?MertSqRW_IX2|M6Hl9(i81+`Vpe{`q#%DKb zHLF$6G-V%DJO#DbZ1DUAs}N_aZ*J5KHOR)Go_ss%`{JM%UqE%)Z>SauhBfe-3}2(5 z5b7tHGN=REpaxSS=D?3oqk0png)XCxyNBw^h=yj+7C?=eRv3lDQ1eO>M&lu*;z8>V zHZoI?zmaL`vZxF9#4b1nwU}JQt5~72SsNmom{D9D^)A>R^#IfGgwL`*Ky^{qW+ts? zq5A$etb+xc+x$QobzrEl>1x1Y6D+uWty^_XA@Mq^hUKv5Y;scz4AS%ygrAzq21by zfug7zwZQy19QEW2P!&3dI{pR*)h7{cOhGMF+!GgK2s>iww&sE}P#4&MdV>9^3SIE_ zzd*HA{&uE|Vo-gZfbsY?YEXWPYLTt&$bSu}nRZBy382zbpB#rmEe|+^837(0qnf z@jU8FCDU6bJ>S9(#79swTmJ55d43mL5^um!_zHXC$R6fB;YZKtp0@k_&==LR>w;{w zV#C+Vyb!cSy<8qfWkrRzZN5_Z_VY>n5Z8`lwGcU~Y z+>Sc`7t|p14Kg!i0nawb{espEHfnRgYSbwI-R!WQp$1FjU}LmrjAu2>%KioziJh?r z4n+;FbEx^?Hfni)gvyp?iDsUefU(N|O>C&ouVEw1FvNC$h-i;mbm|WECL~mLj6tR4 zm#7x`7S~{|cg+5MSc&)^YH$`GW)`V#s5M{!mc{v4kNaDP+0Y9`#BkGOtvpAd(kz6! z&_+~+{_x735#EOfs=S344?$J*6V&2!$G=@-VUYl<0ESy5|2G1O>YjJnVs)Ds;;%@fygF-E^YU^(KmSQ*nyH;Y@XARC&1K1SW(Yix|aqE@|_8Ro>i$|{@Erg z;!zcEi&{NLqgv)u)F3>F)$kD>z;bg;-`__jvY=IGuI>In9l}quy%wdGRwZj+kjI^&u40~1%rij)s^WAbmkSMW2c2_xrwZ$zj( zErbQJEo$(MMdk5))P%JQ)k3Ge{ZCL$o9RPyTmh^^+z>TkO+uZw5KD4@YXci<>Wiqc za8Elha)Eibi$`_ISft6Um8d?vg_`rj7uxPmD^+kL@kZ1tT4a%V(;0@!k{!s8pVk#D zM7(n``LCM)%!UR@nkD8*b75}c8dw6`drm=3G+%l9PkQl9)B~hlYMwY6HI^EnTC5eS zMFya$UUt#t7&@D?d~UL z70k8Hw)p2^YdogoyceIDiugY_*Uf}lQ;MP1h`7(m|981S6AH3%!J`}K0=)8-ZGFT6 zVOwl#9s8GHW-eT38)-z`dWX5dh-A~0b5JwkX3x{88{I)Q{WDZL7T9U}zC6|@ZWv@k zeLEWq;%3x^&U*(uK%E%3i&4#u>!AkasNLqLm(MUK@$5ZjY^+5ce+M;4U!ksBc(2L- zhNvH{`lDJXIAfoA(hpEwQDVPsjl&D5!Px46d6JQ+IeQ9ff;o#C#Wzu-`xVy1ieHJ0TEIDEyZ@q667|F}sKHqYdux={VM9&$nYZJh=Sfu4{ebGC7wGok zVPknz-_}Jv;Xu@lKSovT1ZoUC#9rt-Vp~68AJlR2-||2j<%w*l&ljWS{A3JZwXlgEE=D$*MDAmgwhE<~**S8*nmJZ8FPJL-NXFvy^`{$xW< zeFul*e^4j(J8s;LBZ$LJm@XKFn(J4gE_52>@D6IqEqKzjPEOK9jby^Q_bSi4et{##Yg!58ROKmw)G(` zIPRQTlrmi~Gixc-AZ~vlXlgphE12NU;}krF>Z+C(ZR<3iL1oA4AIxAnf|^iL zP=ogdx_R%#1umH>I}V$(zYV$*T#$`KYFOk)4!}j1O@(&+Wb*tw)L?pwx?q8yO&T`B zZ;6+nTBQ3G^FeVE`w$nqYAQ4jH73@fTJ&qrKT!`DjQqvysETU(UY;{hi^LaL1yfOL zLc}$5!6KfuP*2_-l^uzwu`m%eQSCsj0XIFZU(Gy|6Nf1O53`{si2Kc3x3MYl8H~s1 z-%VflKxM~QxEdq=FrQ*yp$2cd>!yMkQSS#OFfI1M*D(>>-~`-{=iG8S;lmr|Nmrv* zyYIaCKC0$9ZW_yAHsbnT+{JT*S3VcD3a&wQ**;VYUibD#+%hjZ(WvW=#4;KL@3Wx; z_hWwi4O^i7r|FV5s0n5ass%nr-5~94^W?Fp>r}!?n2Z`LRsJ&Hg59w#@g?knv3JbJ z?)w{~d*)-a z3F?L$Q0Il;H_Le(s={0ElmCfqlz(8}`PO)5`j2gmrF=ZTi%)O_4u5D){1bJ-{*TPd z=OWY-?!W*tvun z#1+#RgH71b9Nhz(U?RrhUR1u{N1c!%t>e!11ySF2wXqyd#PPTl^=?=;o#R%xIqJjY zBW#J+(H)fGj+?&SkqIeiIj@-u$9Oiup`6ek^@KlR0epd)VDd*e?y47ynriEMw!=Ea z{V@T*M4flfGcvt-kV;sc@;6->hO^kv)cBp}Jv>MpmBF!g;1!I5WE zLwp}E&;^fi0`aL#rbXV&?6}MEK1LLw(s8wPS+k z0@VJ`u{@qb9hWYXg*yL>$)SNyJH6g7>EvMU27dVZ& z@paS-$urcHT%m~B-@>!6XV7yI>KpM()B{~8>bQSFbqo6|5f>G6+<&7DD{j(m8R`am zz4(zAXD>m%Qr;ZZBHg@rIMyPbg1hh#s>#QfG^77Ms>!2DnHFe>dchfwUAez?f{o)? zvb5taCXcZd@hj9++cL(nCgTUF<0H#B)*M`bA7ON?V>RaqcjH>(h;n9dZNk~a&B{CO z9~@jpReV$h$BM@}=>GfvNj5ZiZljt!JkGR4K~$3^;0Hc_0l{eEo0ZIkUaM>dZ+=u( zB%nrnCsf||#t2M8W!F*+;0`aoSeg7+lisI56G&JUGvO3PjfECoJRU0(uR|U83u^SH zscPaFR2H>Hoj2Nx*P>?3qh7gF&2(WbszSA@k^kE0NP(Vo1UAPRs8MCPooCy9n`$x)G$w;7t0aXL=EzxL9bu}>cq{csqr)_zr$*p z6APj8{teHz*qgWyromHK3eRJH^wlyJKvlSoXBX6UM`J7om$IRnoIv&cB`T4_B zq+J2jaTQTFNI-qM_4MMQ-u@48G3Coq%XsD5re!}zb=f}DgZzQCOwfA7hH8|tj@eNT z)uaht+z)lbv8Wm^K{erV)FSf=TVnA96OY5y#OtssHmYkTs;Q`V%@?RH8TbZ+TKP1U zjX@OTsOMO3;Z$sZ*HJYsQ{Nbm8Y3-GE!7KE(Fv#uti?w77**jq4IK9`rh4E3;>rz8 z*FHf#K#4|uJ@20R;}CYm9rY*_Aj z5dAtIYvEs*4ofv5|FsdvhOFsXA2pboqi#GNHM-}aZv2I}|69~*`2h9A#oshd+YmL^ z_rTV;2NwPV@Gq)GOSUwtXjN2}b!Zth2h65G>6eT;@H}S5-%(@W5$Z|OwlecW zXKX?IC8`Df#Z?&B+HwE*^dhPYwzn}&e#tXeTbewK8)Gx}UkbK!+`rQ=-kxQY9h*?2 z_eBTCeWO{?k+DH}pp$vhR-H`~-}MadV$!q#>V|bu74D0A!ZElDH()fr-IYOy(>;S< zu%RYTMK$enR7*s4GZRl0)ZE??)iUp(ZZHWo1J1{uxE?!U`nOD1^u^}HN3aiO?{3}` zCSZHwV>ny+U$BQ`-JoD2UdK>R(_|BRu{;v*#{ro4ZQgo)ypZ5$#Hah1cf&D#&4iPw zpYoZPRXmK<`#aVG3>#oRL>8e2^Y5s6;4uzV{`VPZ^8Xz6XGfhuj{A$|m#Dt|1GTC} z4K__&1l0nKP%YO9V{j^JFmFRG!#A)S&Pnvr4u2yqHG~$XOEV2c4ThL^R1;nzhnb4( z!jZ&9hnrEn96J&}#17be1Widxe2!|$N24682R0jR+=8pQZniN@Jh*c#--0-LoLTqN zO)&FBLkudr|22m{qd==v;mIaH<53mrhAN-qm9O*4zs1ayKS1TTe~PiJXBW?z zsKL7(&)`WshAZDQ6WM^NJc(wssZ$;IzuQ}Zy75L-7W{;<_zZQ!lGDsgSp)T?^-$-x zLcNR*!hARjHDi9}c?7!i{Wk{zQ^={3iTKSsSuZNX^#9yL+jM)hsPax<|MM2(e1RM*Tx zy>Nt3#~nbuF%$?g*O~3wuK7u2C+Mt4->q!*Kz+Pqx3;znnR9tiQ}(g7}wc#*eqguzIEJx z@9X*+tC%qq= zPC4$sXp}u|mfbzro#VQsm}U6@E+@{MYSL{J&Lp`pt3w@+t9mWA{HC_mA3JT{kWD3PH_p-*BPwe>(18 zy$`z0%txH{FY{4a_>O7fG58M0A4e@tHUDPt(jtqoE%CCuj{6r75Ab8+#`hen0@t~P z>Y98H-1mc^wU3R7?0Ee@JSiqUG&Q{a$Z`L}f}W4fOc(LQTzDR;FK=L19QxG!;FyBy zvYgLM8ur4`#H+CkMm;xa*%+%3k8&mdHnTB~g4>v$3iN$peq0*y(o9UZaS;3Sy)rMU zbMQ^#tvCzA{^j+WC!d2&iRXv;-Jfo*p+4i^_W9i(v36lN*Kcl9jvXDp^^Mm5ul#;@ z0veLm@4n5>Ks`y}bbfap7>Zha=3yON?fD0;;Ks$m{njiz8sWFnVyoBvZhm*lK{bD!bo0N8B0J z0%ddf-A}9_rV{T)HTj&J=6ruHzq?2+#L1NB&h2-9*8doX6X%Tb2i?&)H_C5CQd55( zzhz_Yyqt*nn04wfqpivBr&*b(3i#bcX-px%`(HYqD(ttGQ~ps=zx$JIrQ&{f&^<#p z4NLf~>g@juo*?@nN~QEBxlF2jFuJ}#@|cmE$2%2f7S9};gzy;n30R`FW_ zHpXHeT#B0ecVbSwh+0hUVg<}ol_$U!SP+My)`k$q<2R_T@Ky7>FEHouCh>jz0WViK z54f#{-(4kx57^Kcuxk3<_xNh4{9S=sE+3&*tuD39lMeS>;`ueMWdC(sfz#uSMQfXi zeurAlZ{c-(=9OQo<5n$9;zpT;~qz%js!-zdJ*gYG{t1?0E^BY5k9FWSV*+cIN_%F&>|z`nY;yzx!g* z8H*8*!hyIFb;Arz{O)@}c~smF)ip_|mfMPY5jp1VzwepzO}{mWe}A%SveAzNzG&{Z zm}{);E&T3(Kor^5@6Po{aSQuH?M$CGYVUVnRQjUc4qMD z&Zrv=K(#~?s_PD8A^aU1Vt7x#^#ohtJZ#b{$RJ>l{M^e-t)+XL!8ZieXY)OGV^-o{ zJs+W7y7(-lQgqdhM;IG7WM)Ks` zxbP@57Tz3f)|e0RIs0GXV7>o88{;?sPX%MmGIVh*k9G_tiOr-1IR{o!1Lw#0xqTgMN_97LxDoip~ zM6%MVjCv)jfn$lMO*S_Qo8parjHbL4stcQvw+(>NaKOyyThl z!gif1(zAKyAzg;y@F1Boy(y>)amn$ELtyr~OxstKvV`GzRb@N?! z3KvLOo;o>Yck0B{*|8J)ZEE1Wo*cc)Hzs?i)+t}xP^P_3o*cTw?vza_$*Hrs)TWf}sgqMDr6z^q zQ+;oS@}Ke*O74*2+mbow5^g*tWvgz;k=p~QGdOr_%Fg7dUw!$ChSqJd^CY(lw>S7h zUDMlX7l!QIp~e~Q@UTE=l5J;wZC8LwZlQ`hLVV!lPi~#jewjVgpopC>bUDEZPo7Z3 z{w~tLiznM2%KWR7C%IQO`@^&m$voDk)aj~WvM<37%MfbZ+|C@z(%fEVQ`6AK=5{xG zXUd*r{sWkE`6CjVCIspY>^?l9_M6G~huEp{VS(gBo9!o2nU-;xiL}S2fUcObEp+^( z9UrPz#Gk%+>Lj=Q_Lzqc&~%eIbbCs&S|&i1lLIL$QkJBA5UPF3E|O(aYEmF&D@SZn zlc!Eg*%Zp0M1>cgvhRi4_1{hmee{D}`877Il+~PlAQYR?&Xw%DWRL0@wkdf=b!SxR z(51JW2>)bv@1!xDT(rN_&Ix5Y>2pGZM?2x6nS-6<{|(cHx+XfU|5vy-(W&s?Fg*Er zqLbCO>66g4cbx2@dBdFCp<2V7s{c<>oBt=u9hy1X$(3AYxHHB6@0Id}s^s%$2sIn# zl=yF1h2&bJojnYu#6!$qD>eU48`R6)19Sh>HE@2 zP6J=ywMF@y$k41LCqLVvyV?Aa$@`O>ml@sGYPQmeO@6t;IT%(rA#u>4?t^;;Qa=2@ z&6_$q@V`1}U+V1S`>UK^OJvwf?`&g4?%{sBLibNNeR6s|AE4(pr5s3|k~&j$iLpYP zBkjD&3r{*j)A(Wnp?s_C9HGEDr&IE{bB-@8*K2N1?_&_`~N85K{?dCeIVX9vmzLesMQi`3r^apLHUWTMzS}&;5S@ZwKn2 diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/strings.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/strings.po index 898c61ed..48e08990 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/strings.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/strings.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-23 06:22+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-23 06:21+0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Andrey Kultyapov \n" "Language-Team: \n" @@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr "Создана геометрия изоляции" #: FlatCAMObj.py:1177 FlatCAMObj.py:1252 msgid "Subtracting Geo" -msgstr "Вычитание Geo" +msgstr "Вычитание геометрии" #: FlatCAMObj.py:1450 msgid "Plotting Apertures" @@ -6520,7 +6520,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/ObjectUI.py:493 flatcamGUI/ObjectUI.py:525 #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:1185 flatcamGUI/PreferencesUI.py:1210 msgid "Boundary Margin" -msgstr "Отступ от дорожек" +msgstr "Отступ от границы" #: flatcamGUI/ObjectUI.py:495 flatcamGUI/PreferencesUI.py:1187 msgid "" @@ -6529,9 +6529,9 @@ msgid "" "objects with this minimum\n" "distance." msgstr "" -"Обозначает край печатной платы \n" -"рисованием прямоугольника вокруг всех \n" -"объектов с этим минимальным \n" +"Обозначает край печатной платы\n" +"рисованием прямоугольника вокруг всех\n" +"объектов с этим минимальным\n" "расстоянием." #: flatcamGUI/ObjectUI.py:506 flatcamGUI/ObjectUI.py:535 @@ -6559,7 +6559,7 @@ msgid "" "Create a geometry surrounding the Gerber object.\n" "Square shape." msgstr "" -"Создайте геометрию, окружающую объект Gerber.\n" +"Создаст геометрию, окружающую объект Gerber.\n" "Квадратная форма." #: flatcamGUI/ObjectUI.py:527 flatcamGUI/PreferencesUI.py:1212 @@ -6577,7 +6577,7 @@ msgid "" "their radius is equal to\n" "the margin." msgstr "" -"Если ограничительная рамка \n" +"Если ограничительная рамка\n" "имеет закругленные углы\n" "их радиус будет равен\n" "отступу." @@ -6592,7 +6592,7 @@ msgstr "Объект Excellon" #: flatcamGUI/ObjectUI.py:569 msgid "Solid circles." -msgstr "Закрашенные круги." +msgstr "Сплошные круги." #: flatcamGUI/ObjectUI.py:617 msgid "Drills" @@ -6831,13 +6831,13 @@ msgid "" "The postprocessor JSON file that dictates\n" "Gcode output." msgstr "" -"Файл JSON постпроцессора, который диктует\n" -"Вывод Gcode." +"JSON-файл постпроцессора, который влияет\n" +"на Gcode." #: flatcamGUI/ObjectUI.py:781 flatcamGUI/ObjectUI.py:1313 #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:2114 flatcamGUI/PreferencesUI.py:2857 msgid "Probe Z depth" -msgstr "Глубина зонда Z" +msgstr "Глубина зондирования Z" #: flatcamGUI/ObjectUI.py:783 flatcamGUI/ObjectUI.py:1315 #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:2116 flatcamGUI/PreferencesUI.py:2859 @@ -6845,8 +6845,8 @@ msgid "" "The maximum depth that the probe is allowed\n" "to probe. Negative value, in current units." msgstr "" -"Максимальная глубина, допустимая для зонда\n" -"зондировать. Отрицательное значение в текущих единицах." +"Максимальная глубина, допустимая для зонда.\n" +"Отрицательное значение в текущих единицах." #: flatcamGUI/ObjectUI.py:793 flatcamGUI/ObjectUI.py:1325 #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:2124 flatcamGUI/PreferencesUI.py:2867 @@ -6921,7 +6921,7 @@ msgstr "Диаметр режущего инструмента." #: flatcamGUI/ObjectUI.py:858 msgid "Mill Drills Geo" -msgstr "Создать Geo" +msgstr "Создать геометрию" #: flatcamGUI/ObjectUI.py:860 msgid "" @@ -6945,7 +6945,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/ObjectUI.py:875 msgid "Mill Slots Geo" -msgstr "Создать Geo" +msgstr "Создать геометрию" #: flatcamGUI/ObjectUI.py:877 msgid "" @@ -6953,7 +6953,7 @@ msgid "" "for milling SLOTS toolpaths." msgstr "" "Создание объекта геометрии\n" -"для фрезерования пазов траекторий движения инструмента." +"траекторий для инструмента фрезерования пазов." #: flatcamGUI/ObjectUI.py:895 msgid "Geometry Object" @@ -6995,7 +6995,7 @@ msgstr "Рисовать объекты" #: flatcamGUI/ObjectUI.py:957 flatcamGUI/ObjectUI.py:1522 msgid "Dia" -msgstr "Диам" +msgstr "Диаметр" #: flatcamGUI/ObjectUI.py:957 flatcamGUI/ObjectUI.py:1522 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:107 flatcamTools/ToolPaint.py:106 @@ -7401,8 +7401,8 @@ msgid "" "This is the estimated time to do the routing/drilling,\n" "without the time spent in ToolChange events." msgstr "" -"Это расчетное время для выполнения маршрутизации / бурения,\n" -"без времени, проведенного в событиях смены инструмента." +"Это расчетное время для выполнения маршрутизации/бурения,\n" +"без времени, затраченного на события смены инструмента." #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1488 msgid "CNC Tools Table" @@ -7542,7 +7542,7 @@ msgstr "Параметры" #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1618 flatcamGUI/PreferencesUI.py:3204 msgid "FlatCAM CNC parameters" -msgstr "Параметры CNC FlatCAM" +msgstr "Параметры FlatCAM CNC" #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1619 flatcamGUI/PreferencesUI.py:3205 msgid "tool = tool number" @@ -7642,7 +7642,7 @@ msgstr "Это значение привязки сетки по оси Y." #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:277 msgid "Snap Max" -msgstr "Оснастка Макс" +msgstr "Максимальный захват" #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:282 msgid "Workspace" @@ -7653,7 +7653,7 @@ msgid "" "Draw a delimiting rectangle on canvas.\n" "The purpose is to illustrate the limits for our work." msgstr "" -"Нарисуйте прямоугольник с разделителями на холсте.\n" +"Нарисует прямоугольник с разделителями на холсте.\n" "Цель состоит в том, чтобы проиллюстрировать пределы нашей работы." #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:287 @@ -7665,7 +7665,7 @@ msgid "" "Select the type of rectangle to be used on canvas,\n" "as valid workspace." msgstr "" -"Выберите тип прямоугольника, который будет использоваться на холсте,\n" +"Выбор типа прямоугольника, который будет использоваться на холсте,\n" "как допустимое рабочее пространство." #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:302 @@ -7678,7 +7678,7 @@ msgid "" "First 6 digits are the color and the last 2\n" "digits are for alpha (transparency) level." msgstr "" -"Установите цвет заливки для построенных объектов.\n" +"Установит цвет заливки для построенных объектов.\n" "Первые 6 цифр-это цвет, а последние 2\n" "цифры для альфа-уровня (прозрачности)." @@ -7689,7 +7689,7 @@ msgstr "Уровень прозрачности" #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:320 msgid "Set the fill transparency for plotted objects." -msgstr "Установите прозрачность заливки для построенных объектов." +msgstr "Установит прозрачность заливки для построенных объектов." #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:337 msgid "Plot Line" @@ -7697,7 +7697,7 @@ msgstr "Линия участка" #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:339 msgid "Set the line color for plotted objects." -msgstr "Установите цвет линии для построенных объектов." +msgstr "Установит цвет линии для построенных объектов." #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:351 msgid "Sel. Fill" @@ -7717,7 +7717,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:370 msgid "Set the fill transparency for the 'left to right' selection box." -msgstr "Установите прозрачность заливки для поля выбора \"слева направо\"." +msgstr "Установит прозрачность заливки для поля выбора \"слева направо\"." #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:387 msgid "Sel. Line" @@ -7725,7 +7725,7 @@ msgstr "Выбранная строка" #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:389 msgid "Set the line color for the 'left to right' selection box." -msgstr "Установите цвет линии для поля выбора \"слева направо\"." +msgstr "Установит цвет линии для поля выбора \"слева направо\"." #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:401 msgid "Sel2. Fill" @@ -7745,7 +7745,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:420 msgid "Set the fill transparency for selection 'right to left' box." -msgstr "Установите прозрачность заливки для выбора \"справа налево\"." +msgstr "Установит прозрачность заливки для выбора \"справа налево\"." #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:437 msgid "Sel2. Line" @@ -7761,7 +7761,7 @@ msgstr "Редактор Draw" #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:453 msgid "Set the color for the shape." -msgstr "Установите цвет для фигуры." +msgstr "Установит цвет для фигуры." #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:465 msgid "Editor Draw Sel." @@ -7769,7 +7769,7 @@ msgstr "Цвет выделения в редакторе" #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:467 msgid "Set the color of the shape when selected." -msgstr "Установите цвет фигуры при выборе." +msgstr "Установит цвет фигуры при выборе." #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:479 msgid "Project Items" @@ -7777,7 +7777,7 @@ msgstr "Элемент проекта" #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:481 msgid "Set the color of the items in Project Tab Tree." -msgstr "Установите цвет элементов в дереве вкладок проекта." +msgstr "Установит цвет элементов в дереве вкладок проекта." #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:492 msgid "Proj. Dis. Items" @@ -7933,7 +7933,7 @@ msgstr "Иконка в системном трее" #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:703 msgid "Enable display of FlatCAM icon in Sys Tray." -msgstr "Включает отображение значка FlatCAM в системном трее." +msgstr "Включает отображение иконки FlatCAM в системном трее." #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:708 msgid "Shell at StartUp" @@ -7956,9 +7956,8 @@ msgid "" "Check this box if you want the project/selected/tool tab area to\n" "to be shown automatically at startup." msgstr "" -"Установите этот флажок, если требуется, чтобы область вкладки проект / " -"выбранный / инструмент\n" -"автоматически показывается при запуске." +"Установите этот флажок, если требуется, чтобы боковая панель\n" +"автоматически отображалась при запуске." #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:732 msgid "Project AutoHide" @@ -8022,9 +8021,9 @@ msgid "" "Whatever is selected here is set every time\n" "FLatCAM is started." msgstr "" -"Значение по умолчанию для модулей FlatCAM.\n" +"Значение по умолчанию для единиц измерения FlatCAM.\n" "Все, что выбрано здесь, устанавливается каждый раз\n" -"FlatCAM запущен." +"при запуске FLatCAM." #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:846 msgid "IN" @@ -8211,7 +8210,7 @@ msgid "" "Default value is 2.\n" "After change, it will be applied at next App start." msgstr "" -"Количество QThreads, доступных приложению.\n" +"Количество потоков доступных приложению.\n" "Большее число может закончить работу быстрее, но\n" "в зависимости от скорости вашего компьютера, может сделать приложение\n" "неотзывчивый. Может иметь значение от 2 до 16.\n" @@ -8240,7 +8239,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:1002 msgid "\"Open\" behavior" -msgstr "\"Открытое\" поведение" +msgstr "Поведение функции \"Открыть\"" #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:1004 msgid "" @@ -8250,12 +8249,13 @@ msgid "" "When unchecked the path for opening files is the one used last: either the\n" "path for saving files or the path for opening files." msgstr "" -"При проверке путь к последнему сохраненному файлу используется при " -"сохранении файлов,\n" +"Если флажок установлен, то путь к последнему сохраненному файлу используется " +"при сохранении файлов,\n" "и путь к последнему открытому файлу используется при открытии файлов.\n" "\n" -"Когда флажок снят, путь для открытия файлов используется последним: либо\n" -"путь для сохранения файлов или путь для открытия файлов." +"Если флажок не установлен, путь для открытия файлов будет последним из " +"используемых: либо\n" +"путь для сохранения файлов либо путь для открытия файлов." #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:1013 msgid "Save Compressed Project" @@ -8266,8 +8266,8 @@ msgid "" "Whether to save a compressed or uncompressed project.\n" "When checked it will save a compressed FlatCAM project." msgstr "" -"Сохранение сжатого или несжатого проекта.\n" -"При проверке он сохранит сжатый FlatCAM проект." +"Сохранять ли проект сжатым или несжатым.\n" +"Если этот флажок установлен, он сохранит сжатый проект FlatCAM." #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:1026 msgid "Compression Level" @@ -8279,8 +8279,8 @@ msgid "" "a FlatCAM project. Higher value means better compression\n" "but require more RAM usage and more processing time." msgstr "" -"Уровень сжатия при сохранении FlatCAM проект. \n" -"Более высокое значение означает более высокую степень сжатия\n" +"Уровень сжатия при сохранении FlatCAM проекта.\n" +"Более высокое значение означает более высокую степень сжатия,\n" "но требуют больше памяти и больше времени на обработку." #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:1055 @@ -8290,15 +8290,15 @@ msgstr "Gerber основные" #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:1086 flatcamGUI/PreferencesUI.py:2600 #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:3018 msgid "Circle Steps" -msgstr "Круговые шаги" +msgstr "Шаг круга" #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:1088 msgid "" "The number of circle steps for Gerber \n" "circular aperture linear approximation." msgstr "" -"Число шагов круга для Gerber \n" -"линейная аппроксимация круглой апертуры." +"Количество шагов круга для Gerber \n" +"линейное приближение круговой апертуры." #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:1103 msgid "Gerber Options" @@ -9548,9 +9548,9 @@ msgid "" "will make the cutout of the PCB further from\n" "the actual PCB border" msgstr "" -"Маржа над границами. Положительное значение здесь\n" -"сделает отрезок из ПКБ дальше от\n" -"фактическая граница печатной платы" +"Отступ за границами. Положительное значение\n" +"сделает вырез печатной платы дальше от\n" +"фактической границы печатной платы" #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:3580 msgid "Gap size" @@ -12992,15 +12992,15 @@ msgstr "Смещение на" #: tclCommands/TclCommandBbox.py:70 tclCommands/TclCommandNregions.py:68 msgid "Expected FlatCAMGerber or FlatCAMGeometry, got" -msgstr "Ожидается FlatCAMGerber или FlatCAMGeometry, получено" +msgstr "Ожидался FlatCAMGerber или FlatCAMGeometry, получено" #: tclCommands/TclCommandBounds.py:64 tclCommands/TclCommandBounds.py:68 msgid "Expected a list of objects names separated by comma. Got" -msgstr "Ожидается список имен объектов, разделенных запятой. Получил" +msgstr "Ожидался список имен объектов, разделенных запятой. Получено" #: tclCommands/TclCommandBounds.py:79 msgid "TclCommand Bounds done." -msgstr "TclCommand Границы сделаны." +msgstr "Tcl-команда \"Границы\" выполнена." #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:237 tclCommands/TclCommandPaint.py:235 msgid "Expected -box ."