bartool/flatcam-wsl
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

- finished the Google-translation of the German language strings

Browse Source
This commit is contained in:
Marius Stanciu
2020-11-06 01:47:45 +02:00
committed by Marius
parent 7701df13c5
commit dcb3ef4f0a
14 changed files with 875 additions and 1244 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/fr/LC_MESSAGES/strings.mo
View File

Binary file not shown.

100
locale/fr/LC_MESSAGES/strings.po
View File

@@ -7,8 +7,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-05 16:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 16:44+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-06 01:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-06 01:46+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@@ -1428,9 +1428,9 @@ msgstr ""
"objet / outil d'application après avoir sélectionné un outil\n"
"dans la base de données d'outils."
#: appDatabase.py:1366 appGUI/GUIElements.py:2266 appGUI/GUIElements.py:2335
#: appGUI/GUIElements.py:2396 appGUI/GUIElements.py:2460
#: appGUI/GUIElements.py:3802 appGUI/MainGUI.py:1553
#: appDatabase.py:1366 appGUI/GUIElements.py:2267 appGUI/GUIElements.py:2336
#: appGUI/GUIElements.py:2397 appGUI/GUIElements.py:2461
#: appGUI/GUIElements.py:3803 appGUI/MainGUI.py:1553
#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:949 app_Main.py:2500
#: app_Main.py:3527 app_Main.py:4471 app_Main.py:4724 app_Main.py:9001
msgid "Cancel"
@@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr ""
#: appEditors/AppExcEditor.py:4018 appEditors/AppExcEditor.py:4143
#: appEditors/AppExcEditor.py:4239 appEditors/AppGerberEditor.py:5362
#: appGUI/GUIElements.py:4340 appGUI/MainGUI.py:478 appGUI/MainGUI.py:671
#: appGUI/GUIElements.py:4341 appGUI/MainGUI.py:478 appGUI/MainGUI.py:671
#: appGUI/MainGUI.py:4442 appGUI/MainGUI.py:4708
#: appGUI/preferences/excellon/ExcellonEditorPrefGroupUI.py:92
#: appGUI/preferences/excellon/ExcellonEditorPrefGroupUI.py:187
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr "X"
#: appEditors/AppExcEditor.py:4019 appEditors/AppExcEditor.py:4144
#: appEditors/AppExcEditor.py:4240 appEditors/AppGerberEditor.py:5363
#: appGUI/GUIElements.py:4347 appGUI/MainGUI.py:481 appGUI/MainGUI.py:4443
#: appGUI/GUIElements.py:4348 appGUI/MainGUI.py:481 appGUI/MainGUI.py:4443
#: appGUI/MainGUI.py:4709
#: appGUI/preferences/excellon/ExcellonEditorPrefGroupUI.py:93
#: appGUI/preferences/excellon/ExcellonEditorPrefGroupUI.py:188
@@ -2431,7 +2431,7 @@ msgid "Buffer"
msgstr "Tampon"
#: appEditors/AppGeoEditor.py:646 appEditors/AppGerberEditor.py:5497
#: appGUI/GUIElements.py:3766
#: appGUI/GUIElements.py:3767
#: appGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:169
#: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:44
#: appTools/ToolDblSided.py:684 appTools/ToolDblSided.py:860
@@ -3813,7 +3813,7 @@ msgstr ""
msgid "String to replace the one in the Find box throughout the text."
msgstr "Chaîne pour remplacer celle de la zone Rechercher dans tout le texte."
#: appEditors/AppTextEditor.py:106 appGUI/GUIElements.py:4368
#: appEditors/AppTextEditor.py:106 appGUI/GUIElements.py:4369
#: appGUI/ObjectUI.py:1887 appGUI/preferences/cncjob/CNCJobOptPrefGroupUI.py:61
#: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:295
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:278
@@ -4004,7 +4004,7 @@ msgstr "Ctrl+X"
#: appGUI/GUIElements.py:313 appGUI/GUIElements.py:1001
#: appGUI/GUIElements.py:1387 appGUI/GUIElements.py:1592
#: appGUI/GUIElements.py:1925 appGUI/GUIElements.py:3831 appGUI/MainGUI.py:417
#: appGUI/GUIElements.py:1925 appGUI/GUIElements.py:3832 appGUI/MainGUI.py:417
#: appGUI/MainGUI.py:731 appGUI/MainGUI.py:790 appGUI/MainGUI.py:870
#: appGUI/MainGUI.py:989 appGUI/MainGUI.py:1206 appGUI/MainGUI.py:1690
#: appGUI/MainGUI.py:2161 appGUI/MainGUI.py:2374 appGUI/MainGUI.py:4952
@@ -4016,7 +4016,7 @@ msgstr "Copie"
#: appGUI/GUIElements.py:313 appGUI/GUIElements.py:1001
#: appGUI/GUIElements.py:1387 appGUI/GUIElements.py:1592
#: appGUI/GUIElements.py:1925 appGUI/GUIElements.py:3831 appGUI/MainGUI.py:417
#: appGUI/GUIElements.py:1925 appGUI/GUIElements.py:3832 appGUI/MainGUI.py:417
#: appGUI/MainGUI.py:4449
msgid "Ctrl+C"
msgstr "Ctrl+C"
@@ -4035,7 +4035,7 @@ msgstr "Ctrl+V"
#: appGUI/GUIElements.py:325 appGUI/GUIElements.py:1013
#: appGUI/GUIElements.py:1399 appGUI/GUIElements.py:1604
#: appGUI/GUIElements.py:1937 appGUI/GUIElements.py:3849 appGUI/MainGUI.py:4517
#: appGUI/GUIElements.py:1937 appGUI/GUIElements.py:3850 appGUI/MainGUI.py:4517
#: appGUI/MainGUI.py:4518 appGUI/MainGUI.py:4722 appGUI/MainGUI.py:4822
#: appGUI/MainGUI.py:4823 appGUI/MainGUI.py:4963 appGUI/MainGUI.py:4964
msgid "Del"
@@ -4043,7 +4043,7 @@ msgstr "Del"
#: appGUI/GUIElements.py:332 appGUI/GUIElements.py:1020
#: appGUI/GUIElements.py:1406 appGUI/GUIElements.py:1611
#: appGUI/GUIElements.py:1944 appGUI/GUIElements.py:3839 appGUI/MainGUI.py:448
#: appGUI/GUIElements.py:1944 appGUI/GUIElements.py:3840 appGUI/MainGUI.py:448
#: appGUI/MainGUI.py:568 appGUI/MainGUI.py:4448
#: appObjects/ObjectCollection.py:1128 appObjects/ObjectCollection.py:1175
msgid "Select All"
@@ -4051,7 +4051,7 @@ msgstr "Tout sélectionner"
#: appGUI/GUIElements.py:332 appGUI/GUIElements.py:1020
#: appGUI/GUIElements.py:1406 appGUI/GUIElements.py:1611
#: appGUI/GUIElements.py:1944 appGUI/GUIElements.py:3839 appGUI/MainGUI.py:448
#: appGUI/GUIElements.py:1944 appGUI/GUIElements.py:3840 appGUI/MainGUI.py:448
#: appGUI/MainGUI.py:4448
msgid "Ctrl+A"
msgstr "Ctrl+A"
@@ -4064,15 +4064,15 @@ msgstr "Intensifier"
msgid "Step Down"
msgstr "Abaisser"
#: appGUI/GUIElements.py:2265 appGUI/GUIElements.py:2334
#: appGUI/GUIElements.py:2395 appGUI/GUIElements.py:2459
#: appGUI/GUIElements.py:3801 app_Main.py:4470 app_Main.py:4634
#: appGUI/GUIElements.py:2266 appGUI/GUIElements.py:2335
#: appGUI/GUIElements.py:2396 appGUI/GUIElements.py:2460
#: appGUI/GUIElements.py:3802 app_Main.py:4470 app_Main.py:4634
#: app_Main.py:4723 app_Main.py:8520 app_Main.py:8535 app_Main.py:8879
#: app_Main.py:8891
msgid "Ok"
msgstr "D'accord"
#: appGUI/GUIElements.py:3768
#: appGUI/GUIElements.py:3769
msgid ""
"The reference can be:\n"
"- Absolute -> the reference point is point (0,0)\n"
@@ -4082,19 +4082,19 @@ msgstr ""
"- Absolue -> le point de référence est le point (0,0)\n"
"- Relatif -> le point de référence est la position de la souris avant le saut"
#: appGUI/GUIElements.py:3773
#: appGUI/GUIElements.py:3774
msgid "Abs"
msgstr "Abs"
#: appGUI/GUIElements.py:3774
#: appGUI/GUIElements.py:3775
msgid "Relative"
msgstr "Relatif"
#: appGUI/GUIElements.py:3784
#: appGUI/GUIElements.py:3785
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
#: appGUI/GUIElements.py:3786
#: appGUI/GUIElements.py:3787
msgid ""
"The Location value is a tuple (x,y).\n"
"If the reference is Absolute then the Jump will be at the position (x,y).\n"
@@ -4106,86 +4106,86 @@ msgstr ""
"Si la référence est relative, le saut sera à la distance (x, y)\n"
"à partir du point d'emplacement actuel de la souris."
#: appGUI/GUIElements.py:3844
#: appGUI/GUIElements.py:3845
msgid "Save Log"
msgstr "Enregistrer le journal"
#: appGUI/GUIElements.py:3844 appGUI/MainGUI.py:164 appGUI/MainGUI.py:346
#: appGUI/GUIElements.py:3845 appGUI/MainGUI.py:164 appGUI/MainGUI.py:346
#: appGUI/MainGUI.py:4458 appGUI/MainGUI.py:4717 appGUI/MainGUI.py:4826
#: appGUI/MainGUI.py:4969
msgid "Ctrl+S"
msgstr "Ctrl+S"
#: appGUI/GUIElements.py:3849
#: appGUI/GUIElements.py:3850
msgid "Clear All"
msgstr "Effacer tout"
#: appGUI/GUIElements.py:3896 appTools/ToolShell.py:299
#: appGUI/GUIElements.py:3897 appTools/ToolShell.py:299
msgid "Type >help< to get started"
msgstr "Tapez >help< pour commencer"
#: appGUI/GUIElements.py:4263 appGUI/GUIElements.py:4280
#: appGUI/GUIElements.py:4264 appGUI/GUIElements.py:4281
msgid "Jog the Y axis."
msgstr "Déplacer l'axe Y."
#: appGUI/GUIElements.py:4271 appGUI/MainGUI.py:432 appGUI/MainGUI.py:1000
#: appGUI/GUIElements.py:4272 appGUI/MainGUI.py:432 appGUI/MainGUI.py:1000
#: appGUI/MainGUI.py:2172
msgid "Move to Origin"
msgstr "Déplacer vers l'origine"
#: appGUI/GUIElements.py:4288 appGUI/GUIElements.py:4296
#: appGUI/GUIElements.py:4289 appGUI/GUIElements.py:4297
msgid "Jog the X axis."
msgstr "Déplacer l'axe X."
#: appGUI/GUIElements.py:4306 appGUI/GUIElements.py:4316
#: appGUI/GUIElements.py:4307 appGUI/GUIElements.py:4317
msgid "Jog the Z axis."
msgstr "Déplacer l'axe Z."
#: appGUI/GUIElements.py:4342
#: appGUI/GUIElements.py:4343
msgid "Zero the CNC X axes at current position."
msgstr "Initialiser l'axe CNC X à la position actuelle."
#: appGUI/GUIElements.py:4350
#: appGUI/GUIElements.py:4351
msgid "Zero the CNC Y axes at current position."
msgstr "Initialiser l'axe CNC Y à la position actuelle."
#: appGUI/GUIElements.py:4355
#: appGUI/GUIElements.py:4356
msgid "Z"
msgstr "Z"
#: appGUI/GUIElements.py:4358
#: appGUI/GUIElements.py:4359
msgid "Zero the CNC Z axes at current position."
msgstr "Initialiser l'axe CNC Z à la position actuelle."
#: appGUI/GUIElements.py:4362
#: appGUI/GUIElements.py:4363
msgid "Do Home"
msgstr "Définir origine"
#: appGUI/GUIElements.py:4364
#: appGUI/GUIElements.py:4365
msgid "Perform a homing cycle on all axis."
msgstr "Effectuer un cycle de référencement sur tous les axes."
#: appGUI/GUIElements.py:4372
#: appGUI/GUIElements.py:4373
msgid "Zero all CNC axes at current position."
msgstr "Initialiser tous les axe CNC à la position actuelle."
#: appGUI/GUIElements.py:4527 appGUI/GUIElements.py:4536
#: appGUI/GUIElements.py:4528 appGUI/GUIElements.py:4537
msgid "Idle."
msgstr "Au repos."
#: appGUI/GUIElements.py:4569
#: appGUI/GUIElements.py:4570
msgid "Application started ..."
msgstr ""
#: appGUI/GUIElements.py:4570
#: appGUI/GUIElements.py:4571
msgid "Hello!"
msgstr "Bonjours !"
#: appGUI/GUIElements.py:4617
#: appGUI/GUIElements.py:4618
msgid "Run Script ..."
msgstr "Exécutez le script ..."
#: appGUI/GUIElements.py:4619 appGUI/MainGUI.py:199
#: appGUI/GUIElements.py:4620 appGUI/MainGUI.py:199
msgid ""
"Will run the opened Tcl Script thus\n"
"enabling the automation of certain\n"
@@ -4195,42 +4195,42 @@ msgstr ""
"Permet l’automatisation de \n"
"fonctions dans FlatCAM."
#: appGUI/GUIElements.py:4628 appGUI/MainGUI.py:121
#: appGUI/GUIElements.py:4629 appGUI/MainGUI.py:121
#: appTools/ToolPcbWizard.py:390 appTools/ToolPcbWizard.py:397
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"
#: appGUI/GUIElements.py:4632 appGUI/MainGUI.py:126 appGUI/MainGUI.py:974
#: appGUI/GUIElements.py:4633 appGUI/MainGUI.py:126 appGUI/MainGUI.py:974
#: appGUI/MainGUI.py:2145 appGUI/MainGUI.py:4455 app_Main.py:8427
#: app_Main.py:8430
msgid "Open Project"
msgstr "Ouvrir Projet"
#: appGUI/GUIElements.py:4638 appGUI/MainGUI.py:133 appGUI/MainGUI.py:969
#: appGUI/GUIElements.py:4639 appGUI/MainGUI.py:133 appGUI/MainGUI.py:969
#: appGUI/MainGUI.py:2140 app_Main.py:8307 app_Main.py:8312
msgid "Open Gerber"
msgstr "Ouvrir Gerber"
#: appGUI/GUIElements.py:4638 appGUI/MainGUI.py:133 appGUI/MainGUI.py:4452
#: appGUI/GUIElements.py:4639 appGUI/MainGUI.py:133 appGUI/MainGUI.py:4452
msgid "Ctrl+G"
msgstr "Ctrl+G"
#: appGUI/GUIElements.py:4643 appGUI/MainGUI.py:138 appGUI/MainGUI.py:971
#: appGUI/GUIElements.py:4644 appGUI/MainGUI.py:138 appGUI/MainGUI.py:971
#: appGUI/MainGUI.py:2142 app_Main.py:8347 app_Main.py:8352
msgid "Open Excellon"
msgstr "Ouvrir Excellon"
#: appGUI/GUIElements.py:4643 appGUI/MainGUI.py:138 appGUI/MainGUI.py:782
#: appGUI/GUIElements.py:4644 appGUI/MainGUI.py:138 appGUI/MainGUI.py:782
#: appGUI/MainGUI.py:4451 appGUI/MainGUI.py:4968
msgid "Ctrl+E"
msgstr "Ctrl+E"
#: appGUI/GUIElements.py:4648 appGUI/MainGUI.py:143 app_Main.py:8390
#: appGUI/GUIElements.py:4649 appGUI/MainGUI.py:143 app_Main.py:8390
#: app_Main.py:8395
msgid "Open G-Code"
msgstr "Ouvrir G-code"
#: appGUI/GUIElements.py:4658 appGUI/MainGUI.py:330
#: appGUI/GUIElements.py:4659 appGUI/MainGUI.py:330
msgid "Exit"
msgstr "Quitter"