From e3111880401e10e74d672e9f4656e7aa477b4224 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: camellan Date: Tue, 27 Aug 2019 00:15:39 +0400 Subject: [PATCH] Update pot. Edit Russian translation. --- locale/ru/LC_MESSAGES/strings.mo | Bin 393599 -> 394298 bytes locale/ru/LC_MESSAGES/strings.po | 386 +++++++++++++++---------------- locale_template/strings.pot | 5 +- 3 files changed, 191 insertions(+), 200 deletions(-) diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/strings.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/strings.mo index 7b783b00fd788518440a6e3dcb05757f1fe3fb6f..588c8e553f31af0eac7a2a68cfac4e58dfebf935 100644 GIT binary patch delta 18090 zcmZ|WcX$<5+wbv7W`>TT_Yyh+(t8UfbdW9}y-JlLB1+jn0O^Q;1A-8$Qp8Z=4!tST z*-;b(6{QG>C@3~SdB49|}EyYt7!_c`_}}o>_U4uE&LnT9$P( z9Bs+Ffmu?btqjCfa6p`8)yJ;YEoR z!+bT(@%mVVcqHohB5aJw!TG;X_bF4$T-Op64-evbSeAHOh{7`zE}<%ruC}?bBeyBZEQ5MrJ5)tSp?c^|d>e0~dNwqzu5HbwkgpzN zWHUzCkN8Fd+nR*U8`@U3D9bvA$MMTXwpE4WYvXOJDt>|UF=G?k>W0g)0@wYDx~^C= z+scJqumZjqxC%!{St08zg(IA3(89K|qutWB;xRWWX?oy!Zny%|5RYnYdgK*UPb|cl zn1bmru8nPF#O8sWa4c~jtj>Kt$3mE?E%%QKSytJ0=7OQ^Z7V$&UO{!~ZB!S!9Zc7k zz*yoqEP#D*I!+3XM|U*mi=l=p9a}h^pWz43(sCgThbhk}l@P zkGh(qDcsFm*bp`EyJJlphbOrH1JrbUwYza0>Op5v4fzT+J%2_evD?E8SwYN1+_Z-s z^1HMn2Xv#cs0Xb=EkL_bS^W{}23JvC`VjSiOg+tYg;6&wgN3jLs)f&?J~s+=zgej3 z7UOf6*pvCM8velnWohPKrsc&^D`Hc87KdO*TAYGR5-U?5+bWJ(Fb`HkP2*=#4VZ|r z=%MC$3Z}*D_!It!nk|<@eNC2E>t|cFI4~Al<2G!BkI=#T{cS568>1@P6mwutyoFub2<(IEfmg6HhNe@{n1-+SaQazmH!N4;y7$lZji5CP!$=@i82a zX8vCoYg+@jAo&#*1k5+yRA3(dMLg?OGaIJ8X0m)OYHYWl*7}c8v*Zg@uKa_VJq0G1 zWUGt1ZXjw&ABUR0?_zGAZ+%2TANUG&gU6VJ`6k*{c|3)Bz{9|zlWeOtaZBusGq5>c z#>QBDvblaR)+2rcHEqvgTZ|^>7GMX-^R4eFbjMLs%(i+OH5AcPO$DmrP~!gB2G8QF zSYVoM^~JYPpZ^mVVW$Ms^6yauc}O`G

$OR>OTEYJ^31z#!aXs{B$PsKQo0Z9MBE# zqH6XS>tOcR&FpB4+B_Bn9tiviHDrZmnFrLx+9cU9tb-e8n^|&ojv4bmFelgNm}`!g znM>E}fpHwr7(a(_Hw{&>#AT*OK1WU0EN|P^cKis{pwPG#wl#)Ay_L4L0+X-@wtmO#Zkup9 zarsrYbpwy1R=91e%>r`*yAWT+B3L`o;`Bd>z%0#i*=biF&cw6!;nHet%th)S}W2h5GSVmabz_z*w9CUp7cgQlhT4w;24(_yohR7Gu8 zLjyOUD)cSZ!BB=Hrlw6%HR_03nO;D(a0aSHt5L5|@1b5scLwLb#L~pSVs0#O)GV=8 zQJ-&#YS;kOP)|TLXe%pc?K&Jw?XC5lvL)w9=wqQ4e<~vj{ejn zWr4t_1FK^W&NoK&OjlG=jzqnzzJ{8fgFZ7uIRiBP!+c?n;tBPx^ErS?CFSUum>s$ z`v=YqQBX4N#8~_cl>-mZMf)q03+YkE^P#f)X;e?t#ZlNE)v_a~>#n25_*c~YkNMi{ z9W8Nu6z8!E$3s1@nB6KFH8zh?-v=suYg;{WFe*8Zp&oD>wOeNV&TPM3P@mg{-SH-> zrH!we3bsV8c)c+eN1+~(`4z*Cq;^FRK3Q-M~fceYOG&wJDuZpM;$1ogn% z!SN@k6*KoubG$67!VR%GcE^`-J&wbCx6IHjLM>qHu?)|*4pLCo{(x#h`r9Thfx0jr z)ib?O3)N86N|}Hf`=ywOX@0P+E%+{Wz>arJ12&?rKY)5(1Ses;ABpwgvlJHD?CZE3 zL-)v1k|gf~^Fui-iwC3|ou_5sQ)b$%t?~38HA;%x{Tj?DCB{N@obHQWOm}kylZd4UxiMyg+ zuU|zat(Vd9Tat+C`dXPBYa-r2RkUAb$DgJnQ5BqyHSldz4}BVU+Zv7>muaI{r)MU~E9V8}$|LAu5T> zWOJ+*n*WU{wBo>goQ+?ix~6}2bK}=gEnF730@XvSP@mfncps|~*URDfYyC^8hP{WX z_-?#}$57un*W`3aTIRzC6x21JpjvbX>tfDaj=#`!z+uGmQ4jnJ>tK`Ij{lZB6@Mol zo5wgTuVXDHNBZS+{OSCAe#id}C|d!O3-wVI>!?`saR3F4#jBWrt5L^`6?Cj~xDGY8 zFBLLlHyPDKb5MK18r0D33gWM@F!9flio_H)53CStlDz?Hh{s?^A6!A9Egr>Vn7xQ; z@g;noxM@+xdI8s<9-O|I8N*mqkJUmopg*c7XQRILzK>eKK1GfB-M}=(&3y_NXa1`z zs&k+^HbX5WlLOyEjrBIvkR)ST`~|hkJq%1=!aOh!mf?84ARdgm-~7N0s9CfhwN!sr zg88qS-VIJkb>Huo76qM)u@h`jA8Ys9V?1yP_nG!|4vx?88hAbp;~k>@N-nQ z-@(@SCu#_qlsDJ)L2cLLuo;FnQP5YY`>0JLu7auIo4A&E4;I0m6-^R_Pz%r-sN`E8 z7{;Q+Cj;-|5#lVB9P2~;40WG5mCfh3BA*XghbTC@04L)`)Yx{ZV!Ch;#uCp#_0Sg7 zn4ZG2cnzCiOjR>Pol)m!qFTNR)kC`j&!H-Q1IuWh{YgP%Sge|PU>w#a?jOXfa0>Ae zR0|tdHxC$u`rKq3jBleJXxA{gPzY6#8u%i%#ol-T)f0tkGOc;O)qsMMr4=d}M`9E% zL2b`(p=L=ksshJ?_%>?keTaG&%u~zU_?f`AsFsdKou3}W%dr;mR`h@W|DJ-nGIMQ{ zJhf2MqbX{>_d$*MD?vOraBbl3zzCM6<~LCf&QjO$f0QnULy03e9qZI%8gt#Ddd&Z~ zIdHtb8QcDGW_wIPjrCrvhnG<;$lJi=MtO`Qu7|sE5{|_h4ITfB%2upGdRcTd1WO`=?QBd>hmP(-kw~RMZXUV=TUh znjI%lOYcS0&_%a${MYvKsP*Ip)Iu{Km0QWE>%I(hTbuiYDpAk_8U%Jn)p#800kctW z#XE!ZH&D~bYGWRh3pESsq8`*0wE#`T$~YU|Y+u6LdW(>@M zp>&)m7#t{xx?u&>m^MOHs26Hz#$z?yfa=oAs9o<7YP#ik&hh_f)g0C0xu~Amj>@I$ zs2+Q&i#Z?Hh54@=4dj5{bY|d6?A+DtZoi-^(6*b&-XW;$Uy4eq^{AveiZS>bYC5{l zo9l|9zWG!}4P`ub!p^9MY<`~kA7Z|L%K^Os_37c5U%@de$6NO_yI`+gW)Fz!O^Y}_ z4OP+PKBfmc^feAcb@_DE1K&eca5wJ8J6Hra^fL|kBt$_y@I5M7()2gURSDI?4yX@| zM)kyER1dt5dcZ#HfoHHQmKk6cssvm{95c|d7UFvthcyS8SG)1pgas*dox&!4aEN2Q zh39cO4jamfh3+uN`UpK-f<1-@?+d70i5p=St`4Y{_e51}Dr(H%MCHIf)Qb8u_QoYI z`V|UU4=7yYK-H0q9bKDel(G6~$N#?GX^i9l75gxbLT)%1m1K36n(z59 zViV#d)Jpg}>U^QM%*xpw^ypKn1e$l`L;zKLU z3rhS-l8!qreaH03C#xOnrb7-T@@B(gAHTsYT+24|W<<}`+2UAd_uernV|B2QS?8|incAAy*7_K7D zwadiGIGfl_HoM+J>`r_SwFI~RkY8Bz?|;@%2y@_g*ztcZpOQij(6U^+9sloob@!43 zoIizH(K_ujKe61!L&QV(o0rV82TYP(M6HNr51Qngg*S^XY%ibltLuV@)BhkxI=lpdnuA-uVg9G3Q2jfS zj~mp#X2!hPb;th)27PWg{@;c#VND*~=6mzaXeJINK8$Oz9GRz0<{UP_-nWd2c%Jw> z)OXAeZ=26MKR8w@aoi8g|M3*E-Z3|rgVTxg{b&}N)%Y55(YxmT{vA};XZwk1M}_BL zd0hQ7pTo2FcoAW?bo|A!-XwngH?ywf`@`}7!P3Y->1mGFdT73!UVIdC{GY*BJmv=m zPW+19xk1H$SmB80MY&c3+!pQno7B&?YvrfMK670E`@+v@Tz{P?pVsxi12)BeRPY1T z^v#ye_1Bexs5hc|7>oT;(|&r0g5Jy5VG%rs#qd6A`^=f13SbIN%ONp}=`Va!wJ z{EK**cnRu_XjF`AUemL<{uh`7sQcVRt%RAgnz%9QIYW?@F=WlBpf!4ZaKY)oUvLCN zktdsL4dMLEoUZjZE8IQYN&Hhj*Ppg)^Sjm#;?V_Mf0ry?(Dj$*MyM6FD^|t6*bv_e z;){OF{Lfs-^?zJyi`qWtp<4cK5TC_Z;@d%-p|H8G1Zq!cfZC2bqlWASOoNNCKQ6-+ z_!yP-%VJ&YCOI^;h-(et`BsPGW(>oq7lyN_F8Ue^V^j&(Dvm|41vbS$@eOutT!?y+$X>>LFc#I4=BSs? zwx}K&f_fpDj;i2VRE3Y=T>KuDTw}_TGvr1B4kEr<&h`IoS&L^}f8A(O-VIrmxZqZK z*NUM_@>O*GO{7d^Q;`#>uKfb1;4M@V4yj^1j{4$Js;cY18FdewhvhlGA2nNk#H;vu zH5$hAQmUKT^lgohsZpz%uK)Jitd{BOZ&3TTUE3s6K2*yqVn1w!+{fA$n1tk}wFC8D z5Ju(387zWVQ9b31u#Pe84R z4^U%0yq=jIO9GqMH}PYf#QCH+lSAbjxc*PNq45-k(DmP zQOe<58#AwW;U?nWQAwEitm|*L<=Qek zh$rLgcotv4=h|sqVg4PUFp>kM+q?cxrpvG;@eS0_RP12RkHtg8*Relt;5|#pn7$JW z6%NKG_yuaWE6~}*L-7f5684eLx&H2&wTo-@;Q7{E3d-VJ_#77KYFhRZwkF<=TKoS& z<;0L~rUhT&5aRgfxe;!|KA5q)Yt6vnxD9{7PPnFr>;FpjJ1QR5llecE!XXNSv05+J zf2Ui86Ns(eW+*12cB_Y|3g_)(l5RPw!dd&e{y*Iuj2ed0 zV+-Ot{h9w7(`o};{|^m|Q47US*bF-lG-LM;>iAt$mviRzvW*FxB|8}bz*5ZOhd=D?7-f$9z zn}sI(2-kmah(`^uX z9nX@^G!0#&kidbzUv>TW^Qo_yUF>Tt$MLii%*s_2l}w%R8MG&wSy2f)60bo`tKV=M z_MBvT_FG&`TxGKH6P!ofot|H#{r{FJSaYVh{tpi2rkY*t0IDn7PBX`kqQ<&&f|&)E zu@CXH(_Q~-_XnsKjpZ{;7oWoh#E|IU8_tq>70L#3T&(M zT>lHm=moBokvQ!_ll|EjnXX)f_qbubH(l!}mS61pf7$p2XAy5&Vv@D;QrAi(o`&tP z*jwhlV^Om#gJ<3YUcxkb|8KI)tbDDPyZ*moJBpg;E8aHK@u?N&_$VyH@#ZVd9`O=t zp<0A`Oa2N6VwZPZ|0kCHsJP%NGeim4mG}bo!-}h!&h05Irl2Ibfx4h&q8Y1osPi?} zn4Xx8BZ$+k^~cV787C3vUT3D$Qq=iWtb%dt&0g^mYA@J`8lrE4IL8L&zc!QB8_XIW z!ZyT*F%e@ny8b^fNNfaekV5@^K3EC z8HD=$ds|3874C7MHrCu~rqfF}o%jN3-u8IkwLZe{1Gj85E7+(HT>neu9@KoFlVp0} zK582G-tPMU+&0S&)00PVG{xoyOw($m^nFS^pw-OgRZ(g%c;ZoukKX)fcF)c@o_IZKVJi5wY58E(P#!|91JU1@ z1*!Ho%>PatSik{|(KXZ!i(D~XJO*{6Pf-g>!Easvr`GnU>l08nJdAbmFVuon{X6rz zJ`0sw>#!+)jqzCgs(Aw%ay4YWzaQX0D^7fYx- zd*;SnP&Zs2cn&rH-TUTUuLY_CucF3&FRCa0L=9D?U(DC|*HJmO4IAJStcVSMRYjS9 zqbU^Uz$VlK&!QF}=Yh%kI;bvx8`VQ+@Kvn(n^|JF;q%0`emA+Z1l42Tqk635ALjD| z1D9a~j-SH(Jm1Rnry0A_Sc-TAK7&h9uV6<}Ex(5)vFcyuhTTzJya3gr^MUR|^A)Q) z#&Uch>V7kWB`}#nr}n(z)yiC9-AcXfkQd&VNZ_nyUzXjLDj>Jt+^L9CA!*8(y z{)(!2v1sEMRL>p85_lW?V2qu{AJS2%p4^D~+-H~@i#iEIC%!&(VpMqO#OQ3XPUYHF zs)eVljBc6V%a;;e%>PfA()3~(A_pT$k#OWdWXIx$AHTe~&xOif;<@N_;cj0=pN&dm z&hD&qIZISH?n-oYmrRj2B8ic;k#{0nB1^-Ks@rv);398yO*^N}y}ZQQc9H+w*ZZ!4 zT{!dqJ|}&9%bR*EI=`2zj$OhVU(?RyJ&3mpdv_by8N>bS*nefr8c9i=5=oBikL*vK z8`*6|mU#D@+6BTBo7u@}gU7vFtF3K&`8wM9yviNy{NAt*_7X3)qn*Rc-q9|d^+4*h z$c{*I>Xg)}lu}X`hFf>EpG2iyl9~|N8AAJ|VvBzyOE zxH+>%lC8+1fBQz&@RGXQQ}XlqgRv2A9~;>PQ~1D#++dFtS>>fhIi>Phk;NQM;#MiC zGb2f{ey}gHCz29g(Ze2LdykshS-kXp?9txe8=Q|-b9jauieia2>4wZ&`vn%&y_IGOvr@tWQ9-vRjTHG81frkImQ|H%-Z zIKloQeTGO1owzV{TI#&;3p4C=u2*HYo!y%@$Icg>IyJm%jvW>2en?Z2ytSL{_hMF4 zfh0O2DRn{WY^vOOi@huTzYoZoY_D`=v*F?Ca&! zd>T(xV;T1Yv0WKLA`Qj=b*5Ww@6WyV*KYinzOU5w$`^I>ytUu{*4sbaE)ssQ-)`pk z-4$hdp-MdQxg+*~bl&Duc1(2F+TNN|cAoI@llH(UZ`~=ox|d~~oyNQI(1{7Zc-mfU zdkgkD1v6Wb)xj|BjHGz;_d12bEh6@zj9$g!Zr*Uguk0yqOzIqsAVb=0;7BWy=-uDo zq<^6aGLwqnbA$4kGk5^;`jlKAtUDvNxIOkRS9W$Weoj2?UQPK3+rki$lJA>cW z9eip*c;63pp{S_+;mddIt?ANErGpPdc83={uruU}S`uEK!Kvl=W0}K>tk7stm)#~2 zV$!^w8;s1@GdJIV20%&?%GRvpVogzLsQC!=yFs;m#u>q`4+{>(}CdS!LWg&Smb zDl(PVMBa|9^bTfo%6lA%4Ij?tEYA?NGTgnOv)A>W>SpK9zn!Y>;eR_+Me_tzhn%eK zwJPT13zJwwxD^jbo#KUyJDa?gPuxP@=n_sl???%!i_IA?wxn~$ODXHbcsWWr*}Uy# zom?vA@OG4Sa%Q34^Z?0~qzOcy>imC~3&k1#ce$vo3-X1RmvRorq>C(Nnj}WHguB;p z+C^m{r!)acSAV)K3~#CF9FG3)%`!K%YkBJ~+1bM%*KsPP&%TPTIS|?IPs$I;a?Oj! z@y-<6eUrZ5<;`vG?1)+&uHVARADwqKmnBDb1$n!JdTUKeVTE|Pl~XJet(Y3w$A8rs z%Ud}^;#22xd(Ou)k^g@^X+_@mZ?sQ0(=u|bcK-#cNN#-gaXyN0UnRHzD< zH!Iq|r@O^k5s&_7n$s+0i|L`P33kqBYFm*vSvpO3vzpW43uD!tev|j8xsmmB;1q72 zSQ& zqwuO1oC};V6Jyd)XLc6vY8pGQmwke>Bs014x<4zF*x@}BobC316J^aMwvM?Wr&Tn) z`bEfjHSK@TP8sCn_CA>DaL1)i?UFoS%T(E1Ed8;i zn>B75-=th@Bqf%fkL)V{v=_728R^CEbDqii|DI!}gB+d2zo(sQr-N_O2@4Eliug<}Ard#=J-(Q{L zUcv*XR6)|;-(&rJ)_&(N_gaaVli|Y;ocvk63yI`iY)Lo0x9ph1zk~5obFz@~6;J))=>3=BU+P+uKg5 z@cjaADK}R{Ij?!JD_ArAvSl1fwTVvQaO0A0Qnq~Wuwk=)`P%^3?(#SK4_W1s z!cHx>$g+Ric<)oUSh!uPTjl>)KJI_&7WFuq-FwoI-S*I2rsloR+|~aknRnhTl*RjW vke$uDa^211we{SrX)Bnn^2%RxD~9vmaF0ZLy{@^L(*|!^;h%51Z{+3)Vp!{F&IrG);_y2qF(C2*4)QQhIGxzS@Gb7K_DR~mF*AB*8mUTQFZRJI4 zSF}|K@?koxiT!I^R%7f~$+EUSjJEPoo-WR|bY4;19Bo;hu`+R*^0rkI>tKGIh`R1_ ztc6Lw_pkY?NW+5~>2}tC<5!pf215)sn%e8oz-h zaUH5+r~LBAsPl7Ix2@b5kGf$CR7D4)dT2f_$Lpw`4F+r2)@(L%*JO-rE{r{iuhp@w z3D~f%ZDotHtRr|7zpQ6l6)9iUz_y;lGdLI1G_i`>v*-@^EZDq%M*Z@;EHA&MP&vL=pn2Pd*=B9=HFqSxouj58cgJoOTR(h=B z+WgumiUHA|+1i9OoE-sJH5Wj%aa1aLY zH{Wb+&G8j6E9EV)Hg?D2xXSl4EYJO|U)d;uG41GTY=*jVH`ECeu_(TW>e7>_+_2i4 z@*=2~H^rB*E%w4KI2f~au&qou36(qZQ4QLI!D4KjW#bpRBpW1wxV!*nm( z)^^;2Hv4-HvaKD&eFxjtRD5QLZH=LPHC`glH_Wys690jjXvydilt(lFUms~(y*Z%w zXch!KhN?jI*KF$%Rvu%zu>4q)bO5qOM3co zX8P8^+}z*l#D-27j@|_@k@zEw!-Vl>8qW6(V>QYzV|&au!91LXVSVD=sA>Bb*2JO{ z&9v=>FA#@t9^R7N-x@^{c1CxSd93z84Mhl5fnzuj|G*a5YcgGnTd@b0nqtnMi*FL& zMoqJEQ%wceqptHOssbgZnVcAd!Auk^U_(8y3bh_2qo&PG)ROx*s>|K!Cd&(=&TE0n z_AaQFk4CMWdr?Vx9(A2xP!&k^x~W(^Y8rNXo%x@Ujh89V1;?OHoPpJG73#&|Yt*`s z?+s&9-?6A6`v7%=qgah3dx+Js!b~$uhRiZ!J{2|HSEFXn&RKN5Zg_$MjoCF+3)0Ot zD`7F;ruZr4Lr_n>_&K&!7YCx^&3=3p^=4Cet{K7vEJC~xb;B_B#gnLtR}9WGC$vUg za2_tl2-cMdem_TkRAwHSJ)Ut!QcJ?FRw8NPWN4fSJ}TCEn2o> zty#NQt}_+Ahq_U#^~`VfUq*FxmiLTBeXF5n#S2&nU&98P|0~#NM!^;TfYKXGGPXyp z-MvvY9*xS4WxhL5Elu(L4GR-z-Dq3SV>}+j@fgOM@0+20fR%_Bd_WIyf9o?gn&J)A zN>*-@NscC%hPWSUb__!eMG&=i=iO}9f##_9f={t0{)v^b>xaB#(j$ve>&Briw$%+Y ze`H&&a0mvsv60M%p5r4D{jS9x#P?7)Zok#o8}}2xf|@nux0yA+vG3oQnHwf;x2-?f z|8bI;|H(T{&YVZ}cR=w3D;l(K1L;3m#}Sh#3bL0yG+aa z;(3+hJ2+>zZ8gMFdrU=#V`t(Sm>aL7diu$ppc&(wd(DBdsN|@Psz^`Fg0Eu$Ls$TJ z`Q_(*zel}vK0*zdyU%2OCRESn_ic!}-cZ#0!K5G?TG`%0EfgQ4lH)dpFtFbw*)G&e z=LIZ{4^UlP=m0IH%b!g)$=U0mS;&GI&;AWq4KMlTIbVDX1Ly0X2r1j+)%4f@(o$tc~MPH{6Rl{*>=sTuhwnn0YPVj5;p$ zaZ{muSd{x)71&VHbwssv94bj>p}KAbYKXR>k}MgU;|Xklc}^I+`mXi8g<9B3pESAf z8tP%S1+|cUhe0LPQ#RBk&wOsiz7lGlwnMda6qdmy*aknw_c8Y=+e*SiH~~kUHm_Xw zeG5j+b(*5CGYBi-9MlJzn)Y{=ToG*7hl=o(W+(+=4&i zZq)RA_X{(WAESEgD^$yGq8gU}jIrh!=D(7oI|XtyzD&~1$05Xz&+$=;c;J`jA$974 zsaW-k#>V&)$F)aQyxv!)2fLuIHx@N}7Gf$~fl9))zQ==XsB7+G0JD8bzf2OKi+l)6xm33QohcxD2(vtV0b!7@6)t z>mnQKq90LXc^@^lPf=Z(>zY|$%Aw*;s206~nyy<=7yKC2;+v@TB>FqsO2$e!34g~y zIQlw0fY&jVp8s8MmE9G3&*ssFXnB}%@ zZNjbC2D|=XdvDi?sN)Zy?iWE#*H%9g>&Bv&JY+Ng(7Z{I1X8>~i6qYqKD;~Z)TZlV^JCs-H@r84I~k9CQA zqmF+M^{yCB6?D8Y|30-88^(uUGGUQ1S^y1r_9 z#~P0}P!;W&!SQlwD5`?fure-3_0ShVHs}%SHpbx3sD&bPM#p6!VK0qbcUf;7AOZ+pI#9Wz8 zi|V4@-CCk5HUTw68&K=PCm6s&Ssd>rvp&`#ehc-Ya}G13o7J(JX#VG9qZtL=aVBm; zbxnLWbK&Nw77p|sjOwvrsPjhp9>jR!4A~uTt*?h_*l5&H%)qa3G3qntupACa%Y2x~ zhPq}6szrOS23|)kG%-0H>t*bMy5Ui*jyZBU)?I9czhnK}#%g&SYY{n8KCk0V=TGuE z-gmuMQR_;^{H9`sFo))2MK&}Rjd3atL6zUd(>UT8Glun^HDlKT)kB>y8xBLwhN*tM z2@4V*kW}PbR8Ra}z$AO-f@WyzVo)azWa9-~h@av$REysaINleEIb$5FAMr5MjW3{b z`%x`EkLroLsA-w2m}7l{F&MyGsOzT*7B^!Ui!l^b$3oZ@ zYvUyRl`%YsQA~rx5{~yh;kHs{y8VP|QIpcf?x<{k6`SJ}RE19a`+q<^uB|eT)d+$W z+0ci>aj1vJF;q@G6X#fKu>q=Lw@^cswyarz@}ZJ1&bKbA;_ZA#<6+|ExD&gUGuO#c z-ke_vIX`GMWy8?{I1ziI#`Y?z3-4e6b5t;07LUr2_E-uBV?$hqo<4 z)%Wd$s`yYWsd+Yq4UOT4s2d(b&HJDIIQBWmdx2<q^;(Fqu^&RgEh2uDzct8Vl`~$2*{1<8nYBe-N)diIUoRA;Y12s@fZ!^>^conPQ8q~Ao zE7UZ$nwsm!qK<3s`x@#x!S!tD2HSm4p=x{^b%Q6Ux8h>WOiMeWrqd|Yd2>*?vjNqR zBd8p@g?hKV@0-23nLQOy$=u!;wED7PQ!pA!<2Y2;ZS*~gy3zN(b_;WZ0;nV{<;M+C zInoA|to{7*aj5IfKt1<2`sF)uxaR*6Hq=$|Elth3qUP@qKYjz%rAz(z00xLpqZXVy zSOH^RFb|)0*oHXh$6uh%{|ghaa4S>6X_$rkTT9tcm%oo{(LOwfUt%(DZf#mTsErx3 zF{qZ#K%MtCs>>5m53l{G2K|g0lALWF@3Ul8Oha7Tw=o7)(AqC}33b6_t<7si^FI8~{2XSbe0XQ`6r9?{@ty(2y3!)bH=ru|RW~zDM|U^VcPi?}^H4Y3 zhMGM`Pz%)qjKPl*OaoGaY^VqBU;wl9Fxg%nmBr0bCnTVTVhXAUR-$gO3A^Av?1y=K znuTgIE+x*`%dzI;dsrJQ^>(a2I0_rGAO*i+V;u#B`Z?AT{1lgA*Z!u$qj zY(JVF!JK3CtO)X{cC5+nGpHI{Kog4Tj_>M>K?|)0#&@|eBW$-xGr;GkT&HEZt%yWAHP9gpUV{rIX zbKyl;kN6`T8_ioUYMKpx-3;AfR9x;2$BN)|Y|ZsM%wYaEV`Jk?4#4}fSQxO$99n`y z=Q`F5oHdW>iP;x8)>~Yl*PAAZ{=hGYJ1#UsQ)-bJingeQYC5V%_M(RFOU!|Pqh4&X zzeQJRY)ignreRG~_I5>$(Gb*Q_;u8Y3;ps9sHb4EUw#gCoge)8FH{AxEjB~d80i?R zBkBdDvmf^ivZ3VYgBr_em=@=v-UmX+7vR=foJ!nxnR!9^0n2m6>MKl-41U|OZaIAG z^$u?~E)`j87Oq+wc{8HtuHxsM-{AxE?pI`!Gwa4l1xp8>~OrV%Zu$K2WZ(ooX3IJc98=(e79NA{>1Ubi}sk0R9W^q-d{++#5R;q z-e*?Cv#6KO^84u-T!p9cjRTI=n1;QWtO_yzRv&b%Q|x$x`Pp&ekYoKueCx3B;t_L$ z6CazFkNU*1MzcT9r)I%ffKQ2U<01K($TS;`k;3+zXRR>K{bf_H8)|6gO{@b~5d)o+`H z<^)cmywwjZD0l`(V#^;*j~u}qRJi(2tdQ91XU@amFT98_Tbw(NwSc(FJ+rPHyYF~E zSSs*4Jx%%d56y?uHy$znU*y6~|Ktk>cC5wDT;TF!RygA7PiYBu#Y-)us{1BU{CDky596Xgjz>Vq86O%7{JG*T-%+ANB6`3x16`GPvFw(H+!MTR4;JeSoQjI<6mT zC7kQWM^N{j)fd^P+$Qh=0%KT7R*^C1iKKUov#d<9gFJ zTVB`N#{R3Qr{r7t%=z0;E9y~v4pXo$rpj;P##mSLe*zmd*pZBC!4p*1<$lJ*wJ<>3 z$&bhSF2)>`Ct_Co#4kUOTI26xFMNb6uz_Z2lm`V2?euH|ENGNWGWH72Fi%~hT64gUHQC*#as^G7v3TKXWy-&#%QBToi>=wlz z9I!8O*^;jJ)2=1BmUv+)H)xgTfcVm`m6E+Nc#OnylyCIChQX{oLowY$_8UG&Ncp?|N^)Z&fl~U8=H~ zR;^IU*bmk63D^^tBG<7V`~HRGru7tcyi>*GMm~%oE{p1^)~KEuj(Ko#kd69mY(Zt~ zT~ty%#u1pMs_E*fs27YizDYQY_%j@hRjQdGOT_KO7kuYbH*uXBuJ;(fkIJDDHC^xX zLU11&1L*o9wakurbzJLRT>$k7XkuL|gbV7q-rD_cedas+ub|!)vo|n3Ru|RMzKS`1 z1}e8cZ0LG#(KqlIan9$>&|F4_Bxq%7nuQ8CV?)f>#`T_d38;7rKE?Z(AbCFS1bm^RYfZ;Q+=7)l zx!x<+4b)S#+Dj(>2!kqcI-950803ZKzFGG#pRaANT zUZ%^J;#}f~sFqIeZIUc~AG5Ys$6k~V!;^Rxb^MyXuJ@u+wx8?$2`9N9^Iu8!n1Ytr zvcK#7cI$1dN_-tRVu1nX#LrL*&5HwF@4aCL4j{gQxB6VzJyb^c4;g%s z{as%%L%9Pt5f>QALk5qdhM?@Lt~Co+VqT_cu=psm_SYTldhh3-UPk>b3^evqi?a)*>A3n|{1&%^_ZeYc&5$Pw+OZ zQ}`x3hD|h2wP=P$UAYKVo_dlQ>t#5CxZq@y?F;cX@jcXw#-%Byi?dHPZ%(x_nFVeV zHfDdF*In=1wV7Blnsn~|hBo-bGt>1xfb5v50#AFmbb0X2^Eq1me!C&2+km+MjccS!L3 zS?~jDhzhMWamTgHe;u%Zg1UGFmF4a_(}is@iTFPD#P`>ml`g}(W_=id4JqG>O1_5} z#_sRA-k)T1Z!p)(w9(iFb)OHg5&pE1CV1>O<25@mtI^UWZ#LZ}*Yu$yAAErR<0risL~xG;a%Ub-f>xkHaCv zDX6Zjv(5GX6uSkh6X)A*7Mcz?pZGeyfg_X5Q}l`Nm>p)G|BkcSKY6E_JsHF1yhW(% z1q<&o^R+upq~MxwkKJaTUcs4^58h)|#)nvkxYl0N6G7B7pus-#Ibj8A-rvGiSZ%+_ zfv-@XBQhRvy&pJsLMjln7O)9 zhfdQorlG%KP%BcOvt|K0h1-c6o-?n>kMI(4%z5+JeTo{AZWqk6U^Qxmd*PyadalOT zh<`;bO#QzyE#HnhFa6hM-nT$4NYlS&{b)+7E1Rel$r!#dX(OMDfTTsu%h`PjGNcdqvh%6x23`BBt$3Iwm4g{KE< z?Oy2{eZy3!zi$$1q2eb_-ip~6)uM4&1rMWI_Slc>+%i2k234_-Q9bH>Z+|Jyx^+XfFH`YDgBKdg3UmCo=tH z?1;MVTBHK}{@-j^MSk|j7J8MfSRD*?@m)+Hj(Tj8tS2fy>|6MW>;0)_8tQ)EqCV=C`HT6#o{jZ?nWSm* zxA_!28MQ#n!sm4YX2YUS&Dd8#U8uir7}ayB_*WF;Fag`4hI9w2Cx1kpmnSNf_qANV zsHp?TzcFxpRCwU{=xhO}Vzu&B!;@A4B8VDN`Z`QYJ+XME3J< z7e$fe$lgd|$`tE=4u}g~4M&#^SKJldqj0K}$sBSZbm&ae@fr9 z?V*cK|F$ml^m253sMWdXOrbwF*x5q0E<}&rc_q4Hhp4!4?MikHr--=>cZ$5l{kKLE zBipFKl$1GCOE*ZFlJ><=kIHuTP^&6-hBW^v3>~ay7ydW8UCnNkH7*d@71^)Wq)bYg z8rc{3&v{O`Z*}`odTu(nk$pDxKj&>|^nz`N`nR!jgu1n{w}m*Y8j_eM!EECxm*%3)fnZvKkw?qfRPsZ8j($Y0wPq)*!p$cEp)xXcO z^F>GYgtN`IqXIU45z4d4-k5$($}G;@M<34)pWb9ArTzCdGk4f)GAM=kZ$~7|8Hcvn zxx+D*QHIY4LjJ!#(%M3*lL;pr(m!)x0o9JKm z{NF=&rr5`oRFQA&MQ+u&K%+iGEh>h18?KiQkpq*h0BW_aEM zJ6*1*r0}xzPF1IVoE2H2DZt%!>*7kS{WLuJ|J#w6GN0U}Wjj>M03({n)h2W5wor{M zPQibMHQXbMb37{3%El-IqXqtc-{*__hhA=#XAQFeDJ8>bxK=^KUXIZ+? z7dPyj;nfA44X)j?ULaJk69Y58h%+sUJV;f{c|Qvy{6F(Fbh4P!+Ab4G3MIbBOsrVk zshfJ28LiOh;?C!V%5dug%JXFEoEX{ZwUC7>vfCTx$lfxcma$ImOx3Jw)0PA@qFOmZ zTVkDO{%J}m66@sqCko$*b*^Nl&o5MQT1ADcRC5kRhklx3r?n5z2bt^I)xtGuIt|jM zTFBM*#)TI>?@Y2o_nJ5bLdBap>!OmwCz?9>qeHVRyU&E4Hg^iswzw9~0JTk(r0cx~ zB!>33aAMN0`nM=_u)m!vl%b_l*lt7T@td5B*-2G;IKcn6dNYhf4adFU6tvTZXl@eC z-4%MNjZ-CRRd`Vwr&elicD0jJKXjNSJXGW*=iSiLZcgs-gO{8>sWOoL|0e(B9!`g- z=*a5O#h%Wy-6E^GTv*dTWl|ur(uyo(Vr^B92O_$YS&x)HdJ4>E60!JrRo@dy4E%dE zlTf?n(ldd`dT)-9LZP9(oExDMuh`kbFZOmSMLQ|;Qr-wn-tOcIrMqco2=DIe?2Yy^ zX6yi`v|1nDJis~sU;UoA+07FwIM8Vu{$r4nFAL2qIKf$+U74=rqgJduEMbvV;gb`b zt@ghoR_7LpvtqK-Ed2dsXH4o0B(wMIpi8%ft`6n0O$vLxRZ3~PZ(0gS6xF$oi>YDXtmpAl!I?fI!-*gIO&hejqN|_y(F0$B*c7SX%wau!P7VRD2^ zXLD<0%u8x(4bzfqW?;&6?!-zSUQp02?xwC!-_47J!=D#%)A2+KUy5~)Wy`u>3$?$} zb8u2z_+WK6X6ZlcL}=m}x3}Ir3WNuobvRCDiq%n<0H!Jwd#r4216VwF`%C-Ed2X&)#wmN9Xv@j>yXYT8YcwWdDU9 I+@5*=AL0|=hyVZp diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/strings.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/strings.po index 9d14eee0..f642d293 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/strings.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/strings.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-23 23:19+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-23 22:35+0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Andrey Kultyapov \n" "Language-Team: \n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" #: FlatCAMApp.py:1587 msgid "Detachable Tabs" -msgstr "Съемные вкладки" +msgstr "Плавающие вкладки" #: FlatCAMApp.py:1977 msgid "" @@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "Очистить список" msgid "Shortcut Key List" msgstr "Список комбинаций клавиш" -#: FlatCAMApp.py:8946 +#: FlatCAMApp.py:8954 #, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "[success] Готово. Массив отверстий добавлен #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:358 msgid "[WARNING_NOTCL] To add a slot first select a tool" -msgstr "[WARNING_NOTCL] Чтобы добавить слот, сначала выберите инструмент" +msgstr "[WARNING_NOTCL] Чтобы добавить паз, сначала выберите инструмент" #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:415 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:422 @@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "[success] Готово. Добавление слота завершен #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:547 msgid "[WARNING_NOTCL] To add an Slot Array first select a tool in Tool Table" msgstr "" -"[WARNING_NOTCL] Чтобы добавить массив слотов, сначала выберите инструмент в " +"[WARNING_NOTCL] Чтобы добавить массив пазов сначала выберите инструмент в " "таблице инструментов" #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:604 @@ -1984,11 +1984,11 @@ msgstr "[ERROR_NOTCL] Значение опечатано. Проверьте з #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:807 msgid "[WARNING_NOTCL] Too many Slots for the selected spacing angle." -msgstr "[WARNING_NOTCL] Слишком много слотов для выбранного расстояния." +msgstr "[WARNING_NOTCL] Слишком много пазов для выбранного расстояния." #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:829 msgid "[success] Done. Slot Array added." -msgstr "[success] Готово. Слот Массив добавлен." +msgstr "[success] Готово. Массив пазов добавлен." #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:846 msgid "Click on the Drill(s) to resize ..." @@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr "[ERROR_NOTCL] Отмена." #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1055 msgid "[success] Done. Drill/Slot Resize completed." -msgstr "[success] Готово. Сверло / Слот Изменение размера завершено." +msgstr "[success] Готово. Изменение размера отверстия/паза завершено." #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1057 msgid "[WARNING_NOTCL] Cancelled. No drills/slots selected for resize ..." @@ -2074,7 +2074,7 @@ msgstr "Диаметр нового инструмента" #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1509 msgid "Add Tool" -msgstr "Доб. инструм." +msgstr "Добавить инструмент" #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1511 msgid "" @@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr "Круговой" #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1609 msgid "Nr of drills:" -msgstr "Кол-во отверстий:" +msgstr "Количество отверстий:" #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1610 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5486 msgid "Specify how many drills to be in the array." @@ -2308,10 +2308,10 @@ msgid "" "- 'Y' - vertical axis or \n" "- 'Angle' - a custom angle for the slot inclination" msgstr "" -"Направление, на которое ориентирован слот:\n" +"Направление, на которое ориентирован паз:\n" "- 'X' - горизонтальная ось\n" "- 'Y' - вертикальная ось или\n" -"- «Угол» - произвольный угол наклона прорези" +"- «Угол» - произвольный угол наклона паза" #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1755 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5596 msgid "" @@ -2320,34 +2320,34 @@ msgid "" "Min value is: -359.99 degrees.\n" "Max value is: 360.00 degrees." msgstr "" -"Угол, под которым расположен слот.\n" +"Угол, под которым расположен паз.\n" "Точность составляет не более 2 десятичных знаков.\n" "Минимальное значение: -359,99 градусов.\n" "Максимальное значение: 360,00 градусов." #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1788 msgid "Slot Array Parameters" -msgstr "Параметры массива слотов" +msgstr "Параметры массива пазов" #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1790 msgid "Parameters for the array of slots (linear or circular array)" -msgstr "Параметры для массива слотов (линейный или круговой массив)" +msgstr "Параметры для массива пазов(линейный или круговой массив)" #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1799 msgid "" "Select the type of slot array to create.\n" "It can be Linear X(Y) or Circular" msgstr "" -"Выберите тип массива слотов для создания.\n" +"Выберите тип массива пазов для создания.\n" "Это может быть линейный X (Y) или круговой" #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1811 msgid "Nr of slots:" -msgstr "Количество слотов:" +msgstr "Количество пазов:" #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1812 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5620 msgid "Specify how many slots to be in the array." -msgstr "Укажите, сколько слотов должно быть в массиве." +msgstr "Укажите, сколько пазов должно быть в массиве." #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:2409 msgid "" @@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "Инструменты" #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:434 msgid "Tool dia:" -msgstr "Диам. инструм.:" +msgstr "Диаметр инструмента:" #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:436 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6686 msgid "" @@ -2503,7 +2503,6 @@ msgstr "Частота перекрытия:" #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:447 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6717 #: flatcamTools/ToolPaint.py:207 -#, python-format msgid "" "How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n" "Example:\n" @@ -2769,7 +2768,7 @@ msgstr "Наклон Y" #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:763 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4922 msgid "Factor X:" -msgstr "Коэф. X:" +msgstr "Коэффициент X:" #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:765 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4924 @@ -2797,7 +2796,7 @@ msgstr "" #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:780 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4939 msgid "Factor Y:" -msgstr "Коэф Y:" +msgstr "Коэффициент Y:" #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:782 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4941 @@ -3745,7 +3744,7 @@ msgstr "Код для нового отверстия" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2410 msgid "Aperture Size" -msgstr "Размер диафрагмы:" +msgstr "Размер отверстия:" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2412 msgid "" @@ -3763,7 +3762,7 @@ msgstr "" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2424 msgid "Aperture Type" -msgstr "Тип диафрагмы" +msgstr "Тип отверстия" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2426 msgid "" @@ -3779,7 +3778,7 @@ msgstr "" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2437 msgid "Aperture Dim" -msgstr "Разм. диафрагмы:" +msgstr "Размер отверстия:" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2439 msgid "" @@ -3845,7 +3844,7 @@ msgstr "Буфер" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2526 msgid "Scale Aperture" -msgstr "Масштаб. отверстий" +msgstr "Масштабирование отверстий" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2528 msgid "Scale a aperture in the aperture list" @@ -3853,7 +3852,7 @@ msgstr "Масштабирование отверстия в списке отв #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2536 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4729 msgid "Scale factor" -msgstr "Коэффициент масш." +msgstr "Коэффициент масштабирования" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2538 msgid "" @@ -3897,7 +3896,7 @@ msgstr "" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2597 msgid "Go" -msgstr "Выполнять" +msgstr "Выполнить" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2616 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:728 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2050 @@ -3918,7 +3917,7 @@ msgstr "" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2635 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4628 msgid "Nr of pads" -msgstr "№ колодок" +msgstr "Количество площадок" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2637 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4630 msgid "Specify how many pads to be in the array." @@ -4234,7 +4233,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:204 msgid "Backup" -msgstr "дублировать" +msgstr "Резервное копирование" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:208 msgid "Import Preferences from file ..." @@ -4575,11 +4574,11 @@ msgstr "Добавить сверло\tD" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:469 msgid "Add Slot Array\tQ" -msgstr "Добавить массив слотов\tQ" +msgstr "Добавить массив пазов\tQ" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:471 msgid "Add Slot\tW" -msgstr "Добавить слот\tW" +msgstr "Добавить паз\tW" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:475 msgid "Resize Drill(S)\tR" @@ -4769,7 +4768,7 @@ msgstr "&Командная строка" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:658 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1976 msgid "2Sided Tool" -msgstr "2-х стор. плата" +msgstr "2-х сторонняя плата" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:659 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1977 msgid "&Cutout Tool" @@ -4820,12 +4819,12 @@ msgstr "Добавить массив отверстий" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:679 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1694 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2000 msgid "Add Slot" -msgstr "Добавить слот" +msgstr "Добавить паз" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:681 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1695 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2002 msgid "Add Slot Array" -msgstr "Добавить массив слотов" +msgstr "Добавить массив пазов" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:682 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1697 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1999 @@ -5001,11 +5000,11 @@ msgstr "Основные" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:881 msgid "APP. DEFAULTS" -msgstr "СТАНД. НАСТРОЙКИ" +msgstr "СТАНДАРТНЫЕ НАСТРОЙКИ" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:882 msgid "PROJ. OPTIONS " -msgstr "ПАРАМ. ПРОЕКТА " +msgstr "ПАРАМЕТРЫ ПРОЕКТА " #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:894 flatcamTools/ToolDblSided.py:47 msgid "GERBER" @@ -5025,7 +5024,7 @@ msgstr "CNC-JOB" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:933 msgid "TOOLS" -msgstr "ИНСТР-ТЫ" +msgstr "ИНСТРУМЕНТЫ" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:950 msgid "Import Preferences" @@ -6165,7 +6164,7 @@ msgstr "" " \n" " Q\n" -"  Добавить массив слотов\n" +"  Добавить массив пазов\n" " \n" " \n" " R\n" @@ -6178,7 +6177,7 @@ msgstr "" " \n" " W\n" -"  Добавить слот\n" +"  Добавить паз\n" " \n" " \n" "  \n" @@ -6371,11 +6370,11 @@ msgstr "Круг" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1649 msgid "Polygon" -msgstr "полигон" +msgstr "Полигон" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1650 msgid "Arc" -msgstr "дугу" +msgstr "Дуга" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1653 msgid "Text" @@ -6383,7 +6382,7 @@ msgstr "Tекст" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1659 msgid "Union" -msgstr "Cоюз" +msgstr "Объединение" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1660 msgid "Intersection" @@ -6424,7 +6423,7 @@ msgstr "Добавить сверло" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1727 msgid "Print Preview" -msgstr "Предпр. печати" +msgstr "Предпросмотр печати" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1728 msgid "Print Code" @@ -6646,7 +6645,7 @@ msgstr "Установите цвет линии для построенных #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3597 msgid "Sel. Fill:" -msgstr "Выбор Заполнения:" +msgstr "Заполнение выбранного:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3599 msgid "" @@ -6666,7 +6665,7 @@ msgstr "Установите прозрачность заливки для по #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3633 msgid "Sel. Line:" -msgstr "Строка Выбора:" +msgstr "Выбранная строка:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3635 msgid "Set the line color for the 'left to right' selection box." @@ -6702,7 +6701,7 @@ msgstr "Установите цвет линии для поля выбора \" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3697 msgid "Editor Draw:" -msgstr "Редактор Розыгрыша:" +msgstr "Редактор Draw:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3699 msgid "Set the color for the shape." @@ -6749,7 +6748,7 @@ msgid "" "Select an layout for FlatCAM.\n" "It is applied immediately." msgstr "" -"Выберите макет для FlatCAM кулачка.\n" +"Выберите макет для FlatCAM.\n" "Применяется немедленно." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3815 @@ -6794,7 +6793,7 @@ msgstr "Сбросить" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3852 msgid "Hover Shape:" -msgstr "Форма Наведения:" +msgstr "Форма наведения:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3854 msgid "" @@ -6808,7 +6807,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3861 msgid "Sel. Shape:" -msgstr "Сэл. Форма:" +msgstr "Форма выделения:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3863 msgid "" @@ -6824,7 +6823,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3870 msgid "NB Font Size:" -msgstr "NB Размер шрифта:" +msgstr "Размер шрифта боковой панели:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3872 msgid "" @@ -6905,11 +6904,11 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3984 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4949 msgid "Basic" -msgstr "Баз." +msgstr "Базовый" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3985 msgid "Advanced" -msgstr "Расш." +msgstr "Расширенный" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3988 msgid "Portable app" @@ -6961,7 +6960,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4010 msgid "Shell at StartUp" -msgstr "Ком.строка при запуске" +msgstr "Командная строка при запуске" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4012 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4017 msgid "" @@ -6997,7 +6996,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4048 msgid "Pan Button" -msgstr "Кнопка панарам" +msgstr "Кнопка панарамирования" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4049 msgid "" @@ -7006,16 +7005,16 @@ msgid "" "- RMB --> Right Mouse Button" msgstr "" "Выбор кнопки мыши для панорамирования:\n" -"- MMB --> Средняя кнопка мыши\n" -"- RMB --> Правая кнопка мыши" +"- СКМ --> Средняя кнопка мыши\n" +"- ПКМ --> Правая кнопка мыши" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4052 msgid "MMB" -msgstr "MMB" +msgstr "СКМ" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4053 msgid "RMB" -msgstr "RMB" +msgstr "ПКМ" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4056 msgid "Multiple Sel:" @@ -7023,7 +7022,7 @@ msgstr "Мультивыбор" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4057 msgid "Select the key used for multiple selection." -msgstr "Выберите ключ, используемый для множественного выбора." +msgstr "Выберите клавишу, используемую для множественного выбора." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4058 msgid "CTRL" @@ -7035,7 +7034,7 @@ msgstr "SHIFT" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4062 msgid "Project at StartUp" -msgstr "Проект при запуске" +msgstr "Боковая панель при запуске" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4064 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4069 msgid "" @@ -7048,7 +7047,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4074 msgid "Project AutoHide" -msgstr "Автоскр. проекта" +msgstr "Автоскрытие боковой панели" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4076 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4082 msgid "" @@ -7063,7 +7062,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4088 msgid "Enable ToolTips" -msgstr "Вспл. подсказки" +msgstr "Всплывающие подсказки" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4090 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4095 msgid "" @@ -7096,7 +7095,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4119 msgid "Geo Tolerance" -msgstr "Гео Толерантности" +msgstr "Допуск геометрии" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4121 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4130 msgid "" @@ -7135,7 +7134,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4180 msgid "Delete object confirmation" -msgstr "Подтвердить удаление объекта" +msgstr "Подтверждать удаление объекта" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4182 msgid "" @@ -7195,7 +7194,7 @@ msgstr "Сплошной цвет полигонов." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4247 flatcamGUI/ObjectUI.py:164 msgid "M-Color" -msgstr "Мн.цветн" +msgstr "Разноцветные" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4249 flatcamGUI/ObjectUI.py:166 msgid "Draw polygons in different colors." @@ -7205,7 +7204,7 @@ msgstr "Окрашивать полигоны разными цветами." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5707 flatcamGUI/ObjectUI.py:172 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:542 msgid "Plot" -msgstr "Вкл." +msgstr "Отображать" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4256 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5709 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6095 flatcamGUI/ObjectUI.py:174 @@ -7249,7 +7248,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6684 flatcamGUI/ObjectUI.py:259 #: flatcamTools/ToolCutOut.py:92 msgid "Tool dia" -msgstr "Диам. инструм." +msgstr "Диаметр инструмента" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4294 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5149 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:785 @@ -7273,7 +7272,6 @@ msgid "Pass overlap" msgstr "Перекрытие" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4314 flatcamGUI/ObjectUI.py:285 -#, python-format msgid "" "How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n" "Example:\n" @@ -7310,7 +7308,7 @@ msgstr "Обычный" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4334 flatcamGUI/ObjectUI.py:307 msgid "Combine Passes" -msgstr "Объед. проходы" +msgstr "Объединять проходы" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4336 flatcamGUI/ObjectUI.py:309 msgid "Combine all passes into one object" @@ -7337,7 +7335,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4355 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4380 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:428 flatcamGUI/ObjectUI.py:462 msgid "Boundary Margin" -msgstr "Отст. от дорож." +msgstr "Отступ от дорожек" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4357 flatcamGUI/ObjectUI.py:430 msgid "" @@ -7387,7 +7385,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4405 msgid "Gerber Adv. Options" -msgstr "Gerber дополн." +msgstr "Gerber дополнительные" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4408 msgid "Advanced Param." @@ -7487,7 +7485,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4534 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5384 msgid "Zeros" -msgstr "нули" +msgstr "Нули" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4537 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4547 msgid "" @@ -7581,23 +7579,21 @@ msgstr "Диаметры режущих инструментов, разделе #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4646 #, python-format -#| msgid "Units:" msgid "%s:" msgstr "%s:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4650 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5630 msgid "Linear Dir." -msgstr "Линейное нап." +msgstr "Линейное направление" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4686 -#| msgid "Circular Slot Array:" msgid "Circular Pad Array" msgstr "Круговая матрица" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4690 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5539 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5670 msgid "Circular Dir." -msgstr "Круговое нап." +msgstr "Круговое направление" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4692 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5541 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5672 @@ -7611,7 +7607,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4703 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5552 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5683 msgid "Circ. Angle" -msgstr "Круг. угол" +msgstr "Угол закругления" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4718 msgid "Distance at which to buffer the Gerber element." @@ -7619,11 +7615,11 @@ msgstr "Расстояние, на котором буферизуется эл #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4725 msgid "Scale Tool" -msgstr "Инструмент Масштаб" +msgstr "Масштаб" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4731 msgid "Factor to scale the Gerber element." -msgstr "Фактор для масштабирования элемента Gerber." +msgstr "Коэффициент масштабирования для элемента Gerber." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4738 msgid "Mark Area Tool" @@ -7915,7 +7911,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5069 msgid "Spindle Speed" -msgstr "Скорость вр. шпинделя" +msgstr "Скорость вращения шпинделя" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5071 flatcamGUI/ObjectUI.py:681 msgid "" @@ -7927,7 +7923,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5079 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5870 msgid "Spindle dir." -msgstr "Напр. вращения" +msgstr "Направление вращения" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5081 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5872 msgid "" @@ -8003,7 +7999,7 @@ msgstr "Создание объекта геометрии для фрезеро #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5147 flatcamGUI/ObjectUI.py:783 msgid "Drill Tool dia" -msgstr "Диам. сверла" +msgstr "Диаметр сверла" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5154 flatcamGUI/ObjectUI.py:799 msgid "Slot Tool dia" @@ -8023,7 +8019,7 @@ msgstr "Значения по умолчанию" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5181 msgid "Excellon Adv. Options" -msgstr "Excellon дополн." +msgstr "Excellon дополнительные" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5187 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5924 msgid "Advanced Options" @@ -8089,7 +8085,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5232 flatcamGUI/ObjectUI.py:663 msgid "Feedrate Rapids" -msgstr "Пороги Скорости Подачи" +msgstr "Пороги скорости подачи" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5234 flatcamGUI/ObjectUI.py:665 msgid "" @@ -8122,7 +8118,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5255 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5997 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:727 flatcamGUI/ObjectUI.py:1257 msgid "Feedrate Probe" -msgstr "Датчик Скорости Подачи" +msgstr "Датчик скорости подачи" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5257 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5999 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:729 flatcamGUI/ObjectUI.py:1259 @@ -8221,7 +8217,7 @@ msgstr "Десятичный" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5371 msgid "No-Decimal" -msgstr "Не-десятичный" +msgstr "Недесятичный" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5397 msgid "" @@ -8239,7 +8235,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5407 msgid "Slot type" -msgstr "Тип слот" +msgstr "Тип слота" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5410 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5420 msgid "" @@ -8249,11 +8245,11 @@ msgid "" "If DRILLED(G85) the slots will be exported\n" "using the Drilled slot command (G85)." msgstr "" -"Это устанавливает, как будут экспортироваться слоты.\n" +"Это устанавливает, как будут экспортироваться пазы.\n" "Если маршрутизируется, то слоты будут маршрутизироваться\n" "используя команды M15 / M16.\n" -"Если пробурено (G85), слоты будут экспортированы\n" -"используя команду Сверлил слот (G85)." +"Если пробурено (G85), пазы будут экспортированы\n" +"используя команду сверления пазов (G85)." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5417 msgid "Routed" @@ -8283,23 +8279,22 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5472 msgid "New Tool Dia" -msgstr "Новый диам. инструм" +msgstr "Новый диаметр инструмента" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5484 msgid "Nr of drills" -msgstr "Кол-во упражнений" +msgstr "Количество отверстий" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5495 msgid "Linear Drill Array" -msgstr "Линейная дрель массив" +msgstr "Линейный массив отверстий" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5499 msgid "Linear Dir.:" -msgstr "Линейное нап." +msgstr "Линейное направление:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5515 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5935 #, python-format -#| msgid "%s" msgid "%s:" msgstr "%s:" @@ -8317,15 +8312,15 @@ msgstr "Длина" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5614 msgid "Linear Slot Array" -msgstr "Линейный массив слотов" +msgstr "Линейный массив пазов" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5618 msgid "Nr of slots" -msgstr "Количество слотов" +msgstr "Количество пазов" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5666 msgid "Circular Slot Array" -msgstr "Круговой массив слотов" +msgstr "Круговой массив пазов" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5700 msgid "Geometry General" @@ -8438,7 +8433,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5857 flatcamGUI/ObjectUI.py:679 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1204 msgid "Spindle speed" -msgstr "Скорость вр. шпинделя" +msgstr "Скорость вращения шпинделя" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5860 flatcamGUI/ObjectUI.py:1207 msgid "" @@ -8464,7 +8459,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5919 msgid "Geometry Adv. Options" -msgstr "Geometry дополн." +msgstr "Geometry дополнительные" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5926 msgid "" @@ -8522,7 +8517,7 @@ msgstr "Быстрый подвод" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6018 msgid "Seg. X size" -msgstr "Сегмент. Размер X" +msgstr "Сегмент. размер X" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6020 msgid "" @@ -8536,7 +8531,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6029 msgid "Seg. Y size" -msgstr "Сегмент. Размер М" +msgstr "Сегмент. размер Y " #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6031 msgid "" @@ -8581,7 +8576,7 @@ msgstr "Рисовать объекты" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6099 msgid "Plot kind:" -msgstr "Рисовать участка:" +msgstr "Вид участка:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6101 flatcamGUI/ObjectUI.py:1336 msgid "" @@ -8648,7 +8643,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6185 msgid "Coords dec." -msgstr "Координаты дек." +msgstr "Координаты дес." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6187 msgid "" @@ -8656,7 +8651,7 @@ msgid "" "the X, Y, Z coordinates in CNC code (GCODE, etc.)" msgstr "" "Число десятичных знаков, которые будут использоваться для \n" -"координаты X, Y, Z в коде CNC (код G, etc.)" +"координаты X, Y, Z в коде CNC (GCODE, и т.д.)" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6195 msgid "Feedrate dec." @@ -8668,7 +8663,7 @@ msgid "" "the Feedrate parameter in CNC code (GCODE, etc.)" msgstr "" "Число десятичных знаков, которые будут использоваться для \n" -"параметр скорости подачи в коде КНК (коде г, ЕТК.)" +"параметра скорости подачи в коде CNC (GCODE, и т.д.)" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6212 msgid "CNC Job Options" @@ -8716,7 +8711,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6253 msgid "CNC Job Adv. Options" -msgstr "CNC Job дополн." +msgstr "CNC Job дополнительные" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6256 flatcamGUI/ObjectUI.py:1471 msgid "Export CNC Code" @@ -8834,7 +8829,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6356 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7211 msgid "Tools dia" -msgstr "Диам. инстр." +msgstr "Диаметр инструмента" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6364 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6694 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:137 flatcamTools/ToolPaint.py:136 @@ -8873,7 +8868,7 @@ msgstr "Вперед" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6374 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6704 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:147 flatcamTools/ToolPaint.py:146 msgid "Reverse" -msgstr "Задний ход" +msgstr "Обратный ход" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6384 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6715 #: flatcamTools/ToolPaint.py:205 @@ -8881,7 +8876,6 @@ msgid "Overlap Rate" msgstr "Частота перекрытия" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6386 flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:203 -#, python-format msgid "" "How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n" "Example:\n" @@ -8915,7 +8909,7 @@ msgstr "Отступ" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6402 flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:219 msgid "Bounding box margin." -msgstr "Ограничивающее поле Поля." +msgstr "Граница рамки." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6409 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6743 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:226 flatcamTools/ToolPaint.py:233 @@ -9146,7 +9140,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6624 flatcamTools/ToolDblSided.py:234 msgid "Drill dia" -msgstr "Диам. сверла." +msgstr "Диаметр сверла" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6626 flatcamTools/ToolDblSided.py:225 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:236 @@ -9444,7 +9438,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6984 flatcamTools/ToolCalculators.py:92 msgid "Tip Diameter" -msgstr "Диа. наклона" +msgstr "Диаметр наконечника" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6986 flatcamTools/ToolCalculators.py:97 msgid "" @@ -9456,14 +9450,14 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6994 flatcamTools/ToolCalculators.py:100 msgid "Tip Angle" -msgstr "Угол наклона" +msgstr "Угол наконечника" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6996 msgid "" "This is the angle on the tip of the tool.\n" "It is specified by manufacturer." msgstr "" -"Это угол на кончике инструмента.\n" +"Это угол наконечника инструмента.\n" "Это указано производителем." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7006 @@ -9495,7 +9489,7 @@ msgstr "Длина платы" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7027 flatcamTools/ToolCalculators.py:162 msgid "This is the board length. In centimeters." -msgstr "Это длина доски. В сантиметрах." +msgstr "Это длина платы. В сантиметрах." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7033 flatcamTools/ToolCalculators.py:164 msgid "Board Width" @@ -9503,7 +9497,7 @@ msgstr "Ширина платы" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7035 flatcamTools/ToolCalculators.py:168 msgid "This is the board width.In centimeters." -msgstr "Это совет директоров width.In сантиметры." +msgstr "Это ширина платы. В сантиметрах." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7040 flatcamTools/ToolCalculators.py:170 msgid "Current Density" @@ -9526,7 +9520,7 @@ msgid "" "How thick the copper growth is intended to be.\n" "In microns." msgstr "" -"Насколько толстым должен быть медный рост.\n" +"Насколько толстым должен быть медный слой.\n" "В микронах." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7065 @@ -9543,7 +9537,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7080 msgid "Rotate Angle" -msgstr "Угол Поворота" +msgstr "Угол поворота" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7092 flatcamTools/ToolTransform.py:107 msgid "Skew_X angle" @@ -9555,7 +9549,7 @@ msgstr "Угол наклона_Y" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7112 flatcamTools/ToolTransform.py:164 msgid "Scale_X factor" -msgstr "Коэф. X" +msgstr "Коэффициент X" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7114 flatcamTools/ToolTransform.py:166 msgid "Factor for scaling on X axis." @@ -9563,7 +9557,7 @@ msgstr "Коэффициент масштабирования по оси X." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7121 flatcamTools/ToolTransform.py:181 msgid "Scale_Y factor" -msgstr "Коэф Y" +msgstr "Коэффициент Y" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7123 flatcamTools/ToolTransform.py:183 msgid "Factor for scaling on Y axis." @@ -9664,7 +9658,7 @@ msgstr "Диаметры сопловых инструментов, раздел #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7220 msgid "New Nozzle Dia" -msgstr "Новый диам. сопла" +msgstr "Новый диаметр сопла" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7222 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:103 msgid "Diameter for the new Nozzle tool to add in the Tool Table" @@ -9762,7 +9756,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7315 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:242 msgid "Spindle Speed FWD" -msgstr "Скорость прям. вр. шпинделя" +msgstr "Скорость прямого вращения шпинделя" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7317 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:244 msgid "" @@ -9782,7 +9776,7 @@ msgstr "Пауза после выдачи паяльной пасты." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7334 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:259 msgid "Spindle Speed REV" -msgstr "Скорость обратн. вр. шпинделя" +msgstr "Скорость обратного вращения шпинделя" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7336 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:261 msgid "" @@ -9844,7 +9838,7 @@ msgstr "Приложение запущено ..." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7438 msgid "Hello!" -msgstr "Привет!" +msgstr "Приветствую!" #: flatcamGUI/ObjectUI.py:33 msgid "FlatCAM Object" @@ -10029,7 +10023,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/ObjectUI.py:382 msgid "Clear N-copper" -msgstr "Чистый N-медь" +msgstr "Очистка меди" #: flatcamGUI/ObjectUI.py:392 flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:360 msgid "" @@ -10397,7 +10391,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1046 msgid "V-Tip Dia" -msgstr "Диам. V-наконечника" +msgstr "Диаметр V-наконечника" #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1049 msgid "The tip diameter for V-Shape Tool" @@ -10455,7 +10449,7 @@ msgstr "Рисовать участка" #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1367 msgid "Travelled dist." -msgstr "Расст. прохода" +msgstr "Пройденное расстояние" #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1369 flatcamGUI/ObjectUI.py:1374 msgid "" @@ -10479,7 +10473,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1421 msgid "CNC Tools Table" -msgstr "Стол с ЧПУ" +msgstr "Таблица инструментов CNC" #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1424 msgid "" @@ -10779,7 +10773,7 @@ msgstr "" #: flatcamTools/ToolCutOut.py:232 msgid "Geo Obj" -msgstr "Об. Geo" +msgstr "Объект Geo" #: flatcamTools/ToolCutOut.py:234 msgid "Geometry object used to create the manual cutout." @@ -10816,7 +10810,7 @@ msgstr "" #: flatcamTools/ToolCutOut.py:276 msgid "Generate Gap" -msgstr "Созд. перемычку" +msgstr "Создать перемычку" #: flatcamTools/ToolCutOut.py:278 msgid "" @@ -11126,7 +11120,7 @@ msgstr "Сбрасывает все поля." #: flatcamTools/ToolDblSided.py:306 msgid "2-Sided Tool" -msgstr "Инструмент 2-х сторонних плат" +msgstr "2-х сторонняя плата" #: flatcamTools/ToolDblSided.py:331 msgid "" @@ -11474,7 +11468,7 @@ msgstr "Начальные" #: flatcamTools/ToolMeasurement.py:48 flatcamTools/ToolMeasurement.py:51 msgid "Coords" -msgstr "координаты" +msgstr "Координаты" #: flatcamTools/ToolMeasurement.py:49 flatcamTools/ToolMeasurement.py:65 msgid "This is measuring Start point coordinates." @@ -11490,7 +11484,7 @@ msgstr "Это координаты точки остановки измерен #: flatcamTools/ToolMeasurement.py:54 msgid "Dx" -msgstr "Дист. по X" +msgstr "Дистанция по X" #: flatcamTools/ToolMeasurement.py:55 flatcamTools/ToolMeasurement.py:73 msgid "This is the distance measured over the X axis." @@ -11498,7 +11492,7 @@ msgstr "Это расстояние, измеренное по оси X." #: flatcamTools/ToolMeasurement.py:57 msgid "Dy" -msgstr "Дист. по Y" +msgstr "Дистанция по Y:" #: flatcamTools/ToolMeasurement.py:58 flatcamTools/ToolMeasurement.py:77 msgid "This is the distance measured over the Y axis." @@ -11691,7 +11685,7 @@ msgstr "" #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:343 flatcamTools/ToolPaint.py:323 msgid "Ref. Object" -msgstr "Кон. объект" +msgstr "Указатель объекта" #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:345 flatcamTools/ToolPaint.py:325 msgid "The FlatCAM object to be used as non copper clearing reference." @@ -11944,7 +11938,7 @@ msgstr "" #: flatcamTools/ToolPaint.py:294 msgid "Single Polygon" -msgstr "Единственный Полигон" +msgstr "Единичный полигон" #: flatcamTools/ToolPaint.py:296 msgid "All Polygons" @@ -12305,7 +12299,7 @@ msgstr "Нет подавления" #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:114 msgid "Zeros supp." -msgstr "Подд. нулей" +msgstr "Поддержка нулей" #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:116 msgid "" @@ -12457,21 +12451,21 @@ msgstr "Выпуклая область корпуса" #: flatcamTools/ToolProperties.py:195 msgid "Inch" -msgstr "дюйм" +msgstr "Дюйм" #: flatcamTools/ToolProperties.py:196 msgid "Metric" -msgstr "метрический" +msgstr "Метрический" #: flatcamTools/ToolProperties.py:247 flatcamTools/ToolProperties.py:261 #: flatcamTools/ToolProperties.py:264 flatcamTools/ToolProperties.py:267 msgid "Present" -msgstr "настоящее время" +msgstr "Представление" #: flatcamTools/ToolProperties.py:247 flatcamTools/ToolProperties.py:261 #: flatcamTools/ToolProperties.py:264 flatcamTools/ToolProperties.py:267 msgid "None" -msgstr "Никто" +msgstr "Нет" #: flatcamTools/ToolShell.py:69 msgid "...proccessing..." @@ -12591,7 +12585,7 @@ msgstr "" #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:324 msgid "Geo Result" -msgstr "Результ. Geo" +msgstr "Результирующая Geo" #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:326 msgid "" @@ -12625,7 +12619,7 @@ msgstr "" #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:357 msgid "CNC Result" -msgstr "Результ. CNC" +msgstr "Результирующий CNC" #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:359 msgid "" @@ -13005,6 +12999,57 @@ msgstr "" msgid "CNCJob objects can't be offseted." msgstr "Объекты CNCJob не могут быть смещены." +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n" +#~| "Example:\n" +#~| "A value here of 0.25 means 25% from the tool diameter found above.\n" +#~| "\n" +#~| "Adjust the value starting with lower values\n" +#~| "and increasing it if areas that should be painted are still \n" +#~| "not painted.\n" +#~| "Lower values = faster processing, faster execution on PCB.\n" +#~| "Higher values = slow processing and slow execution on CNC\n" +#~| "due of too many paths." +#~ msgid "" +#~ "How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n" +#~ "Example:\n" +#~ "A value here of 0.25 means 25\\% from the tool diameter found above.\n" +#~ "\n" +#~ "Adjust the value starting with lower values\n" +#~ "and increasing it if areas that should be painted are still \n" +#~ "not painted.\n" +#~ "Lower values = faster processing, faster execution on PCB.\n" +#~ "Higher values = slow processing and slow execution on CNC\n" +#~ "due of too many paths." +#~ msgstr "" +#~ "Какая часть ширины инструмента будет перекрываться за каждый проход " +#~ "инструмента.\n" +#~ "Пример:\n" +#~ "Здесь значение 0.25 означает 25% от диаметра инструмента, указанного " +#~ "выше.\n" +#~ "\n" +#~ "Отрегулируйте значение, начиная с более низких значений\n" +#~ "и увеличивая его, если области, которые должны быть нарисованы, все еще\n" +#~ "не окрашены.\n" +#~ "Более низкие значения = более быстрая обработка, более быстрое выполнение " +#~ "на печатной плате.\n" +#~ "Более высокие значения = медленная обработка и медленное выполнение на " +#~ "ЧПУ\n" +#~ "из-за большого количества путей." + +#~ msgid "z_cut = Z coord for Toolchange" +#~ msgstr "z_cut = Z coord for Toolchange" + +#~ msgid "z_move = Z coord for Toolchange" +#~ msgstr "z_move = Z coord for Toolchange" + +#~ msgid "%s/Project_%s" +#~ msgstr "%s/Project_%s" + +#~ msgid "tool_tab" +#~ msgstr "tool_tab" + #~ msgid "Apertures:" #~ msgstr "Отверстия:" @@ -13403,57 +13448,6 @@ msgstr "Объекты CNCJob не могут быть смещены." #~ msgid "Line" #~ msgstr "Линия" -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n" -#~| "Example:\n" -#~| "A value here of 0.25 means 25% from the tool diameter found above.\n" -#~| "\n" -#~| "Adjust the value starting with lower values\n" -#~| "and increasing it if areas that should be painted are still \n" -#~| "not painted.\n" -#~| "Lower values = faster processing, faster execution on PCB.\n" -#~| "Higher values = slow processing and slow execution on CNC\n" -#~| "due of too many paths." -#~ msgid "" -#~ "How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n" -#~ "Example:\n" -#~ "A value here of 0.25 means 25\\% from the tool diameter found above.\n" -#~ "\n" -#~ "Adjust the value starting with lower values\n" -#~ "and increasing it if areas that should be painted are still \n" -#~ "not painted.\n" -#~ "Lower values = faster processing, faster execution on PCB.\n" -#~ "Higher values = slow processing and slow execution on CNC\n" -#~ "due of too many paths." -#~ msgstr "" -#~ "Какая часть ширины инструмента будет перекрываться за каждый проход " -#~ "инструмента.\n" -#~ "Пример:\n" -#~ "Здесь значение 0.25 означает 25% от диаметра инструмента, указанного " -#~ "выше.\n" -#~ "\n" -#~ "Отрегулируйте значение, начиная с более низких значений\n" -#~ "и увеличивая его, если области, которые должны быть нарисованы, все еще\n" -#~ "не окрашены.\n" -#~ "Более низкие значения = более быстрая обработка, более быстрое выполнение " -#~ "на печатной плате.\n" -#~ "Более высокие значения = медленная обработка и медленное выполнение на " -#~ "ЧПУ\n" -#~ "из-за большого количества путей." - -#~ msgid "z_cut = Z coord for Toolchange" -#~ msgstr "z_cut = Z coord for Toolchange" - -#~ msgid "z_move = Z coord for Toolchange" -#~ msgstr "z_move = Z coord for Toolchange" - -#~ msgid "%s/Project_%s" -#~ msgstr "%s/Project_%s" - -#~ msgid "tool_tab" -#~ msgstr "tool_tab" - #~ msgid "Tool dia: " #~ msgstr "Диам. инстр.: " diff --git a/locale_template/strings.pot b/locale_template/strings.pot index 8b1eada9..2b5cbcca 100644 --- a/locale_template/strings.pot +++ b/locale_template/strings.pot @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "" msgid "Shortcut Key List" msgstr "" -#: FlatCAMApp.py:8946 +#: FlatCAMApp.py:8954 #, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2220,7 +2220,6 @@ msgstr "" #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:447 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6717 #: flatcamTools/ToolPaint.py:207 -#, python-format msgid "" "How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n" "Example:\n" @@ -6048,7 +6047,6 @@ msgid "Pass overlap" msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4314 flatcamGUI/ObjectUI.py:285 -#, python-format msgid "" "How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n" "Example:\n" @@ -7358,7 +7356,6 @@ msgid "Overlap Rate" msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6386 flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:203 -#, python-format msgid "" "How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n" "Example:\n"