- fixed some of the strings that were left in the old way

- updated the POT file
- updated Romanian language partially

flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py

@@ -1065,8 +1065,8 @@ class FCDrillResize(FCShapeTool):
             # we reactivate the signals after the after the tool editing
             self.draw_app.tools_table_exc.itemChanged.connect(self.draw_app.on_tool_edit)
 
-            self.draw_app.app.inform.emit('[success] Done. %s' %
-                                          _("Drill/Slot Resize completed."))
+            self.draw_app.app.inform.emit('[success] %s' %
+                                          _("Done. Drill/Slot Resize completed."))
         else:
             self.draw_app.app.inform.emit('[WARNING_NOTCL] %s' %
                                           _("Cancelled. No drills/slots selected for resize ..."))

flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py

@@ -632,8 +632,9 @@ class TransformEditorTool(FlatCAMTool):
 
         self.transform_lay = QtWidgets.QVBoxLayout()
         self.layout.addLayout(self.transform_lay)
+
         # ## Title
-        title_label = QtWidgets.QLabel("%s" % (_('Editor %s') % self.toolName))
+        title_label = QtWidgets.QLabel("%s %s" % (_('Editor'), str(self.toolName)))
         title_label.setStyleSheet("""
                 QLabel
                 {
@@ -2354,7 +2355,7 @@ class FCPath(FCPolygon):
 
         self.draw_app.in_action = False
         self.complete = True
-        self.draw_app.app.inform.emit(_("[success] Done. Path completed."))
+        self.draw_app.app.inform.emit('[success] %s' % _("Done. Path completed."))
 
     def utility_geometry(self, data=None):
         if len(self.points) > 0:
@@ -4583,9 +4584,12 @@ class FlatCAMGeoEditor(QtCore.QObject):
                         local_results += list(cp.get_objects())
                 except Exception as e:
                     log.debug("Could not Paint the polygons. %s" % str(e))
-                    self.app.inform.emit('[ERROR] %s' %
-                                         _("Could not do Paint. Try a different combination of parameters. "
-                          "Or a different method of Paint\n%s") % str(e))
+                    self.app.inform.emit('[ERROR] %s\n%s' %
+                                         (_("Could not do Paint. Try a different combination of"
+                                            " parameters. Or a different method of Paint"),
+                                          str(e)
+                                          )
+                                         )
                     return
 
                 # add the result to the results list
@@ -4595,7 +4599,7 @@ class FlatCAMGeoEditor(QtCore.QObject):
         for r in results:
             self.add_shape(DrawToolShape(r))
         self.app.inform.emit(
-            _("[success] Paint done."))
+            '[success] %s' % _("Paint done."))
         self.replot()
 
 

flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py

@@ -1520,7 +1520,7 @@ class FCSemiDisc(FCShapeTool):
     def on_key(self, key):
         if key == 'D' or key == QtCore.Qt.Key_D:
             self.direction = 'cw' if self.direction == 'ccw' else 'ccw'
-            return _('Direction: %s') % self.direction.upper()
+            return '%s: %s' % (_('Direction'), self.direction.upper())
 
         if key == 'M' or key == QtCore.Qt.Key_M:
             # delete the possible points made before this action; we want to start anew
@@ -3764,7 +3764,8 @@ class FlatCAMGrbEditor(QtCore.QObject):
 
         # and then add it to the storage elements (each storage elements is a member of a list
         def job_thread(aperture_id):
-            with self.app.proc_container.new(_("Adding aperture: %s geo ...") % str(aperture_id)):
+            with self.app.proc_container.new('%s: %s %s...' %
+                                             (_("Adding aperture"),  str(aperture_id), _("geo"))):
                 storage_elem = []
                 self.storage_dict[aperture_id] = {}
 
@@ -4849,7 +4850,7 @@ class TransformEditorTool(FlatCAMTool):
         self.layout.addLayout(self.transform_lay)
 
         # Title
-        title_label = QtWidgets.QLabel("%s" % (_('Editor %s') % self.toolName))
+        title_label = QtWidgets.QLabel("%s %s" % (_('Editor'),  self.toolName))
         title_label.setStyleSheet("""
                 QLabel
                 {