diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index df192048..fcadcb5d 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,10 @@ CHANGELOG for FlatCAM beta
 
 =================================================
 
+26.08.2021
+
+- updated the Italian translation by Massimiliano Golfetto
+
 25.08.2021
 
 - fixed some issues in the convert_units
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/strings.mo b/locale/it/LC_MESSAGES/strings.mo
index c3069346..bce7f599 100644
Binary files a/locale/it/LC_MESSAGES/strings.mo and b/locale/it/LC_MESSAGES/strings.mo differ
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/strings.po b/locale/it/LC_MESSAGES/strings.po
index bff78d1d..1c70b2bd 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/strings.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/strings.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-23 13:59+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-23 13:59+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-26 03:43+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-26 03:44+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: it\n"
@@ -14,13 +14,14 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: build\n"
 "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: doc\n"
 "X-Poedit-SearchPathExcluded-2: tests\n"
+"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: venv\n"
 
 #: Bookmark.py:57 Bookmark.py:86
 msgid "Title"
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "Il titolo o il link sono già presenti nella tabella."
 msgid "Bookmark added."
 msgstr "Segnalibro aggiunto."
 
-#: Bookmark.py:247 app_Main.py:3742 app_Main.py:3784
+#: Bookmark.py:247 app_Main.py:3756 app_Main.py:3798
 msgid "Backup Site"
 msgstr "Sito di backup"
 
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "Segnalibro rimosso."
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr "Esporta segnalibri"
 
-#: Bookmark.py:297 appGUI/MainGUI.py:611
+#: Bookmark.py:297 appGUI/MainGUI.py:612
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Segnalibri"
 
@@ -114,20 +115,20 @@ msgstr "Segnalibri"
 #: appEditors/AppGeoEditor.py:3125 appEditors/AppGeoEditor.py:3151
 #: appEditors/AppGeoEditor.py:3177 appEditors/AppGeoEditor.py:5050
 #: appEditors/AppGerberEditor.py:7153 appEditors/AppTextEditor.py:262
-#: appGUI/MainGUI.py:3163 appGUI/MainGUI.py:3381 appGUI/MainGUI.py:3606
+#: appGUI/MainGUI.py:3372 appGUI/MainGUI.py:3590 appGUI/MainGUI.py:3815
 #: appObjects/ObjectCollection.py:127 appPlugins/ToolCorners.py:437
 #: appPlugins/ToolCorners.py:532 appPlugins/ToolFilm.py:420
 #: appPlugins/ToolFilm.py:556 appPlugins/ToolImage.py:148
 #: appPlugins/ToolLevelling.py:1577 appPlugins/ToolMove.py:275
 #: appPlugins/ToolPcbWizard.py:224 appPlugins/ToolPcbWizard.py:247
-#: appPlugins/ToolQRCode.py:624 appPlugins/ToolQRCode.py:673 app_Main.py:1690
-#: app_Main.py:2992 app_Main.py:4862 app_Main.py:5274 app_Main.py:9083
-#: app_Main.py:9122 app_Main.py:9166 app_Main.py:9192 app_Main.py:9232
-#: app_Main.py:9257 app_Main.py:9305 app_Main.py:9343 app_Main.py:9389
-#: app_Main.py:9431 app_Main.py:9473 app_Main.py:9514 app_Main.py:9556
-#: app_Main.py:9601 app_Main.py:9653 app_Main.py:9685 app_Main.py:9715
-#: app_Main.py:9937 app_Main.py:9974 app_Main.py:10017 app_Main.py:10091
-#: app_Main.py:10147 app_Main.py:10413 app_Main.py:10448
+#: appPlugins/ToolQRCode.py:624 appPlugins/ToolQRCode.py:673 app_Main.py:1692
+#: app_Main.py:3006 app_Main.py:4878 app_Main.py:5290 app_Main.py:9100
+#: app_Main.py:9139 app_Main.py:9183 app_Main.py:9209 app_Main.py:9249
+#: app_Main.py:9274 app_Main.py:9322 app_Main.py:9360 app_Main.py:9406
+#: app_Main.py:9448 app_Main.py:9490 app_Main.py:9531 app_Main.py:9573
+#: app_Main.py:9618 app_Main.py:9670 app_Main.py:9702 app_Main.py:9732
+#: app_Main.py:9954 app_Main.py:9991 app_Main.py:10034 app_Main.py:10108
+#: app_Main.py:10164 app_Main.py:10430 app_Main.py:10465
 msgid "Cancelled."
 msgstr "Cancellato."
 
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr "Cancellato."
 #: appPlugins/ToolFilm.py:837 appPlugins/ToolFilm.py:1039
 #: appPlugins/ToolFilm.py:1049 appPlugins/ToolFilm.py:1098
 #: appPlugins/ToolLevelling.py:1499 appPlugins/ToolLevelling.py:1691
-#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:1156 app_Main.py:3000 app_Main.py:10383
-#: app_Main.py:10591 app_Main.py:10726 app_Main.py:10792 app_Main.py:11630
+#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:1156 app_Main.py:3014 app_Main.py:10400
+#: app_Main.py:10608 app_Main.py:10743 app_Main.py:10809 app_Main.py:11647
 msgid ""
 "Permission denied, saving not possible.\n"
 "Most likely another app is holding the file open and not accessible."
@@ -148,7 +149,7 @@ msgstr ""
 
 #: Bookmark.py:323 Bookmark.py:353 appDatabase.py:1750 appDatabase.py:2170
 #: appDatabase.py:2204 appPlugins/ToolNCC.py:1279 appPlugins/ToolPaint.py:873
-#: app_Main.py:3011 app_Main.py:6441 defaults.py:889
+#: app_Main.py:3025 app_Main.py:6457 defaults.py:889
 msgid "Could not load the file."
 msgstr "Impossibile caricare il file."
 
@@ -237,46 +238,38 @@ msgstr "Tutte le zone di esclusione sono state cancellate."
 msgid "Selected exclusion zones deleted."
 msgstr "Le aree di esclusione selezionate sono state cancellate."
 
-#: appDatabase.py:28 appGUI/MainGUI.py:1696 appPlugins/ToolMilling.py:3866
+#: appDatabase.py:28 appGUI/MainGUI.py:1697 appPlugins/ToolMilling.py:3866
 msgid "Path"
 msgstr "Percorso"
 
 #: appDatabase.py:28 appPlugins/ToolMilling.py:3866
-#, fuzzy
-#| msgid "Int"
 msgid "In"
-msgstr "Int"
+msgstr "Dentro"
 
 #: appDatabase.py:28 appPlugins/ToolMilling.py:3866
-#, fuzzy
-#| msgid "Cut"
 msgid "Out"
-msgstr "Taglia"
+msgstr "Fuori"
 
-#: appDatabase.py:28 appGUI/MainGUI.py:874 appPlugins/ToolMilling.py:3866
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3874 app_Main.py:8723
+#: appDatabase.py:28 appGUI/MainGUI.py:875 appPlugins/ToolMilling.py:3866
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3874 app_Main.py:8740
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizzato"
 
 #: appDatabase.py:29 appEditors/appGCodeEditor.py:192
 #: appObjects/FlatCAMCNCJob.py:233 appObjects/FlatCAMGeometry.py:128
 #: appPlugins/ToolMilling.py:3937
-#, fuzzy
-#| msgid "Rough"
 msgid "Roughing"
-msgstr "Grezzo"
+msgstr "Sgrezzatura"
 
 #: appDatabase.py:29 appEditors/appGCodeEditor.py:192
 #: appObjects/FlatCAMCNCJob.py:233 appObjects/FlatCAMGeometry.py:128
 #: appPlugins/ToolMilling.py:3937
-#, fuzzy
-#| msgid "Finish"
 msgid "Finishing"
-msgstr "Finito"
+msgstr "Rifinitura"
 
 #: appDatabase.py:29 appDatabase.py:271 appDatabase.py:596 appDatabase.py:1783
 #: appDatabase.py:2248 appDatabase.py:2431 appEditors/appGCodeEditor.py:192
-#: appGUI/MainGUI.py:1098 appGUI/MainGUI.py:2331 appGUI/MainGUI.py:4673
+#: appGUI/MainGUI.py:1099 appGUI/MainGUI.py:2348 appGUI/MainGUI.py:4740
 #: appObjects/FlatCAMCNCJob.py:233 appObjects/FlatCAMGeometry.py:128
 #: appPlugins/ToolIsolation.py:203 appPlugins/ToolIsolation.py:3116
 #: appPlugins/ToolMilling.py:3937 appPlugins/ToolNCC.py:4369
@@ -286,10 +279,8 @@ msgstr "Isolamento"
 #: appDatabase.py:29 appEditors/appGCodeEditor.py:192
 #: appObjects/FlatCAMCNCJob.py:233 appObjects/FlatCAMGeometry.py:128
 #: appPlugins/ToolMilling.py:3937
-#, fuzzy
-#| msgid "Polish"
 msgid "Polishing"
-msgstr "Pulire"
+msgstr "Lucidatura"
 
 #: appDatabase.py:38
 msgid "ID"
@@ -299,7 +290,7 @@ msgstr "ID"
 #: appGUI/ObjectUI.py:209 appGUI/ObjectUI.py:571 appGUI/ObjectUI.py:894
 #: appGUI/ObjectUI.py:1241 appGUI/ObjectUI.py:1502 appGUI/ObjectUI.py:1569
 #: appPlugins/ToolCalibration.py:959 appPlugins/ToolFiducials.py:821
-#: app_Main.py:8264
+#: app_Main.py:8280
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -399,42 +390,42 @@ msgid "The kind of Application Tool where this tool is to be used."
 msgstr "Il tipo di applicazione in cui utilizzare il tool."
 
 #: appDatabase.py:271 appDatabase.py:1780 appDatabase.py:1821
-#: appDatabase.py:2232 appDatabase.py:2428 appGUI/MainGUI.py:1496
-#: app_Main.py:8262
+#: appDatabase.py:2232 appDatabase.py:2428 appGUI/MainGUI.py:1497
+#: app_Main.py:8278
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
 #: appDatabase.py:271 appDatabase.py:1781 appDatabase.py:2235
-#: appDatabase.py:2429 appGUI/MainGUI.py:1089 appGUI/MainGUI.py:2322
-#: appGUI/MainGUI.py:4677 appGUI/ObjectUI.py:737 appGUI/ObjectUI.py:1047
+#: appDatabase.py:2429 appGUI/MainGUI.py:1090 appGUI/MainGUI.py:2339
+#: appGUI/MainGUI.py:4744 appGUI/ObjectUI.py:737 appGUI/ObjectUI.py:1047
 #: appPlugins/ToolMilling.py:60 appPlugins/ToolMilling.py:202
 msgid "Milling"
 msgstr "Fresatura"
 
 #: appDatabase.py:271 appDatabase.py:1782 appDatabase.py:2240
-#: appDatabase.py:2430 appGUI/MainGUI.py:1087 appGUI/MainGUI.py:2320
+#: appDatabase.py:2430 appGUI/MainGUI.py:1088 appGUI/MainGUI.py:2337
 #: appGUI/ObjectUI.py:723 appPlugins/ToolDrilling.py:55
 #: appPlugins/ToolDrilling.py:198 appPlugins/ToolDrilling.py:1181
 msgid "Drilling"
 msgstr "Foratura"
 
 #: appDatabase.py:271 appDatabase.py:1784 appDatabase.py:2256
-#: appDatabase.py:2432 appEditors/AppGeoEditor.py:604 appGUI/MainGUI.py:1104
-#: appGUI/MainGUI.py:1713 appGUI/MainGUI.py:2337 appGUI/ObjectUI.py:1061
+#: appDatabase.py:2432 appEditors/AppGeoEditor.py:604 appGUI/MainGUI.py:1105
+#: appGUI/MainGUI.py:1714 appGUI/MainGUI.py:2354 appGUI/ObjectUI.py:1061
 #: appPlugins/ToolPaint.py:216 appPlugins/ToolPaint.py:905
 #: appPlugins/ToolPaint.py:2900
 msgid "Paint"
 msgstr "Disegno"
 
 #: appDatabase.py:271 appDatabase.py:1785 appDatabase.py:2264
-#: appDatabase.py:2433 appGUI/MainGUI.py:1102 appGUI/MainGUI.py:2335
+#: appDatabase.py:2433 appGUI/MainGUI.py:1103 appGUI/MainGUI.py:2352
 #: appGUI/ObjectUI.py:362 appGUI/ObjectUI.py:1071 appPlugins/ToolNCC.py:215
 #: appPlugins/ToolNCC.py:1305 appPlugins/ToolNCC.py:4099
 msgid "NCC"
 msgstr "NCC"
 
 #: appDatabase.py:271 appDatabase.py:1786 appDatabase.py:2272
-#: appDatabase.py:2434 appGUI/MainGUI.py:1109 appGUI/MainGUI.py:2342
+#: appDatabase.py:2434 appGUI/MainGUI.py:1110 appGUI/MainGUI.py:2359
 #: appGUI/ObjectUI.py:377 appPlugins/ToolCutOut.py:179
 #: appPlugins/ToolCutOut.py:522 appPlugins/ToolCutOut.py:2286
 msgid "Cutout"
@@ -498,19 +489,10 @@ msgstr ""
 
 #: appDatabase.py:337 appEditors/appGCodeEditor.py:804 appGUI/ObjectUI.py:999
 #: appGUI/ObjectUI.py:1374 appPlugins/ToolMilling.py:3925
-#, fuzzy
-#| msgid "Jog"
 msgid "Job"
-msgstr "Jog"
+msgstr "Job"
 
 #: appDatabase.py:340 appPlugins/ToolMilling.py:3928
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "- Isolation -> informative - lower Feedrate as it uses a milling bit with "
-#| "a fine tip.\n"
-#| "- Roughing  -> informative - lower Feedrate and multiDepth cut.\n"
-#| "- Finishing -> infrmative - higher Feedrate, without multiDepth.\n"
-#| "- Polish -> adds a painting sequence over the whole area of the object"
 msgid ""
 "- Isolation -> informative - lower Feedrate as it uses a milling bit with a "
 "fine tip.\n"
@@ -520,7 +502,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "- Isolamento -> informativa - abbassa il Feedrate per usare una fresa a "
 "punta fine.\n"
-"- Sgrossatura  -> informativa - abbassa il Feedrate e taglio multi "
+"- Sgrezatura  -> informativa - abbassa il Feedrate e taglio multi "
 "profondità.\n"
 "- Rifinitura -> informativa - aumenta Feedrate, senza multi profondità.\n"
 "- Lucidatura -> aggiunge una sequenza di Paint su tutta l'area dell'oggetto"
@@ -1457,11 +1439,11 @@ msgstr ""
 "active Geometry object after selecting a tool\n"
 "in the Tools Database."
 
-#: appDatabase.py:1336 appGUI/GUIElements.py:2357 appGUI/GUIElements.py:2427
-#: appGUI/GUIElements.py:2488 appGUI/GUIElements.py:2553
-#: appGUI/GUIElements.py:3942 appGUI/MainGUI.py:1645
-#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1038 app_Main.py:2645
-#: app_Main.py:3869 app_Main.py:4799 app_Main.py:5064 app_Main.py:9741
+#: appDatabase.py:1336 appGUI/GUIElements.py:2391 appGUI/GUIElements.py:2461
+#: appGUI/GUIElements.py:2522 appGUI/GUIElements.py:2587
+#: appGUI/GUIElements.py:3976 appGUI/MainGUI.py:1646
+#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1038 app_Main.py:2659
+#: app_Main.py:3883 app_Main.py:4815 app_Main.py:5080 app_Main.py:9758
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancellare"
 
@@ -1474,8 +1456,8 @@ msgstr "Cancellare"
 #: appPlugins/ToolCalibration.py:1436 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1785
 #: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1796 appPlugins/ToolCorners.py:929
 #: appPlugins/ToolCorners.py:940 appPlugins/ToolCutOut.py:2876
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2887 appPlugins/ToolDblSided.py:1139
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:1150 appPlugins/ToolDistance.py:682
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2887 appPlugins/ToolDblSided.py:1149
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:1160 appPlugins/ToolDistance.py:682
 #: appPlugins/ToolDistance.py:693 appPlugins/ToolDistanceMin.py:372
 #: appPlugins/ToolDistanceMin.py:383 appPlugins/ToolDrilling.py:2933
 #: appPlugins/ToolDrilling.py:2944 appPlugins/ToolEtchCompensation.py:527
@@ -1512,8 +1494,8 @@ msgstr "Il valore modificato è fuori range"
 #: appPlugins/ToolCalibration.py:1438 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1791
 #: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1798 appPlugins/ToolCorners.py:935
 #: appPlugins/ToolCorners.py:942 appPlugins/ToolCutOut.py:2882
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2889 appPlugins/ToolDblSided.py:1145
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:1152 appPlugins/ToolDistance.py:688
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2889 appPlugins/ToolDblSided.py:1155
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:1162 appPlugins/ToolDistance.py:688
 #: appPlugins/ToolDistance.py:695 appPlugins/ToolDistanceMin.py:378
 #: appPlugins/ToolDistanceMin.py:385 appPlugins/ToolDrilling.py:2939
 #: appPlugins/ToolDrilling.py:2946 appPlugins/ToolEtchCompensation.py:533
@@ -1561,20 +1543,20 @@ msgstr "Copia da DB"
 msgid "Delete from DB"
 msgstr "Cancella da DB"
 
-#: appDatabase.py:1635 appTranslation.py:209 app_Main.py:3863 app_Main.py:9735
+#: appDatabase.py:1635 appTranslation.py:209 app_Main.py:3877 app_Main.py:9752
 msgid "Save changes"
 msgstr "Salva modifiche"
 
 #: appDatabase.py:1739 appDatabase.py:2226 appDatabase.py:2682
-#: appDatabase.py:2694 appGUI/MainGUI.py:495 appPlugins/ToolCutOut.py:664
+#: appDatabase.py:2694 appGUI/MainGUI.py:496 appPlugins/ToolCutOut.py:664
 #: appPlugins/ToolCutOut.py:686 appPlugins/ToolCutOut.py:723
 #: appPlugins/ToolIsolation.py:2759 appPlugins/ToolIsolation.py:2769
 #: appPlugins/ToolIsolation.py:2849 appPlugins/ToolMilling.py:2182
 #: appPlugins/ToolNCC.py:3996 appPlugins/ToolNCC.py:4006
 #: appPlugins/ToolNCC.py:4082 appPlugins/ToolPaint.py:2788
-#: appPlugins/ToolPaint.py:2798 appPlugins/ToolPaint.py:2883 app_Main.py:6445
-#: app_Main.py:6482 app_Main.py:6569 app_Main.py:6581 app_Main.py:6590
-#: app_Main.py:6600
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2798 appPlugins/ToolPaint.py:2883 app_Main.py:6461
+#: app_Main.py:6498 app_Main.py:6585 app_Main.py:6597 app_Main.py:6606
+#: app_Main.py:6616
 msgid "Tools Database"
 msgstr "Database degli utensili"
 
@@ -1687,7 +1669,7 @@ msgstr "Per aggiungere un foro prima seleziona un utensile"
 #: appEditors/AppGerberEditor.py:5225 appEditors/AppGerberEditor.py:5666
 #: appEditors/AppGerberEditor.py:5849 appEditors/AppGerberEditor.py:5911
 #: appEditors/AppGerberEditor.py:5958 appEditors/AppGerberEditor.py:7376
-#: appGUI/MainGUI.py:3144 appGUI/MainGUI.py:3156
+#: appGUI/MainGUI.py:3353 appGUI/MainGUI.py:3365
 #: appObjects/FlatCAMGeometry.py:516 appObjects/FlatCAMGeometry.py:1188
 #: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1261 appObjects/FlatCAMGerber.py:423
 #: appParsers/ParseGerber.py:2183 appParsers/ParseGerber.py:2276
@@ -1699,7 +1681,7 @@ msgstr "Per aggiungere un foro prima seleziona un utensile"
 #: appPlugins/ToolFiducials.py:641 appPlugins/ToolFollow.py:344
 #: appPlugins/ToolFollow.py:415 appPlugins/ToolIsolation.py:1548
 #: appPlugins/ToolPaint.py:2346 appPlugins/ToolPanelize.py:1073
-#: app_Main.py:5613 app_Main.py:5767 tclCommands/TclCommandPanelize.py:304
+#: app_Main.py:5629 app_Main.py:5783 tclCommands/TclCommandPanelize.py:304
 #: tclCommands/TclCommandPanelize.py:313
 msgid "Done."
 msgstr "Fatto."
@@ -1711,7 +1693,7 @@ msgstr "Per aggiungere una matrice di punti prima seleziona un utensile"
 #: appEditors/AppExcEditor.py:377 appEditors/AppExcEditor.py:681
 #: appEditors/AppExcEditor.py:914 appEditors/AppExcEditor.py:1571
 #: appEditors/AppGerberEditor.py:481 appEditors/AppGerberEditor.py:2192
-#: appEditors/AppGerberEditor.py:2222 appGUI/MainGUI.py:3758
+#: appEditors/AppGerberEditor.py:2222 appGUI/MainGUI.py:3967
 msgid "Click on target location ..."
 msgstr "Clicca sulla posizione di destinazione ..."
 
@@ -1742,14 +1724,14 @@ msgstr "Troppi oggetti per l'angolo selezionato."
 #: appPlugins/ToolCutOut.py:977 appPlugins/ToolCutOut.py:1109
 #: appPlugins/ToolCutOut.py:1332 appPlugins/ToolCutOut.py:1486
 #: appPlugins/ToolCutOut.py:1529 appPlugins/ToolCutOut.py:1547
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:1561 appPlugins/ToolDblSided.py:553
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:1561 appPlugins/ToolDblSided.py:563
 #: appPlugins/ToolExtract.py:724 appPlugins/ToolExtract.py:773
 #: appPlugins/ToolExtract.py:782 appPlugins/ToolExtract.py:786
 #: appPlugins/ToolFiducials.py:335 appPlugins/ToolFiducials.py:587
 #: appPlugins/ToolFiducials.py:635 appPlugins/ToolFiducials.py:649
 #: appPlugins/ToolFilm.py:819 appPlugins/ToolFilm.py:1080
-#: appPlugins/ToolMove.py:166 appPlugins/ToolPaint.py:2340 app_Main.py:5108
-#: app_Main.py:11523 app_Main.py:11533 camlib.py:1172 camlib.py:2451
+#: appPlugins/ToolMove.py:166 appPlugins/ToolPaint.py:2340 app_Main.py:5124
+#: app_Main.py:11540 app_Main.py:11550 camlib.py:1172 camlib.py:2451
 #: camlib.py:2518 camlib.py:2586 camlib.py:2664 camlib.py:5320 camlib.py:5715
 msgid "Failed."
 msgstr "Fallito."
@@ -1786,9 +1768,9 @@ msgstr ""
 "Ridimensionamento fallito. Inserisci un diametro per il ridimensionamento."
 
 #: appEditors/AppExcEditor.py:1502 appEditors/AppExcEditor.py:1555
-#: appEditors/AppExcEditor.py:1566 appGUI/MainGUI.py:3397
-#: appGUI/MainGUI.py:3482 appGUI/MainGUI.py:3528 appGUI/MainGUI.py:3620
-#: appGUI/MainGUI.py:3735 appGUI/MainGUI.py:3764
+#: appEditors/AppExcEditor.py:1566 appGUI/MainGUI.py:3606
+#: appGUI/MainGUI.py:3691 appGUI/MainGUI.py:3737 appGUI/MainGUI.py:3829
+#: appGUI/MainGUI.py:3944 appGUI/MainGUI.py:3973
 msgid "Cancelled. Nothing selected."
 msgstr "Cancellato. Nessuna seleziona."
 
@@ -1799,17 +1781,17 @@ msgstr "Clicca sulla posizione di riferimento ..."
 
 #: appEditors/AppExcEditor.py:1914 appEditors/AppGeoEditor.py:4197
 #: appEditors/AppGerberEditor.py:3460 appEditors/AppGerberEditor.py:6176
-#: appEditors/AppGerberEditor.py:6486 appGUI/GUIElements.py:338
-#: appGUI/GUIElements.py:1037 appGUI/GUIElements.py:1436
-#: appGUI/GUIElements.py:1647 appGUI/GUIElements.py:1932
-#: appGUI/GUIElements.py:3995 appGUI/MainGUI.py:425 appGUI/MainGUI.py:758
-#: appGUI/MainGUI.py:817 appGUI/MainGUI.py:894 appGUI/MainGUI.py:1037
-#: appGUI/MainGUI.py:1287 appGUI/MainGUI.py:1786 appGUI/MainGUI.py:2272
-#: appGUI/MainGUI.py:2514 appGUI/MainGUI.py:5153 appPlugins/ToolDrilling.py:309
+#: appEditors/AppGerberEditor.py:6486 appGUI/GUIElements.py:372
+#: appGUI/GUIElements.py:1071 appGUI/GUIElements.py:1470
+#: appGUI/GUIElements.py:1681 appGUI/GUIElements.py:1966
+#: appGUI/GUIElements.py:4029 appGUI/MainGUI.py:426 appGUI/MainGUI.py:759
+#: appGUI/MainGUI.py:818 appGUI/MainGUI.py:895 appGUI/MainGUI.py:1038
+#: appGUI/MainGUI.py:1288 appGUI/MainGUI.py:1787 appGUI/MainGUI.py:2289
+#: appGUI/MainGUI.py:2531 appGUI/MainGUI.py:5220 appPlugins/ToolDrilling.py:309
 #: appPlugins/ToolIsolation.py:224 appPlugins/ToolMilling.py:400
 #: appPlugins/ToolMilling.py:408 appPlugins/ToolNCC.py:233
 #: appPlugins/ToolPaint.py:230 appPlugins/ToolSolderPaste.py:139
-#: app_Main.py:7017
+#: app_Main.py:7033
 msgid "Delete"
 msgstr "Cancella"
 
@@ -1825,7 +1807,7 @@ msgstr "Slot totali"
 
 #: appEditors/AppExcEditor.py:2253 appEditors/AppGeoEditor.py:4098
 #: appEditors/AppGerberEditor.py:4204 appEditors/appGCodeEditor.py:601
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:101
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:102
 #: appObjects/FlatCAMCNCJob.py:559 appObjects/FlatCAMDocument.py:194
 #: appObjects/FlatCAMExcellon.py:216 appObjects/FlatCAMGeometry.py:428
 #: appObjects/FlatCAMGerber.py:224 appObjects/FlatCAMScript.py:180
@@ -1838,11 +1820,11 @@ msgstr "Slot totali"
 #: appPlugins/ToolPanelize.py:277 appPlugins/ToolPunchGerber.py:391
 #: appPlugins/ToolQRCode.py:203 appPlugins/ToolSub.py:232
 msgid "Beginner"
-msgstr ""
+msgstr "Principiante"
 
 #: appEditors/AppExcEditor.py:2264 appEditors/AppGeoEditor.py:4111
 #: appEditors/AppGerberEditor.py:4217 appEditors/appGCodeEditor.py:614
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:102
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:103
 #: appObjects/FlatCAMCNCJob.py:569 appObjects/FlatCAMDocument.py:203
 #: appObjects/FlatCAMExcellon.py:230 appObjects/FlatCAMGeometry.py:437
 #: appObjects/FlatCAMGerber.py:238 appObjects/FlatCAMScript.py:189
@@ -1876,7 +1858,7 @@ msgstr ""
 "Utensile già presente nella lista.\n"
 "Salva e riedita l'Excellon se vuoi aggiungere questo utensile. "
 
-#: appEditors/AppExcEditor.py:2306 appGUI/MainGUI.py:3800
+#: appEditors/AppExcEditor.py:2306 appGUI/MainGUI.py:4009
 msgid "Added new tool with dia"
 msgstr "Aggiunto nuovo utensile con diametro"
 
@@ -1897,8 +1879,8 @@ msgstr ""
 #: appObjects/AppObject.py:170 appObjects/FlatCAMGeometry.py:629
 #: appParsers/ParseExcellon.py:976 appPlugins/ToolMilling.py:2773
 #: appPlugins/ToolPcbWizard.py:354 appPlugins/ToolSolderPaste.py:950
-#: app_Main.py:6525 app_Main.py:8420 app_Main.py:10975 app_Main.py:11047
-#: app_Main.py:11182 app_Main.py:11247
+#: app_Main.py:6541 app_Main.py:8436 app_Main.py:10992 app_Main.py:11064
+#: app_Main.py:11199 app_Main.py:11264
 msgid "An internal error has occurred. See shell.\n"
 msgstr "Errore interno. Vedi shell.\n"
 
@@ -1922,7 +1904,7 @@ msgstr "Errore: Nessun utensile/Foro selezionato"
 msgid "Click on the circular array Center position"
 msgstr "Clicca sulla posizione centrale della matrice circolare"
 
-#: appEditors/AppExcEditor.py:3985 appGUI/MainGUI.py:730 appGUI/ObjectUI.py:580
+#: appEditors/AppExcEditor.py:3985 appGUI/MainGUI.py:731 appGUI/ObjectUI.py:580
 #: appGUI/preferences/excellon/ExcellonEditorPrefGroupUI.py:19
 msgid "Excellon Editor"
 msgstr "Editor Excellon"
@@ -1930,7 +1912,7 @@ msgstr "Editor Excellon"
 #: appEditors/AppExcEditor.py:3995 appEditors/AppGeoEditor.py:3451
 #: appEditors/AppGerberEditor.py:6021 appEditors/appGCodeEditor.py:774
 #: appGUI/ObjectUI.py:72 appPlugins/ToolCorners.py:692
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2323 appPlugins/ToolDblSided.py:675
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2323 appPlugins/ToolDblSided.py:685
 #: appPlugins/ToolDrilling.py:2285 appPlugins/ToolFiducials.py:797
 #: appPlugins/ToolFilm.py:1168 appPlugins/ToolFollow.py:706
 #: appPlugins/ToolIsolation.py:3153 appPlugins/ToolLevelling.py:1758
@@ -1943,6 +1925,9 @@ msgid ""
 "Advanced Mode - full control.\n"
 "Permanent change is done in 'Preferences' menu."
 msgstr ""
+"Modo Principiante - molti parametri sono nascosti.\n"
+"Modo Avanzato - pieno controllo.\n"
+"Il cambio permanente si può effettuare dal menu 'Preferenze'."
 
 #: appEditors/AppExcEditor.py:4009 appEditors/AppGerberEditor.py:6033
 #: appEditors/appGCodeEditor.py:786
@@ -2002,11 +1987,11 @@ msgstr "Diametro del nuovo utensile"
 #: appEditors/AppExcEditor.py:4083 appEditors/AppGeoEditor.py:772
 #: appEditors/AppGerberEditor.py:6169 appEditors/AppGerberEditor.py:6726
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:290
-#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1735 appPlugins/ToolDblSided.py:884
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:1072 appPlugins/ToolLevelling.py:2073
+#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1735 appPlugins/ToolDblSided.py:894
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:1082 appPlugins/ToolLevelling.py:2073
 #: appPlugins/ToolNCC.py:227 appPlugins/ToolPaint.py:224
 #: appPlugins/ToolSolderPaste.py:136 appPlugins/ToolTransform.py:635
-#: app_Main.py:7015
+#: app_Main.py:7031
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
@@ -2054,8 +2039,8 @@ msgstr "Ridimensiona"
 msgid "Resize drill(s)"
 msgstr "Ridimensiona foro(i)"
 
-#: appEditors/AppExcEditor.py:4180 appGUI/MainGUI.py:735 appGUI/MainGUI.py:1171
-#: appGUI/MainGUI.py:1773 appGUI/MainGUI.py:2404 appGUI/MainGUI.py:5002
+#: appEditors/AppExcEditor.py:4180 appGUI/MainGUI.py:736 appGUI/MainGUI.py:1172
+#: appGUI/MainGUI.py:1774 appGUI/MainGUI.py:2421 appGUI/MainGUI.py:5069
 msgid "Add Drill Array"
 msgstr "Aggiungi matrice di fori"
 
@@ -2069,7 +2054,7 @@ msgstr "Aggiunge una matrice di fori (lineare o circolare)"
 #: appEditors/AppGerberEditor.py:6528 appGUI/ObjectUI.py:306
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsCornersPrefGroupUI.py:36
 #: appPlugins/ToolCorners.py:774 appPlugins/ToolCutOut.py:2366
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:697 appPlugins/ToolExtract.py:1009
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:707 appPlugins/ToolExtract.py:1009
 #: appPlugins/ToolFilm.py:1188 appPlugins/ToolIsolation.py:3571
 #: appPlugins/ToolNCC.py:4151 appPlugins/ToolNCC.py:4616
 #: appPlugins/ToolPaint.py:2956 appPlugins/ToolPaint.py:3294
@@ -2140,8 +2125,8 @@ msgstr ""
 
 #: appEditors/AppExcEditor.py:4231 appEditors/AppExcEditor.py:4356
 #: appEditors/AppExcEditor.py:4452 appEditors/AppGerberEditor.py:6569
-#: appGUI/GUIElements.py:4820 appGUI/MainGUI.py:483 appGUI/MainGUI.py:695
-#: appGUI/MainGUI.py:4630 appGUI/MainGUI.py:4898
+#: appGUI/GUIElements.py:4854 appGUI/MainGUI.py:484 appGUI/MainGUI.py:696
+#: appGUI/MainGUI.py:4697 appGUI/MainGUI.py:4965
 #: appGUI/preferences/excellon/ExcellonEditorPrefGroupUI.py:86
 #: appGUI/preferences/excellon/ExcellonEditorPrefGroupUI.py:181
 #: appGUI/preferences/excellon/ExcellonEditorPrefGroupUI.py:234
@@ -2153,8 +2138,8 @@ msgstr "X"
 
 #: appEditors/AppExcEditor.py:4232 appEditors/AppExcEditor.py:4357
 #: appEditors/AppExcEditor.py:4453 appEditors/AppGerberEditor.py:6570
-#: appGUI/GUIElements.py:4827 appGUI/MainGUI.py:486 appGUI/MainGUI.py:4631
-#: appGUI/MainGUI.py:4899
+#: appGUI/GUIElements.py:4861 appGUI/MainGUI.py:487 appGUI/MainGUI.py:4698
+#: appGUI/MainGUI.py:4966
 #: appGUI/preferences/excellon/ExcellonEditorPrefGroupUI.py:87
 #: appGUI/preferences/excellon/ExcellonEditorPrefGroupUI.py:182
 #: appGUI/preferences/excellon/ExcellonEditorPrefGroupUI.py:235
@@ -2334,13 +2319,13 @@ msgstr "Specifica il numero di slot che comporranno la matrice."
 #: appEditors/AppExcEditor.py:4530 appEditors/AppGeoEditor.py:3646
 #: appEditors/AppGerberEditor.py:6645 appEditors/appGCodeEditor.py:74
 #: appEditors/appGCodeEditor.py:75 appEditors/appGCodeEditor.py:883
-#: appGUI/MainGUI.py:348 appGUI/MainGUI.py:1790 app_Main.py:2638
+#: appGUI/MainGUI.py:349 appGUI/MainGUI.py:1791 app_Main.py:2652
 msgid "Exit Editor"
 msgstr "Editor Exit"
 
 #: appEditors/AppExcEditor.py:4533 appEditors/AppGeoEditor.py:3649
 #: appEditors/AppGerberEditor.py:6648 appEditors/appGCodeEditor.py:886
-#: appGUI/MainGUI.py:1029 appGUI/MainGUI.py:2264
+#: appGUI/MainGUI.py:1030 appGUI/MainGUI.py:2281
 msgid "Exit from Editor."
 msgstr "Esci dall'editor."
 
@@ -2448,13 +2433,11 @@ msgstr "Buffer completo"
 #: appPlugins/ToolSolderPaste.py:88 appPlugins/ToolSolderPaste.py:97
 #: appPlugins/ToolSub.py:129 appPlugins/ToolSub.py:138
 #: appPlugins/ToolTransform.py:54 appPlugins/ToolTransform.py:63
-#, fuzzy
-#| msgid "plugin_tab"
 msgid "Plugin"
-msgstr "plugin_tab"
+msgstr "Plugin"
 
 #: appEditors/AppGeoEditor.py:170 appEditors/AppGeoEditor.py:3118
-#: appGUI/MainGUI.py:711 appGUI/MainGUI.py:4882
+#: appGUI/MainGUI.py:712 appGUI/MainGUI.py:4949
 #: appGUI/preferences/gerber/GerberEditorPrefGroupUI.py:186
 msgid "Buffer Tool"
 msgstr "Utensile buffer"
@@ -2488,11 +2471,11 @@ msgstr "Font"
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 
-#: appEditors/AppGeoEditor.py:365 appGUI/MainGUI.py:1709
+#: appEditors/AppGeoEditor.py:365 appGUI/MainGUI.py:1710
 msgid "Text"
 msgstr "Testo"
 
-#: appEditors/AppGeoEditor.py:376 appGUI/MainGUI.py:1629
+#: appEditors/AppGeoEditor.py:376 appGUI/MainGUI.py:1630
 msgid "Apply"
 msgstr "Applica"
 
@@ -2512,7 +2495,7 @@ msgid "Tool"
 msgstr "Strumenti"
 
 #: appEditors/AppGeoEditor.py:488 appEditors/AppGeoEditor.py:646
-#: appGUI/MainGUI.py:715
+#: appGUI/MainGUI.py:716
 msgid "Paint Tool"
 msgstr "Strumento disegno"
 
@@ -2550,7 +2533,7 @@ msgstr "Nessuna forma selezionata."
 
 #: appEditors/AppGeoEditor.py:710 appEditors/AppGeoEditor.py:1163
 #: appEditors/AppGerberEditor.py:6664 appEditors/AppGerberEditor.py:7117
-#: appGUI/MainGUI.py:719
+#: appGUI/MainGUI.py:720
 msgid "Transform Tool"
 msgstr "Strumento trasformazione"
 
@@ -2567,9 +2550,9 @@ msgid "Skew/Shear"
 msgstr "Inclina/Taglia"
 
 #: appEditors/AppGeoEditor.py:713 appEditors/AppGerberEditor.py:6416
-#: appEditors/AppGerberEditor.py:6667 appGUI/MainGUI.py:800
-#: appGUI/MainGUI.py:1274 appGUI/MainGUI.py:1758 appGUI/MainGUI.py:2501
-#: appGUI/MainGUI.py:5150 appGUI/ObjectUI.py:116
+#: appEditors/AppGerberEditor.py:6667 appGUI/MainGUI.py:801
+#: appGUI/MainGUI.py:1275 appGUI/MainGUI.py:1759 appGUI/MainGUI.py:2518
+#: appGUI/MainGUI.py:5217 appGUI/ObjectUI.py:116
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:141
 #: appPlugins/ToolTransform.py:575
 msgid "Scale"
@@ -2581,19 +2564,19 @@ msgid "Mirror (Flip)"
 msgstr "Specchia"
 
 #: appEditors/AppGeoEditor.py:716 appEditors/AppGerberEditor.py:6370
-#: appEditors/AppGerberEditor.py:6670 appGUI/MainGUI.py:797
-#: appGUI/MainGUI.py:1272 appGUI/MainGUI.py:1711 appGUI/MainGUI.py:1756
-#: appGUI/MainGUI.py:2499 appGUI/MainGUI.py:5141
+#: appEditors/AppGerberEditor.py:6670 appGUI/MainGUI.py:798
+#: appGUI/MainGUI.py:1273 appGUI/MainGUI.py:1712 appGUI/MainGUI.py:1757
+#: appGUI/MainGUI.py:2516 appGUI/MainGUI.py:5208
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:206
 #: appPlugins/ToolTransform.py:578
 msgid "Buffer"
 msgstr "Buffer"
 
 #: appEditors/AppGeoEditor.py:747 appEditors/AppGerberEditor.py:6701
-#: appGUI/GUIElements.py:3903
+#: appGUI/GUIElements.py:3937
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:164
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:38
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:859 appPlugins/ToolDblSided.py:1035
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:869 appPlugins/ToolDblSided.py:1045
 #: appPlugins/ToolFilm.py:1242 appPlugins/ToolTransform.py:610
 msgid "Reference"
 msgstr "Riferimento"
@@ -2640,7 +2623,7 @@ msgstr "Selezione"
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:79
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:48
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:54
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:870 appPlugins/ToolTransform.py:620
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:880 appPlugins/ToolTransform.py:620
 msgid "Point"
 msgstr "Punto"
 
@@ -2656,7 +2639,7 @@ msgstr "Minimo"
 #: appPlugins/ToolExtract.py:1175 appPlugins/ToolExtract.py:1193
 #: appPlugins/ToolPunchGerber.py:2166 appPlugins/ToolPunchGerber.py:2276
 #: appPlugins/ToolTransform.py:626 appPlugins/ToolTransform.py:952
-#: app_Main.py:8766
+#: app_Main.py:8783
 msgid "Value"
 msgstr "Valore"
 
@@ -3006,7 +2989,7 @@ msgstr "Sto ruotando"
 #: appPlugins/ToolTransform.py:352 appPlugins/ToolTransform.py:392
 #: appPlugins/ToolTransform.py:431 appPlugins/ToolTransform.py:466
 #: appPlugins/ToolTransform.py:503 appPlugins/ToolTransform.py:538
-#: app_Main.py:6750 app_Main.py:6796
+#: app_Main.py:6766 app_Main.py:6812
 msgid "Action was not executed"
 msgstr "L'azione non è stata eseguita"
 
@@ -3015,12 +2998,12 @@ msgid "Flipping"
 msgstr "Sto eseguendo il Flip"
 
 #: appEditors/AppGeoEditor.py:1444 appEditors/AppGerberEditor.py:7409
-#: appPlugins/ToolTransform.py:379 app_Main.py:6748
+#: appPlugins/ToolTransform.py:379 app_Main.py:6764
 msgid "Flip on Y axis done"
 msgstr "Capovolgimento in Y effettuato"
 
 #: appEditors/AppGeoEditor.py:1447 appEditors/AppGerberEditor.py:7417
-#: appPlugins/ToolTransform.py:388 app_Main.py:6794
+#: appPlugins/ToolTransform.py:388 app_Main.py:6810
 msgid "Flip on X axis done"
 msgstr "Capovolgimento in X effettuato"
 
@@ -3206,10 +3189,8 @@ msgid "Backtracked one point ..."
 msgstr "Indietro di un punto ..."
 
 #: appEditors/AppGeoEditor.py:2647
-#, fuzzy
-#| msgid "Selected plots enabled..."
 msgid "Selection not allowed. Wait ..."
-msgstr "Tracce selezionate attive..."
+msgstr "Selezione non permessa. Attendere ..."
 
 #: appEditors/AppGeoEditor.py:2831
 msgid "Click on destination point ..."
@@ -3270,10 +3251,8 @@ msgid "Tool dia"
 msgstr "Diametro utensile"
 
 #: appEditors/AppGeoEditor.py:3468
-#, fuzzy
-#| msgid "Fixed hole diameter."
 msgid "Edited tool diameter."
-msgstr "Diametro foro fisso."
+msgstr "Diametro foro modificato."
 
 #: appEditors/AppGeoEditor.py:3478
 msgid "Geometry Table"
@@ -3427,11 +3406,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ring"
 msgstr "Anello"
 
-#: appEditors/AppGeoEditor.py:3947 app_Main.py:7979
+#: appEditors/AppGeoEditor.py:3947 app_Main.py:7995
 msgid "Line"
 msgstr "Linea"
 
-#: appEditors/AppGeoEditor.py:3949 appGUI/MainGUI.py:1703
+#: appEditors/AppGeoEditor.py:3949 appGUI/MainGUI.py:1704
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:410
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:262
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:432
@@ -3457,7 +3436,7 @@ msgstr "Elemento Geom"
 
 #: appEditors/AppGeoEditor.py:4073
 msgid "Last selected shape ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID dell'ultima forma selezionata"
 
 #: appEditors/AppGeoEditor.py:4165 appEditors/AppGerberEditor.py:2643
 #: appEditors/AppGerberEditor.py:4922 appPlugins/ToolCutOut.py:1585
@@ -3483,9 +3462,9 @@ msgstr "Snap alla griglia abilitato."
 msgid "Grid Snap disabled."
 msgstr "Snap alla griglia disabilitato."
 
-#: appEditors/AppGeoEditor.py:5057 appGUI/MainGUI.py:3476
-#: appGUI/MainGUI.py:3522 appGUI/MainGUI.py:3540 appGUI/MainGUI.py:3691
-#: appGUI/MainGUI.py:3729 appGUI/MainGUI.py:3741
+#: appEditors/AppGeoEditor.py:5057 appGUI/MainGUI.py:3685
+#: appGUI/MainGUI.py:3731 appGUI/MainGUI.py:3749 appGUI/MainGUI.py:3900
+#: appGUI/MainGUI.py:3938 appGUI/MainGUI.py:3950
 msgid "Click on target point."
 msgstr "Fai clic sul punto target."
 
@@ -3513,10 +3492,8 @@ msgid "with diameter"
 msgstr "con diametro"
 
 #: appEditors/AppGeoEditor.py:5461
-#, fuzzy
-#| msgid "There is no Geometry object loaded ..."
 msgid "Editor Exit. Geometry object was updated ..."
-msgstr "Nessun oggetto Geometria caricato ..."
+msgstr "Uscita editor. Oggetti geometria aggiornati ..."
 
 #: appEditors/AppGeoEditor.py:5517 appEditors/AppGeoEditor.py:5572
 msgid "A selection of minimum two items is required to do Intersection."
@@ -3544,10 +3521,8 @@ msgstr "Distanza non valida."
 
 #: appEditors/AppGeoEditor.py:5766 appEditors/AppGeoEditor.py:5832
 #: appEditors/AppGeoEditor.py:5900
-#, fuzzy
-#| msgid "Title entry is empty."
 msgid "Failed, the result is empty."
-msgstr "Il campo titolo è vuoto."
+msgstr "Fallito, il risultato è vuoto."
 
 #: appEditors/AppGeoEditor.py:5787
 msgid "Negative buffer value is not accepted."
@@ -3669,10 +3644,8 @@ msgid "Nothing selected to move"
 msgstr "Nulla di selezionato da spostare"
 
 #: appEditors/AppGerberEditor.py:2817
-#, fuzzy
-#| msgid "The list of geometry elements inside the edited object."
 msgid "Select shapes to import them into the edited object."
-msgstr "Lista degli elementi geometria nell'oggetto editato."
+msgstr "Selezionare le forme da importare come oggetti modificati."
 
 #: appEditors/AppGerberEditor.py:3045 appEditors/AppGerberEditor.py:3127
 #: appPlugins/ToolIsolation.py:2338 appPlugins/ToolIsolation.py:2490
@@ -3754,7 +3727,7 @@ msgstr "Dim"
 
 #: appEditors/AppGerberEditor.py:4636 appObjects/FlatCAMCNCJob.py:747
 #: appObjects/FlatCAMScript.py:134 appPlugins/ToolLevelling.py:1505
-#: app_Main.py:7881
+#: app_Main.py:7897
 msgid "Loading"
 msgstr "Caricamento"
 
@@ -3781,7 +3754,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancelled. No aperture is selected"
 msgstr "Annullato. Nessuna apertura selezionata"
 
-#: appEditors/AppGerberEditor.py:5137 app_Main.py:7323
+#: appEditors/AppGerberEditor.py:5137 app_Main.py:7339
 msgid "Coordinates copied to clipboard."
 msgstr "Coordinate copiate negli appunti."
 
@@ -3794,7 +3767,7 @@ msgstr "Coordinate copiate negli appunti."
 #: appObjects/FlatCAMObj.py:297 appObjects/FlatCAMObj.py:313
 #: appObjects/FlatCAMObj.py:393 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1174
 #: appPlugins/ToolCorners.py:631 appPlugins/ToolFiducials.py:658
-#: appPlugins/ToolMove.py:235 appPlugins/ToolQRCode.py:559 app_Main.py:5162
+#: appPlugins/ToolMove.py:235 appPlugins/ToolQRCode.py:559 app_Main.py:5178
 msgid "Plotting"
 msgstr "Sto tracciando"
 
@@ -3824,8 +3797,8 @@ msgstr "Poligoni contrassegnati."
 msgid "No polygons were marked. None fit within the limits."
 msgstr "Nessun poligono contrassegnato. Nessuno risponde ai criteri."
 
-#: appEditors/AppGerberEditor.py:6013 appGUI/MainGUI.py:769
-#: appGUI/MainGUI.py:1736 appGUI/ObjectUI.py:231
+#: appEditors/AppGerberEditor.py:6013 appGUI/MainGUI.py:770
+#: appGUI/MainGUI.py:1737 appGUI/ObjectUI.py:231
 #: appGUI/preferences/gerber/GerberEditorPrefGroupUI.py:21
 msgid "Gerber Editor"
 msgstr "Editor Gerber"
@@ -3882,10 +3855,8 @@ msgid "Code for the new aperture"
 msgstr "Codice della nuova apertura"
 
 #: appEditors/AppGerberEditor.py:6117
-#, fuzzy
-#| msgid "Size"
 msgid "Size:"
-msgstr "Dimensione"
+msgstr "Dimensione:"
 
 #: appEditors/AppGerberEditor.py:6119
 msgid ""
@@ -3915,20 +3886,14 @@ msgstr ""
 
 #: appEditors/AppGerberEditor.py:6149
 msgid "Dims"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensioni"
 
 #: appEditors/AppGerberEditor.py:6151
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Dimensions for the new aperture.\n"
-#| "Active only for rectangular apertures (type R).\n"
-#| "The format is (width, height)"
 msgid ""
 "Dimensions for the new aperture.\n"
 "The format is (width, height)"
 msgstr ""
 "Dimensioni per la nuova apertura.\n"
-"Attivo solo per aperture rettangolari (tipo R).\n"
 "Il formato è (larghezza, altezza)"
 
 #: appEditors/AppGerberEditor.py:6173
@@ -3940,16 +3905,12 @@ msgid "Delete a aperture in the aperture list"
 msgstr "Cancella una apertura dalla lista aperture"
 
 #: appEditors/AppGerberEditor.py:6224
-#, fuzzy
-#| msgid "Is Valid"
 msgid "Valid"
-msgstr "E' valido"
+msgstr "Valido"
 
 #: appEditors/AppGerberEditor.py:6226
-#, fuzzy
-#| msgid "All non selected plots disabled."
 msgid "Show if the selected polygon is valid."
-msgstr "Tutte le tracce non selezionate sono disabilitate."
+msgstr "Mostra se il poligono selezionato è valido."
 
 #: appEditors/AppGerberEditor.py:6233
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:79
@@ -3960,10 +3921,8 @@ msgid "Area"
 msgstr "Area"
 
 #: appEditors/AppGerberEditor.py:6235
-#, fuzzy
-#| msgid "Viewing the source code of the selected object."
 msgid "Show the area of the selected polygon."
-msgstr "Vedi il codice sorgente dell'oggetto selezionato."
+msgstr "Mostra l'area del poligono selezionato."
 
 #: appEditors/AppGerberEditor.py:6239
 #: appGUI/preferences/excellon/ExcellonExpPrefGroupUI.py:43
@@ -4070,8 +4029,8 @@ msgstr "Cancella i poligoni contrassegnati."
 msgid "Clear all the markings."
 msgstr "Pulisci tutte le marchiature."
 
-#: appEditors/AppGerberEditor.py:6521 appGUI/MainGUI.py:777
-#: appGUI/MainGUI.py:1257 appGUI/MainGUI.py:2484 appGUI/MainGUI.py:5140
+#: appEditors/AppGerberEditor.py:6521 appGUI/MainGUI.py:778
+#: appGUI/MainGUI.py:1258 appGUI/MainGUI.py:2501 appGUI/MainGUI.py:5207
 msgid "Add Pad Array"
 msgstr "Aggiungi matrice di pad"
 
@@ -4133,7 +4092,7 @@ msgstr "Deformazione in X annullata"
 msgid "Skew Y cancelled"
 msgstr "Deformazione Y annullata"
 
-#: appEditors/AppTextEditor.py:87 appGUI/GUIElements.py:4007
+#: appEditors/AppTextEditor.py:87 appGUI/GUIElements.py:4041
 msgid "Find"
 msgstr "Trova"
 
@@ -4161,7 +4120,7 @@ msgid "String to replace the one in the Find box throughout the text."
 msgstr "Stringa per sostituire quella nella casella Trova in tutto il testo."
 
 #: appEditors/AppTextEditor.py:109 appEditors/appGCodeEditor.py:160
-#: appGUI/GUIElements.py:4848 appGUI/ObjectUI.py:1229
+#: appGUI/GUIElements.py:4882 appGUI/ObjectUI.py:1229
 #: appGUI/preferences/cncjob/CNCJobOptPrefGroupUI.py:56
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:249
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:265
@@ -4216,7 +4175,7 @@ msgstr "Apri il file"
 #: appObjects/FlatCAMCNCJob.py:671 appObjects/FlatCAMCNCJob.py:677
 #: appPlugins/ToolLevelling.py:1471 appPlugins/ToolLevelling.py:1477
 #: appPlugins/ToolLevelling.py:1663 appPlugins/ToolLevelling.py:1669
-#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:1123 app_Main.py:7793 app_Main.py:7799
+#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:1123 app_Main.py:7809 app_Main.py:7815
 msgid "Export Code ..."
 msgstr "Esporta il Codice ..."
 
@@ -4230,13 +4189,13 @@ msgstr "File o directory inesistente"
 msgid "Saved to"
 msgstr "Salvato in"
 
-#: appEditors/appGCodeEditor.py:76 appGUI/GUIElements.py:4015
-#: appGUI/MainGUI.py:166 appGUI/MainGUI.py:348 appGUI/MainGUI.py:4646
-#: appGUI/MainGUI.py:4907 appGUI/MainGUI.py:5016 appGUI/MainGUI.py:5159
+#: appEditors/appGCodeEditor.py:76 appGUI/GUIElements.py:4049
+#: appGUI/MainGUI.py:167 appGUI/MainGUI.py:349 appGUI/MainGUI.py:4713
+#: appGUI/MainGUI.py:4974 appGUI/MainGUI.py:5083 appGUI/MainGUI.py:5226
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr "Ctrl+S"
 
-#: appEditors/appGCodeEditor.py:82 app_Main.py:7956
+#: appEditors/appGCodeEditor.py:82 app_Main.py:7972
 msgid "Code Editor"
 msgstr "Editor del codice"
 
@@ -4314,54 +4273,54 @@ msgstr "Inserisci Codice"
 msgid "Insert the code above at the cursor location."
 msgstr "Inserisci codice sopra la posizione del cursore."
 
-#: appGUI/GUIElements.py:296 appGUI/GUIElements.py:995
-#: appGUI/GUIElements.py:1394
+#: appGUI/GUIElements.py:330 appGUI/GUIElements.py:1029
+#: appGUI/GUIElements.py:1428
 msgid "Read Only"
 msgstr "Sola Lettura"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:301 appGUI/GUIElements.py:1000
-#: appGUI/GUIElements.py:1399 appGUI/GUIElements.py:1612
-#: appGUI/GUIElements.py:1905 appGUI/GUIElements.py:3973
+#: appGUI/GUIElements.py:335 appGUI/GUIElements.py:1034
+#: appGUI/GUIElements.py:1433 appGUI/GUIElements.py:1646
+#: appGUI/GUIElements.py:1939 appGUI/GUIElements.py:4007
 msgid "Undo"
 msgstr "Disfare"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:301 appGUI/GUIElements.py:1000
-#: appGUI/GUIElements.py:1399 appGUI/GUIElements.py:1612
-#: appGUI/GUIElements.py:1905 appGUI/GUIElements.py:3973
+#: appGUI/GUIElements.py:335 appGUI/GUIElements.py:1034
+#: appGUI/GUIElements.py:1433 appGUI/GUIElements.py:1646
+#: appGUI/GUIElements.py:1939 appGUI/GUIElements.py:4007
 msgid "Ctrl+Z"
 msgstr "Ctrl+Z"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:308 appGUI/GUIElements.py:1007
-#: appGUI/GUIElements.py:1406 appGUI/GUIElements.py:1619
-#: appGUI/GUIElements.py:1910 appGUI/GUIElements.py:3978
+#: appGUI/GUIElements.py:342 appGUI/GUIElements.py:1041
+#: appGUI/GUIElements.py:1440 appGUI/GUIElements.py:1653
+#: appGUI/GUIElements.py:1944 appGUI/GUIElements.py:4012
 msgid "Redo"
 msgstr "Rifare"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:308 appGUI/GUIElements.py:1007
-#: appGUI/GUIElements.py:1406 appGUI/GUIElements.py:1619
-#: appGUI/GUIElements.py:1910 appGUI/GUIElements.py:3978
+#: appGUI/GUIElements.py:342 appGUI/GUIElements.py:1041
+#: appGUI/GUIElements.py:1440 appGUI/GUIElements.py:1653
+#: appGUI/GUIElements.py:1944 appGUI/GUIElements.py:4012
 msgid "Ctrl+Y"
 msgstr "Ctrl+Y"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:317 appGUI/GUIElements.py:1016
-#: appGUI/GUIElements.py:1415 appGUI/GUIElements.py:1628
-#: appGUI/GUIElements.py:1917 appGUI/GUIElements.py:3985 appGUI/MainGUI.py:1727
+#: appGUI/GUIElements.py:351 appGUI/GUIElements.py:1050
+#: appGUI/GUIElements.py:1449 appGUI/GUIElements.py:1662
+#: appGUI/GUIElements.py:1951 appGUI/GUIElements.py:4019 appGUI/MainGUI.py:1728
 #: appGUI/ObjectUI.py:1231 appGUI/preferences/cncjob/CNCJobOptPrefGroupUI.py:58
 msgid "Cut"
 msgstr "Taglia"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:317 appGUI/GUIElements.py:1016
-#: appGUI/GUIElements.py:1415 appGUI/GUIElements.py:1628
-#: appGUI/GUIElements.py:1917 appGUI/GUIElements.py:3985 appGUI/MainGUI.py:4908
+#: appGUI/GUIElements.py:351 appGUI/GUIElements.py:1050
+#: appGUI/GUIElements.py:1449 appGUI/GUIElements.py:1662
+#: appGUI/GUIElements.py:1951 appGUI/GUIElements.py:4019 appGUI/MainGUI.py:4975
 msgid "Ctrl+X"
 msgstr "Ctrl+X"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:324 appGUI/GUIElements.py:1023
-#: appGUI/GUIElements.py:1422 appGUI/GUIElements.py:1635
-#: appGUI/GUIElements.py:1922 appGUI/GUIElements.py:3990 appGUI/MainGUI.py:419
-#: appGUI/MainGUI.py:755 appGUI/MainGUI.py:814 appGUI/MainGUI.py:892
-#: appGUI/MainGUI.py:1035 appGUI/MainGUI.py:1285 appGUI/MainGUI.py:1784
-#: appGUI/MainGUI.py:2270 appGUI/MainGUI.py:2512 appGUI/MainGUI.py:5142
+#: appGUI/GUIElements.py:358 appGUI/GUIElements.py:1057
+#: appGUI/GUIElements.py:1456 appGUI/GUIElements.py:1669
+#: appGUI/GUIElements.py:1956 appGUI/GUIElements.py:4024 appGUI/MainGUI.py:420
+#: appGUI/MainGUI.py:756 appGUI/MainGUI.py:815 appGUI/MainGUI.py:893
+#: appGUI/MainGUI.py:1036 appGUI/MainGUI.py:1286 appGUI/MainGUI.py:1785
+#: appGUI/MainGUI.py:2287 appGUI/MainGUI.py:2529 appGUI/MainGUI.py:5209
 #: appPlugins/ToolMilling.py:397 appPlugins/ToolPanelize.py:467
 #: appPlugins/ToolPanelize.py:496 appPlugins/ToolPanelize.py:607
 #: appPlugins/ToolPanelize.py:618 appPlugins/ToolPanelize.py:650
@@ -4370,65 +4329,65 @@ msgstr "Ctrl+X"
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:324 appGUI/GUIElements.py:1023
-#: appGUI/GUIElements.py:1422 appGUI/GUIElements.py:1635
-#: appGUI/GUIElements.py:1922 appGUI/GUIElements.py:3990 appGUI/MainGUI.py:419
-#: appGUI/MainGUI.py:4637
+#: appGUI/GUIElements.py:358 appGUI/GUIElements.py:1057
+#: appGUI/GUIElements.py:1456 appGUI/GUIElements.py:1669
+#: appGUI/GUIElements.py:1956 appGUI/GUIElements.py:4024 appGUI/MainGUI.py:420
+#: appGUI/MainGUI.py:4704
 msgid "Ctrl+C"
 msgstr "Ctrl+C"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:331 appGUI/GUIElements.py:1030
-#: appGUI/GUIElements.py:1429 appGUI/GUIElements.py:1642
-#: appGUI/GUIElements.py:1927
+#: appGUI/GUIElements.py:365 appGUI/GUIElements.py:1064
+#: appGUI/GUIElements.py:1463 appGUI/GUIElements.py:1676
+#: appGUI/GUIElements.py:1961
 msgid "Paste"
 msgstr "Incolla"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:331 appGUI/GUIElements.py:1030
-#: appGUI/GUIElements.py:1429 appGUI/GUIElements.py:1642
-#: appGUI/GUIElements.py:1927
+#: appGUI/GUIElements.py:365 appGUI/GUIElements.py:1064
+#: appGUI/GUIElements.py:1463 appGUI/GUIElements.py:1676
+#: appGUI/GUIElements.py:1961
 msgid "Ctrl+V"
 msgstr "Ctrl+V"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:338 appGUI/GUIElements.py:1037
-#: appGUI/GUIElements.py:1436 appGUI/GUIElements.py:1647
-#: appGUI/GUIElements.py:1932 appGUI/GUIElements.py:3995 appGUI/MainGUI.py:4707
-#: appGUI/MainGUI.py:4708 appGUI/MainGUI.py:4912 appGUI/MainGUI.py:5012
-#: appGUI/MainGUI.py:5013 appGUI/MainGUI.py:5153 appGUI/MainGUI.py:5154
+#: appGUI/GUIElements.py:372 appGUI/GUIElements.py:1071
+#: appGUI/GUIElements.py:1470 appGUI/GUIElements.py:1681
+#: appGUI/GUIElements.py:1966 appGUI/GUIElements.py:4029 appGUI/MainGUI.py:4774
+#: appGUI/MainGUI.py:4775 appGUI/MainGUI.py:4979 appGUI/MainGUI.py:5079
+#: appGUI/MainGUI.py:5080 appGUI/MainGUI.py:5220 appGUI/MainGUI.py:5221
 msgid "Del"
 msgstr "Del"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:347 appGUI/GUIElements.py:1046
-#: appGUI/GUIElements.py:1445 appGUI/GUIElements.py:1654
-#: appGUI/GUIElements.py:1939 appGUI/GUIElements.py:4002 appGUI/MainGUI.py:453
-#: appGUI/MainGUI.py:588 appGUI/MainGUI.py:4636
+#: appGUI/GUIElements.py:381 appGUI/GUIElements.py:1080
+#: appGUI/GUIElements.py:1479 appGUI/GUIElements.py:1688
+#: appGUI/GUIElements.py:1973 appGUI/GUIElements.py:4036 appGUI/MainGUI.py:454
+#: appGUI/MainGUI.py:589 appGUI/MainGUI.py:4703
 #: appObjects/ObjectCollection.py:1154 appObjects/ObjectCollection.py:1201
 #: appPlugins/ToolIsolation.py:3603 appPlugins/ToolPunchGerber.py:2311
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleziona tutto"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:347 appGUI/GUIElements.py:1046
-#: appGUI/GUIElements.py:1445 appGUI/GUIElements.py:1654
-#: appGUI/GUIElements.py:1939 appGUI/GUIElements.py:4002 appGUI/MainGUI.py:453
-#: appGUI/MainGUI.py:4636
+#: appGUI/GUIElements.py:381 appGUI/GUIElements.py:1080
+#: appGUI/GUIElements.py:1479 appGUI/GUIElements.py:1688
+#: appGUI/GUIElements.py:1973 appGUI/GUIElements.py:4036 appGUI/MainGUI.py:454
+#: appGUI/MainGUI.py:4703
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:1053 appGUI/GUIElements.py:1452
+#: appGUI/GUIElements.py:1087 appGUI/GUIElements.py:1486
 msgid "Step Up"
 msgstr "Aumentare"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:1060 appGUI/GUIElements.py:1459
+#: appGUI/GUIElements.py:1094 appGUI/GUIElements.py:1493
 msgid "Step Down"
 msgstr "Scendere"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:2356 appGUI/GUIElements.py:2426
-#: appGUI/GUIElements.py:2487 appGUI/GUIElements.py:2552
-#: appGUI/GUIElements.py:3941 app_Main.py:4798 app_Main.py:4974
-#: app_Main.py:5063 app_Main.py:9284 app_Main.py:9632
+#: appGUI/GUIElements.py:2390 appGUI/GUIElements.py:2460
+#: appGUI/GUIElements.py:2521 appGUI/GUIElements.py:2586
+#: appGUI/GUIElements.py:3975 app_Main.py:4814 app_Main.py:4990
+#: app_Main.py:5079 app_Main.py:9301 app_Main.py:9649
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:3905
+#: appGUI/GUIElements.py:3939
 msgid ""
 "The reference can be:\n"
 "- Absolute -> the reference point is point (0,0)\n"
@@ -4439,19 +4398,19 @@ msgstr ""
 "- Relativo -> il punto di riferimento è la posizione del mouse prima del "
 "salto"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:3910
+#: appGUI/GUIElements.py:3944
 msgid "Abs"
 msgstr "Assoluto"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:3911
+#: appGUI/GUIElements.py:3945
 msgid "Relative"
 msgstr "Relativo"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:3922
+#: appGUI/GUIElements.py:3956
 msgid "Location"
 msgstr "Locazione"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:3924
+#: appGUI/GUIElements.py:3958
 msgid ""
 "The Location value is a tuple (x,y).\n"
 "If the reference is Absolute then the Jump will be at the position (x,y).\n"
@@ -4463,90 +4422,88 @@ msgstr ""
 "Se il riferimento è relativo, il salto sarà alla distanza (x,y)\n"
 "dal punto di posizione attuale del mouse."
 
-#: appGUI/GUIElements.py:4007
+#: appGUI/GUIElements.py:4041
 msgid "Ctrl+F"
 msgstr "Ctrl+F"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:4015
+#: appGUI/GUIElements.py:4049
 msgid "Save Log"
 msgstr "Salva log"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:4021
+#: appGUI/GUIElements.py:4055
 msgid "Clear All"
 msgstr "Cancella tutto"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:4021
-#, fuzzy
-#| msgid "Shift+S"
+#: appGUI/GUIElements.py:4055
 msgid "Shift+Del"
-msgstr "Shift+S"
+msgstr "Shift+Canc"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:4140 appPlugins/ToolShell.py:327
+#: appGUI/GUIElements.py:4174 appPlugins/ToolShell.py:327
 msgid "Type >help< to get started"
 msgstr "Digita >help< per iniziare"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:4743 appGUI/GUIElements.py:4760
+#: appGUI/GUIElements.py:4777 appGUI/GUIElements.py:4794
 msgid "Jog the Y axis."
 msgstr "Jog asse Y."
 
-#: appGUI/GUIElements.py:4751 appGUI/MainGUI.py:434 appGUI/MainGUI.py:1046
-#: appGUI/MainGUI.py:2281
+#: appGUI/GUIElements.py:4785 appGUI/MainGUI.py:435 appGUI/MainGUI.py:1047
+#: appGUI/MainGUI.py:2298
 msgid "Move to Origin"
 msgstr "Sposta su origine"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:4768 appGUI/GUIElements.py:4776
+#: appGUI/GUIElements.py:4802 appGUI/GUIElements.py:4810
 msgid "Jog the X axis."
 msgstr "Jog asse X."
 
-#: appGUI/GUIElements.py:4786 appGUI/GUIElements.py:4796
+#: appGUI/GUIElements.py:4820 appGUI/GUIElements.py:4830
 msgid "Jog the Z axis."
 msgstr "Jog asse Z."
 
-#: appGUI/GUIElements.py:4822
+#: appGUI/GUIElements.py:4856
 msgid "Zero the CNC X axes at current position."
 msgstr "Azzera l'asse X alla posizione corrente."
 
-#: appGUI/GUIElements.py:4830
+#: appGUI/GUIElements.py:4864
 msgid "Zero the CNC Y axes at current position."
 msgstr "Azzera l'asse Y alla posizione corrente."
 
-#: appGUI/GUIElements.py:4835
+#: appGUI/GUIElements.py:4869
 msgid "Z"
 msgstr "Z"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:4838
+#: appGUI/GUIElements.py:4872
 msgid "Zero the CNC Z axes at current position."
 msgstr "Azzera l'asse Z alla posizione corrente."
 
-#: appGUI/GUIElements.py:4842
+#: appGUI/GUIElements.py:4876
 msgid "Do Home"
 msgstr "Effettua Home"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:4844
+#: appGUI/GUIElements.py:4878
 msgid "Perform a homing cycle on all axis."
 msgstr "Esegue un ciclo di home su tutti gli assi."
 
-#: appGUI/GUIElements.py:4853
+#: appGUI/GUIElements.py:4887
 msgid "Zero all CNC axes at current position."
 msgstr "Azzera tutti gli assi alla posizione corrente."
 
-#: appGUI/GUIElements.py:5011 appGUI/GUIElements.py:5020
+#: appGUI/GUIElements.py:5045 appGUI/GUIElements.py:5054
 msgid "Idle."
 msgstr "Inattivo."
 
-#: appGUI/GUIElements.py:5059
+#: appGUI/GUIElements.py:5093
 msgid "Application started ..."
 msgstr "Applicazione avviata ..."
 
-#: appGUI/GUIElements.py:5060
+#: appGUI/GUIElements.py:5094
 msgid "Hello!"
 msgstr "Ciao!"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:5119
+#: appGUI/GUIElements.py:5154
 msgid "Run Script ..."
 msgstr "Esegui Script ..."
 
-#: appGUI/GUIElements.py:5121 appGUI/MainGUI.py:201
+#: appGUI/GUIElements.py:5156 appGUI/MainGUI.py:202
 msgid ""
 "Will run the opened Tcl Script thus\n"
 "enabling the automation of certain\n"
@@ -4556,77 +4513,85 @@ msgstr ""
 "consentire l'automazione di alcune\n"
 "funzioni di FlatCAM."
 
-#: appGUI/GUIElements.py:5130 appGUI/MainGUI.py:123
+#: appGUI/GUIElements.py:5164
+msgid "Toggle GUI ..."
+msgstr "Camba HUD"
+
+#: appGUI/GUIElements.py:5166
+msgid "Will show/hide the GUI."
+msgstr "Mostrerà/nasconderà la GUI."
+
+#: appGUI/GUIElements.py:5173 appGUI/MainGUI.py:124
 #: appPlugins/ToolPcbWizard.py:429 appPlugins/ToolPcbWizard.py:437
 msgid "Open"
 msgstr "Apri"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:5134 appGUI/MainGUI.py:128 appGUI/MainGUI.py:1009
-#: appGUI/MainGUI.py:2244 appGUI/MainGUI.py:4643 app_Main.py:9184
-#: app_Main.py:9187
+#: appGUI/GUIElements.py:5177 appGUI/MainGUI.py:129 appGUI/MainGUI.py:1010
+#: appGUI/MainGUI.py:2261 appGUI/MainGUI.py:4710 app_Main.py:9201
+#: app_Main.py:9204
 msgid "Open Project"
 msgstr "Apri progetto"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:5140 appGUI/MainGUI.py:135 appGUI/MainGUI.py:1004
-#: appGUI/MainGUI.py:2239 app_Main.py:9064 app_Main.py:9069
+#: appGUI/GUIElements.py:5183 appGUI/MainGUI.py:136 appGUI/MainGUI.py:1005
+#: appGUI/MainGUI.py:2256 app_Main.py:9081 app_Main.py:9086
 msgid "Open Gerber"
 msgstr "Apri Gerber"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:5140 appGUI/MainGUI.py:135 appGUI/MainGUI.py:4640
+#: appGUI/GUIElements.py:5183 appGUI/MainGUI.py:136 appGUI/MainGUI.py:4707
 msgid "Ctrl+G"
 msgstr "Ctrl+G"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:5145 appGUI/MainGUI.py:140 appGUI/MainGUI.py:1006
-#: appGUI/MainGUI.py:2241 app_Main.py:9104 app_Main.py:9109
+#: appGUI/GUIElements.py:5188 appGUI/MainGUI.py:141 appGUI/MainGUI.py:1007
+#: appGUI/MainGUI.py:2258 app_Main.py:9121 app_Main.py:9126
 msgid "Open Excellon"
 msgstr "Apri Excellon"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:5145 appGUI/MainGUI.py:140 appGUI/MainGUI.py:806
-#: appGUI/MainGUI.py:4639 appGUI/MainGUI.py:5158
+#: appGUI/GUIElements.py:5188 appGUI/MainGUI.py:141 appGUI/MainGUI.py:807
+#: appGUI/MainGUI.py:4706 appGUI/MainGUI.py:5225
 msgid "Ctrl+E"
 msgstr "Ctrl+E"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:5150 appGUI/MainGUI.py:145 app_Main.py:9147
-#: app_Main.py:9152
+#: appGUI/GUIElements.py:5193 appGUI/MainGUI.py:146 app_Main.py:9164
+#: app_Main.py:9169
 msgid "Open G-Code"
 msgstr "Apri G-Code"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:5160 appGUI/MainGUI.py:332
+#: appGUI/GUIElements.py:5203 appGUI/MainGUI.py:333
 msgid "Exit"
 msgstr "Esci"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:72 appGUI/MainGUI.py:74 appGUI/MainGUI.py:1664
+#: appGUI/MainGUI.py:73 appGUI/MainGUI.py:75 appGUI/MainGUI.py:1665
 msgid "Toggle Panel"
 msgstr "Attiva / disattiva pannello"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:84
+#: appGUI/MainGUI.py:85
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:89 appGUI/MainGUI.py:4642
+#: appGUI/MainGUI.py:90 appGUI/MainGUI.py:4709
 msgid "New Project"
 msgstr "Nuovo Progetto"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:89 appGUI/MainGUI.py:4642
+#: appGUI/MainGUI.py:90 appGUI/MainGUI.py:4709
 msgid "Ctrl+N"
 msgstr "Ctrl+N"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:91
+#: appGUI/MainGUI.py:92
 msgid "Will create a new, blank project"
 msgstr "Creerà un nuovo progetto vuoto"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:96 appGUI/MainGUI.py:1668 appPlugins/ToolLevelling.py:2065
+#: appGUI/MainGUI.py:97 appGUI/MainGUI.py:1669 appPlugins/ToolLevelling.py:2065
 msgid "New"
 msgstr "Nuovo"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:100 appGUI/MainGUI.py:1670
+#: appGUI/MainGUI.py:101 appGUI/MainGUI.py:1671
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:72
 #: appObjects/ObjectCollection.py:238 appPlugins/ToolCalibration.py:206
 #: appPlugins/ToolCalibration.py:1356 appPlugins/ToolCalibration.py:1373
 #: appPlugins/ToolCopperThieving.py:209 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1400
 #: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1414 appPlugins/ToolCutOut.py:2363
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2761 appPlugins/ToolDblSided.py:705
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:946 appPlugins/ToolFilm.py:1186
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2761 appPlugins/ToolDblSided.py:715
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:956 appPlugins/ToolFilm.py:1186
 #: appPlugins/ToolFilm.py:1209 appPlugins/ToolImage.py:175
 #: appPlugins/ToolImage.py:233 appPlugins/ToolIsolation.py:3523
 #: appPlugins/ToolIsolation.py:3574 appPlugins/ToolMilling.py:2698
@@ -4639,16 +4604,16 @@ msgstr "Nuovo"
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometria"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:100 appGUI/MainGUI.py:668 appGUI/MainGUI.py:783
-#: appGUI/MainGUI.py:4622 appGUI/MainGUI.py:4891 appGUI/MainGUI.py:5147
+#: appGUI/MainGUI.py:101 appGUI/MainGUI.py:669 appGUI/MainGUI.py:784
+#: appGUI/MainGUI.py:4689 appGUI/MainGUI.py:4958 appGUI/MainGUI.py:5214
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:102
+#: appGUI/MainGUI.py:103
 msgid "Will create a new, empty Geometry Object."
 msgstr "Creerà un nuovo oggetto Geometria vuoto."
 
-#: appGUI/MainGUI.py:105
+#: appGUI/MainGUI.py:106
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsPanelizePrefGroupUI.py:91
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:70
 #: appObjects/ObjectCollection.py:236 appPlugins/ToolAlignObjects.py:434
@@ -4657,7 +4622,7 @@ msgstr "Creerà un nuovo oggetto Geometria vuoto."
 #: appPlugins/ToolCalibration.py:1356 appPlugins/ToolCalibration.py:1373
 #: appPlugins/ToolCopperThieving.py:209 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1400
 #: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1414 appPlugins/ToolCutOut.py:2362
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:703 appPlugins/ToolDblSided.py:944
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:713 appPlugins/ToolDblSided.py:954
 #: appPlugins/ToolFilm.py:1185 appPlugins/ToolFilm.py:1208
 #: appPlugins/ToolImage.py:153 appPlugins/ToolImage.py:177
 #: appPlugins/ToolImage.py:233 appPlugins/ToolIsolation.py:3524
@@ -4670,16 +4635,16 @@ msgstr "Creerà un nuovo oggetto Geometria vuoto."
 msgid "Gerber"
 msgstr "Gerber"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:105 appGUI/MainGUI.py:711 appGUI/MainGUI.py:797
-#: appGUI/MainGUI.py:4616 appGUI/MainGUI.py:4882 appGUI/MainGUI.py:5141
+#: appGUI/MainGUI.py:106 appGUI/MainGUI.py:712 appGUI/MainGUI.py:798
+#: appGUI/MainGUI.py:4683 appGUI/MainGUI.py:4949 appGUI/MainGUI.py:5208
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:107
+#: appGUI/MainGUI.py:108
 msgid "Will create a new, empty Gerber Object."
 msgstr "Creerà un nuovo oggetto Gerber vuoto."
 
-#: appGUI/MainGUI.py:110 appGUI/MainGUI.py:1674
+#: appGUI/MainGUI.py:111 appGUI/MainGUI.py:1675
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2PunchGerberPrefGroupUI.py:93
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:71
 #: appObjects/ObjectCollection.py:237 appPlugins/ToolAlignObjects.py:435
@@ -4687,8 +4652,8 @@ msgstr "Creerà un nuovo oggetto Gerber vuoto."
 #: appPlugins/ToolCalibration.py:206 appPlugins/ToolCalibration.py:922
 #: appPlugins/ToolCalibration.py:1356 appPlugins/ToolCalibration.py:1373
 #: appPlugins/ToolCopperThieving.py:209 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1400
-#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1414 appPlugins/ToolDblSided.py:704
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:903 appPlugins/ToolDblSided.py:945
+#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1414 appPlugins/ToolDblSided.py:714
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:913 appPlugins/ToolDblSided.py:955
 #: appPlugins/ToolFilm.py:1467 appPlugins/ToolIsolation.py:3574
 #: appPlugins/ToolMilling.py:3586 appPlugins/ToolNCC.py:4622
 #: appPlugins/ToolPaint.py:3300 appPlugins/ToolPanelize.py:146
@@ -4698,127 +4663,127 @@ msgstr "Creerà un nuovo oggetto Gerber vuoto."
 msgid "Excellon"
 msgstr "Excellon"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:110 appGUI/MainGUI.py:4620
+#: appGUI/MainGUI.py:111 appGUI/MainGUI.py:4687
 msgid "L"
 msgstr "L"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:112
+#: appGUI/MainGUI.py:113
 msgid "Will create a new, empty Excellon Object."
 msgstr "Creerà un nuovo oggetto Excellon vuoto."
 
-#: appGUI/MainGUI.py:117 appObjects/ObjectCollection.py:241
+#: appGUI/MainGUI.py:118 appObjects/ObjectCollection.py:241
 msgid "Document"
 msgstr "Documento"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:117 appGUI/MainGUI.py:738 appGUI/MainGUI.py:794
-#: appGUI/MainGUI.py:4884 appGUI/MainGUI.py:5004 appGUI/MainGUI.py:5143
+#: appGUI/MainGUI.py:118 appGUI/MainGUI.py:739 appGUI/MainGUI.py:795
+#: appGUI/MainGUI.py:4951 appGUI/MainGUI.py:5071 appGUI/MainGUI.py:5210
 msgid "D"
 msgstr "D"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:119
+#: appGUI/MainGUI.py:120
 msgid "Will create a new, empty Document Object."
 msgstr "Creerà un nuovo oggetto Documento vuoto."
 
-#: appGUI/MainGUI.py:128 appGUI/MainGUI.py:4643
+#: appGUI/MainGUI.py:129 appGUI/MainGUI.py:4710
 msgid "Ctrl+O"
 msgstr "Ctrl+O"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:152
+#: appGUI/MainGUI.py:153
 msgid "Open Config"
 msgstr "Apri Config"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:157
+#: appGUI/MainGUI.py:158
 msgid "Recent projects"
 msgstr "Progetti recenti"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:159
+#: appGUI/MainGUI.py:160
 msgid "Recent files"
 msgstr "File recenti"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:162 appGUI/MainGUI.py:896 appGUI/MainGUI.py:1637
+#: appGUI/MainGUI.py:163 appGUI/MainGUI.py:897 appGUI/MainGUI.py:1638
 #: appGUI/ObjectUI.py:1449 appObjects/ObjectCollection.py:384
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:166 appGUI/MainGUI.py:2246 appGUI/MainGUI.py:4646
+#: appGUI/MainGUI.py:167 appGUI/MainGUI.py:2263 appGUI/MainGUI.py:4713
 msgid "Save Project"
 msgstr "Salva progetto"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:172 appGUI/MainGUI.py:4698
+#: appGUI/MainGUI.py:173 appGUI/MainGUI.py:4765
 msgid "Save Project As"
 msgstr "Salva Progetto con nome"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:172 appGUI/MainGUI.py:4698
+#: appGUI/MainGUI.py:173 appGUI/MainGUI.py:4765
 msgid "Ctrl+Shift+S"
 msgstr "Ctrl+Shift+S"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:187
+#: appGUI/MainGUI.py:188
 msgid "Scripting"
 msgstr "Scripting"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:191 appGUI/MainGUI.py:1077 appGUI/MainGUI.py:2310
+#: appGUI/MainGUI.py:192 appGUI/MainGUI.py:1078 appGUI/MainGUI.py:2327
 msgid "New Script"
 msgstr "Nuovo Script"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:193 appGUI/MainGUI.py:1079 appGUI/MainGUI.py:2312
+#: appGUI/MainGUI.py:194 appGUI/MainGUI.py:1080 appGUI/MainGUI.py:2329
 msgid "Open Script"
 msgstr "Apri Script"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:196
+#: appGUI/MainGUI.py:197
 msgid "Open Example"
 msgstr "Apri esempio"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:199 appGUI/MainGUI.py:1081 appGUI/MainGUI.py:2314
+#: appGUI/MainGUI.py:200 appGUI/MainGUI.py:1082 appGUI/MainGUI.py:2331
 msgid "Run Script"
 msgstr "Esegui Script"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:199 appGUI/MainGUI.py:4659
+#: appGUI/MainGUI.py:200 appGUI/MainGUI.py:4726
 msgid "Shift+S"
 msgstr "Shift+S"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:216
+#: appGUI/MainGUI.py:217
 msgid "Import"
 msgstr "Importa"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:219
+#: appGUI/MainGUI.py:220
 msgid "SVG as Geometry Object"
 msgstr "SVG come oggetto Geometry"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:223
+#: appGUI/MainGUI.py:224
 msgid "SVG as Gerber Object"
 msgstr "SVG come oggetto Gerber"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:229
+#: appGUI/MainGUI.py:230
 msgid "DXF as Geometry Object"
 msgstr "DXF come oggetto Geometria"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:233
+#: appGUI/MainGUI.py:234
 msgid "DXF as Gerber Object"
 msgstr "DXF come oggetto Gerber"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:238
+#: appGUI/MainGUI.py:239
 msgid "HPGL2 as Geometry Object"
 msgstr "HPGL2 come oggetto Geometry"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:244
+#: appGUI/MainGUI.py:245
 msgid "Export"
 msgstr "Esporta"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:249 appPlugins/ToolQRCode.py:662
-#: appPlugins/ToolQRCode.py:667 app_Main.py:9294 app_Main.py:9299
+#: appGUI/MainGUI.py:250 appPlugins/ToolQRCode.py:662
+#: appPlugins/ToolQRCode.py:667 app_Main.py:9311 app_Main.py:9316
 msgid "Export SVG"
 msgstr "Esporta SVG"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:254 app_Main.py:9642 app_Main.py:9647
+#: appGUI/MainGUI.py:255 app_Main.py:9659 app_Main.py:9664
 msgid "Export DXF"
 msgstr "Esporta DXF"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:261 appPlugins/ToolQRCode.py:613
+#: appGUI/MainGUI.py:262 appPlugins/ToolQRCode.py:613
 #: appPlugins/ToolQRCode.py:618
 msgid "Export PNG"
 msgstr "Esporta PNG"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:263
+#: appGUI/MainGUI.py:264
 msgid ""
 "Will export an image in PNG format,\n"
 "the saved image will contain the visual \n"
@@ -4828,11 +4793,11 @@ msgstr ""
 "l'immagine salvata conterrà le informazioni\n"
 "visive attualmente nell'area del grafico FlatCAM."
 
-#: appGUI/MainGUI.py:273 app_Main.py:9545 app_Main.py:9550
+#: appGUI/MainGUI.py:274 app_Main.py:9562 app_Main.py:9567
 msgid "Export Excellon"
 msgstr "Esporta Excellon"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:275
+#: appGUI/MainGUI.py:276
 msgid ""
 "Will export an Excellon Object as Excellon file,\n"
 "the coordinates format, the file units and zeros\n"
@@ -4842,11 +4807,11 @@ msgstr ""
 "il formato delle coordinate, le unità di file e gli zeri\n"
 "sono impostati in Preferenze -> Esporta Excellon."
 
-#: appGUI/MainGUI.py:283 app_Main.py:9590 app_Main.py:9595
+#: appGUI/MainGUI.py:284 app_Main.py:9607 app_Main.py:9612
 msgid "Export Gerber"
 msgstr "Esporta Gerber"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:285
+#: appGUI/MainGUI.py:286
 msgid ""
 "Will export an Gerber Object as Gerber file,\n"
 "the coordinates format, the file units and zeros\n"
@@ -4856,52 +4821,52 @@ msgstr ""
 "il formato delle coordinate, le unità di file e gli zeri\n"
 "sono impostati in Preferenze -> Esportazione Gerber."
 
-#: appGUI/MainGUI.py:295
+#: appGUI/MainGUI.py:296
 msgid "Backup"
 msgstr "Backup"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:300
+#: appGUI/MainGUI.py:301
 msgid "Import Preferences from file"
 msgstr "Importa preferenze da file"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:307
+#: appGUI/MainGUI.py:308
 msgid "Export Preferences to file"
 msgstr "Esporta preferenze su file"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:316 appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1282
+#: appGUI/MainGUI.py:317 appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1282
 msgid "Save Preferences"
 msgstr "Salva Preferenze"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:323 appGUI/MainGUI.py:4644
+#: appGUI/MainGUI.py:324 appGUI/MainGUI.py:4711
 msgid "Print (PDF)"
 msgstr "Stampa (PDF)"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:323 appGUI/MainGUI.py:4644
+#: appGUI/MainGUI.py:324 appGUI/MainGUI.py:4711
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:340 appGUI/MainGUI.py:890 appGUI/MainGUI.py:1788
+#: appGUI/MainGUI.py:341 appGUI/MainGUI.py:891 appGUI/MainGUI.py:1789
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:345
+#: appGUI/MainGUI.py:346
 msgid "Edit Object"
 msgstr "Modifica oggetto"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:345 appGUI/MainGUI.py:683 appGUI/MainGUI.py:791
-#: appGUI/MainGUI.py:4617 appGUI/MainGUI.py:4885 appGUI/MainGUI.py:5144
+#: appGUI/MainGUI.py:346 appGUI/MainGUI.py:684 appGUI/MainGUI.py:792
+#: appGUI/MainGUI.py:4684 appGUI/MainGUI.py:4952 appGUI/MainGUI.py:5211
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:358
+#: appGUI/MainGUI.py:359
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversione"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:362
+#: appGUI/MainGUI.py:363
 msgid "Convert Single to MultiGeo"
 msgstr "Converti da Single a MultiGeo"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:364
+#: appGUI/MainGUI.py:365
 msgid ""
 "Will convert a Geometry object from single_geometry type\n"
 "to a multi_geometry type."
@@ -4909,11 +4874,11 @@ msgstr ""
 "Converte un oggetto Geometry dal tipo single_geometry\n"
 "a un tipo multi_geometry."
 
-#: appGUI/MainGUI.py:369
+#: appGUI/MainGUI.py:370
 msgid "Convert Multi to SingleGeo"
 msgstr "Converti da Multi a SingleGeo"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:371
+#: appGUI/MainGUI.py:372
 msgid ""
 "Will convert a Geometry object from multi_geometry type\n"
 "to a single_geometry type."
@@ -4921,27 +4886,27 @@ msgstr ""
 "Converte un oggetto Geometry dal tipo multi_geometry\n"
 "a un tipo single_geometry."
 
-#: appGUI/MainGUI.py:378
+#: appGUI/MainGUI.py:379
 msgid "Convert Any to Geo"
 msgstr "Converti tutto in Geo"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:381
+#: appGUI/MainGUI.py:382
 msgid "Convert Any to Gerber"
 msgstr "Converti tutto in Gerber"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:384
+#: appGUI/MainGUI.py:385
 msgid "Convert Any to Excellon"
 msgstr "Converti tutto in Excellon"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:389
+#: appGUI/MainGUI.py:390
 msgid "Join Objects"
 msgstr "Collega oggetti"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:392
+#: appGUI/MainGUI.py:393
 msgid "Join Geo/Gerber/Exc -> Geo"
 msgstr "Unisci Geo/Gerber/Exc -> Geo"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:394
+#: appGUI/MainGUI.py:395
 msgid ""
 "Merge a selection of objects, which can be of type:\n"
 "- Gerber\n"
@@ -4955,866 +4920,848 @@ msgstr ""
 "- Geometria\n"
 "in un nuovo oggetto Geometria combinato."
 
-#: appGUI/MainGUI.py:402
+#: appGUI/MainGUI.py:403
 msgid "Join Excellon(s) -> Excellon"
 msgstr "Unisci Excellon -> Excellon"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:404
+#: appGUI/MainGUI.py:405
 msgid "Merge a selection of Excellon objects into a new combo Excellon object."
 msgstr ""
 "Unisci una selezione di oggetti Excellon in un nuovo oggetto combinato "
 "Excellon."
 
-#: appGUI/MainGUI.py:408
+#: appGUI/MainGUI.py:409
 msgid "Join Gerber(s) -> Gerber"
 msgstr "Unisci Gerber(s) -> Gerber"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:410
+#: appGUI/MainGUI.py:411
 msgid "Merge a selection of Gerber objects into a new combo Gerber object."
 msgstr ""
 "Unisci una selezione di oggetti Gerber in un nuovo oggetto Gerber combinato."
 
-#: appGUI/MainGUI.py:425 appGUI/MainGUI.py:703 appGUI/MainGUI.py:758
-#: appGUI/MainGUI.py:817
+#: appGUI/MainGUI.py:426 appGUI/MainGUI.py:704 appGUI/MainGUI.py:759
+#: appGUI/MainGUI.py:818
 msgid "DEL"
 msgstr "DEL"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:431 appGUI/MainGUI.py:1044 appGUI/MainGUI.py:2279
-#: appGUI/MainGUI.py:4623
+#: appGUI/MainGUI.py:432 appGUI/MainGUI.py:1045 appGUI/MainGUI.py:2296
+#: appGUI/MainGUI.py:4690
 msgid "Set Origin"
 msgstr "Imposta origine"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:431 appGUI/MainGUI.py:656 appGUI/MainGUI.py:4623
-#: appGUI/MainGUI.py:4892
+#: appGUI/MainGUI.py:432 appGUI/MainGUI.py:657 appGUI/MainGUI.py:4690
+#: appGUI/MainGUI.py:4959
 msgid "O"
 msgstr "O"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:434
+#: appGUI/MainGUI.py:435
 msgid "Shift+O"
 msgstr "Shift+O"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:437 appGUI/MainGUI.py:1048 appGUI/MainGUI.py:2283
-#: app_Main.py:5400 app_Main.py:5412
-#, fuzzy
-#| msgid "Set Origin"
+#: appGUI/MainGUI.py:438 appGUI/MainGUI.py:1049 appGUI/MainGUI.py:2300
+#: app_Main.py:5416 app_Main.py:5428
 msgid "Custom Origin"
-msgstr "Imposta origine"
+msgstr "Origine personalizzata"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:441 appGUI/MainGUI.py:1051 appGUI/MainGUI.py:2286
+#: appGUI/MainGUI.py:442 appGUI/MainGUI.py:1052 appGUI/MainGUI.py:2303
 msgid "Jump to Location"
 msgstr "Vai a posizione"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:441 appGUI/MainGUI.py:4619 appGUI/MainGUI.py:4887
-#: appGUI/MainGUI.py:5005 appGUI/MainGUI.py:5145
+#: appGUI/MainGUI.py:442 appGUI/MainGUI.py:4686 appGUI/MainGUI.py:4954
+#: appGUI/MainGUI.py:5072 appGUI/MainGUI.py:5212
 msgid "J"
 msgstr "J"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:444 appGUI/MainGUI.py:1053 appGUI/MainGUI.py:2288
-#: appGUI/MainGUI.py:4655
+#: appGUI/MainGUI.py:445 appGUI/MainGUI.py:1054 appGUI/MainGUI.py:2305
+#: appGUI/MainGUI.py:4722
 msgid "Locate in Object"
 msgstr "Trova nell'oggetto"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:444 appGUI/MainGUI.py:4655
+#: appGUI/MainGUI.py:445 appGUI/MainGUI.py:4722
 msgid "Shift+J"
 msgstr "Shift+J"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:450 app_Main.py:4791
+#: appGUI/MainGUI.py:451 app_Main.py:4807
 msgid "Toggle Units"
 msgstr "Camba unità"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:450 appGUI/MainGUI.py:743 appGUI/MainGUI.py:4624
-#: appGUI/MainGUI.py:5007
+#: appGUI/MainGUI.py:451 appGUI/MainGUI.py:744 appGUI/MainGUI.py:4691
+#: appGUI/MainGUI.py:5074
 msgid "Q"
 msgstr "Q"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:459 appGUI/MainGUI.py:1342
+#: appGUI/MainGUI.py:460 appGUI/MainGUI.py:1343
 #: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1005
 #: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1095
 #: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1123
-#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1230 app_Main.py:6327
-#: app_Main.py:6332 app_Main.py:6352
+#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1230 app_Main.py:6343
+#: app_Main.py:6348 app_Main.py:6368
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:459 appGUI/MainGUI.py:4657
+#: appGUI/MainGUI.py:460 appGUI/MainGUI.py:4724
 msgid "Shift+P"
 msgstr "Shift+P"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:465 appObjects/FlatCAMObj.py:488
+#: appGUI/MainGUI.py:466 appObjects/FlatCAMObj.py:488
 #: appPlugins/ToolReport.py:183
 msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:468
+#: appGUI/MainGUI.py:469
 msgid "Rotate Selection"
 msgstr "Ruota Selezione"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:468
+#: appGUI/MainGUI.py:469
 msgid "Shift+(R)"
 msgstr "Shift+(R)"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:474 appGUI/MainGUI.py:4661
+#: appGUI/MainGUI.py:475 appGUI/MainGUI.py:4728
 msgid "Skew on X axis"
 msgstr "Inclina sull'asse X"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:474 appGUI/MainGUI.py:4661 appGUI/MainGUI.py:4901
+#: appGUI/MainGUI.py:475 appGUI/MainGUI.py:4728 appGUI/MainGUI.py:4968
 msgid "Shift+X"
 msgstr "Shift+X"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:477 appGUI/MainGUI.py:4662
+#: appGUI/MainGUI.py:478 appGUI/MainGUI.py:4729
 msgid "Skew on Y axis"
 msgstr "Inclina sull'asse Y"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:477 appGUI/MainGUI.py:4662 appGUI/MainGUI.py:4902
+#: appGUI/MainGUI.py:478 appGUI/MainGUI.py:4729 appGUI/MainGUI.py:4969
 msgid "Shift+Y"
 msgstr "Shift+Y"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:483
+#: appGUI/MainGUI.py:484
 msgid "Flip on X axis"
 msgstr "Capovolgi in X"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:486
+#: appGUI/MainGUI.py:487
 msgid "Flip on Y axis"
 msgstr "Capovolgi in Y"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:492
+#: appGUI/MainGUI.py:493
 msgid "View source"
 msgstr "Vedi sorgente"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:492 appGUI/MainGUI.py:4683
+#: appGUI/MainGUI.py:493 appGUI/MainGUI.py:4750
 msgid "Alt+S"
 msgstr "Alt+S"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:495 appGUI/MainGUI.py:4638
+#: appGUI/MainGUI.py:496 appGUI/MainGUI.py:4705
 msgid "Ctrl+D"
 msgstr "Ctrl+D"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:501
-#, fuzzy
-#| msgid "Incremental"
+#: appGUI/MainGUI.py:502
 msgid "Experimental"
-msgstr "Incrementale"
+msgstr "Sperimentale"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:505 app_Main.py:6510
-#, fuzzy
-#| msgid "Area"
+#: appGUI/MainGUI.py:506 app_Main.py:6526
 msgid "3D Area"
-msgstr "Area"
+msgstr "Area 3D"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:512 appGUI/MainGUI.py:1684
+#: appGUI/MainGUI.py:513 appGUI/MainGUI.py:1685
 msgid "View"
 msgstr "Vedi"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:515 appGUI/MainGUI.py:4688
+#: appGUI/MainGUI.py:516 appGUI/MainGUI.py:4755
 msgid "Enable all"
 msgstr "Attiva tutto"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:515 appGUI/MainGUI.py:4688
+#: appGUI/MainGUI.py:516 appGUI/MainGUI.py:4755
 msgid "Alt+1"
 msgstr "Alt+1"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:518 appGUI/MainGUI.py:4689
+#: appGUI/MainGUI.py:519 appGUI/MainGUI.py:4756
 msgid "Disable all"
 msgstr "Disabilitare tutto"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:518 appGUI/MainGUI.py:4689
+#: appGUI/MainGUI.py:519 appGUI/MainGUI.py:4756
 msgid "Alt+2"
 msgstr "Alt+2"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:521
+#: appGUI/MainGUI.py:522
 msgid "Enable non-selected"
 msgstr "Abilita non selezionato"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:521 appGUI/MainGUI.py:4690
+#: appGUI/MainGUI.py:522 appGUI/MainGUI.py:4757
 msgid "Alt+3"
 msgstr "Alt+3"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:524
+#: appGUI/MainGUI.py:525
 msgid "Disable non-selected"
 msgstr "Disabilita non selezionati"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:524 appGUI/MainGUI.py:4691
+#: appGUI/MainGUI.py:525 appGUI/MainGUI.py:4758
 msgid "Alt+4"
 msgstr "Alt+4"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:530 appGUI/MainGUI.py:1067 appGUI/MainGUI.py:1686
-#: appGUI/MainGUI.py:2302 appGUI/MainGUI.py:4629
+#: appGUI/MainGUI.py:531 appGUI/MainGUI.py:1068 appGUI/MainGUI.py:1687
+#: appGUI/MainGUI.py:2319 appGUI/MainGUI.py:4696
 msgid "Zoom Fit"
 msgstr "Zoom Tutto"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:530 appGUI/MainGUI.py:4629
+#: appGUI/MainGUI.py:531 appGUI/MainGUI.py:4696
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:533 appGUI/MainGUI.py:1063 appGUI/MainGUI.py:2298
-#: appGUI/MainGUI.py:4633
+#: appGUI/MainGUI.py:534 appGUI/MainGUI.py:1064 appGUI/MainGUI.py:2315
+#: appGUI/MainGUI.py:4700
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Zoom In"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:533 appGUI/MainGUI.py:4633
+#: appGUI/MainGUI.py:534 appGUI/MainGUI.py:4700
 msgid "="
 msgstr "="
 
-#: appGUI/MainGUI.py:536 appGUI/MainGUI.py:1065 appGUI/MainGUI.py:2300
-#: appGUI/MainGUI.py:4632
+#: appGUI/MainGUI.py:537 appGUI/MainGUI.py:1066 appGUI/MainGUI.py:2317
+#: appGUI/MainGUI.py:4699
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Zoom Out"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:536 appGUI/MainGUI.py:4632
+#: appGUI/MainGUI.py:537 appGUI/MainGUI.py:4699
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:542
+#: appGUI/MainGUI.py:543
 msgid "Redraw All"
 msgstr "Ridisegna tutto"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:542 appGUI/MainGUI.py:4706
+#: appGUI/MainGUI.py:543 appGUI/MainGUI.py:4773
 msgid "F5"
 msgstr "F5"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:547 appGUI/MainGUI.py:4652
+#: appGUI/MainGUI.py:548 appGUI/MainGUI.py:4719
 msgid "Toggle Code Editor"
 msgstr "Attiva/Disattiva Editor codice"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:547 appGUI/MainGUI.py:4652
+#: appGUI/MainGUI.py:548 appGUI/MainGUI.py:4719
 msgid "Shift+E"
 msgstr "Shift+E"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:551
+#: appGUI/MainGUI.py:552
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "(Dis)abilita schermo intero"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:551 appGUI/MainGUI.py:4692
+#: appGUI/MainGUI.py:552 appGUI/MainGUI.py:4759
 msgid "Alt+F10"
 msgstr "Alt+F10"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:554 appGUI/MainGUI.py:4647
+#: appGUI/MainGUI.py:555 appGUI/MainGUI.py:4714
 msgid "Toggle Plot Area"
 msgstr "Attiva/disattiva Area disegno"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:554 appGUI/MainGUI.py:4647
+#: appGUI/MainGUI.py:555 appGUI/MainGUI.py:4714
 msgid "Ctrl+F10"
 msgstr "Ctrl+F10"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:557
+#: appGUI/MainGUI.py:558
 msgid "Toggle Project/Properties/Tool"
 msgstr "(Dis)attiva Progetto/Sel/Strumento"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:557 appGUI/MainGUI.py:4709
+#: appGUI/MainGUI.py:558 appGUI/MainGUI.py:4776
 msgid "`"
 msgstr "`"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:562
+#: appGUI/MainGUI.py:563
 msgid "Toggle Grid Snap"
 msgstr "Attiva lo snap alla griglia"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:562 appGUI/MainGUI.py:4618
+#: appGUI/MainGUI.py:563 appGUI/MainGUI.py:4685
 msgid "G"
 msgstr "G"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:565 appGUI/MainGUI.py:4653
+#: appGUI/MainGUI.py:566 appGUI/MainGUI.py:4720
 msgid "Toggle Grid Lines"
 msgstr "(Dis)&attiva linee griglia"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:565 appGUI/MainGUI.py:4653
+#: appGUI/MainGUI.py:566 appGUI/MainGUI.py:4720
 msgid "Shift+G"
 msgstr "Shift+G"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:568
+#: appGUI/MainGUI.py:569
 msgid "Toggle Axis"
 msgstr "Attiva/Disattiva Asse"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:568 appGUI/MainGUI.py:4650
+#: appGUI/MainGUI.py:569 appGUI/MainGUI.py:4717
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:571
+#: appGUI/MainGUI.py:572
 msgid "Toggle Workspace"
 msgstr "Attiva/Disattiva area di lavoro"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:571 appGUI/MainGUI.py:4660
+#: appGUI/MainGUI.py:572 appGUI/MainGUI.py:4727
 msgid "Shift+W"
 msgstr "Shift+W"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:574 appGUI/MainGUI.py:4654
+#: appGUI/MainGUI.py:575 appGUI/MainGUI.py:4721
 msgid "Toggle HUD"
 msgstr "Camba HUD"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:574 appGUI/MainGUI.py:4654
+#: appGUI/MainGUI.py:575 appGUI/MainGUI.py:4721
 msgid "Shift+H"
 msgstr "Shift+H"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:579
-#, fuzzy
-#| msgid "Jog"
+#: appGUI/MainGUI.py:580
 msgid "Log"
-msgstr "Jog"
+msgstr "Log"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:584
+#: appGUI/MainGUI.py:585
 msgid "Objects"
 msgstr "Oggetti"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:591 appObjects/ObjectCollection.py:1158
+#: appGUI/MainGUI.py:592 appObjects/ObjectCollection.py:1158
 #: appObjects/ObjectCollection.py:1205 appPlugins/ToolIsolation.py:3609
 #: appPlugins/ToolPunchGerber.py:2317
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Deseleziona tutto"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:596 appGUI/ObjectUI.py:343 appGUI/ObjectUI.py:719
+#: appGUI/MainGUI.py:597 appGUI/ObjectUI.py:343 appGUI/ObjectUI.py:719
 #: appGUI/ObjectUI.py:1040 appGUI/ObjectUI.py:1418
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Plugins"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:600 appGUI/MainGUI.py:1075 appGUI/MainGUI.py:1348
-#: appGUI/MainGUI.py:2308
+#: appGUI/MainGUI.py:601 appGUI/MainGUI.py:1076 appGUI/MainGUI.py:1349
+#: appGUI/MainGUI.py:2325
 msgid "Command Line"
 msgstr "Riga di comando"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:600 appGUI/MainGUI.py:686 appGUI/MainGUI.py:800
-#: appGUI/MainGUI.py:4627 appGUI/MainGUI.py:4895 appGUI/MainGUI.py:5150
+#: appGUI/MainGUI.py:601 appGUI/MainGUI.py:687 appGUI/MainGUI.py:801
+#: appGUI/MainGUI.py:4694 appGUI/MainGUI.py:4962 appGUI/MainGUI.py:5217
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:605
+#: appGUI/MainGUI.py:606
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:608
+#: appGUI/MainGUI.py:609
 msgid "Online Help"
 msgstr "Aiuto Online"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:608 appGUI/MainGUI.py:4703
+#: appGUI/MainGUI.py:609 appGUI/MainGUI.py:4770
 msgid "F1"
 msgstr "F1"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:615 app_Main.py:3799 app_Main.py:3808
+#: appGUI/MainGUI.py:616 app_Main.py:3813 app_Main.py:3822
 msgid "Bookmarks Manager"
 msgstr "Gestore segnalibri"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:620
+#: appGUI/MainGUI.py:621
 msgid "Report a bug"
 msgstr "Riporta un bug"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:624
+#: appGUI/MainGUI.py:625
 msgid "Excellon Specification"
 msgstr "Specifiche Excellon"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:627
+#: appGUI/MainGUI.py:628
 msgid "Gerber Specification"
 msgstr "Specifiche Gerber"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:633
+#: appGUI/MainGUI.py:634
 msgid "Shortcuts List"
 msgstr "Elenco Shortcuts"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:633 appGUI/MainGUI.py:4612
+#: appGUI/MainGUI.py:634 appGUI/MainGUI.py:4679
 msgid "F3"
 msgstr "F3"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:636
+#: appGUI/MainGUI.py:637
 msgid "YouTube Channel"
 msgstr "Canale YouTube"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:636 appGUI/MainGUI.py:4705
+#: appGUI/MainGUI.py:637 appGUI/MainGUI.py:4772
 msgid "F4"
 msgstr "F4"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:642 app_Main.py:3574
+#: appGUI/MainGUI.py:643 app_Main.py:3588
 msgid "How To"
 msgstr "How To"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:646 app_Main.py:3104
+#: appGUI/MainGUI.py:647 app_Main.py:3118
 msgid "About"
 msgstr "Informazioni sull'app"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:651 appGUI/MainGUI.py:1694
+#: appGUI/MainGUI.py:652 appGUI/MainGUI.py:1695
 msgid "Geo Editor"
 msgstr "Edito geometria"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:656 appGUI/MainGUI.py:1195 appGUI/MainGUI.py:2428
+#: appGUI/MainGUI.py:657 appGUI/MainGUI.py:1196 appGUI/MainGUI.py:2445
 msgid "Add Circle"
 msgstr "Aggiungi Cerchio"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:660 appGUI/MainGUI.py:1197 appGUI/MainGUI.py:2430
+#: appGUI/MainGUI.py:661 appGUI/MainGUI.py:1198 appGUI/MainGUI.py:2447
 msgid "Add Arc"
 msgstr "Aggiungi Arco"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:660 appGUI/MainGUI.py:735 appGUI/MainGUI.py:777
-#: appGUI/MainGUI.py:4881 appGUI/MainGUI.py:5002 appGUI/MainGUI.py:5140
+#: appGUI/MainGUI.py:661 appGUI/MainGUI.py:736 appGUI/MainGUI.py:778
+#: appGUI/MainGUI.py:4948 appGUI/MainGUI.py:5069 appGUI/MainGUI.py:5207
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:664 appGUI/MainGUI.py:1199 appGUI/MainGUI.py:2432
+#: appGUI/MainGUI.py:665 appGUI/MainGUI.py:1200 appGUI/MainGUI.py:2449
 msgid "Add Rectangle"
 msgstr "Aggiungi rettangolo"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:664 appGUI/MainGUI.py:751 appGUI/MainGUI.py:4626
-#: appGUI/MainGUI.py:4894 appGUI/MainGUI.py:5008 appGUI/MainGUI.py:5149
+#: appGUI/MainGUI.py:665 appGUI/MainGUI.py:752 appGUI/MainGUI.py:4693
+#: appGUI/MainGUI.py:4961 appGUI/MainGUI.py:5075 appGUI/MainGUI.py:5216
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:668 appGUI/MainGUI.py:1205 appGUI/MainGUI.py:2438
+#: appGUI/MainGUI.py:669 appGUI/MainGUI.py:1206 appGUI/MainGUI.py:2455
 msgid "Add Polygon"
 msgstr "Aggiungi Poligono"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:672 appGUI/MainGUI.py:1203 appGUI/MainGUI.py:2436
+#: appGUI/MainGUI.py:673 appGUI/MainGUI.py:1204 appGUI/MainGUI.py:2453
 msgid "Add Path"
 msgstr "Aggiungi Percorso"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:672 appGUI/MainGUI.py:774 appGUI/MainGUI.py:4625
-#: appGUI/MainGUI.py:4893 appGUI/MainGUI.py:5148 appGUI/ObjectUI.py:1374
+#: appGUI/MainGUI.py:673 appGUI/MainGUI.py:775 appGUI/MainGUI.py:4692
+#: appGUI/MainGUI.py:4960 appGUI/MainGUI.py:5215 appGUI/ObjectUI.py:1374
 #: appGUI/ObjectUI.py:1385
 msgid "P"
 msgstr "P"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:676 appGUI/MainGUI.py:1208 appGUI/MainGUI.py:2441
+#: appGUI/MainGUI.py:677 appGUI/MainGUI.py:1209 appGUI/MainGUI.py:2458
 msgid "Add Text"
 msgstr "Aggiungi Testo"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:676 appGUI/MainGUI.py:780 appGUI/MainGUI.py:4628
-#: appGUI/MainGUI.py:4896 appGUI/MainGUI.py:5009 appGUI/MainGUI.py:5151
-#: appGUI/MainGUI.py:5152
+#: appGUI/MainGUI.py:677 appGUI/MainGUI.py:781 appGUI/MainGUI.py:4695
+#: appGUI/MainGUI.py:4963 appGUI/MainGUI.py:5076 appGUI/MainGUI.py:5218
+#: appGUI/MainGUI.py:5219
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:680 appGUI/MainGUI.py:1218 appGUI/MainGUI.py:2451
+#: appGUI/MainGUI.py:681 appGUI/MainGUI.py:1219 appGUI/MainGUI.py:2468
 msgid "Polygon Union"
 msgstr "Unione Poligono"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:680 appGUI/MainGUI.py:4897
+#: appGUI/MainGUI.py:681 appGUI/MainGUI.py:4964
 msgid "U"
 msgstr "U"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:683 appGUI/MainGUI.py:1223 appGUI/MainGUI.py:2456
+#: appGUI/MainGUI.py:684 appGUI/MainGUI.py:1224 appGUI/MainGUI.py:2473
 msgid "Polygon Intersection"
 msgstr "Interseca Poligono"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:686 appGUI/MainGUI.py:2458
+#: appGUI/MainGUI.py:687 appGUI/MainGUI.py:2475
 msgid "Polygon Subtraction"
 msgstr "Sottrai Poligono"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:690 appGUI/MainGUI.py:1725 appGUI/MainGUI.py:2460
+#: appGUI/MainGUI.py:691 appGUI/MainGUI.py:1726 appGUI/MainGUI.py:2477
 msgid "Alt Subtraction"
 msgstr "Alt Sottrazione"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:695 appGUI/MainGUI.py:1237 appGUI/MainGUI.py:2464
+#: appGUI/MainGUI.py:696 appGUI/MainGUI.py:1238 appGUI/MainGUI.py:2481
 msgid "Cut Path"
 msgstr "Taglia Percorso"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:700
+#: appGUI/MainGUI.py:701
 msgid "Copy Geom"
 msgstr "Copia Geometria"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:700 appGUI/MainGUI.py:755 appGUI/MainGUI.py:814
-#: appGUI/MainGUI.py:4883 appGUI/MainGUI.py:5003 appGUI/MainGUI.py:5142
+#: appGUI/MainGUI.py:701 appGUI/MainGUI.py:756 appGUI/MainGUI.py:815
+#: appGUI/MainGUI.py:4950 appGUI/MainGUI.py:5070 appGUI/MainGUI.py:5209
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:703 appGUI/MainGUI.py:1242 appGUI/MainGUI.py:2468
-#: appGUI/MainGUI.py:4912
+#: appGUI/MainGUI.py:704 appGUI/MainGUI.py:1243 appGUI/MainGUI.py:2485
+#: appGUI/MainGUI.py:4979
 msgid "Delete Shape"
 msgstr "Cancella forma"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:708 appGUI/MainGUI.py:822 appGUI/MainGUI.py:1292
-#: appGUI/MainGUI.py:1733 appGUI/MainGUI.py:1797 appGUI/MainGUI.py:2519
-#: appGUI/MainGUI.py:5146 appPlugins/ToolMove.py:27
+#: appGUI/MainGUI.py:709 appGUI/MainGUI.py:823 appGUI/MainGUI.py:1293
+#: appGUI/MainGUI.py:1734 appGUI/MainGUI.py:1798 appGUI/MainGUI.py:2536
+#: appGUI/MainGUI.py:5213 appPlugins/ToolMove.py:27
 msgid "Move"
 msgstr "Sposta"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:708 appGUI/MainGUI.py:764 appGUI/MainGUI.py:822
-#: appGUI/MainGUI.py:4621 appGUI/MainGUI.py:4889 appGUI/MainGUI.py:4890
-#: appGUI/MainGUI.py:5006 appGUI/MainGUI.py:5146
+#: appGUI/MainGUI.py:709 appGUI/MainGUI.py:765 appGUI/MainGUI.py:823
+#: appGUI/MainGUI.py:4688 appGUI/MainGUI.py:4956 appGUI/MainGUI.py:4957
+#: appGUI/MainGUI.py:5073 appGUI/MainGUI.py:5213
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:715 appGUI/MainGUI.py:4886
+#: appGUI/MainGUI.py:716 appGUI/MainGUI.py:4953
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:719 appGUI/MainGUI.py:809 appGUI/MainGUI.py:4682
-#: appGUI/MainGUI.py:4903 appGUI/MainGUI.py:5162
+#: appGUI/MainGUI.py:720 appGUI/MainGUI.py:810 appGUI/MainGUI.py:4749
+#: appGUI/MainGUI.py:4970 appGUI/MainGUI.py:5229
 msgid "Alt+R"
 msgstr "Alt+R"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:724 appGUI/MainGUI.py:4888
+#: appGUI/MainGUI.py:725 appGUI/MainGUI.py:4955
 msgid "Toggle Corner Snap"
 msgstr "(Dis)abilita l'aggancio agli angoli"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:724 appGUI/MainGUI.py:4888
+#: appGUI/MainGUI.py:725 appGUI/MainGUI.py:4955
 msgid "K"
 msgstr "K"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:738 appGUI/MainGUI.py:1169 appGUI/MainGUI.py:1771
-#: appGUI/MainGUI.py:2402 appGUI/MainGUI.py:5004
+#: appGUI/MainGUI.py:739 appGUI/MainGUI.py:1170 appGUI/MainGUI.py:1772
+#: appGUI/MainGUI.py:2419 appGUI/MainGUI.py:5071
 msgid "Add Drill"
 msgstr "Aggiungi foro"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:743 appGUI/MainGUI.py:1175 appGUI/MainGUI.py:1778
-#: appGUI/MainGUI.py:2410 appGUI/MainGUI.py:5007
+#: appGUI/MainGUI.py:744 appGUI/MainGUI.py:1176 appGUI/MainGUI.py:1779
+#: appGUI/MainGUI.py:2427 appGUI/MainGUI.py:5074
 msgid "Add Slot Array"
 msgstr "Aggiungi matrici Slot"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:746 appGUI/MainGUI.py:1173 appGUI/MainGUI.py:1776
-#: appGUI/MainGUI.py:2408 appGUI/MainGUI.py:5010
+#: appGUI/MainGUI.py:747 appGUI/MainGUI.py:1174 appGUI/MainGUI.py:1777
+#: appGUI/MainGUI.py:2425 appGUI/MainGUI.py:5077
 msgid "Add Slot"
 msgstr "Aggiungi Slot"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:746 appGUI/MainGUI.py:5010
+#: appGUI/MainGUI.py:747 appGUI/MainGUI.py:5077
 msgid "W"
 msgstr "W"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:751
+#: appGUI/MainGUI.py:752
 msgid "Resize Drill(S)"
 msgstr "Ridimensiona Foro(i)"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:764 appGUI/MainGUI.py:1187 appGUI/MainGUI.py:2420
-#: appGUI/MainGUI.py:5006
+#: appGUI/MainGUI.py:765 appGUI/MainGUI.py:1188 appGUI/MainGUI.py:2437
+#: appGUI/MainGUI.py:5073
 msgid "Move Drill"
 msgstr "Sposta Foro"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:774 appGUI/MainGUI.py:1255 appGUI/MainGUI.py:2482
-#: appGUI/MainGUI.py:5148
+#: appGUI/MainGUI.py:775 appGUI/MainGUI.py:1256 appGUI/MainGUI.py:2499
+#: appGUI/MainGUI.py:5215
 msgid "Add Pad"
 msgstr "Aggiungi Pad"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:780 appGUI/MainGUI.py:1259 appGUI/MainGUI.py:2486
-#: appGUI/MainGUI.py:5151
+#: appGUI/MainGUI.py:781 appGUI/MainGUI.py:1260 appGUI/MainGUI.py:2503
+#: appGUI/MainGUI.py:5218
 msgid "Add Track"
 msgstr "Aggiungi Traccia"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:783 appGUI/MainGUI.py:1261 appGUI/MainGUI.py:2488
-#: appGUI/MainGUI.py:5147
+#: appGUI/MainGUI.py:784 appGUI/MainGUI.py:1262 appGUI/MainGUI.py:2505
+#: appGUI/MainGUI.py:5214
 msgid "Add Region"
 msgstr "Aggiungi Regione"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:788 appGUI/MainGUI.py:1263 appGUI/MainGUI.py:1748
-#: appGUI/MainGUI.py:2490
+#: appGUI/MainGUI.py:789 appGUI/MainGUI.py:1264 appGUI/MainGUI.py:1749
+#: appGUI/MainGUI.py:2507
 msgid "Poligonize"
 msgstr "Poligonizza"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:788 appGUI/MainGUI.py:4678 appGUI/MainGUI.py:5161
+#: appGUI/MainGUI.py:789 appGUI/MainGUI.py:4745 appGUI/MainGUI.py:5228
 msgid "Alt+N"
 msgstr "Alt+N"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:791 appGUI/MainGUI.py:5144
+#: appGUI/MainGUI.py:792 appGUI/MainGUI.py:5211
 msgid "Add SemiDisc"
 msgstr "Aggiungi semidisco"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:794 appGUI/MainGUI.py:5143
+#: appGUI/MainGUI.py:795 appGUI/MainGUI.py:5210
 msgid "Add Disc"
 msgstr "Aggiungi disco"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:803 appGUI/MainGUI.py:1276 appGUI/MainGUI.py:1760
-#: appGUI/MainGUI.py:2503
+#: appGUI/MainGUI.py:804 appGUI/MainGUI.py:1277 appGUI/MainGUI.py:1761
+#: appGUI/MainGUI.py:2520
 msgid "Mark Area"
 msgstr "Marchia Area"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:803 appGUI/MainGUI.py:4665 appGUI/MainGUI.py:5160
+#: appGUI/MainGUI.py:804 appGUI/MainGUI.py:4732 appGUI/MainGUI.py:5227
 msgid "Alt+A"
 msgstr "Alt+A"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:806 appGUI/MainGUI.py:1214 appGUI/MainGUI.py:1281
-#: appGUI/MainGUI.py:1715 appGUI/MainGUI.py:1762 appGUI/MainGUI.py:2447
-#: appGUI/MainGUI.py:2508
+#: appGUI/MainGUI.py:807 appGUI/MainGUI.py:1215 appGUI/MainGUI.py:1282
+#: appGUI/MainGUI.py:1716 appGUI/MainGUI.py:1763 appGUI/MainGUI.py:2464
+#: appGUI/MainGUI.py:2525
 msgid "Eraser"
 msgstr "Gomma"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:809 app_Main.py:6819 app_Main.py:6873 app_Main.py:6921
+#: appGUI/MainGUI.py:810 app_Main.py:6835 app_Main.py:6889 app_Main.py:6937
 msgid "Transform"
 msgstr "Trasforma"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:839
+#: appGUI/MainGUI.py:840
 msgid "Enable Plot"
 msgstr "Abilita Plot"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:841
+#: appGUI/MainGUI.py:842
 msgid "Disable Plot"
 msgstr "Disabilita Plot"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:845
+#: appGUI/MainGUI.py:846
 msgid "Set Color"
 msgstr "Imposta Colore"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:848 app_Main.py:8704
+#: appGUI/MainGUI.py:849 app_Main.py:8721
 msgid "Red"
 msgstr "Rosso"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:851 app_Main.py:8706
+#: appGUI/MainGUI.py:852 app_Main.py:8723
 msgid "Blue"
 msgstr "Blu"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:854 app_Main.py:8709
+#: appGUI/MainGUI.py:855 app_Main.py:8726
 msgid "Yellow"
 msgstr "Giallo"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:857 app_Main.py:8711
+#: appGUI/MainGUI.py:858 app_Main.py:8728
 msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:860 app_Main.py:8713
+#: appGUI/MainGUI.py:861 app_Main.py:8730
 msgid "Purple"
 msgstr "Porpora"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:863 app_Main.py:8715
+#: appGUI/MainGUI.py:864 app_Main.py:8732
 msgid "Brown"
 msgstr "Marrone"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:866 app_Main.py:8717 app_Main.py:8794
+#: appGUI/MainGUI.py:867 app_Main.py:8734 app_Main.py:8811
 msgid "White"
 msgstr "Bianco"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:869 app_Main.py:8719
+#: appGUI/MainGUI.py:870 app_Main.py:8736
 msgid "Black"
 msgstr "Nero"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:879 app_Main.py:8760
+#: appGUI/MainGUI.py:880 app_Main.py:8777
 msgid "Opacity"
 msgstr "Trasparenza"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:882 app_Main.py:8734
+#: appGUI/MainGUI.py:883 app_Main.py:8751
 msgid "Default"
 msgstr "Valori di default"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:887
+#: appGUI/MainGUI.py:888
 msgid "View Source"
 msgstr "Vedi sorgente"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:900 appGUI/MainGUI.py:913 appGUI/MainGUI.py:1431
-#: appGUI/MainGUI.py:1799 app_Main.py:2583 app_Main.py:2848
+#: appGUI/MainGUI.py:901 appGUI/MainGUI.py:914 appGUI/MainGUI.py:1432
+#: appGUI/MainGUI.py:1800 app_Main.py:2597 app_Main.py:2862
 msgid "Properties"
 msgstr "Proprietà"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:913 appGUI/MainGUI.py:1415 appGUI/MainGUI.py:1677
-#: app_Main.py:2589 app_Main.py:2851 app_Main.py:10080
+#: appGUI/MainGUI.py:914 appGUI/MainGUI.py:1416 appGUI/MainGUI.py:1678
+#: app_Main.py:2603 app_Main.py:2865 app_Main.py:10097
 msgid "Project"
 msgstr "Progetto"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:930
+#: appGUI/MainGUI.py:931
 msgid "File Toolbar"
 msgstr "Strumenti File"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:935
+#: appGUI/MainGUI.py:936
 msgid "Edit Toolbar"
 msgstr "Strumenti Edit"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:940
+#: appGUI/MainGUI.py:941
 msgid "View Toolbar"
 msgstr "Strumenti Vedi"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:945
+#: appGUI/MainGUI.py:946
 msgid "Shell Toolbar"
 msgstr "Strumenti Shell"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:950
-#, fuzzy
-#| msgid "File Toolbar"
+#: appGUI/MainGUI.py:951
 msgid "Plugin Toolbar"
-msgstr "Strumenti File"
+msgstr "Strumenti Plugin"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:955
+#: appGUI/MainGUI.py:956
 msgid "Excellon Editor Toolbar"
 msgstr "Strumenti Editor Excellon"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:962
+#: appGUI/MainGUI.py:963
 msgid "Geometry Editor Toolbar"
 msgstr "Strumenti Editor Geometrie"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:967
+#: appGUI/MainGUI.py:968
 msgid "Gerber Editor Toolbar"
 msgstr "Strumenti Editor Gerber"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:973 appGUI/MainGUI.py:2112
+#: appGUI/MainGUI.py:974 appGUI/MainGUI.py:2145
 msgid "Delta Coordinates Toolbar"
 msgstr "Toolbar Coordinate delta"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:977 appGUI/MainGUI.py:2120
+#: appGUI/MainGUI.py:978 appGUI/MainGUI.py:2153
 msgid "Coordinates Toolbar"
 msgstr "Toolbar Coordinate"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:981 appGUI/MainGUI.py:2128
+#: appGUI/MainGUI.py:982 appGUI/MainGUI.py:2161
 msgid "Grid Toolbar"
 msgstr "Strumenti Griglia"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:991 appGUI/MainGUI.py:2136
+#: appGUI/MainGUI.py:992 appGUI/MainGUI.py:2169
 msgid "Status Toolbar"
 msgstr "Toolbar stato"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1011
+#: appGUI/MainGUI.py:1012
 msgid "Save project"
 msgstr "Salva progetto"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1017 appGUI/MainGUI.py:2252 app_Main.py:2586
-#: app_Main.py:2846
+#: appGUI/MainGUI.py:1018 appGUI/MainGUI.py:2269 app_Main.py:2600
+#: app_Main.py:2860
 msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1040 appGUI/MainGUI.py:2275 appGUI/MainGUI.py:4641
-#: appGUI/MainGUI.py:4906
+#: appGUI/MainGUI.py:1041 appGUI/MainGUI.py:2292 appGUI/MainGUI.py:4708
+#: appGUI/MainGUI.py:4973
 msgid "Distance Tool"
 msgstr "Strumento distanza"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1042 appGUI/MainGUI.py:2277
+#: appGUI/MainGUI.py:1043 appGUI/MainGUI.py:2294
 msgid "Distance Min Tool"
 msgstr "Strumento distanza minima"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1059 appGUI/MainGUI.py:1690 appGUI/MainGUI.py:2294
+#: appGUI/MainGUI.py:1060 appGUI/MainGUI.py:1691 appGUI/MainGUI.py:2311
 msgid "Replot"
 msgstr "Ridisegna"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1061 appGUI/MainGUI.py:1688 appGUI/MainGUI.py:2296
+#: appGUI/MainGUI.py:1062 appGUI/MainGUI.py:1689 appGUI/MainGUI.py:2313
 msgid "Clear Plot"
 msgstr "Svuota Plot"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1091 appGUI/MainGUI.py:2324 appGUI/ObjectUI.py:1422
+#: appGUI/MainGUI.py:1092 appGUI/MainGUI.py:2341 appGUI/ObjectUI.py:1422
 #: appPlugins/ToolLevelling.py:187 appPlugins/ToolLevelling.py:1722
-#, fuzzy
-#| msgid "Autolevelling"
 msgid "Levelling"
-msgstr "Autolivellamento"
+msgstr "Livellamento"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1100 appGUI/MainGUI.py:2333 appGUI/ObjectUI.py:224
+#: appGUI/MainGUI.py:1101 appGUI/MainGUI.py:2350 appGUI/ObjectUI.py:224
 #: appGUI/ObjectUI.py:392 appPlugins/ToolFollow.py:129
 #: appPlugins/ToolFollow.py:669
 msgid "Follow"
 msgstr "Segui"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1111 appGUI/MainGUI.py:2344
+#: appGUI/MainGUI.py:1112 appGUI/MainGUI.py:2361
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:102
 #: appPlugins/ToolCutOut.py:2355
 msgid "Panel"
 msgstr "Pannello"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1113 appGUI/MainGUI.py:2346 appPlugins/ToolFilm.py:151
+#: appGUI/MainGUI.py:1114 appGUI/MainGUI.py:2363 appPlugins/ToolFilm.py:151
 #: appPlugins/ToolFilm.py:1132
-#, fuzzy
-#| msgid "Film PCB"
 msgid "Film"
-msgstr "Film PCB"
+msgstr "Film"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1115 appGUI/MainGUI.py:2348 appPlugins/ToolDblSided.py:110
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:637
-#, fuzzy
-#| msgid "2-Sided PCB"
+#: appGUI/MainGUI.py:1116 appGUI/MainGUI.py:2365 appPlugins/ToolDblSided.py:110
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:647
 msgid "2-Sided"
-msgstr "PCB doppia faccia"
+msgstr "Doppia faccia"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1120 appGUI/MainGUI.py:2353 appGUI/MainGUI.py:4665
+#: appGUI/MainGUI.py:1121 appGUI/MainGUI.py:2370 appGUI/MainGUI.py:4732
 #: appPlugins/ToolAlignObjects.py:32 appPlugins/ToolAlignObjects.py:396
 msgid "Align Objects"
 msgstr "Allinea oggetti"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1127 appGUI/MainGUI.py:2360 appGUI/MainGUI.py:4669
+#: appGUI/MainGUI.py:1128 appGUI/MainGUI.py:2377 appGUI/MainGUI.py:4736
 #: appPlugins/ToolExtract.py:131 appPlugins/ToolExtract.py:898
-#, fuzzy
-#| msgid "ExtraCut"
 msgid "Extract"
-msgstr "Taglio extra"
+msgstr "Estrai"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1129 appGUI/MainGUI.py:2362 appGUI/MainGUI.py:4674
+#: appGUI/MainGUI.py:1130 appGUI/MainGUI.py:2379 appGUI/MainGUI.py:4741
 #: appPlugins/ToolCopperThieving.py:145 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1270
-#, fuzzy
-#| msgid "Copper Thieving Tool"
 msgid "Copper Thieving"
-msgstr "Strumento Copper Thieving"
+msgstr "Copper Thieving"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1131 appGUI/MainGUI.py:2364 appGUI/MainGUI.py:4666
+#: appGUI/MainGUI.py:1132 appGUI/MainGUI.py:2381 appGUI/MainGUI.py:4733
 #: appPlugins/ToolCorners.py:667
-#, fuzzy
-#| msgid "Corner Markers Tool"
 msgid "Corner Markers"
-msgstr "Strumento marchiatura bordi"
+msgstr "Marchiatura bordi"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1133 appGUI/MainGUI.py:2366 appGUI/MainGUI.py:4672
+#: appGUI/MainGUI.py:1134 appGUI/MainGUI.py:2383 appGUI/MainGUI.py:4739
 #: appPlugins/ToolPunchGerber.py:1957 appPlugins/ToolPunchGerber.py:2333
 msgid "Punch Gerber"
 msgstr "Punzona Gerber"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1135 appGUI/MainGUI.py:2368 appGUI/MainGUI.py:4667
+#: appGUI/MainGUI.py:1136 appGUI/MainGUI.py:2385 appGUI/MainGUI.py:4734
 #: appPlugins/ToolCalculators.py:93 appPlugins/ToolCalculators.py:414
 msgid "Calculators"
 msgstr "Calcolatrici"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1167 appGUI/MainGUI.py:1193 appGUI/MainGUI.py:1253
-#: appGUI/MainGUI.py:2400 appGUI/MainGUI.py:2426 appGUI/MainGUI.py:2480
+#: appGUI/MainGUI.py:1168 appGUI/MainGUI.py:1194 appGUI/MainGUI.py:1254
+#: appGUI/MainGUI.py:2417 appGUI/MainGUI.py:2443 appGUI/MainGUI.py:2497
 msgid "Select"
 msgstr "Seleziona"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1177 appGUI/MainGUI.py:1781 appGUI/MainGUI.py:2406
-#: appGUI/MainGUI.py:5008
+#: appGUI/MainGUI.py:1178 appGUI/MainGUI.py:1782 appGUI/MainGUI.py:2423
+#: appGUI/MainGUI.py:5075
 msgid "Resize Drill"
 msgstr "Ridimensiona Foro"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1181 appGUI/MainGUI.py:2414 appGUI/MainGUI.py:5003
+#: appGUI/MainGUI.py:1182 appGUI/MainGUI.py:2431 appGUI/MainGUI.py:5070
 msgid "Copy Drill"
 msgstr "Copia Foro"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1183 appGUI/MainGUI.py:2416 appGUI/MainGUI.py:5012
+#: appGUI/MainGUI.py:1184 appGUI/MainGUI.py:2433 appGUI/MainGUI.py:5079
 msgid "Delete Drill"
 msgstr "Cancella Foro"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1210 appGUI/MainGUI.py:2443
+#: appGUI/MainGUI.py:1211 appGUI/MainGUI.py:2460
 msgid "Add Buffer"
 msgstr "Aggiungi Buffer"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1212 appGUI/MainGUI.py:2445
+#: appGUI/MainGUI.py:1213 appGUI/MainGUI.py:2462
 msgid "Paint Shape"
 msgstr "Disegna Figura"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1220 appGUI/MainGUI.py:2453
+#: appGUI/MainGUI.py:1221 appGUI/MainGUI.py:2470
 msgid "Polygon Explode"
 msgstr "Explodi Poligono"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1226
+#: appGUI/MainGUI.py:1227
 msgid ""
 "Polygon Subtraction. First selected is the target.\n"
 "The rest of the selected is subtracted from the first.\n"
 "First selected is replaced by the result."
 msgstr ""
+"Sottrazione poligoni. Seleziona prima la destinazione.\n"
+"I rimarrenti verranno sottratti dal primo.\n"
+"Il primo selezionato sarà sostituito dal risultato."
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1231
+#: appGUI/MainGUI.py:1232
 msgid ""
 "Alt Subtraction. First selected is the target.\n"
 "The rest of the selected is subtracted from the first.\n"
 "First selected is kept besides the result."
 msgstr ""
+"Sottrazione. Il primo selezionato sarà la destinazione.\n"
+"Gli altri saranno sottratti dal primo.\n"
+"Il primo selezionato sarà sostituito dal risultato."
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1239
+#: appGUI/MainGUI.py:1240
 msgid "Copy Shape(s)"
 msgstr "Copia Forma(e)"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1244 appGUI/MainGUI.py:1289 appGUI/MainGUI.py:1729
-#: appGUI/MainGUI.py:1766 appGUI/MainGUI.py:2470 appGUI/MainGUI.py:2516
-#: appGUI/MainGUI.py:4684 appGUI/ObjectUI.py:100 appGUI/ObjectUI.py:142
+#: appGUI/MainGUI.py:1245 appGUI/MainGUI.py:1290 appGUI/MainGUI.py:1730
+#: appGUI/MainGUI.py:1767 appGUI/MainGUI.py:2487 appGUI/MainGUI.py:2533
+#: appGUI/MainGUI.py:4751 appGUI/ObjectUI.py:100 appGUI/ObjectUI.py:142
 msgid "Transformations"
 msgstr "Trasformazioni"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1247 appGUI/MainGUI.py:2474
+#: appGUI/MainGUI.py:1248 appGUI/MainGUI.py:2491
 msgid "Move Objects"
 msgstr "Sposta oggetti"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1266 appGUI/MainGUI.py:1750 appGUI/MainGUI.py:2493
+#: appGUI/MainGUI.py:1267 appGUI/MainGUI.py:1751 appGUI/MainGUI.py:2510
 msgid "SemiDisc"
 msgstr "SemiDisco"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1268 appGUI/MainGUI.py:1752 appGUI/MainGUI.py:2495
+#: appGUI/MainGUI.py:1269 appGUI/MainGUI.py:1753 appGUI/MainGUI.py:2512
 msgid "Disc"
 msgstr "Disco"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1278 appGUI/MainGUI.py:2505
-#, fuzzy
-#| msgid "Import image"
+#: appGUI/MainGUI.py:1279 appGUI/MainGUI.py:2522
 msgid "Import Shape"
-msgstr "Importa immagine"
+msgstr "Importa Forma"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1300
+#: appGUI/MainGUI.py:1301
 msgid "Snap to grid"
 msgstr "Aggancia alla griglia"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1303
+#: appGUI/MainGUI.py:1304
 msgid "Grid X snapping distance"
 msgstr "Distanza aggancio gliglia X"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1308
+#: appGUI/MainGUI.py:1309
 msgid ""
 "When active, value on Grid_X\n"
 "is copied to the Grid_Y value."
@@ -5822,27 +5769,27 @@ msgstr ""
 "Se attivo, valore su Grid_X\n"
 "sarà copiato nel valore Grid_Y."
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1315
+#: appGUI/MainGUI.py:1316
 msgid "Grid Y snapping distance"
 msgstr "Distanza aggancio gliglia Y"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1322
+#: appGUI/MainGUI.py:1323
 msgid "Snap to corner"
 msgstr "Aggancia all'angolo"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1326 appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:72
+#: appGUI/MainGUI.py:1327 appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:72
 msgid "Max. magnet distance"
 msgstr "Massima distanza magnete"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1336
+#: appGUI/MainGUI.py:1337
 msgid "Toggle the display of axis on canvas"
 msgstr "(Dis)attiva visualizzazione asse sui canvas"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1354
+#: appGUI/MainGUI.py:1355
 msgid "HUD (Heads up display)"
 msgstr "HUD (Display)"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1360 appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:91
+#: appGUI/MainGUI.py:1361 appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:91
 msgid ""
 "Draw a delimiting rectangle on canvas.\n"
 "The purpose is to illustrate the limits for our work."
@@ -5850,7 +5797,7 @@ msgstr ""
 "Disegna un rettangolo delimitante.\n"
 "Lo scopo è quello di mostrare i limiti del nostro lavoro."
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1373
+#: appGUI/MainGUI.py:1374
 msgid ""
 "Relative measurement.\n"
 "Reference is last click position"
@@ -5858,7 +5805,7 @@ msgstr ""
 "Misure relative.\n"
 "Il riferimento è l'ultima posizione cliccata"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1381
+#: appGUI/MainGUI.py:1382
 msgid ""
 "Absolute measurement.\n"
 "Reference is (X=0, Y= 0) position"
@@ -5866,16 +5813,16 @@ msgstr ""
 "Misure relative.\n"
 "Il riferimento è la posizione (X=0, Y=0)"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1388
+#: appGUI/MainGUI.py:1389
 msgid "TCL Shell"
 msgstr "Shell TCL"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1461 appGUI/MainGUI.py:1469 appGUI/MainGUI.py:4124
-#: appGUI/MainGUI.py:4130 app_Main.py:2864 app_Main.py:9852
+#: appGUI/MainGUI.py:1462 appGUI/MainGUI.py:1470 appGUI/MainGUI.py:2675
+#: appGUI/MainGUI.py:2681 app_Main.py:2878 app_Main.py:9869
 msgid "Plot Area"
 msgstr "Area Grafica"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1511 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1302
+#: appGUI/MainGUI.py:1512 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1302
 #: appPlugins/ToolCorners.py:703 appPlugins/ToolEtchCompensation.py:345
 #: appPlugins/ToolExtract.py:931 appPlugins/ToolFiducials.py:1013
 #: appPlugins/ToolFollow.py:714 appPlugins/ToolInvertGerber.py:255
@@ -5886,45 +5833,41 @@ msgstr "Area Grafica"
 msgid "GERBER"
 msgstr "GERBER"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1521 appPlugins/ToolDrilling.py:2300
+#: appGUI/MainGUI.py:1522 appPlugins/ToolDrilling.py:2300
 #: appPlugins/ToolRulesCheck.py:1341
 msgid "EXCELLON"
 msgstr "EXCELLON"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1531 appPlugins/ToolSub.py:889
+#: appGUI/MainGUI.py:1532 appPlugins/ToolSub.py:889
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIA"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1541
+#: appGUI/MainGUI.py:1542
 msgid "CNC-JOB"
 msgstr "CNC-JOB"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1550
+#: appGUI/MainGUI.py:1551
 msgid "Engraving"
-msgstr ""
+msgstr "Incisione"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1559
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing"
+#: appGUI/MainGUI.py:1560
 msgid "Processing"
 msgstr "Elaborazione"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1568
-#, fuzzy
-#| msgid "plugin_tab"
+#: appGUI/MainGUI.py:1569
 msgid "Extra Plugins"
-msgstr "plugin_tab"
+msgstr "Extra Plugins"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1578
+#: appGUI/MainGUI.py:1579
 msgid "UTILITIES"
 msgstr "UTILITA'"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1595
+#: appGUI/MainGUI.py:1596
 #: appGUI/preferences/excellon/ExcellonGenPrefGroupUI.py:195
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Ripristina Defaults"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1599
+#: appGUI/MainGUI.py:1600
 msgid ""
 "Restore the entire set of default values\n"
 "to the initial values loaded after first launch."
@@ -5932,19 +5875,19 @@ msgstr ""
 "Ripristina l'intero set di valori predefiniti\n"
 "ai valori iniziali caricati dopo il primo avvio."
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1604
+#: appGUI/MainGUI.py:1605
 msgid "Open Pref Folder"
 msgstr "Aprii cartella preferenze"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1608
+#: appGUI/MainGUI.py:1609
 msgid "Open the folder where FlatCAM save the preferences files."
 msgstr "Apri la cartella dove FlatCAM salva il file delle preferenze."
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1612 appGUI/MainGUI.py:2209
+#: appGUI/MainGUI.py:1613 appGUI/MainGUI.py:2226
 msgid "Clear GUI Settings"
 msgstr "Pulisci impostazioni GUI"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1617
+#: appGUI/MainGUI.py:1618
 msgid ""
 "Clear the GUI settings for FlatCAM,\n"
 "such as: layout, gui state, style, hdpi support etc."
@@ -5952,11 +5895,11 @@ msgstr ""
 "Cancella le impostazioni della GUI per FlatCAM,\n"
 "come: layout, stato gui, stile, supporto hdpi ecc."
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1632
+#: appGUI/MainGUI.py:1633
 msgid "Apply the current preferences without saving to a file."
 msgstr "Applica le impostazioni correnti senza salvarle su file."
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1640
+#: appGUI/MainGUI.py:1641
 msgid ""
 "Save the current settings in the 'current_defaults' file\n"
 "which is the file storing the working default preferences."
@@ -5964,96 +5907,94 @@ msgstr ""
 "Salva le impostazioni correnti nel file \"current_defaults\",\n"
 "file che memorizza le preferenze predefinite di lavoro."
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1648
+#: appGUI/MainGUI.py:1649
 msgid "Will not save the changes and will close the preferences window."
 msgstr "Non salverà le modifiche e chiuderà la finestra delle preferenze."
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1662
+#: appGUI/MainGUI.py:1663
 msgid "Toggle Visibility"
 msgstr "(Dis)abilita visibilità"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1681
+#: appGUI/MainGUI.py:1682
 msgid "Grids"
 msgstr "Griglie"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1698
+#: appGUI/MainGUI.py:1699
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rettangolo"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1701
+#: appGUI/MainGUI.py:1702
 msgid "Circle"
 msgstr "Cerchio"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1705
+#: appGUI/MainGUI.py:1706
 msgid "Arc"
 msgstr "Arco"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1719
+#: appGUI/MainGUI.py:1720
 msgid "Union"
 msgstr "Unione"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1721
+#: appGUI/MainGUI.py:1722
 msgid "Intersection"
 msgstr "Intersezione"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1723
+#: appGUI/MainGUI.py:1724
 msgid "Subtraction"
 msgstr "Sottrazione"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1738
+#: appGUI/MainGUI.py:1739
 msgid "Pad"
 msgstr "Pad"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1740
+#: appGUI/MainGUI.py:1741
 msgid "Pad Array"
 msgstr "Matrice di Pad"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1744
+#: appGUI/MainGUI.py:1745
 msgid "Track"
 msgstr "Traccia"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1746
+#: appGUI/MainGUI.py:1747
 msgid "Region"
 msgstr "RegioneRegione"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1769
+#: appGUI/MainGUI.py:1770
 msgid "Exc Editor"
 msgstr "Editor Excellon"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1795
-#, fuzzy
-#| msgid "Move to Origin"
+#: appGUI/MainGUI.py:1796
 msgid "Move2Origin"
 msgstr "Sposta su origine"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1823
+#: appGUI/MainGUI.py:1824
 msgid "Application units"
 msgstr "Unità applicazione"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1921
+#: appGUI/MainGUI.py:1922
 msgid "Lock Toolbars"
 msgstr "Strumenti di blocco"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:2089
+#: appGUI/MainGUI.py:2122
 msgid "Detachable Tabs"
 msgstr "Tab scollegabili"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:2189
+#: appGUI/MainGUI.py:2206
 msgid "FlatCAM Preferences Folder opened."
 msgstr "Cartella preferenze FlatCAM aperta."
 
-#: appGUI/MainGUI.py:2208
+#: appGUI/MainGUI.py:2225
 msgid "Are you sure you want to delete the GUI Settings? \n"
 msgstr "Sicuro di voler cancellare le impostazioni GUI?\n"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:2213 appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1037
+#: appGUI/MainGUI.py:2230 appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1037
 #: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1286 appTranslation.py:110
-#: appTranslation.py:213 app_Main.py:2642 app_Main.py:3867 app_Main.py:6630
-#: app_Main.py:9739 app_Main.py:9861
+#: appTranslation.py:213 app_Main.py:2656 app_Main.py:3881 app_Main.py:6646
+#: app_Main.py:9756 app_Main.py:9878
 msgid "Yes"
 msgstr "Sì"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:2214 appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1287
+#: appGUI/MainGUI.py:2231 appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1287
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:44
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:57
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:148
@@ -6061,16 +6002,28 @@ msgstr "Sì"
 #: appPlugins/ToolDrilling.py:2358 appPlugins/ToolIsolation.py:3229
 #: appPlugins/ToolMilling.py:3656 appPlugins/ToolNCC.py:4242
 #: appPlugins/ToolPaint.py:3035 appTranslation.py:111 appTranslation.py:214
-#: app_Main.py:2643 app_Main.py:3868 app_Main.py:6631 app_Main.py:9740
-#: app_Main.py:9862
+#: app_Main.py:2657 app_Main.py:3882 app_Main.py:6647 app_Main.py:9757
+#: app_Main.py:9879
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:2466
+#: appGUI/MainGUI.py:2483
 msgid "Copy Objects"
 msgstr "Copia oggetti"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:3081
+#: appGUI/MainGUI.py:2557
+msgid "Key Shortcut List"
+msgstr "Lista tasti Shortcuts"
+
+#: appGUI/MainGUI.py:2742
+msgid "Shell enabled."
+msgstr "Shell abilitata."
+
+#: appGUI/MainGUI.py:2745
+msgid "Shell disabled."
+msgstr "Shell disabilitata."
+
+#: appGUI/MainGUI.py:3290
 msgid ""
 "Please first select a geometry item to be cutted\n"
 "then select the geometry item that will be cutted\n"
@@ -6082,12 +6035,12 @@ msgstr ""
 "dal primo elemento. Alla fine premere il tasto ~ X ~ o\n"
 "il pulsante della barra degli strumenti."
 
-#: appGUI/MainGUI.py:3088 appGUI/MainGUI.py:3248 appGUI/MainGUI.py:3295
-#: appGUI/MainGUI.py:3317
+#: appGUI/MainGUI.py:3297 appGUI/MainGUI.py:3457 appGUI/MainGUI.py:3504
+#: appGUI/MainGUI.py:3526
 msgid "Warning"
 msgstr "Avvertenza"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:3243
+#: appGUI/MainGUI.py:3452
 msgid ""
 "Please select geometry items \n"
 "on which to perform Intersection Tool."
@@ -6095,7 +6048,7 @@ msgstr ""
 "Seleziona gli elementi della geometria\n"
 "su cui eseguire lo strumento Intersezione."
 
-#: appGUI/MainGUI.py:3290
+#: appGUI/MainGUI.py:3499
 msgid ""
 "Please select geometry items \n"
 "on which to perform Substraction Tool."
@@ -6103,7 +6056,7 @@ msgstr ""
 "Seleziona gli elementi della geometria\n"
 "su cui eseguire lo strumento Sottrazione."
 
-#: appGUI/MainGUI.py:3312
+#: appGUI/MainGUI.py:3521
 msgid ""
 "Please select geometry items \n"
 "on which to perform union."
@@ -6111,387 +6064,359 @@ msgstr ""
 "Seleziona gli elementi della geometria\n"
 "su cui eseguire lo strumento Unione."
 
-#: appGUI/MainGUI.py:3790 appPlugins/ToolIsolation.py:907
+#: appGUI/MainGUI.py:3999 appPlugins/ToolIsolation.py:907
 #: appPlugins/ToolNCC.py:1440 appPlugins/ToolPaint.py:678
 #: appPlugins/ToolSolderPaste.py:344 appPlugins/ToolSolderPaste.py:1252
-#: app_Main.py:4948
+#: app_Main.py:4964
 msgid "New Tool"
 msgstr "Nuovo utensile"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:3791 appPlugins/ToolIsolation.py:908
+#: appGUI/MainGUI.py:4000 appPlugins/ToolIsolation.py:908
 #: appPlugins/ToolNCC.py:1441 appPlugins/ToolPaint.py:679
-#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:345 app_Main.py:4949
+#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:345 app_Main.py:4965
 msgid "Enter a Tool Diameter"
 msgstr "Diametro utensile"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:3803 appPlugins/ToolIsolation.py:929
+#: appGUI/MainGUI.py:4012 appPlugins/ToolIsolation.py:929
 #: appPlugins/ToolNCC.py:1462 appPlugins/ToolPaint.py:692
-#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:357 app_Main.py:4965
+#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:357 app_Main.py:4981
 msgid "Adding Tool cancelled"
 msgstr "Aggiunta utensile annullata"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:3833
+#: appGUI/MainGUI.py:4042
 msgid "Distance Tool exit..."
 msgstr "Uscita dallo strumento Distanza..."
 
-#: appGUI/MainGUI.py:3921
-msgid "Key Shortcut List"
-msgstr "Lista tasti Shortcuts"
-
-#: appGUI/MainGUI.py:4043 app_Main.py:3855
+#: appGUI/MainGUI.py:4239 app_Main.py:3869
 msgid "Application is saving the project. Please wait ..."
 msgstr "L'applicazione sta salvando il progetto. Attendere ..."
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4191
-msgid "Shell enabled."
-msgstr "Shell abilitata."
-
-#: appGUI/MainGUI.py:4194
-msgid "Shell disabled."
-msgstr "Shell disabilitata."
-
-#: appGUI/MainGUI.py:4208
+#: appGUI/MainGUI.py:4275
 msgid "Shortcut Key List"
 msgstr "Elenco tasti Shortcuts"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4611
+#: appGUI/MainGUI.py:4678
 msgid "General Shortcut list"
 msgstr "Genera lista Shortcuts"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4612
+#: appGUI/MainGUI.py:4679
 msgid "SHOW SHORTCUT LIST"
 msgstr "Lista tasti Shortcuts"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4613
+#: appGUI/MainGUI.py:4680
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4613
+#: appGUI/MainGUI.py:4680
 msgid "Switch to Project Tab"
 msgstr "Vai alla Tab Progetto"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4614
+#: appGUI/MainGUI.py:4681
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4614
+#: appGUI/MainGUI.py:4681
 msgid "Switch to Selected Tab"
 msgstr "Vai alla Tab Seleziona"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4615
+#: appGUI/MainGUI.py:4682
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4615
+#: appGUI/MainGUI.py:4682
 msgid "Switch to Tool Tab"
 msgstr "Vai alla Tab Strumenti"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4616
+#: appGUI/MainGUI.py:4683
 msgid "New Gerber"
 msgstr "Nuovo Gerber"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4617
+#: appGUI/MainGUI.py:4684
 msgid "Edit Object (if selected)"
 msgstr "Modifica oggetto (se selezionato)"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4618 app_Main.py:7003
+#: appGUI/MainGUI.py:4685 app_Main.py:7019
 msgid "Grid On/Off"
 msgstr "Griglia On/Off"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4619
+#: appGUI/MainGUI.py:4686
 msgid "Jump to Coordinates"
 msgstr "Vai alle coordinate"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4620
+#: appGUI/MainGUI.py:4687
 msgid "New Excellon"
 msgstr "Nuovo Excellon"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4621
+#: appGUI/MainGUI.py:4688
 msgid "Move Obj"
 msgstr "Sposta Oggetto"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4622
+#: appGUI/MainGUI.py:4689
 msgid "New Geometry"
 msgstr "Nuova Geometria"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4624
+#: appGUI/MainGUI.py:4691
 msgid "Change Units"
 msgstr "Cambia unità"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4625
-#, fuzzy
-#| msgid "Open Properties Tool"
+#: appGUI/MainGUI.py:4692
 msgid "Open Properties Plugin"
-msgstr "Apri Strumento Proprietà"
+msgstr "Apri Proprietà Plugin"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4626
+#: appGUI/MainGUI.py:4693
 msgid "Rotate by 90 degree CW"
 msgstr "Ruota di 90 gradi orari"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4627
+#: appGUI/MainGUI.py:4694
 msgid "Shell Toggle"
 msgstr "Attiva/Disattiva Shell"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4628
+#: appGUI/MainGUI.py:4695
 msgid ""
 "Add a Tool (when in Geometry Selected Tab or in Tools NCC or Tools Paint)"
 msgstr ""
 "Aggiungi utensile (in Tab Geometrie selezionate o in NCC o Strumento Paint)"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4630
+#: appGUI/MainGUI.py:4697
 msgid "Flip on X_axis"
 msgstr "Capovolsi sull'asse X"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4631
+#: appGUI/MainGUI.py:4698
 msgid "Flip on Y_axis"
 msgstr "Capovolsi sull'asse Y"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4637
+#: appGUI/MainGUI.py:4704
 msgid "Copy Obj"
 msgstr "Copia Oggetto"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4638
+#: appGUI/MainGUI.py:4705
 msgid "Open Tools Database"
 msgstr "Apri DataBase Utensili"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4639
+#: appGUI/MainGUI.py:4706
 msgid "Open Excellon File"
 msgstr "Apri file Excellon"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4640
+#: appGUI/MainGUI.py:4707
 msgid "Open Gerber File"
 msgstr "Apri file Gerber"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4641 appGUI/MainGUI.py:4906
+#: appGUI/MainGUI.py:4708 appGUI/MainGUI.py:4973
 msgid "Ctrl+M"
 msgstr "Ctrl+M"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4645
+#: appGUI/MainGUI.py:4712
 msgid "Ctrl+Q"
 msgstr "Ctrl+Q"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4645 appPlugins/ToolPDF.py:44
+#: appGUI/MainGUI.py:4712 appPlugins/ToolPDF.py:44
 msgid "PDF Import Tool"
 msgstr "Strumento importazione PDF"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4650
+#: appGUI/MainGUI.py:4717
 msgid "Toggle the axis"
 msgstr "Commuta assi"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4651
+#: appGUI/MainGUI.py:4718
 msgid "Shift+C"
 msgstr "Shift+C"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4651
+#: appGUI/MainGUI.py:4718
 msgid "Copy Obj_Name"
 msgstr "Copia Nome Oggetto"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4656 appGUI/MainGUI.py:4900 appGUI/MainGUI.py:5011
-#: appGUI/MainGUI.py:5157
+#: appGUI/MainGUI.py:4723 appGUI/MainGUI.py:4967 appGUI/MainGUI.py:5078
+#: appGUI/MainGUI.py:5224
 msgid "Shift+M"
 msgstr "Shift+M"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4656 appGUI/MainGUI.py:4900 appGUI/MainGUI.py:5011
-#: appGUI/MainGUI.py:5157
+#: appGUI/MainGUI.py:4723 appGUI/MainGUI.py:4967 appGUI/MainGUI.py:5078
+#: appGUI/MainGUI.py:5224
 msgid "Distance Minimum Tool"
 msgstr "Strumento distanza minima"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4657
+#: appGUI/MainGUI.py:4724
 msgid "Open Preferences Window"
 msgstr "Apri finestra preferenze"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4658
+#: appGUI/MainGUI.py:4725
 msgid "Shift+R"
 msgstr "Shift+R"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4658
+#: appGUI/MainGUI.py:4725
 msgid "Rotate by 90 degree CCW"
 msgstr "Ruota 90 gradi antiorari"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4659
+#: appGUI/MainGUI.py:4726
 msgid "Run a Script"
 msgstr "Esegui Script"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4660
+#: appGUI/MainGUI.py:4727
 msgid "Toggle the workspace"
 msgstr "(Dis)abilita area di lavoro"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4666
-#, fuzzy
-#| msgid "Alt+S"
+#: appGUI/MainGUI.py:4733
 msgid "Alt+B"
-msgstr "Alt+S"
+msgstr "Alt+B"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4667
+#: appGUI/MainGUI.py:4734
 msgid "Alt+C"
 msgstr "Alt+C"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4668
+#: appGUI/MainGUI.py:4735
 msgid "Alt+D"
 msgstr "Alt+D"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4668
+#: appGUI/MainGUI.py:4735
 msgid "2-Sided PCB"
 msgstr "PCB doppia faccia"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4669
+#: appGUI/MainGUI.py:4736
 msgid "Alt+E"
 msgstr "Alt+E"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4670
+#: appGUI/MainGUI.py:4737
 msgid "Alt+F"
 msgstr "Alt+F"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4670 appPlugins/ToolFiducials.py:139
+#: appGUI/MainGUI.py:4737 appPlugins/ToolFiducials.py:139
 #: appPlugins/ToolFiducials.py:772
-#, fuzzy
-#| msgid "Fiducials Tool"
 msgid "Fiducials"
-msgstr "Strumento Fiducial"
+msgstr "Fiducials"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4671
+#: appGUI/MainGUI.py:4738
 msgid "Alt+G"
 msgstr "Alt+G"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4671 appPlugins/ToolInvertGerber.py:103
+#: appGUI/MainGUI.py:4738 appPlugins/ToolInvertGerber.py:103
 #: appPlugins/ToolInvertGerber.py:215 appPlugins/ToolInvertGerber.py:309
 msgid "Invert Gerber"
 msgstr "Inverti Gerber"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4672
+#: appGUI/MainGUI.py:4739
 msgid "Alt+H"
 msgstr "Alt+H"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4673
+#: appGUI/MainGUI.py:4740
 msgid "Alt+I"
 msgstr "Alt+I"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4674
+#: appGUI/MainGUI.py:4741
 msgid "Alt+J"
 msgstr "Alt+J"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4675
+#: appGUI/MainGUI.py:4742
 msgid "Alt+K"
 msgstr "Alt+K"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4675
-#, fuzzy
-#| msgid "Solder Paste Dispensing Tool"
+#: appGUI/MainGUI.py:4742
 msgid "Solder Paste Dispensing"
 msgstr "Strumento dispensa solder paste"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4676
+#: appGUI/MainGUI.py:4743
 msgid "Alt+L"
 msgstr "Alt+L"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4676
+#: appGUI/MainGUI.py:4743
 msgid "Film PCB"
 msgstr "Film PCB"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4677
+#: appGUI/MainGUI.py:4744
 msgid "Alt+M"
 msgstr "Alt+M"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4678 appPlugins/ToolNCC.py:2348 appPlugins/ToolNCC.py:2350
+#: appGUI/MainGUI.py:4745 appPlugins/ToolNCC.py:2348 appPlugins/ToolNCC.py:2350
 #: appPlugins/ToolNCC.py:2934 appPlugins/ToolNCC.py:2936
 msgid "Non-Copper Clearing"
 msgstr "Pulizia non-rame (NCC)"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4679
+#: appGUI/MainGUI.py:4746
 msgid "Alt+O"
 msgstr "Alt+O"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4679 appPlugins/ToolIsolation.py:3271
+#: appGUI/MainGUI.py:4746 appPlugins/ToolIsolation.py:3271
 #: appPlugins/ToolNCC.py:4290
 msgid "Optimal"
 msgstr "Ottimizzazione"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4680
+#: appGUI/MainGUI.py:4747
 msgid "Alt+P"
 msgstr "Alt+P"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4680
-#, fuzzy
-#| msgid "Paint Area Tool"
+#: appGUI/MainGUI.py:4747
 msgid "Paint Area"
 msgstr "Strumento disegna area"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4681
+#: appGUI/MainGUI.py:4748
 msgid "Alt+Q"
 msgstr "Alt+Q"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4681 appPlugins/ToolQRCode.py:130
+#: appGUI/MainGUI.py:4748 appPlugins/ToolQRCode.py:130
 #: appPlugins/ToolQRCode.py:728
-#, fuzzy
-#| msgid "Code"
 msgid "QRCode"
-msgstr "Codice"
+msgstr "QRCode"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4682
-#, fuzzy
-#| msgid "Run Rules Check"
+#: appGUI/MainGUI.py:4749
 msgid "Rules Check"
-msgstr "Esegui controllo regole"
+msgstr "Controllo regole"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4683
+#: appGUI/MainGUI.py:4750
 msgid "View File Source"
 msgstr "Vedi file sorgente"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4684
+#: appGUI/MainGUI.py:4751
 msgid "Alt+T"
 msgstr "Alt+T"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4685
+#: appGUI/MainGUI.py:4752
 msgid "Alt+W"
 msgstr "Alt+W"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4685 appPlugins/ToolSub.py:165 appPlugins/ToolSub.py:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Subtractor"
+#: appGUI/MainGUI.py:4752 appPlugins/ToolSub.py:165 appPlugins/ToolSub.py:770
 msgid "Subtract"
-msgstr "Sottraendo"
+msgstr "Sottrai"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4686 appGUI/MainGUI.py:4904
+#: appGUI/MainGUI.py:4753 appGUI/MainGUI.py:4971
 msgid "Alt+X"
 msgstr "Alt+X"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4686
+#: appGUI/MainGUI.py:4753
 msgid "Cutout PCB"
 msgstr "Taglia PCB"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4687
+#: appGUI/MainGUI.py:4754
 msgid "Alt+Z"
 msgstr "Alt+Z"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4687 appPlugins/ToolPanelize.py:36
+#: appGUI/MainGUI.py:4754 appPlugins/ToolPanelize.py:36
 msgid "Panelize PCB"
 msgstr "Pannellizza PCB"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4690
+#: appGUI/MainGUI.py:4757
 msgid "Enable Non-selected Objects"
 msgstr "Abilita oggetti non selezionati"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4691
+#: appGUI/MainGUI.py:4758
 msgid "Disable Non-selected Objects"
 msgstr "Disabilita oggetti non selezionati"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4692
+#: appGUI/MainGUI.py:4759
 msgid "Toggle Full Screen"
 msgstr "(Dis)abilita schermo intero"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4695
+#: appGUI/MainGUI.py:4762
 msgid "Ctrl+Alt+X"
 msgstr "Ctrl+Alt+X"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4695
+#: appGUI/MainGUI.py:4762
 msgid "Abort current task (gracefully)"
 msgstr "Annulla l'azione corrente"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4699
+#: appGUI/MainGUI.py:4766
 msgid "Ctrl+Shift+V"
 msgstr "Ctrl+Shift+V"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4699
+#: appGUI/MainGUI.py:4766
 msgid ""
 "Paste Special. Will convert a Windows path style to the one required in Tcl "
 "Shell"
@@ -6499,236 +6424,236 @@ msgstr ""
 "Incolla speciale. Converte uno stile di percorso Windows in quello richiesto "
 "in Tcl Shell"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4703
+#: appGUI/MainGUI.py:4770
 msgid "Open Online Manual"
 msgstr "Apri manuale online"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4704
+#: appGUI/MainGUI.py:4771
 msgid "F2"
 msgstr "F2"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4704
+#: appGUI/MainGUI.py:4771
 msgid "Rename Objects"
 msgstr "Rinomina Oggetti"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4705
+#: appGUI/MainGUI.py:4772
 msgid "Open Online Tutorials"
 msgstr "Apri tutorial online"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4706
+#: appGUI/MainGUI.py:4773
 msgid "Refresh Plots"
 msgstr "Aggiorna plot"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4707 appPlugins/ToolSolderPaste.py:1625
+#: appGUI/MainGUI.py:4774 appPlugins/ToolSolderPaste.py:1625
 msgid "Delete Object"
 msgstr "Cancella oggetto"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4708 appGUI/MainGUI.py:5013
+#: appGUI/MainGUI.py:4775 appGUI/MainGUI.py:5080
 msgid "Alternate: Delete Tool"
 msgstr "Alternativo: strumento elimina"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4709
+#: appGUI/MainGUI.py:4776
 msgid "(left to Key_1)Toggle Notebook Area (Left Side)"
 msgstr "(da sinistra a Key_1) (Dis)attiva area blocco note (lato sinistro)"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4710 appGUI/MainGUI.py:4909 appGUI/MainGUI.py:5015
-#: appGUI/MainGUI.py:5156
+#: appGUI/MainGUI.py:4777 appGUI/MainGUI.py:4976 appGUI/MainGUI.py:5082
+#: appGUI/MainGUI.py:5223
 msgid "Space"
 msgstr "Spazio"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4710
+#: appGUI/MainGUI.py:4777
 msgid "En(Dis)able Obj Plot"
 msgstr "(Dis)abilita il plot degli oggetti"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4711 appGUI/MainGUI.py:4911 appGUI/MainGUI.py:5014
-#: appGUI/MainGUI.py:5155
+#: appGUI/MainGUI.py:4778 appGUI/MainGUI.py:4978 appGUI/MainGUI.py:5081
+#: appGUI/MainGUI.py:5222
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4711
+#: appGUI/MainGUI.py:4778
 msgid "Deselects all objects"
 msgstr "Deseleziona oggetti"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4725
+#: appGUI/MainGUI.py:4792
 msgid "Editor Shortcut list"
 msgstr "Lista shortcut dell'editor"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4880
+#: appGUI/MainGUI.py:4947
 msgid "GEOMETRY EDITOR"
 msgstr "EDITOR GEOMETRIE"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4881
+#: appGUI/MainGUI.py:4948
 msgid "Draw an Arc"
 msgstr "Disegna un arco"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4883
+#: appGUI/MainGUI.py:4950
 msgid "Copy Geo Item"
 msgstr "Copia elemento Geometria"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4884
+#: appGUI/MainGUI.py:4951
 msgid "Within Add Arc will toogle the ARC direction: CW or CCW"
 msgstr ""
 "All'interno di Aggiungi arco verrà visualizzata la direzione: oraria CW o "
 "antioraria CCW"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4885
+#: appGUI/MainGUI.py:4952
 msgid "Polygon Intersection Tool"
 msgstr "Strumento intersezione poligoni"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4886
+#: appGUI/MainGUI.py:4953
 msgid "Geo Paint Tool"
 msgstr "Strumento disegno geometria"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4887 appGUI/MainGUI.py:5005 appGUI/MainGUI.py:5145
+#: appGUI/MainGUI.py:4954 appGUI/MainGUI.py:5072 appGUI/MainGUI.py:5212
 msgid "Jump to Location (x, y)"
 msgstr "Vai alla posizione (x, y)"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4889
+#: appGUI/MainGUI.py:4956
 msgid "Move Geo Item"
 msgstr "Sposta elemento Geometria"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4890
+#: appGUI/MainGUI.py:4957
 msgid "Within Add Arc will cycle through the ARC modes"
 msgstr "All'interno di Aggiungi arco verranno scorse le modalità degli archi"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4891
+#: appGUI/MainGUI.py:4958
 msgid "Draw a Polygon"
 msgstr "Disegna un poligono"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4892
+#: appGUI/MainGUI.py:4959
 msgid "Draw a Circle"
 msgstr "Disegna un cerchio"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4893
+#: appGUI/MainGUI.py:4960
 msgid "Draw a Path"
 msgstr "Disegna un persorso"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4894
+#: appGUI/MainGUI.py:4961
 msgid "Draw Rectangle"
 msgstr "Disegna un rettangolo"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4895
+#: appGUI/MainGUI.py:4962
 msgid "Polygon Subtraction Tool"
 msgstr "Strumento sottrazione poligono"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4896
+#: appGUI/MainGUI.py:4963
 msgid "Add Text Tool"
 msgstr "Strumento aggiungi testo"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4897
+#: appGUI/MainGUI.py:4964
 msgid "Polygon Union Tool"
 msgstr "Strumento unisci poligono"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4898
+#: appGUI/MainGUI.py:4965
 msgid "Flip shape on X axis"
 msgstr "Ribalta forme sull'asse X"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4899
+#: appGUI/MainGUI.py:4966
 msgid "Flip shape on Y axis"
 msgstr "Ribalta forme sull'asse Y"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4901
+#: appGUI/MainGUI.py:4968
 msgid "Skew shape on X axis"
 msgstr "Inclina forme sull'asse X"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4902
+#: appGUI/MainGUI.py:4969
 msgid "Skew shape on Y axis"
 msgstr "Inclina forme sull'asse Y"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4903
+#: appGUI/MainGUI.py:4970
 msgid "Editor Transformation Tool"
 msgstr "Strumento Edito trasformazione"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4904
+#: appGUI/MainGUI.py:4971
 msgid "Offset shape on X axis"
 msgstr "Applica offset alle forme sull'asse X"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4905
+#: appGUI/MainGUI.py:4972
 msgid "Alt+Y"
 msgstr "Alt+Y"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4905
+#: appGUI/MainGUI.py:4972
 msgid "Offset shape on Y axis"
 msgstr "Applica offset alle forme sull'asse Y"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4907 appGUI/MainGUI.py:5016 appGUI/MainGUI.py:5159
+#: appGUI/MainGUI.py:4974 appGUI/MainGUI.py:5083 appGUI/MainGUI.py:5226
 msgid "Save Object and Exit Editor"
 msgstr "Salva oggetto ed esci dall'Editor"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4908
+#: appGUI/MainGUI.py:4975
 msgid "Polygon Cut Tool"
 msgstr "Strumento taglia poligono"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4909
+#: appGUI/MainGUI.py:4976
 msgid "Rotate Geometry"
 msgstr "Ruota Geometria"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4910
+#: appGUI/MainGUI.py:4977
 msgid "ENTER"
 msgstr "INVIO"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4910
+#: appGUI/MainGUI.py:4977
 msgid "Finish drawing for certain tools"
 msgstr "Completa disegno per alcuni utensili"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4911 appGUI/MainGUI.py:5014 appGUI/MainGUI.py:5155
+#: appGUI/MainGUI.py:4978 appGUI/MainGUI.py:5081 appGUI/MainGUI.py:5222
 msgid "Abort and return to Select"
 msgstr "Annulla e torna a Seleziona"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:5001
+#: appGUI/MainGUI.py:5068
 msgid "EXCELLON EDITOR"
 msgstr "EDITOR EXCELLON"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:5009
+#: appGUI/MainGUI.py:5076
 msgid "Add a new Tool"
 msgstr "Aggiungi un nuovo TOOL"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:5015
+#: appGUI/MainGUI.py:5082
 msgid "Toggle Slot direction"
 msgstr "Attiva/disattiva direzione slot"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:5017
+#: appGUI/MainGUI.py:5084
 msgid "Ctrl+Space"
 msgstr "Ctrl+Spazio"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:5017 appGUI/MainGUI.py:5156
+#: appGUI/MainGUI.py:5084 appGUI/MainGUI.py:5223
 msgid "Toggle array direction"
 msgstr "Attiva/disattiva direzione array"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:5139
+#: appGUI/MainGUI.py:5206
 msgid "GERBER EDITOR"
 msgstr "EDITOR GERBER"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:5149
+#: appGUI/MainGUI.py:5216
 msgid "Within Track & Region Tools will cycle in REVERSE the bend modes"
 msgstr ""
 "All'interno dello strumento Tracce & Regioni le modalità piegature "
 "scorreranno all'indietro"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:5152
+#: appGUI/MainGUI.py:5219
 msgid "Within Track & Region Tools will cycle FORWARD the bend modes"
 msgstr ""
 "All'interno dello strumento Tracce & Regioni le modalità piegature "
 "scorreranno in avanti"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:5154
+#: appGUI/MainGUI.py:5221
 msgid "Alternate: Delete Apertures"
 msgstr "Alternativo: cancella aperture"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:5158
+#: appGUI/MainGUI.py:5225
 msgid "Eraser Tool"
 msgstr "Strumento cancella"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:5160
+#: appGUI/MainGUI.py:5227
 #: appGUI/preferences/gerber/GerberEditorPrefGroupUI.py:216
 msgid "Mark Area Tool"
 msgstr "Strumento marca area"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:5161
+#: appGUI/MainGUI.py:5228
 msgid "Poligonize Tool"
 msgstr "Strumento Poligonizza"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:5162
+#: appGUI/MainGUI.py:5229
 msgid "Transformation Tool"
 msgstr "Strumento trasformazione"
 
@@ -6838,14 +6763,12 @@ msgstr "Avvia editor oggetto"
 #: appGUI/ObjectUI.py:245 appGUI/ObjectUI.py:595 appGUI/ObjectUI.py:916
 #: appGUI/ObjectUI.py:1264
 msgid "INFO"
-msgstr ""
+msgstr "INFO"
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:247 appGUI/ObjectUI.py:597 appGUI/ObjectUI.py:918
 #: appGUI/ObjectUI.py:1266
-#, fuzzy
-#| msgid "Show the Utilities."
 msgid "Show the Object Attributes."
-msgstr "Mostra utilità."
+msgstr "Mostra attributi dell'oggetto."
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:281 appGUI/ObjectUI.py:630
 #: appGUI/preferences/excellon/ExcellonAdvOptPrefGroupUI.py:44
@@ -7188,36 +7111,35 @@ msgid "Dia"
 msgstr "Diametro"
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:1006
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is the Tool Number.\n"
-#| "When ToolChange is checked, on toolchange event this value\n"
-#| "will be showed as a T1, T2 ... Tn"
 msgid ""
 "Tool Number.\n"
 "When ToolChange is checked, on toolchange event this value\n"
 "will be showed as a T1, T2 ... Tn"
 msgstr ""
-"Questo è il numero dell'utensile.\n"
+"Numero utensile.\n"
 "Quando Cambio Utensile è selezionato, in caso di cambio utensile questo "
 "valore\n"
 "verrà mostrato come T1, T2 ... Tn"
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:1015
 msgid "Offset Type. The kind of cut offset to be used."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di offset. Il tipo di offset da usare per il taglio."
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:1019
 msgid ""
 "Job Type. Usually the UI form values \n"
 "are choose based on the operation type and this will serve as a reminder."
 msgstr ""
+"Tipo di lavoro. Tipicamente i valori sulla UI \n"
+"sono selezionati in base alle operazioni effettuate e servono da promemoria."
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:1029
 msgid ""
 "Plot column. It is visible only for MultiGeo Geometry objects.\n"
 "Enable plot for the selected tool geometry."
 msgstr ""
+"Plot colonna. Visibile solo con oggetti Geometria MultiGeo.\n"
+"Attiva il plot per gli strumenti geometria selezionati."
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:1042
 msgid "Launch Paint Tool in Tools Tab."
@@ -7361,17 +7283,11 @@ msgstr ""
 #: appGUI/ObjectUI.py:1425 appGUI/preferences/tools/ToolsLevelPrefGroupUI.py:27
 #: appPlugins/ToolLevelling.py:1749
 msgid "Generate CNC Code with auto-levelled paths."
-msgstr ""
+msgstr "Genera il codice CNC per il percorso di autolivellamento."
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:1452
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Opens dialog to save G-Code\n"
-#| "file."
 msgid "Opens dialog to save CNC Code file."
-msgstr ""
-"Apri la finestra di salvataggio del file\n"
-"G-Code."
+msgstr "Apri la finestra di salvataggio del file CNC."
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:1458 appPlugins/ToolSolderPaste.py:1600
 msgid "Review CNC Code."
@@ -7415,7 +7331,7 @@ msgid "Align Left"
 msgstr "Allinea a sinistra"
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:1673 appGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:169
-#: appPlugins/ToolFilm.py:1247 app_Main.py:5380 app_Main.py:5651
+#: appPlugins/ToolFilm.py:1247 app_Main.py:5396 app_Main.py:5667
 msgid "Center"
 msgstr "Centro"
 
@@ -7504,8 +7420,8 @@ msgstr "Preferenze chiuse senza salvarle."
 msgid "Preferences default values are restored."
 msgstr "I valori predefiniti delle preferenze vengono ripristinati."
 
-#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1173 app_Main.py:3024
-#: app_Main.py:10459
+#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1173 app_Main.py:3038
+#: app_Main.py:10476
 msgid "Failed to write defaults to file."
 msgstr "Impossibile scrivere le impostazioni predefinite nel file."
 
@@ -8345,7 +8261,7 @@ msgstr "Impostazioni App"
 msgid "Grid Settings"
 msgstr "Impostazioni Griglia"
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:47 app_Main.py:8278
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:47 app_Main.py:8294
 msgid "X value"
 msgstr "Valore X"
 
@@ -8353,7 +8269,7 @@ msgstr "Valore X"
 msgid "This is the Grid snap value on X axis."
 msgstr "Questo è il valore di snap alla griglia sull'asse X."
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:59 app_Main.py:8281
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:59 app_Main.py:8297
 msgid "Y value"
 msgstr "Valore Y"
 
@@ -8400,14 +8316,14 @@ msgstr ""
 #: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:170
 #: appGUI/preferences/general/GeneralAppSettingsGroupUI.py:165
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:228
-#: appPlugins/ToolFilm.py:1534 app_Main.py:8298
+#: appPlugins/ToolFilm.py:1534 app_Main.py:8314
 msgid "Portrait"
 msgstr "Verticale"
 
 #: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:171
 #: appGUI/preferences/general/GeneralAppSettingsGroupUI.py:166
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:229
-#: appPlugins/ToolFilm.py:1535 app_Main.py:8300
+#: appPlugins/ToolFilm.py:1535 app_Main.py:8316
 msgid "Landscape"
 msgstr "Orizzontale"
 
@@ -8427,8 +8343,8 @@ msgstr ""
 "e include le schede Progetto, Selezionato e Strumento."
 
 #: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:208
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:844 appPlugins/ToolDblSided.py:1018
-#: app_Main.py:8286
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:854 appPlugins/ToolDblSided.py:1028
+#: app_Main.py:8302
 msgid "Axis"
 msgstr "Assi"
 
@@ -8448,7 +8364,7 @@ msgstr ""
 "Imposta la dimensione del carattere per gli elementi delle\n"
 "box testo della GUI utilizzati dall'applicazione."
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:247 app_Main.py:8303
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:247 app_Main.py:8319
 msgid "HUD"
 msgstr "HUD"
 
@@ -8457,16 +8373,12 @@ msgid "This sets the font size for the Heads Up Display."
 msgstr "Questo imposta la dimensione del carattere dell'HUD (Head Up Display)."
 
 #: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:271
-#, fuzzy
-#| msgid "Fill Color"
 msgid "Axis Color"
-msgstr "Colore riempimento"
+msgstr "Colore assi"
 
 #: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:273
-#, fuzzy
-#| msgid "Set the color of the mouse cursor."
 msgid "Set the color of the screen axis."
-msgstr "Imposta il colore del cursore del mouse."
+msgstr "Imposta il colore degli assi a schermo."
 
 #: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:289
 msgid "Mouse Settings"
@@ -8665,7 +8577,7 @@ msgstr ""
 "Qualunque cosa sia qui selezionata verrà impostata ad ogni\n"
 "avvio di FlatCAM."
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:38
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:39
 #: appPlugins/ToolCalculators.py:452
 msgid "MM"
 msgstr "MM"
@@ -8674,11 +8586,11 @@ msgstr "MM"
 msgid "IN"
 msgstr "IN"
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:45
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:46
 msgid "Precision MM"
 msgstr "Precisione MM"
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:47
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:48
 msgid ""
 "The number of decimals used throughout the application\n"
 "when the set units are in METRIC system.\n"
@@ -8688,11 +8600,11 @@ msgstr ""
 "quando è impostata l'unità del sistema METRICO.\n"
 "Ogni modifica richiederà il riavvio del programma."
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:59
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:60
 msgid "Precision Inch"
 msgstr "Precisione POLLICI"
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:61
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:62
 msgid ""
 "The number of decimals used throughout the application\n"
 "when the set units are in INCH system.\n"
@@ -8702,11 +8614,11 @@ msgstr ""
 "quando è impostata l'unità del sistema POLLICI.\n"
 "Ogni modifica richiederà il riavvio del programma."
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:73
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:74
 msgid "Graphic Engine"
 msgstr "Motore grafico"
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:74
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:75
 msgid ""
 "Choose what graphic engine to use in FlatCAM.\n"
 "Legacy(2D) -> reduced functionality, slow performance but enhanced "
@@ -8725,19 +8637,19 @@ msgstr ""
 "Intel HD3000 o precedente. In questo caso l'area della trama apparirà nera\n"
 "quindi usa la modalità Legacy (2D)."
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:80
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:81
 msgid "Legacy(2D)"
 msgstr "Legacy(2D)"
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:81
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:82
 msgid "OpenGL(3D)"
 msgstr "OpenGL(3D)"
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:93
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:94
 msgid "APPLICATION LEVEL"
 msgstr "LIVELLO APPLICAZIONE"
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:94
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:95
 msgid ""
 "Choose the default level of usage for FlatCAM.\n"
 "BASIC level -> reduced functionality, best for beginner's.\n"
@@ -8753,11 +8665,11 @@ msgstr ""
 "La scelta qui influenzerà i parametri nelle\n"
 "schede selezionate per tutti i tipi di oggetti FlatCAM."
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:106
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:107
 msgid "Portable app"
 msgstr "App portabile"
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:107
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:108
 msgid ""
 "Choose if the application should run as portable.\n"
 "\n"
@@ -8771,11 +8683,11 @@ msgstr ""
 "ciò significa che i file delle preferenze verranno salvati\n"
 "nella cartella dell'applicazione, nella sottocartella lib\\config."
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:115
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:116
 msgid "Verbose log"
 msgstr "Log verboso"
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:116
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:117
 msgid ""
 "Enable log messages in the Tcl Shell.\n"
 "Require restart."
@@ -8783,51 +8695,51 @@ msgstr ""
 "Abilita i messaggi di log nella shell Tcl.\n"
 "Richiede il riavvio."
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:127
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:128
 msgid "Languages"
 msgstr "Lingua"
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:128
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:129
 msgid "Set the language used throughout FlatCAM."
 msgstr "Imposta la lingua usata in FlatCAM."
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:135
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:136
 #: appTranslation.py:106
 msgid "Apply Language"
 msgstr "Applica lingua"
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:136
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:137
 msgid ""
 "Set the language used throughout FlatCAM.\n"
 "The app will restart after click."
 msgstr ""
 "Imposta la lingua usata in FlatCAM. L'App verrà riavviata dopo il click."
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:150
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:151
 msgid "Startup Settings"
 msgstr "Impostazioni avvio"
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:154
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:155
 msgid "Splash Screen"
 msgstr "Schermata iniziale"
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:156
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:157
 msgid "Enable display of the splash screen at application startup."
 msgstr "Abilita la visualizzazione della schermata iniziale all'avvio."
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:168
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:169
 msgid "Sys Tray Icon"
 msgstr "Icona barra di sistema"
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:170
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:171
 msgid "Enable display of FlatCAM icon in Sys Tray."
 msgstr "Abilita l'icona di FlatCAM nella barra di sistema."
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:175
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:176
 msgid "Show Shell"
 msgstr "Mostra shell"
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:177
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:178
 msgid ""
 "Check this box if you want the shell to\n"
 "start automatically at startup."
@@ -8835,11 +8747,11 @@ msgstr ""
 "Seleziona questa casella se vuoi che la shell sia eseguita\n"
 "automaticamente all'avvio."
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:184
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:185
 msgid "Show Project"
 msgstr "Mostra progetto"
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:186
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:187
 msgid ""
 "Check this box if you want the project/selected/tool tab area to\n"
 "to be shown automatically at startup."
@@ -8848,11 +8760,11 @@ msgstr ""
 "scheda strumenti\n"
 "sia mostrata automaticamente all'avvio."
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:192
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:193
 msgid "Version Check"
 msgstr "Controllo versione"
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:194
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:195
 msgid ""
 "Check this box if you want to check\n"
 "for a new version automatically at startup."
@@ -8860,11 +8772,11 @@ msgstr ""
 "Selezionare questa casella se si desidera controllare\n"
 "automaticamente all'avvio la presenza di una nuova versione."
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:201
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:202
 msgid "Send Statistics"
 msgstr "Invia statistiche"
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:203
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:204
 msgid ""
 "Check this box if you agree to send anonymous\n"
 "stats automatically at startup, to help improve FlatCAM."
@@ -8872,11 +8784,11 @@ msgstr ""
 "Seleziona questa casella se accetti di inviare anonimamente\n"
 "alcune statistiche all'avvio, per aiutare a migliorare FlatCAM."
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:217
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:218
 msgid "Workers number"
 msgstr "Numero lavori"
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:219
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:220
 msgid ""
 "The number of Qthreads made available to the App.\n"
 "A bigger number may finish the jobs more quickly but\n"
@@ -8892,11 +8804,11 @@ msgstr ""
 "Il valore predefinito è 2.\n"
 "Ogni modifica sarà applicata al prossimo avvio dell'app."
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:233
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:234
 msgid "Geo Tolerance"
 msgstr "Tolleranza geometrie"
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:235
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:236
 msgid ""
 "This value can counter the effect of the Circle Steps\n"
 "parameter. Default value is 0.005.\n"
@@ -8912,15 +8824,15 @@ msgstr ""
 "termini di prestazioni. Un valore più elevato fornirà più\n"
 "prestazioni a scapito del livello di dettaglio."
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:255
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:256
 msgid "Save Settings"
 msgstr "Salva impostazioni"
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:259
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:260
 msgid "Save Compressed Project"
 msgstr "Salva progetti ompressi"
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:261
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:262
 msgid ""
 "Whether to save a compressed or uncompressed project.\n"
 "When checked it will save a compressed FlatCAM project."
@@ -8928,11 +8840,11 @@ msgstr ""
 "Imposta se salvare un progetto compresso o non compresso.\n"
 "Se selezionato, salverà un progetto FlatCAM compresso."
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:270
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:271
 msgid "Compression"
 msgstr "Compressione"
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:272
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:273
 msgid ""
 "The level of compression used when saving\n"
 "a FlatCAM project. Higher value means better compression\n"
@@ -8942,11 +8854,11 @@ msgstr ""
 "progetti FlatCAM. Un valore più alto significa una maggior compressione\n"
 "ma richiede più utilizzo di RAM e più tempo di elaborazione."
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:283
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:284
 msgid "Enable Auto Save"
 msgstr "Abilita autosalvataggio"
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:285
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:286
 msgid ""
 "Check to enable the autosave feature.\n"
 "When enabled, the application will try to save a project\n"
@@ -8956,11 +8868,11 @@ msgstr ""
 "Quanto attivo, l'applicazione tenterà di salvare il progetto\n"
 "ad intervalli regolari."
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:295
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:296
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervallo"
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:297
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:298
 msgid ""
 "Time interval for autosaving. In milliseconds.\n"
 "The application will try to save periodically but only\n"
@@ -8972,45 +8884,45 @@ msgstr ""
 "se il progetto è stato salvato manualmente almeno una volta.\n"
 "Quando attivo, alcune operazioni potrebbero bloccare questa funzione."
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:313
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:314
 msgid "Text to PDF parameters"
 msgstr "Parametri conversione da testo a PDF"
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:315
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:316
 msgid "Used when saving text in Code Editor or in FlatCAM Document objects."
 msgstr ""
 "Utilizzato quando si salva il testo nell'editor di Codice o negli oggetti "
 "documento di FlatCAM."
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:324
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:325
 msgid "Top Margin"
 msgstr "Margine superiore"
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:326
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:327
 msgid "Distance between text body and the top of the PDF file."
 msgstr "Distanza fra il corpo del testo e il bordo superiore del file PDF."
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:337
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:338
 msgid "Bottom Margin"
 msgstr "Margine inferiore"
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:339
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:340
 msgid "Distance between text body and the bottom of the PDF file."
 msgstr "Distanza fra il corpo del testo e il bordo inferiore del file PDF."
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:350
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:351
 msgid "Left Margin"
 msgstr "Margine sinistro"
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:352
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:353
 msgid "Distance between text body and the left of the PDF file."
 msgstr "Distanza fra il corpo del testo e il bordo sinistro del file PDF."
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:363
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:364
 msgid "Right Margin"
 msgstr "Margine destro"
 
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:365
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:366
 msgid "Distance between text body and the right of the PDF file."
 msgstr "Distanza fra il corpo del testo e il bordo destro del file PDF."
 
@@ -9273,26 +9185,20 @@ msgstr ""
 "gran numero di elementi geometrici."
 
 #: appGUI/preferences/geometry/GeometryExpPrefGroupUI.py:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Geometry Editor"
 msgid "Geometry Export"
-msgstr "Editor Geometrie"
+msgstr "Esporta geometria"
 
 #: appGUI/preferences/geometry/GeometryExpPrefGroupUI.py:26
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The parameters set here are used in the file exported\n"
-#| "when using the File -> Export -> Export Gerber menu entry."
 msgid ""
 "The parameters set here are used in the file exported\n"
 "when using the File -> Export -> Export DXF menu entry."
 msgstr ""
 "I parametri impostati qui vengono utilizzati nel file esportato\n"
-"quando si utilizza la voce di menu File -> Esporta -> Esporta Gerber."
+"quando si utilizza la voce di menu File -> Esporta -> Esporta DXF."
 
 #: appGUI/preferences/geometry/GeometryExpPrefGroupUI.py:39
 msgid "Autodesk DXF Format used when exporting Geometry as DXF."
-msgstr ""
+msgstr "Formato DXF Autodesk usato per l'esportazione le geometrie come DXF."
 
 #: appGUI/preferences/geometry/GeometryGenPrefGroupUI.py:22
 msgid "Geometry General"
@@ -9663,10 +9569,8 @@ msgid "Rounded Geo"
 msgstr "Geometria arrotondata"
 
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Copper Thieving Tool"
 msgid "Copper Thieving Plugin"
-msgstr "Strumento Copper Thieving"
+msgstr "Plugin Copper Thieving"
 
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:33
 msgid ""
@@ -9724,7 +9628,7 @@ msgstr "Selezione Area"
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:249
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:291
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:265
-#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1383 appPlugins/ToolDblSided.py:936
+#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1383 appPlugins/ToolDblSided.py:946
 #: appPlugins/ToolIsolation.py:3563 appPlugins/ToolNCC.py:4602
 #: appPlugins/ToolPaint.py:3286
 msgid "Reference Object"
@@ -9945,10 +9849,8 @@ msgid "Robber bar"
 msgstr "Barra Robber"
 
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2CalPrefGroupUI.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Calibration Points"
 msgid "Calibration Plugin"
-msgstr "Punti di calibrazione"
+msgstr "Plugin Calibrazione"
 
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2CalPrefGroupUI.py:32
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2ExtractPrefGroupUI.py:32
@@ -10062,14 +9964,14 @@ msgstr ""
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2CalPrefGroupUI.py:125
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:171
 #: appPlugins/ToolCalibration.py:884 appPlugins/ToolCorners.py:732
-#: appPlugins/ToolFilm.py:1249 app_Main.py:5648
+#: appPlugins/ToolFilm.py:1249 app_Main.py:5664
 msgid "Top Left"
 msgstr "Alto Destra"
 
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2CalPrefGroupUI.py:126
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:172
 #: appPlugins/ToolCalibration.py:885 appPlugins/ToolCorners.py:744
-#: appPlugins/ToolFilm.py:1250 app_Main.py:5649
+#: appPlugins/ToolFilm.py:1250 app_Main.py:5665
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Basso Destra"
 
@@ -10286,10 +10188,8 @@ msgid "The thickness of the line that makes the cutout geometry."
 msgstr "Spessore delle linee che creano la geometria dei bordi."
 
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2FiducialsPrefGroupUI.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Fiducials Tool"
 msgid "Fiducials Plugin"
-msgstr "Strumento Fiducial"
+msgstr "Plugin Fiducials"
 
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2FiducialsPrefGroupUI.py:39
 #: appPlugins/ToolFiducials.py:912
@@ -10395,10 +10295,8 @@ msgid "Line thickness"
 msgstr "Spessore linea"
 
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2InvertPrefGroupUI.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Invert Gerber Tool"
 msgid "Invert Gerber Plugin"
-msgstr "Strumento inverti gerber"
+msgstr "Plugin inversione Gerber"
 
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2InvertPrefGroupUI.py:27
 msgid ""
@@ -10443,10 +10341,8 @@ msgid "Bevel"
 msgstr "Smussatura"
 
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2OptimalPrefGroupUI.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Optimal Tool"
 msgid "Optimal Plugin"
-msgstr "Strumento Ottimo"
+msgstr "Plugin Ottimale"
 
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2OptimalPrefGroupUI.py:27
 msgid ""
@@ -10492,10 +10388,8 @@ msgstr ""
 "pari ad una percentuale del diametro del pad."
 
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2QRCodePrefGroupUI.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "QRCode Tool"
 msgid "QRCode Plugin"
-msgstr "Strumento QRCode"
+msgstr "Plugin QRCode"
 
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2QRCodePrefGroupUI.py:27
 msgid ""
@@ -10506,7 +10400,7 @@ msgstr ""
 "in un file Gerber selezionato o esportato su file."
 
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2QRCodePrefGroupUI.py:39
-#: appPlugins/ToolQRCode.py:818 app_Main.py:8266
+#: appPlugins/ToolQRCode.py:818 app_Main.py:8282
 msgid "Version"
 msgstr "Versione"
 
@@ -10654,10 +10548,8 @@ msgid "Set the QRCode background color."
 msgstr "Imposta il colore dello sfondo del QRCode."
 
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2RulesCheckPrefGroupUI.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Check Rules"
 msgid "Check Rules Plugin"
-msgstr "Controllo regole"
+msgstr "Plugin Controllo regole"
 
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2RulesCheckPrefGroupUI.py:26
 msgid ""
@@ -10860,10 +10752,8 @@ msgstr ""
 "sono sopra la soglia."
 
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "2-Sided PCB"
 msgid "2-Sided Plugin"
-msgstr "PCB doppia faccia"
+msgstr "Plugin PCB doppia faccia"
 
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:27
 msgid ""
@@ -10877,12 +10767,12 @@ msgstr ""
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsCornersPrefGroupUI.py:90
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:240
 #: appPlugins/ToolCorners.py:856 appPlugins/ToolCutOut.py:2782
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:1002
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:1012
 msgid "Drill Dia"
 msgstr "Diametro foro"
 
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:43
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:1004 appPlugins/ToolDblSided.py:1009
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:1014 appPlugins/ToolDblSided.py:1019
 msgid "Diameter of the drill for the alignment holes."
 msgstr "Diametro per i fori di allineamento."
 
@@ -10892,7 +10782,7 @@ msgstr "Allinea all'asse"
 
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:52
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:65
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:845 appPlugins/ToolDblSided.py:1020
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:855 appPlugins/ToolDblSided.py:1030
 msgid "Mirror vertically (X) or horizontally (Y)."
 msgstr "Specchia verticale (X) o orizzontale (Y)."
 
@@ -10903,12 +10793,12 @@ msgid "Mirror Axis"
 msgstr "Asse di Specchio"
 
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:80
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:871
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:881
 msgid "Box"
 msgstr "Contenitore"
 
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:81
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:872
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:882
 msgid "Hole Snap"
 msgstr "Snap fori"
 
@@ -10935,10 +10825,8 @@ msgstr ""
 "- Snap fori-> un punto definito dal centro di un foro in un oggetto Excellon"
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsCalculatorsPrefGroupUI.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Calculators Tool"
 msgid "Calculators Plugin"
-msgstr "Strumento Calcolatrici"
+msgstr "Plugin Calcolatrici"
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsCalculatorsPrefGroupUI.py:25
 #: appPlugins/ToolCalculators.py:415
@@ -11089,10 +10977,8 @@ msgid "Drill Diameter"
 msgstr "Diametro punta"
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Cutout PCB"
 msgid "Cutout Plugin"
-msgstr "Taglia PCB"
+msgstr "Plugin Taglia PCB"
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:28
 msgid ""
@@ -11197,10 +11083,8 @@ msgstr ""
 "due fori vicini."
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Drilling Tool"
 msgid "Drilling Plugin"
-msgstr "Tool Foratura"
+msgstr "Plugin Foratura"
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:28
 #: appPlugins/ToolDrilling.py:2276
@@ -11581,10 +11465,8 @@ msgstr ""
 "le aree di interdizione."
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:21
-#, fuzzy
-#| msgid "plugin_tab"
 msgid "Film Plugin"
-msgstr "plugin_tab"
+msgstr "Plugin Film"
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:28
 msgid ""
@@ -11714,21 +11596,17 @@ msgstr ""
 "mentre i valori negativi inclinano a sinistra."
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:166
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The reference point to be used as origin for the skew.\n"
-#| "It can be one of the four points of the geometry bounding box."
 msgid ""
 "The reference point to be used as origin for the adjustment.\n"
 "It can be one of the four points of the geometry bounding box."
 msgstr ""
-"Il punto di riferimento da utilizzare come origine per l'inclinazione.\n"
+"Il punto di riferimento da utilizzare come origine per l'adattamento.\n"
 "Può essere uno dei quattro punti del riquadro di delimitazione della "
 "geometria."
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:170
 #: appPlugins/ToolCorners.py:740 appPlugins/ToolFiducials.py:834
-#: appPlugins/ToolFilm.py:1248 app_Main.py:5647
+#: appPlugins/ToolFilm.py:1248 app_Main.py:5663
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Basso Sinistra"
 
@@ -11796,10 +11674,8 @@ msgstr ""
 "Il valore di default è 96 DPI. Cambia il valore per riscalare il file PNG."
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Isolation Routing"
 msgid "Isolation Plugin"
-msgstr "Percorso di isolamento"
+msgstr "Plugin isolamento"
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:36
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:36
@@ -11843,23 +11719,17 @@ msgstr ""
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:132
 #: appPlugins/ToolIsolation.py:3378
-#, fuzzy
-#| msgid "Passes"
 msgid "Pad Passes"
-msgstr "Passate"
+msgstr "Passate Pad"
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:134
 #: appPlugins/ToolIsolation.py:3380
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Width of the isolation gap in\n"
-#| "number (integer) of tool widths."
 msgid ""
 "Width of the extra isolation gap for pads only,\n"
 "in number (integer) of tool widths."
 msgstr ""
-"Larghezza della distanza di isolamento in\n"
-"numero (intero) di larghezze dell'utensile."
+"Larghezza dell'extra distanza di isolamento dei soli pads,\n"
+"in numero (intero) di larghezze dell'utensile."
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:201
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:270
@@ -12015,10 +11885,8 @@ msgstr ""
 "- 'Progressivo': - dopo che ogni forma è stata generata, verrà tracciata"
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsLevelPrefGroupUI.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Milling Tool"
 msgid "Levelling Plugin"
-msgstr "Strumento fresatura"
+msgstr "Plugin Livellamento"
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsLevelPrefGroupUI.py:39
 #: appPlugins/ToolLevelling.py:1894
@@ -12032,7 +11900,7 @@ msgstr ""
 "- Griglia: genererà automaticamente una griglia di punti di probe"
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsLevelPrefGroupUI.py:46
-#: appPlugins/ToolLevelling.py:1901 app_Main.py:8270
+#: appPlugins/ToolLevelling.py:1901 app_Main.py:8286
 msgid "Grid"
 msgstr "Griglia"
 
@@ -12130,10 +11998,8 @@ msgid "Safe height (Z) distance when jogging to origin."
 msgstr "Altezza (Z) per lo spostamento in jog verso l'origine."
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Milling Tool"
 msgid "Milling Plugin"
-msgstr "Strumento fresatura"
+msgstr "Plugin fresatura"
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:28
 #: appPlugins/ToolMilling.py:3554
@@ -12287,10 +12153,8 @@ msgstr ""
 "- Basato su linee: linee parallele."
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:21
-#, fuzzy
-#| msgid "plugin_tab"
 msgid "NCC Plugin"
-msgstr "plugin_tab"
+msgstr "Plugin NCC"
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:28
 msgid ""
@@ -12338,10 +12202,8 @@ msgstr ""
 "oggetto."
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Paint Plotting"
 msgid "Paint Plugin"
-msgstr "Disegna aree dipinte"
+msgstr "Plugin Disegno"
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:245
 #: appPlugins/ToolPaint.py:3276
@@ -12369,10 +12231,8 @@ msgstr ""
 "altro oggetto."
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsPanelizePrefGroupUI.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Panelize PCB"
 msgid "Panelize Plugin"
-msgstr "Pannellizza PCB"
+msgstr "Plugin Pannellizza"
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsPanelizePrefGroupUI.py:27
 msgid ""
@@ -12504,10 +12364,8 @@ msgstr ""
 "In unità correnti."
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsSolderpastePrefGroupUI.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "SolderPaste Tool"
 msgid "SolderPaste Plugin"
-msgstr "Strumento SolderPaste"
+msgstr "Plugin SolderPaste"
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsSolderpastePrefGroupUI.py:27
 msgid ""
@@ -12671,10 +12529,8 @@ msgid "Files that control the GCode generation."
 msgstr "Files che controllano la generazione del GCode."
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsSubPrefGroupUI.py:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Substractor Tool Options"
 msgid "Substractor Plugin"
-msgstr "Opzioni strumento sottrai"
+msgstr "Plugin di Sottrazione"
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsSubPrefGroupUI.py:24
 msgid ""
@@ -12707,10 +12563,8 @@ msgstr ""
 "dopo un'operazione riuscita."
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Transform Tool"
 msgid "Transform Plugin"
-msgstr "Strumento trasformazione"
+msgstr "Plugin trasformazione"
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:27
 msgid ""
@@ -12934,7 +12788,7 @@ msgstr "Converti unità in "
 
 #: appObjects/AppObject.py:220
 msgid "Gerber X2 drill file detected. Converted to Excellon object."
-msgstr ""
+msgstr "Rilevato un file Gerber forature X2. Convertito in oggetto Excellon."
 
 #: appObjects/AppObject.py:264 appObjects/AppObject.py:270
 #: appObjects/AppObject.py:276 appObjects/AppObject.py:282
@@ -13239,7 +13093,7 @@ msgstr "Oggetto rinominato da <b>{old}</b> a <b>{new}</b>"
 #: appObjects/ObjectCollection.py:954 appObjects/ObjectCollection.py:960
 #: appObjects/ObjectCollection.py:966 appObjects/ObjectCollection.py:972
 #: appObjects/ObjectCollection.py:978 appObjects/ObjectCollection.py:984
-#: app_Main.py:7584 app_Main.py:7590 app_Main.py:7596 app_Main.py:7602
+#: app_Main.py:7600 app_Main.py:7606 app_Main.py:7612 app_Main.py:7618
 msgid "selected"
 msgstr "selezionato"
 
@@ -13297,12 +13151,14 @@ msgstr "Processo Gerber. Analisi"
 
 #: appParsers/ParseGerber.py:476
 msgid "Gerber X2 format detected. Parsing may not be done correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Rilevato formato Gerber X2. L'analisi potrebbe non essere corretta."
 
 #: appParsers/ParseGerber.py:480
 msgid ""
 "Drill file Gerber X2 format detected. Parsing may not be done correctly."
 msgstr ""
+"Rilevato formato Gerber X2 di foratura. L'analisi potrebbe non essere "
+"corretta."
 
 #: appParsers/ParseGerber.py:1169 appParsers/ParseGerber.py:1270
 #: appParsers/ParseHPGL2.py:293 appParsers/ParseHPGL2.py:307
@@ -13384,7 +13240,7 @@ msgid "Click on the START point."
 msgstr "Fai clic sul punto di PARTENZA."
 
 #: appPlugins/ToolAlignObjects.py:276 appPlugins/ToolCalibration.py:311
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:435
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:445
 msgid "Cancelled by user request."
 msgstr "Annullato su richiesta dell'utente."
 
@@ -13487,7 +13343,7 @@ msgstr ""
 #: appPlugins/ToolAlignObjects.py:535 appPlugins/ToolCalculators.py:731
 #: appPlugins/ToolCalibration.py:1408 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1767
 #: appPlugins/ToolCorners.py:911 appPlugins/ToolCutOut.py:2833
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:1121 appPlugins/ToolDrilling.py:2916
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:1131 appPlugins/ToolDrilling.py:2916
 #: appPlugins/ToolEtchCompensation.py:509 appPlugins/ToolExtract.py:1328
 #: appPlugins/ToolFiducials.py:1073 appPlugins/ToolFilm.py:1644
 #: appPlugins/ToolFollow.py:796 appPlugins/ToolInvertGerber.py:327
@@ -13504,7 +13360,7 @@ msgstr "Azzera strumento"
 #: appPlugins/ToolAlignObjects.py:538 appPlugins/ToolCalculators.py:734
 #: appPlugins/ToolCalibration.py:1411 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1770
 #: appPlugins/ToolCorners.py:914 appPlugins/ToolCutOut.py:2836
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:1124 appPlugins/ToolDrilling.py:2919
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:1134 appPlugins/ToolDrilling.py:2919
 #: appPlugins/ToolEtchCompensation.py:512 appPlugins/ToolExtract.py:1331
 #: appPlugins/ToolFiducials.py:1076 appPlugins/ToolFilm.py:1647
 #: appPlugins/ToolFollow.py:799 appPlugins/ToolInvertGerber.py:330
@@ -13626,10 +13482,8 @@ msgstr ""
 "a seconda dei parametri sopra"
 
 #: appPlugins/ToolCalibration.py:126 appPlugins/ToolCalibration.py:765
-#, fuzzy
-#| msgid "Calibration Tool"
 msgid "Calibration"
-msgstr "Strumento Calibrazione"
+msgstr "Calibrazione"
 
 #: appPlugins/ToolCalibration.py:191
 msgid "Tool initialized"
@@ -13668,19 +13522,19 @@ msgid "Cancelled. Four points are needed for GCode generation."
 msgstr "Annullato. Sono necessari 4 punti per la generazione del GCode."
 
 #: appPlugins/ToolCalibration.py:638 appPlugins/ToolCalibration.py:729
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:553 appPlugins/ToolFilm.py:323
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:563 appPlugins/ToolFilm.py:323
 #: appPlugins/ToolFilm.py:330 appPlugins/ToolFilm.py:334
 #: appPlugins/ToolMilling.py:1978 appPlugins/ToolMove.py:167
 #: appPlugins/ToolReport.py:140 appPlugins/ToolTransform.py:176
 #: appPlugins/ToolTransform.py:327 appPlugins/ToolTransform.py:359
 #: appPlugins/ToolTransform.py:404 appPlugins/ToolTransform.py:438
 #: appPlugins/ToolTransform.py:473 appPlugins/ToolTransform.py:510
-#: app_Main.py:5108 app_Main.py:5628 app_Main.py:5999 app_Main.py:6084
-#: app_Main.py:6258 app_Main.py:6562 app_Main.py:6723 app_Main.py:6769
-#: app_Main.py:6816 app_Main.py:6871 app_Main.py:6919 app_Main.py:7088
-#: app_Main.py:9271 app_Main.py:9365 app_Main.py:9407 app_Main.py:9449
-#: app_Main.py:9491 app_Main.py:9532 app_Main.py:9577 app_Main.py:9622
-#: app_Main.py:10123 app_Main.py:10127 camlib.py:2451 camlib.py:2518
+#: app_Main.py:5124 app_Main.py:5644 app_Main.py:6015 app_Main.py:6100
+#: app_Main.py:6274 app_Main.py:6578 app_Main.py:6739 app_Main.py:6785
+#: app_Main.py:6832 app_Main.py:6887 app_Main.py:6935 app_Main.py:7104
+#: app_Main.py:9288 app_Main.py:9382 app_Main.py:9424 app_Main.py:9466
+#: app_Main.py:9508 app_Main.py:9549 app_Main.py:9594 app_Main.py:9639
+#: app_Main.py:10140 app_Main.py:10144 camlib.py:2451 camlib.py:2518
 #: camlib.py:2586 camlib.py:2664
 msgid "No object is selected."
 msgstr "Nessun oggetto selezionato."
@@ -13953,7 +13807,7 @@ msgstr "Riempimento griglia di quadrati selezionata."
 #: appPlugins/ToolCopperThieving.py:273 appPlugins/ToolCopperThieving.py:371
 #: appPlugins/ToolCopperThieving.py:991 appPlugins/ToolCorners.py:231
 #: appPlugins/ToolCorners.py:455 appPlugins/ToolCorners.py:550
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:454 appPlugins/ToolExtract.py:396
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:464 appPlugins/ToolExtract.py:396
 #: appPlugins/ToolExtract.py:663 appPlugins/ToolExtract.py:760
 #: appPlugins/ToolFiducials.py:286 appPlugins/ToolFiducials.py:577
 #: appPlugins/ToolOptimal.py:176 appPlugins/ToolPunchGerber.py:515
@@ -14061,10 +13915,8 @@ msgid "Gerber Object to which will be added a copper thieving."
 msgstr "Oggetto Gerber a cui verrà aggiunto il copper thieving."
 
 #: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1322
-#, fuzzy
-#| msgid "Milling Parameters"
 msgid "Thieving Parameters"
-msgstr "Parametri fresatura"
+msgstr "Parametri Thieving"
 
 #: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1331
 msgid ""
@@ -14175,10 +14027,8 @@ msgstr ""
 "la barra dei ladri se sono stati generati."
 
 #: appPlugins/ToolCorners.py:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Corners Tool"
 msgid "Corners"
-msgstr "Strumento Bordi"
+msgstr "Angoli"
 
 #: appPlugins/ToolCorners.py:272 appPlugins/ToolCorners.py:460
 #: appPlugins/ToolCorners.py:555
@@ -14210,7 +14060,7 @@ msgid "Locations where to place corner markers."
 msgstr "Locazioni in cui inserire i marcatori dei bordi."
 
 #: appPlugins/ToolCorners.py:736 appPlugins/ToolFiducials.py:846
-#: app_Main.py:5650
+#: app_Main.py:5666
 msgid "Top Right"
 msgstr "Alto destra"
 
@@ -14227,13 +14077,11 @@ msgid "Will add corner markers to the selected Gerber file."
 msgstr "Aggiungerà marcatori bordi al file Gerber selezionato."
 
 #: appPlugins/ToolCorners.py:852
-#, fuzzy
-#| msgid "Drills in Corners"
 msgid "Drills in Locations"
-msgstr "Fori negli angoli"
+msgstr "Fori in posizioni"
 
 #: appPlugins/ToolCorners.py:869 appPlugins/ToolCorners.py:892
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:1103
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:1113
 msgid "Create Excellon Object"
 msgstr "Creao oggetto Excellon"
 
@@ -14242,10 +14090,8 @@ msgid "Will add drill holes in the center of the markers."
 msgstr "Aggiungerà dei fori al centro dei markers."
 
 #: appPlugins/ToolCorners.py:888
-#, fuzzy
-#| msgid "Locations"
 msgid "Check in Locations"
-msgstr "Locazioni"
+msgstr "Controllo in posizioni"
 
 #: appPlugins/ToolCorners.py:895
 msgid ""
@@ -14254,6 +14100,10 @@ msgid ""
 "the corner locations, wait for the user interaction and then\n"
 "move to the next location until the last one."
 msgstr ""
+"Sarà creato un oggetto Excellon usando un preprocessore speciale.\n"
+"Il mandrino non partirà e il sensore montato si muoverà alla posizione\n"
+"dell'angolo, attenderà l'interazione dell'utente e poi\n"
+"si sposterà alla prossima locazione fino all'ultima."
 
 #: appPlugins/ToolCutOut.py:484 appPlugins/ToolIsolation.py:924
 #: appPlugins/ToolIsolation.py:1251 appPlugins/ToolIsolation.py:1376
@@ -14262,7 +14112,7 @@ msgstr ""
 #: appPlugins/ToolNCC.py:1457 appPlugins/ToolPaint.py:688
 #: appPlugins/ToolPaint.py:855 appPlugins/ToolPaint.py:988
 #: appPlugins/ToolSolderPaste.py:353 appPlugins/ToolSolderPaste.py:516
-#: app_Main.py:4958
+#: app_Main.py:4974
 msgid "Please enter a tool diameter with non-zero value, in Float format."
 msgstr ""
 "Inserire il diametro utensile con un valore non zero, in formato float."
@@ -14297,8 +14147,8 @@ msgid "Default tool added."
 msgstr "Tool di default aggiunto."
 
 #: appPlugins/ToolCutOut.py:668 appPlugins/ToolIsolation.py:2763
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4000 appPlugins/ToolPaint.py:2792 app_Main.py:6573
-#: app_Main.py:6594
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4000 appPlugins/ToolPaint.py:2792 app_Main.py:6589
+#: app_Main.py:6610
 msgid "Selected tool can't be used here. Pick another."
 msgstr "Il tool selezionato non è utilizzabile qui. Prendine un altro."
 
@@ -14422,18 +14272,14 @@ msgid "Finished manual adding of gaps."
 msgstr "Aggiunta di gaps terminata."
 
 #: appPlugins/ToolCutOut.py:2314
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Create a Geometry object with\n"
-#| "toolpaths to cut around polygons."
 msgid ""
 "Create a Geometry object with toolpaths\n"
 "for cutting out the object from the surrounding material."
 msgstr ""
 "Crea un oggetto Geometria con\n"
-"percorsi utensile per tagliare esternamente i poligoni."
+"percorsi utensile per tagliare il materiale circondante."
 
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2340 appPlugins/ToolDblSided.py:691
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2340 appPlugins/ToolDblSided.py:701
 #: appPlugins/ToolPanelize.py:1137
 msgid "Source Object"
 msgstr "Oggetto sorgente"
@@ -14628,60 +14474,56 @@ msgstr "Oggetto Excellon con i fori di allineamento creati ..."
 msgid "There is no Excellon object loaded ..."
 msgstr "Nessun oggetto Excellon caricato ..."
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:386
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:390
 msgid "Click on canvas within the desired Excellon drill hole"
 msgstr "Clicca sul disegno nel foro Excellon desiderato"
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:430
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:434
 msgid "Mirror reference point set."
 msgstr "Punto di riferimento specchio."
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:458
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:468
 msgid "Only Gerber, Excellon and Geometry objects can be mirrored."
 msgstr "Possono essere specchiati solo oggetti Gerber, Excellon e Geometry."
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:470
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:480
 msgid "There is no Box object loaded ..."
 msgstr "Nessun oggetto contenitore caricato ..."
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:480
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:490
 msgid ""
 "There are no Point coordinates in the Point field. Add coords and try "
 "again ..."
 msgstr ""
 "Non ci sono coordinate Punto nel campo Punto. Aggiungi corde e riprova ..."
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:487 camlib.py:2449
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:497 camlib.py:2449
 msgid "Object was mirrored"
 msgstr "Oggetti specchiati"
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:665 appPlugins/ToolNCC.py:4126
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Create a Geometry object with\n"
-#| "toolpaths to cut all non-copper regions."
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:675 appPlugins/ToolNCC.py:4126
 msgid ""
 "Create a Geometry object with\n"
 "toolpaths to cover the space outside the copper pattern."
 msgstr ""
 "Crea un oggetto Geometry con\n"
-"percorsi utensile per tagliare tutte le regioni non rame."
+"percorsi utensile per coprire lo spazio fuori dai pattern di rame."
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:692
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:702
 msgid "Objects to be mirrored"
 msgstr "Oggetto da specchiare"
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:699
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:709
 msgid "Select the type of application object to be processed in this tool."
 msgstr ""
 "Selezionare il tipo di oggetto dell'applicazione da elaborare in questo "
 "strumento."
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:733
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:743
 msgid "Bounds Values"
 msgstr "Valori limite"
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:735
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:745
 msgid ""
 "Select on canvas the object(s)\n"
 "for which to calculate bounds values."
@@ -14689,39 +14531,39 @@ msgstr ""
 "Seleziona dal disegno l'oggetto(i)\n"
 "per i quali calcolare i valori limite."
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:745
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:755
 msgid "X min"
 msgstr "X min"
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:747 appPlugins/ToolDblSided.py:761
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:757 appPlugins/ToolDblSided.py:771
 msgid "Minimum location."
 msgstr "Locazione minima."
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:759
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:769
 msgid "Y min"
 msgstr "Y min"
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:773
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:783
 msgid "X max"
 msgstr "X max"
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:775 appPlugins/ToolDblSided.py:789
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:785 appPlugins/ToolDblSided.py:799
 msgid "Maximum location."
 msgstr "Locazione massima."
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:787
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:797
 msgid "Y max"
 msgstr "Y max"
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:798
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:808
 msgid "Center point coordinates"
 msgstr "Coordinate punto centrale"
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:800
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:810
 msgid "Centroid"
 msgstr "Centroide"
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:802
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:812
 msgid ""
 "The center point location for the rectangular\n"
 "bounding shape. Centroid. Format is (x, y)."
@@ -14729,11 +14571,11 @@ msgstr ""
 "La posizione del punto centrale per il box delimitante\n"
 "rettangolare. Centroide. Il formato è (x, y)."
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:811
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:821
 msgid "Calculate Bounds Values"
 msgstr "Calcola i valori dei limiti"
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:813
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:823
 msgid ""
 "Calculate the enveloping rectangular shape coordinates,\n"
 "for the selection of objects.\n"
@@ -14743,15 +14585,15 @@ msgstr ""
 "per la selezione di oggetti.\n"
 "La forma dell'inviluppo è parallela all'asse X, Y."
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:838
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:848
 msgid "Mirror Operation"
 msgstr "Operazione Specchio"
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:839
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:849
 msgid "Parameters for the mirror operation"
 msgstr "Parametri per l'operazione specchio"
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:861
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:871
 msgid ""
 "The coordinates used as reference for the mirror operation.\n"
 "Can be:\n"
@@ -14769,11 +14611,11 @@ msgstr ""
 "riquadro di selezione di un altro oggetto selezionato sotto\n"
 "- Snap fori -> un punto definito dal centro di un foro in un oggetto Excellon"
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:881
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:891
 msgid "Point coordinates"
 msgstr "Coordinate punto"
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:887
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:897
 msgid ""
 "Add the coordinates in format <b>(x, y)</b> through which the mirroring "
 "axis\n"
@@ -14788,17 +14630,17 @@ msgstr ""
 "Le coordinate (x, y) vengono acquisite premendo il tasto SHIFT\n"
 "e con il clic sinistro del mouse oppure inserite manualmente."
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:905
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:915
 msgid "Object that holds holes that can be picked as reference for mirroring."
 msgstr ""
 "Oggetto che contiene fori che possono essere selezionati come riferimento "
 "per la specchiatura."
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:920
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:930
 msgid "Pick hole"
 msgstr "Prendi foro"
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:922
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:932
 msgid ""
 "Click inside a drill hole that belong to the selected Excellon object,\n"
 "and the hole center coordinates will be copied to the Point field."
@@ -14807,7 +14649,7 @@ msgstr ""
 "selezionato,\n"
 "e le coordinate del centro del foro verranno copiate nel campo Punto."
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:938
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:948
 msgid ""
 "It can be of type: Gerber or Excellon or Geometry.\n"
 "The coordinates of the center of the bounding box are used\n"
@@ -14817,11 +14659,11 @@ msgstr ""
 "Le coordinate del centro del rettangolo di selezione vengono usate\n"
 "come riferimento per l'operazione di specchio."
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:964
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:974
 msgid "Mirror"
 msgstr "Specchia"
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:967
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:977
 msgid ""
 "Mirrors (flips) the specified object around \n"
 "the specified axis. Does not create a new \n"
@@ -14831,11 +14673,11 @@ msgstr ""
 "l'asse specificato. Non crea un nuovo oggetto,\n"
 "ma lo modifica."
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:993
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:1003
 msgid "PCB Alignment"
 msgstr "Allineamento PCB"
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:995 appPlugins/ToolDblSided.py:1106
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:1005 appPlugins/ToolDblSided.py:1116
 msgid ""
 "Creates an Excellon Object containing the\n"
 "specified alignment holes and their mirror\n"
@@ -14845,7 +14687,7 @@ msgstr ""
 "fori di allineamento specificati e la loro\n"
 "relativa immagine speculare."
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:1037 appPlugins/ToolDblSided.py:1044
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:1047 appPlugins/ToolDblSided.py:1054
 msgid ""
 "The reference point used to create the second alignment drill\n"
 "from the first alignment drill, by doing mirror.\n"
@@ -14856,11 +14698,11 @@ msgstr ""
 "dal primo foro, facendone la copia speculare.\n"
 "Può essere modificato nella sezione Parametri specchio -> Riferimento"
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:1057
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:1067
 msgid "Alignment Drill Coordinates"
 msgstr "Coordinate fori di allineamento"
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:1059
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:1069
 msgid ""
 "Alignment holes (x1, y1), (x2, y2), ... on one side of the mirror axis. For "
 "each set of (x, y) coordinates\n"
@@ -14878,11 +14720,11 @@ msgstr ""
 "- un foro in posizione speculare sull'asse selezionato sopra in 'asse "
 "specchio'."
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:1067
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:1077
 msgid "Drill coordinates"
 msgstr "Coordinate fori"
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:1075
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:1085
 msgid ""
 "Add alignment drill holes coordinates in the format: (x1, y1), (x2, "
 "y2), ... \n"
@@ -14909,11 +14751,11 @@ msgstr ""
 "col pulsante destro nel campo e fai clic su Incolla.\n"
 "- inserendo manualmente le coordinate nel formato: (x1, y1), (x2, y2), ..."
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:1090
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:1100
 msgid "Delete Last"
 msgstr "Cancella ultimo"
 
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:1093
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:1103
 msgid "Delete the last coordinates tuple in the list."
 msgstr "Cancella l'ultima tupla di coordinate dalla lista."
 
@@ -15023,8 +14865,6 @@ msgid ""
 msgstr "Seleziona due oggetti e non più, per misurare la distanza tra loro ..."
 
 #: appPlugins/ToolDistanceMin.py:93 appPlugins/ToolDistanceMin.py:243
-#, fuzzy
-#| msgid "Minimum distance"
 msgid "Minimum Distance"
 msgstr "Distanza minima"
 
@@ -15121,7 +14961,7 @@ msgstr "Strumenti Multipli"
 #: appPlugins/ToolIsolation.py:794 appPlugins/ToolMilling.py:1612
 #: appPlugins/ToolMilling.py:1672 appPlugins/ToolNCC.py:608
 #: appPlugins/ToolNCC.py:643 appPlugins/ToolPaint.py:527
-#: appPlugins/ToolPaint.py:574 app_Main.py:2511
+#: appPlugins/ToolPaint.py:574 app_Main.py:2525
 msgid "No Tool Selected"
 msgstr "Nessun utensile selezionato"
 
@@ -15320,17 +15160,13 @@ msgstr ""
 
 #: appPlugins/ToolEtchCompensation.py:103
 #: appPlugins/ToolEtchCompensation.py:305
-#, fuzzy
-#| msgid "Etch Compensation Tool"
 msgid "Etch Compensation"
-msgstr "Strumento compensazione incisione"
+msgstr "Compensazione incisione"
 
 #: appPlugins/ToolEtchCompensation.py:206
 #: appPlugins/ToolEtchCompensation.py:220
-#, fuzzy
-#| msgid "Milling Parameters"
 msgid "Missing parameter value."
-msgstr "Parametri fresatura"
+msgstr "Valore di parametro mancante."
 
 #: appPlugins/ToolEtchCompensation.py:347 appPlugins/ToolInvertGerber.py:257
 msgid "Gerber object that will be inverted."
@@ -15638,7 +15474,7 @@ msgstr "File Film esportato in"
 
 #: appPlugins/ToolFilm.py:1159
 msgid "Create a positive/negative film for UV exposure."
-msgstr ""
+msgstr "Crea un fil positivo/negativo per esposizione UV."
 
 #: appPlugins/ToolFilm.py:1190
 msgid ""
@@ -15665,35 +15501,25 @@ msgstr ""
 "presenti nel box Oggetto casella."
 
 #: appPlugins/ToolFilm.py:1244
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The reference point to be used as origin for the skew.\n"
-#| "It can be one of the four points of the geometry bounding box."
 msgid ""
 "The reference point to be used as origin for the adjustment.\n"
 "It can be one of the five points of the geometry bounding box."
 msgstr ""
-"Il punto di riferimento da utilizzare come origine per l'inclinazione.\n"
-"Può essere uno dei quattro punti del riquadro di delimitazione della "
+"Il punto di riferimento da utilizzare come origine per l'adattamento.\n"
+"Può essere uno dei cinque punti del riquadro di delimitazione della "
 "geometria."
 
 #: appPlugins/ToolFilm.py:1263
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Film"
 msgid "Scale Film"
-msgstr "Salva Film"
+msgstr "Riscala Film"
 
 #: appPlugins/ToolFilm.py:1307
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Film"
 msgid "Skew Film"
-msgstr "Salva Film"
+msgstr "Inclina Film"
 
 #: appPlugins/ToolFilm.py:1351
-#, fuzzy
-#| msgid "Mirror (Flip)"
 msgid "Mirror Film"
-msgstr "Specchia"
+msgstr "Specchia Film"
 
 #: appPlugins/ToolFilm.py:1383
 msgid "Film Parameters"
@@ -15777,16 +15603,12 @@ msgid "Failed to create Follow Geometry."
 msgstr "Errore nella creazione della geometria Segui."
 
 #: appPlugins/ToolFollow.py:696
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Create a Geometry object with\n"
-#| "toolpaths to cut around polygons."
 msgid ""
 "Create a Geometry object with\n"
 "toolpaths to cut through the middle of polygons."
 msgstr ""
 "Crea un oggetto Geometria con\n"
-"percorsi utensile per tagliare esternamente i poligoni."
+"percorsi utensile per tagliare al centro i poligoni."
 
 #: appPlugins/ToolFollow.py:716
 msgid "Source object for following geometry."
@@ -15805,35 +15627,33 @@ msgstr ""
 "selezionare le area."
 
 #: appPlugins/ToolImage.py:92 appPlugins/ToolImage.py:207
-#, fuzzy
-#| msgid "Import"
 msgid "Image Import"
-msgstr "Importa"
+msgstr "Importa immagine"
 
 #: appPlugins/ToolImage.py:131 appPlugins/ToolImage.py:134
 msgid "Import IMAGE"
 msgstr "Importa IMMAGINE"
 
-#: appPlugins/ToolImage.py:169 appPlugins/ToolPDF.py:114 app_Main.py:10838
-#: app_Main.py:10894 app_Main.py:10990 app_Main.py:11030 app_Main.py:11097
-#: app_Main.py:11254 app_Main.py:11341
+#: appPlugins/ToolImage.py:169 appPlugins/ToolPDF.py:114 app_Main.py:10855
+#: app_Main.py:10911 app_Main.py:11007 app_Main.py:11047 app_Main.py:11114
+#: app_Main.py:11271 app_Main.py:11358
 msgid "File no longer available."
 msgstr "File non più disponibile."
 
-#: appPlugins/ToolImage.py:181 app_Main.py:10848 app_Main.py:10904
+#: appPlugins/ToolImage.py:181 app_Main.py:10865 app_Main.py:10921
 msgid ""
 "Not supported type is picked as parameter. Only Geometry and Gerber are "
 "supported"
 msgstr "Parametro non supportato. Utilizzare solo Geometrie o Gerber"
 
 #: appPlugins/ToolImage.py:190 appPlugins/ToolPcbWizard.py:373
-#: app_Main.py:10867 app_Main.py:10925 tclCommands/TclCommandImportSvg.py:84
+#: app_Main.py:10884 app_Main.py:10942 tclCommands/TclCommandImportSvg.py:84
 msgid "Importing"
 msgstr "Importazione"
 
-#: appPlugins/ToolImage.py:202 appPlugins/ToolPDF.py:230 app_Main.py:10865
-#: app_Main.py:10923 app_Main.py:11013 app_Main.py:11081 app_Main.py:11150
-#: app_Main.py:11215 app_Main.py:11275
+#: appPlugins/ToolImage.py:202 appPlugins/ToolPDF.py:230 app_Main.py:10882
+#: app_Main.py:10940 app_Main.py:11030 app_Main.py:11098 app_Main.py:11167
+#: app_Main.py:11232 app_Main.py:11292
 msgid "Opened"
 msgstr "Aperto"
 
@@ -16077,7 +15897,7 @@ msgid "Click the end point of the paint area."
 msgstr "Fai clic sul punto finale dell'area."
 
 #: appPlugins/ToolIsolation.py:2776 appPlugins/ToolNCC.py:4013
-#: appPlugins/ToolPaint.py:2805 app_Main.py:6585 app_Main.py:6604
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2805 app_Main.py:6601 app_Main.py:6620
 msgid "Tool from DB added in Tool Table."
 msgstr "Utensile da DB aggiunto alla tabella utensili."
 
@@ -16309,16 +16129,12 @@ msgid "Finished autolevelling."
 msgstr "Autolivellamento terminato..."
 
 #: appPlugins/ToolLevelling.py:1767
-#, fuzzy
-#| msgid "CNCjob created"
 msgid "CNCjob"
-msgstr "CNCjob creato"
+msgstr "CNCjob"
 
 #: appPlugins/ToolLevelling.py:1769
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Object"
 msgid "Source object."
-msgstr "Oggetto sorgente"
+msgstr "Oggetto sorgente."
 
 #: appPlugins/ToolLevelling.py:1804
 msgid "Probe Points Table"
@@ -16530,15 +16346,6 @@ msgstr ""
 "e maggiore è la pressione della spazzola sul materiale."
 
 #: appPlugins/ToolMilling.py:1881
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Disabled because the tool is V-shape.\n"
-#| "For V-shape tools the depth of cut is\n"
-#| "calculated from other parameters like:\n"
-#| "- 'V-tip Angle' -> angle at the tip of the tool\n"
-#| "- 'V-tip Dia' -> diameter at the tip of the tool \n"
-#| "- Tool Dia -> 'Dia' column found in the Tool Table\n"
-#| "NB: a value of zero means that Tool Dia = 'V-tip Dia'"
 msgid ""
 "For V-shape tools the depth of cut is\n"
 "calculated from other parameters like:\n"
@@ -16547,12 +16354,11 @@ msgid ""
 "- Tool Dia -> 'Dia' column found in the Tool Table\n"
 "NB: a value of zero means that Tool Dia = 'V-tip Dia'"
 msgstr ""
-"Disabilitato perché lo strumento è a forma di V.\n"
 "Per gli strumenti a V la profondità di taglio è\n"
-"calcolato da altri parametri come:\n"
+"calcolata da altri parametri come:\n"
 "- 'Angolo V' -> angolo sulla punta dell'utensile\n"
 "- 'V Dia' -> diametro alla punta dell'utensile\n"
-"- Strumento Dia -> colonna 'Dia' trovato nella tabella degli utensili\n"
+"- Diametro utensile -> colonna 'Dia' trovato nella tabella degli utensili\n"
 "NB: un valore zero significa che Tool Dia = 'V Dia'"
 
 #: appPlugins/ToolMilling.py:2163
@@ -17057,11 +16863,11 @@ msgstr "Apertura PDF annullata"
 msgid "Parsing"
 msgstr "Elaborazione"
 
-#: appPlugins/ToolPDF.py:212 app_Main.py:11115
+#: appPlugins/ToolPDF.py:212 app_Main.py:11132
 msgid "Failed to open"
 msgstr "Errore di apertura"
 
-#: appPlugins/ToolPDF.py:288 appPlugins/ToolPcbWizard.py:368 app_Main.py:11061
+#: appPlugins/ToolPDF.py:288 appPlugins/ToolPcbWizard.py:368 app_Main.py:11078
 msgid "No geometry found in file"
 msgstr "Nessuna geometria trovata nel file"
 
@@ -17109,6 +16915,7 @@ msgstr "avviata"
 #: appPlugins/ToolPaint.py:1956 appPlugins/ToolPaint.py:2105
 msgid "There is no geometry to process or the tool diameter is too big."
 msgstr ""
+"Nessuna geometria da processare oppure diametro utensile troppo grande."
 
 #: appPlugins/ToolPaint.py:2071 appPlugins/ToolPaint.py:2297
 msgid ""
@@ -17160,16 +16967,12 @@ msgid "Painting area task started."
 msgstr "Attività di pittura area avviata."
 
 #: appPlugins/ToolPaint.py:2928
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Create a Geometry object with\n"
-#| "toolpaths to cut all non-copper regions."
 msgid ""
 "Create a Geometry object with toolpaths\n"
 "that cover only the copper pattern."
 msgstr ""
 "Crea un oggetto Geometry con\n"
-"percorsi utensile per tagliare tutte le regioni non rame."
+"percorsi utensile per coprire solo il pattern di rame."
 
 #: appPlugins/ToolPaint.py:2958
 msgid ""
@@ -17221,10 +17024,8 @@ msgid "Create a Geometry Object which paints the polygons."
 msgstr "Crea un oggetto Geometria che vernicerà i poligoni."
 
 #: appPlugins/ToolPanelize.py:112 appPlugins/ToolPanelize.py:1099
-#, fuzzy
-#| msgid "Panelization Reference"
 msgid "Panelization"
-msgstr "Riferimento pannellizzazione"
+msgstr "Pannellizzazione"
 
 #: appPlugins/ToolPanelize.py:373
 msgid "Columns or Rows are zero value. Change them to a positive integer."
@@ -17369,10 +17170,8 @@ msgstr ""
 "disposti in una matrice 2D di righe e colonne."
 
 #: appPlugins/ToolPcbWizard.py:113
-#, fuzzy
-#| msgid "PcbWizard Import Tool"
 msgid "PCBWizard Import"
-msgstr "Strumento importazione PcbWizard"
+msgstr "Importazione PcbWizard"
 
 #: appPlugins/ToolPcbWizard.py:214 appPlugins/ToolPcbWizard.py:218
 msgid "Load PcbWizard Excellon file"
@@ -17400,7 +17199,7 @@ msgstr "File PcbWizard caricato."
 msgid "Main PcbWizard Excellon file loaded."
 msgstr "File principale PcbWizard caricato."
 
-#: appPlugins/ToolPcbWizard.py:346 app_Main.py:11040
+#: appPlugins/ToolPcbWizard.py:346 app_Main.py:11057
 msgid "This is not Excellon file."
 msgstr "Non è un file Excellon."
 
@@ -17425,10 +17224,8 @@ msgid "The imported Excellon file is empty."
 msgstr "Il file Excellon importato è vuoto."
 
 #: appPlugins/ToolPcbWizard.py:397
-#, fuzzy
-#| msgid "PcbWizard Import Tool"
 msgid "PcbWizard Import"
-msgstr "Strumento importazione PcbWizard"
+msgstr "Importazione PcbWizard"
 
 #: appPlugins/ToolPcbWizard.py:416
 msgid "Load files"
@@ -17525,10 +17322,8 @@ msgstr ""
 "l'altro ha estensione .INF."
 
 #: appPlugins/ToolPunchGerber.py:158
-#, fuzzy
-#| msgid "Punch Gerber"
 msgid "Punch Geber"
-msgstr "Punzona Gerber"
+msgstr "Gerber Punzonatura"
 
 #: appPlugins/ToolPunchGerber.py:555
 msgid "Click on a pad to select it."
@@ -17655,10 +17450,8 @@ msgid "Create the QRCode object."
 msgstr "Crea oggetto QRCode."
 
 #: appPlugins/ToolReport.py:31 appPlugins/ToolReport.py:161
-#, fuzzy
-#| msgid "Get Report"
 msgid "Object Report"
-msgstr "Ricevi report"
+msgstr "Rapporto Oggetti"
 
 #: appPlugins/ToolReport.py:156
 msgid "Object Properties are displayed."
@@ -17922,16 +17715,12 @@ msgid "...processing..."
 msgstr "...elaborazione..."
 
 #: appPlugins/ToolShell.py:324
-#, fuzzy
-#| msgid "FlatCAM Shell"
 msgid "FlatCAM Evo Shell"
-msgstr "Shell FlatCAM"
+msgstr "Shell FlatCAM Evo"
 
 #: appPlugins/ToolSolderPaste.py:125 appPlugins/ToolSolderPaste.py:1173
-#, fuzzy
-#| msgid "Z Dispense"
 msgid "SP Dispenser"
-msgstr "Z erogazione"
+msgstr "Erogazione SP"
 
 #: appPlugins/ToolSolderPaste.py:511
 msgid "Please enter a tool diameter to add, in Float format."
@@ -18006,6 +17795,8 @@ msgstr "File GCode del distributore di pasta per saldatura salvato in"
 msgid ""
 "A plugin to help dispense solder paste on the PCB pads using a CNC machine."
 msgstr ""
+"Un plugin per aiutare con il deposito del solder paste sui pad del PCB "
+"usando una macchina CNC."
 
 #: appPlugins/ToolSolderPaste.py:1202
 msgid "Gerber Solderpaste object."
@@ -18072,10 +17863,8 @@ msgstr ""
 "sui pad del PCB."
 
 #: appPlugins/ToolSolderPaste.py:1569
-#, fuzzy
-#| msgid "Create CNCJob"
 msgid "CNCJob"
-msgstr "Crea CNCJob"
+msgstr "CNCJob"
 
 #: appPlugins/ToolSolderPaste.py:1571
 msgid ""
@@ -18114,14 +17903,8 @@ msgid "No Subtractor object loaded."
 msgstr "Nessun oggetto sottrattore caricato."
 
 #: appPlugins/ToolSub.py:303
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Geometry object that will be subtracted\n"
-#| "from the target Geometry object."
 msgid "Not possible to subtract from the same object."
-msgstr ""
-"Oggetto Geometria che verrà sottratto\n"
-"dall'oggetto Geometria di destinazione."
+msgstr "Non si può sottrarre un oggetto da sè stesso."
 
 #: appPlugins/ToolSub.py:343
 msgid "Finished parsing geometry for aperture"
@@ -18154,16 +17937,12 @@ msgid "Parsing solid_geometry for tool"
 msgstr "Analisi soild_geometry per utensili"
 
 #: appPlugins/ToolSub.py:790
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A tool to substract one Gerber or Geometry object\n"
-#| "from another of the same type."
 msgid ""
 "A plugin to help subtract a Gerber/Geometry object from another of the same "
 "type."
 msgstr ""
-"Uno strumento per sottrarre un oggetto Gerber o\n"
-"geometria da un altro dello stesso tipo."
+"Uno strumento per aiutare a sottrarre un oggetto Gerber/Geometria\n"
+"da un altro dello stesso tipo."
 
 #: appPlugins/ToolSub.py:849
 msgid ""
@@ -18282,7 +18061,7 @@ msgstr "Gli oggetti CNCJob non possono essere bufferizzati."
 
 #: appPlugins/ToolTransform.py:595
 msgid "A plugin that allow geometry transformation."
-msgstr ""
+msgstr "Un plugin che trasforma geometrie."
 
 #: appPlugins/ToolTransform.py:666
 msgid ""
@@ -18304,7 +18083,7 @@ msgstr "L'applicazione sarà riavviata."
 msgid "Are you sure do you want to change the current language to"
 msgstr "Sei sicuro di voler cambiare lingua in"
 
-#: appTranslation.py:206 app_Main.py:3860
+#: appTranslation.py:206 app_Main.py:3874
 msgid ""
 "There are files/objects modified in FlatCAM. \n"
 "Do you want to Save the project?"
@@ -18312,15 +18091,15 @@ msgstr ""
 "Ci sono files/oggetti modificati in FlatCAM. \n"
 "Vuoi salvare il progetto?"
 
-#: app_Main.py:901
+#: app_Main.py:899
 msgid "The application is initializing ..."
 msgstr "L'applicazione è in fase di inizializzazione ..."
 
-#: app_Main.py:925
+#: app_Main.py:923
 msgid "Could not find the Language files. The App strings are missing."
 msgstr "Impossibile trovare i file della lingua. Mancano le stringhe dell'app."
 
-#: app_Main.py:1120
+#: app_Main.py:1118
 msgid ""
 "The application is initializing ...\n"
 "Canvas initialization started."
@@ -18328,7 +18107,7 @@ msgstr ""
 "L'applicazione è in fase di inizializzazione …\n"
 "Inizializzazione della Grafica avviata."
 
-#: app_Main.py:1164
+#: app_Main.py:1162
 msgid ""
 "The application is initializing ...\n"
 "Canvas initialization started.\n"
@@ -18338,46 +18117,46 @@ msgstr ""
 "Inizializzazione della Grafica avviata.\n"
 "Inizializzazione della Grafica completata"
 
-#: app_Main.py:1316 app_Main.py:9876
+#: app_Main.py:1314 app_Main.py:9893
 msgid "New Project - Not saved"
 msgstr "Nuovo progetto - Non salvato"
 
-#: app_Main.py:1639
+#: app_Main.py:1641
 msgid ""
 "Found old default preferences files. Please reboot the application to update."
 msgstr ""
 "Trovati vecchi file delle preferenze predefinite. Riavvia l'applicazione per "
 "l'aggiornamento."
 
-#: app_Main.py:1706
+#: app_Main.py:1708
 msgid "Open Config file failed."
 msgstr "Apri file di configurazione non riuscito."
 
-#: app_Main.py:1721
+#: app_Main.py:1723
 msgid "Open Script file failed."
 msgstr "Apri file di script non riuscito."
 
-#: app_Main.py:1747
+#: app_Main.py:1749
 msgid "Open Excellon file failed."
 msgstr "Apri file Excellon non riuscito."
 
-#: app_Main.py:1760
+#: app_Main.py:1762
 msgid "Open GCode file failed."
 msgstr "Apri file GCode non riuscito."
 
-#: app_Main.py:1773
+#: app_Main.py:1775
 msgid "Open Gerber file failed."
 msgstr "Apri file Gerber non riuscito."
 
-#: app_Main.py:2480
+#: app_Main.py:2494
 msgid "Select a Geometry, Gerber, Excellon or CNCJob Object to edit."
 msgstr "Seleziona un oggetto Geometry, Gerber o Excellon da modificare."
 
-#: app_Main.py:2487 app_Main.py:2535 app_Main.py:2551 app_Main.py:2570
+#: app_Main.py:2501 app_Main.py:2549 app_Main.py:2565 app_Main.py:2584
 msgid "The Editor could not start."
 msgstr "L'edito non può essere avviato."
 
-#: app_Main.py:2504
+#: app_Main.py:2518
 msgid ""
 "Simultaneous editing of tools geometry in a MultiGeo Geometry is not "
 "possible.\n"
@@ -18387,84 +18166,84 @@ msgstr ""
 "MultiGeo non è possibile.\n"
 "Modifica solo una geometria alla volta."
 
-#: app_Main.py:2610
+#: app_Main.py:2624
 msgid "EDITOR Area"
 msgstr "Area EDITOR"
 
-#: app_Main.py:2613
+#: app_Main.py:2627
 msgid "Editor is activated ..."
 msgstr "L'editor è attivato ..."
 
-#: app_Main.py:2637
+#: app_Main.py:2651
 msgid "Do you want to save the edited object?"
 msgstr "Vuoi salvare l'oggetto modificato?"
 
-#: app_Main.py:2686
+#: app_Main.py:2700
 msgid "Object empty after edit."
 msgstr "Oggetto vuoto dopo la modifica."
 
-#: app_Main.py:2691 app_Main.py:2709 app_Main.py:2740 app_Main.py:2756
+#: app_Main.py:2705 app_Main.py:2723 app_Main.py:2754 app_Main.py:2770
 msgid "Editor exited. Editor content saved."
 msgstr "Edito chiuso. Contenuto salvato."
 
-#: app_Main.py:2760 app_Main.py:2812
+#: app_Main.py:2774 app_Main.py:2826
 msgid "Select a Gerber, Geometry, Excellon or CNCJob Object to update."
 msgstr "Seleziona un oggetto Gerber, Geometry o Excellon da aggiornare."
 
-#: app_Main.py:2770
+#: app_Main.py:2784
 msgid "is updated, returning to App..."
 msgstr "viene aggiornato, tornando all'App ..."
 
-#: app_Main.py:2787
+#: app_Main.py:2801
 msgid "Editor exited. Editor content was not saved."
 msgstr "Editor chiuso. Contenuto non salvato."
 
-#: app_Main.py:2837
+#: app_Main.py:2851
 msgid "Select a Gerber, Geometry, Excellon or CNCJob object to update."
 msgstr ""
 "Seleziona un oggetto Gerber, Geometry, Excellon o CNCJob da aggiornare."
 
-#: app_Main.py:2980 app_Main.py:2986
+#: app_Main.py:2994 app_Main.py:3000
 msgid "Save to file"
 msgstr "Salvato su file"
 
-#: app_Main.py:3027
+#: app_Main.py:3041
 msgid "Exported file to"
 msgstr "File esportato su"
 
-#: app_Main.py:3064
+#: app_Main.py:3078
 msgid "Failed to open recent files file for writing."
 msgstr "Errore durante l'apertura dei file recenti in scrittura."
 
-#: app_Main.py:3075
+#: app_Main.py:3089
 msgid "Failed to open recent projects file for writing."
 msgstr "Errore durante l'apertura dei progetti recenti in scrittura."
 
-#: app_Main.py:3130
+#: app_Main.py:3144
 msgid "PCB Manufacturing files Viewer/Editor with Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizzatore/Editor di vile per la realizzazione di PCB con Plugins"
 
-#: app_Main.py:3131
+#: app_Main.py:3145
 msgid "Development"
 msgstr "Sviluppo"
 
-#: app_Main.py:3132
+#: app_Main.py:3146
 msgid "DOWNLOAD"
 msgstr "DOWNLOAD"
 
-#: app_Main.py:3133
+#: app_Main.py:3147
 msgid "Issue tracker"
 msgstr "Flusso problemi"
 
-#: app_Main.py:3137 app_Main.py:3658 app_Main.py:3840
+#: app_Main.py:3151 app_Main.py:3672 app_Main.py:3854
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: app_Main.py:3152
+#: app_Main.py:3166
 msgid "Licensed under the MIT license"
 msgstr "Con licenza MIT"
 
-#: app_Main.py:3161
+#: app_Main.py:3175
 msgid ""
 "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a "
 "copy\n"
@@ -18517,7 +18296,7 @@ msgstr ""
 "OPERAZIONI\n"
 "DEL SOFTWARE."
 
-#: app_Main.py:3183
+#: app_Main.py:3197
 msgid ""
 "Some of the icons used are from the following sources:<br><div>Icons by <a "
 "href=\"https://www.flaticon.com/authors/freepik\" title=\"Freepik\">Freepik</"
@@ -18539,112 +18318,110 @@ msgstr ""
 "a> da <a href=\"https://www.flaticon.com/\" title=\"Flaticon\">www.flaticon."
 "com</a></div>"
 
-#: app_Main.py:3219
+#: app_Main.py:3233
 msgid "Splash"
 msgstr "Splash"
 
-#: app_Main.py:3225
+#: app_Main.py:3239
 msgid "Programmers"
 msgstr "Programmatori"
 
-#: app_Main.py:3231
+#: app_Main.py:3245
 msgid "Translators"
 msgstr "Traduttori"
 
-#: app_Main.py:3237
+#: app_Main.py:3251
 msgid "License"
 msgstr "Licenza"
 
-#: app_Main.py:3243
+#: app_Main.py:3257
 msgid "Attributions"
 msgstr "Attribuizioni"
 
-#: app_Main.py:3430
+#: app_Main.py:3444
 msgid "Programmer"
 msgstr "Programmatori"
 
-#: app_Main.py:3431
+#: app_Main.py:3445
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
-#: app_Main.py:3432 app_Main.py:3518
+#: app_Main.py:3446 app_Main.py:3532
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
-#: app_Main.py:3436
-#, fuzzy
-#| msgid "FlatCAM Evo"
+#: app_Main.py:3450
 msgid "FlatCAM Author"
-msgstr "FlatCAM Evo"
+msgstr "Autore FlatCAM"
 
-#: app_Main.py:3440
+#: app_Main.py:3454
 msgid "FlatCAM Evo Author/Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Autore/Manutentore FlatCAM Eco"
 
-#: app_Main.py:3516
+#: app_Main.py:3530
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
 
-#: app_Main.py:3517
+#: app_Main.py:3531
 msgid "Translator"
 msgstr "Traduttore"
 
-#: app_Main.py:3626
+#: app_Main.py:3640
 #, python-format
 msgid "This program is %s and free in a very wide meaning of the word."
 msgstr ""
 "Questo programma è %s e gratuito in un significato molto ampio della parola."
 
-#: app_Main.py:3627
+#: app_Main.py:3641
 msgid "Yet it cannot evolve without <b>contributions</b>."
 msgstr "Tuttavia non può evolversi senza <b> contributi </b>."
 
-#: app_Main.py:3628
+#: app_Main.py:3642
 msgid "If you want to see this application grow and become better and better"
 msgstr "Se vuoi vedere questa applicazione crescere e diventare sempre meglio"
 
-#: app_Main.py:3629
+#: app_Main.py:3643
 msgid "you can <b>contribute</b> to the development yourself by:"
 msgstr "puoi <b> contribuire </b> allo sviluppo da solo:"
 
-#: app_Main.py:3630
+#: app_Main.py:3644
 msgid "Pull Requests on the Bitbucket repository, if you are a developer"
 msgstr "Estrai richieste nel repository Bitbucket, se sei uno sviluppatore"
 
-#: app_Main.py:3632
+#: app_Main.py:3646
 msgid "Bug Reports by providing the steps required to reproduce the bug"
 msgstr ""
 "Segnalazioni di bug fornendo i passaggi necessari per riprodurre il bug"
 
-#: app_Main.py:3634
+#: app_Main.py:3648
 msgid "If you like what you have seen so far ..."
 msgstr "Se ti piace quello che hai visto finora ..."
 
-#: app_Main.py:3635
+#: app_Main.py:3649
 msgid "Donations are NOT required."
 msgstr "NON sono richieste donazioni."
 
-#: app_Main.py:3635
+#: app_Main.py:3649
 msgid "But they are welcomed"
 msgstr "Ma sono i benvenuti"
 
-#: app_Main.py:3666
+#: app_Main.py:3680
 msgid "Contribute"
 msgstr "Contribuire"
 
-#: app_Main.py:3689
+#: app_Main.py:3703
 msgid "Links Exchange"
 msgstr "Scambio di link"
 
-#: app_Main.py:3702 app_Main.py:3722
+#: app_Main.py:3716 app_Main.py:3736
 msgid "Soon ..."
 msgstr "Presto ..."
 
-#: app_Main.py:3709
+#: app_Main.py:3723
 msgid "How To's"
 msgstr "How To's"
 
-#: app_Main.py:3829
+#: app_Main.py:3843
 msgid ""
 "This entry will resolve to another website if:\n"
 "\n"
@@ -18664,29 +18441,29 @@ msgstr ""
 "Se non riesci a ottenere informazioni sull'applicazione\n"
 "utilizzare il collegamento al canale YouTube dal menu Guida."
 
-#: app_Main.py:3836
+#: app_Main.py:3850
 msgid "Alternative website"
 msgstr "Sito web alternativo"
 
-#: app_Main.py:4167
+#: app_Main.py:4181
 msgid "Selected Excellon file extensions registered with FlatCAM."
 msgstr "L'estensione file Excellon selezionata è registrata con FlatCAM."
 
-#: app_Main.py:4184
+#: app_Main.py:4198
 msgid "Selected GCode file extensions registered with FlatCAM."
 msgstr "L'estensione file GCode selezionata è registrata con FlatCAM."
 
-#: app_Main.py:4200
+#: app_Main.py:4214
 msgid "Selected Gerber file extensions registered with FlatCAM."
 msgstr "L'estensione file Gerber selezionata è registrata con FlatCAM."
 
-#: app_Main.py:4388 app_Main.py:4449 app_Main.py:4479
+#: app_Main.py:4402 app_Main.py:4463 app_Main.py:4493
 msgid "At least two objects are required for join. Objects currently selected"
 msgstr ""
 "Per eseguire una unione (join) servono almeno due oggetti. Oggetti "
 "attualmente selezionati"
 
-#: app_Main.py:4397
+#: app_Main.py:4411
 msgid ""
 "Failed join. The Geometry objects are of different types.\n"
 "At least one is MultiGeo type and the other is SingleGeo type. A possibility "
@@ -18702,43 +18479,43 @@ msgstr ""
 "potrebbero essere perse e il risultato diverso da quello atteso. \n"
 "Controlla il GCODE generato."
 
-#: app_Main.py:4411 app_Main.py:4421
+#: app_Main.py:4425 app_Main.py:4435
 msgid "Geometry merging finished"
 msgstr "Unione geometrie terminato"
 
-#: app_Main.py:4444
+#: app_Main.py:4458
 msgid "Failed. Excellon joining works only on Excellon objects."
 msgstr "Errore. L'unione Excellon funziona solo con oggetti Excellon."
 
-#: app_Main.py:4456
+#: app_Main.py:4470
 msgid "Excellon merging finished"
 msgstr "Unione Excellon completata"
 
-#: app_Main.py:4474
+#: app_Main.py:4488
 msgid "Failed. Gerber joining works only on Gerber objects."
 msgstr "Errore. Unione Gerber funziona solo con oggetti Gerber."
 
-#: app_Main.py:4484
+#: app_Main.py:4498
 msgid "Gerber merging finished"
 msgstr "Unione Gerber completata"
 
-#: app_Main.py:4504 app_Main.py:4540
+#: app_Main.py:4518 app_Main.py:4554
 msgid "Failed. Select a Geometry Object and try again."
 msgstr "Errore. Selezionare un oggetto Geometria e riprovare."
 
-#: app_Main.py:4508 app_Main.py:4544
+#: app_Main.py:4522 app_Main.py:4558
 msgid "Expected a GeometryObject, got"
 msgstr "Era atteso un oggetto geometria, ottenuto"
 
-#: app_Main.py:4523
+#: app_Main.py:4537
 msgid "A Geometry object was converted to MultiGeo type."
 msgstr "Un oggetto Geometria è stato convertito in tipo MultiGeo."
 
-#: app_Main.py:4558
+#: app_Main.py:4572
 msgid "A Geometry object was converted to SingleGeo type."
 msgstr "Un oggetto Geometria è stato convertito in tipo SingleGeo."
 
-#: app_Main.py:4795
+#: app_Main.py:4811
 msgid ""
 "Changing the units of the project\n"
 "will scale all objects.\n"
@@ -18750,25 +18527,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vuoi continuare?"
 
-#: app_Main.py:4848
+#: app_Main.py:4864
 msgid "Converted units to"
 msgstr "Unità convertite in"
 
-#: app_Main.py:4888
+#: app_Main.py:4904
 msgid "Workspace enabled."
 msgstr "Area di lavoro abilitata."
 
-#: app_Main.py:4891
+#: app_Main.py:4907
 msgid "Workspace disabled."
 msgstr "Area di lavoro disabilitata."
 
-#: app_Main.py:4913
-#, fuzzy
-#| msgid "FlatCAM Preferences Folder opened."
+#: app_Main.py:4929
 msgid "FlatCAM log opened."
-msgstr "Cartella preferenze FlatCAM aperta."
+msgstr "Log FlatCAM aperto."
 
-#: app_Main.py:4968
+#: app_Main.py:4984
 msgid ""
 "Adding Tool works only when Advanced is checked.\n"
 "Go to Preferences -> General - Show Advanced Options."
@@ -18776,11 +18551,11 @@ msgstr ""
 "Aggiunta utensile funziona solo con le opzioni avanzate.\n"
 "Vai su Preferenze -> Generale - Mostra Opzioni Avanzate."
 
-#: app_Main.py:5056
+#: app_Main.py:5072
 msgid "Delete objects"
 msgstr "Cancella oggetti"
 
-#: app_Main.py:5061
+#: app_Main.py:5077
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete\n"
 "the selected objects?"
@@ -18788,88 +18563,88 @@ msgstr ""
 "Sei sicuro di voler cancellare permanentemente\n"
 "gli oggetti selezionati?"
 
-#: app_Main.py:5110
+#: app_Main.py:5126
 msgid "Save the work in Editor and try again ..."
 msgstr "Salva il lavoro nell'editor e riprova..."
 
-#: app_Main.py:5144
+#: app_Main.py:5160
 msgid "Object deleted"
 msgstr "Oggetto cancellato"
 
-#: app_Main.py:5157
+#: app_Main.py:5173
 msgid "Click to set the origin ..."
 msgstr "Clicca per impostare l'origine ..."
 
-#: app_Main.py:5200
+#: app_Main.py:5216
 msgid "Setting Origin..."
 msgstr "Impostazione Origine..."
 
-#: app_Main.py:5221 app_Main.py:5339 app_Main.py:5482
+#: app_Main.py:5237 app_Main.py:5355 app_Main.py:5498
 msgid "Origin set"
 msgstr "Origine impostata"
 
-#: app_Main.py:5240
+#: app_Main.py:5256
 msgid "Origin coordinates specified but incomplete."
 msgstr "Coordinate Origine non complete."
 
-#: app_Main.py:5285
+#: app_Main.py:5301
 msgid "Moving to Origin..."
 msgstr "Spostamento sull'origine..."
 
-#: app_Main.py:5289 app_Main.py:5357
+#: app_Main.py:5305 app_Main.py:5373
 msgid "Failed. No object(s) selected..."
 msgstr "Errore. Nessun oggetto selezionato..."
 
-#: app_Main.py:5376
+#: app_Main.py:5392
 msgid "Quadrant 1"
-msgstr ""
+msgstr "Quadrante 1"
 
-#: app_Main.py:5377
+#: app_Main.py:5393
 msgid "Quadrant 2"
-msgstr ""
+msgstr "Quadrante 2"
 
-#: app_Main.py:5378
+#: app_Main.py:5394
 msgid "Quadrant 3"
-msgstr ""
+msgstr "Quadrante 3"
 
-#: app_Main.py:5379
+#: app_Main.py:5395
 msgid "Quadrant 4"
-msgstr ""
+msgstr "Quadrante 4"
 
-#: app_Main.py:5519
+#: app_Main.py:5535
 msgid "Jump to ..."
 msgstr "Salta a ..."
 
-#: app_Main.py:5520
+#: app_Main.py:5536
 msgid "Enter the coordinates in format X,Y:"
 msgstr "Inserire coordinate nel formato X,Y:"
 
-#: app_Main.py:5530
+#: app_Main.py:5546
 msgid "Wrong coordinates. Enter coordinates in format: X,Y"
 msgstr "Coordinate errate. Inserire coordinate nel formato X,Y"
 
-#: app_Main.py:5671
+#: app_Main.py:5687
 msgid "Locate ..."
 msgstr "Individua ..."
 
-#: app_Main.py:6298
+#: app_Main.py:6314
 msgid ""
 "Aborting. The current task will be gracefully closed as soon as possible..."
 msgstr "Annullamento. Il task attuale sarà chiuso prima possibile..."
 
-#: app_Main.py:6304
+#: app_Main.py:6320
 msgid "The current task was gracefully closed on user request..."
 msgstr "Il task corrente è stato chiuso su richiesta dell'utente..."
 
-#: app_Main.py:6504
+#: app_Main.py:6520
 msgid "Not available for Legacy 2D graphic mode."
-msgstr ""
+msgstr "Non disponibile in modalità grafica 2D legacy."
 
-#: app_Main.py:6606
+#: app_Main.py:6622
 msgid "Adding tool from DB is not allowed for this object."
 msgstr "Non è permesso aggiungere un untensile dal DB per questo oggetto."
 
-#: app_Main.py:6624
+#: app_Main.py:6640
 msgid ""
 "One or more Tools are edited.\n"
 "Do you want to save?"
@@ -18877,189 +18652,189 @@ msgstr ""
 "Uno o più Utensili modificati.\n"
 "Vuoi salvare?"
 
-#: app_Main.py:6626
+#: app_Main.py:6642
 msgid "Save Tools Database"
 msgstr "Salva Database Utensili"
 
-#: app_Main.py:6819 app_Main.py:6873 app_Main.py:6921
+#: app_Main.py:6835 app_Main.py:6889 app_Main.py:6937
 msgid "Enter the Angle value:"
 msgstr "Inserire il valore dell'angolo:"
 
-#: app_Main.py:6852
+#: app_Main.py:6868
 msgid "Rotation done."
 msgstr "Rotazione effettuata."
 
-#: app_Main.py:6854
+#: app_Main.py:6870
 msgid "Rotation movement was not executed."
 msgstr "Movimento di rotazione non eseguito."
 
-#: app_Main.py:6903
+#: app_Main.py:6919
 msgid "Skew on X axis done."
 msgstr "Deformazione in X applicata."
 
-#: app_Main.py:6951
+#: app_Main.py:6967
 msgid "Skew on Y axis done."
 msgstr "Deformazione in Y applicata."
 
-#: app_Main.py:7033
+#: app_Main.py:7049
 msgid "New Grid ..."
 msgstr "Nuova griglia ..."
 
-#: app_Main.py:7034
+#: app_Main.py:7050
 msgid "Enter a Grid Value:"
 msgstr "Valore della griglia:"
 
-#: app_Main.py:7043 app_Main.py:7068
+#: app_Main.py:7059 app_Main.py:7084
 msgid "Please enter a grid value with non-zero value, in Float format."
 msgstr ""
 "Inserire il valore della griglia con un valore non zero, in formato float."
 
-#: app_Main.py:7048
+#: app_Main.py:7064
 msgid "New Grid added"
 msgstr "Nuova griglia aggiunta"
 
-#: app_Main.py:7050
+#: app_Main.py:7066
 msgid "Grid already exists"
 msgstr "Griglia già esistente"
 
-#: app_Main.py:7052
+#: app_Main.py:7068
 msgid "Adding New Grid cancelled"
 msgstr "Aggiunta griglia annullata"
 
-#: app_Main.py:7074
+#: app_Main.py:7090
 msgid "Grid Value does not exist"
 msgstr "Valore griglia non esistente"
 
-#: app_Main.py:7076
+#: app_Main.py:7092
 msgid "Grid Value deleted"
 msgstr "Valore griglia cancellato"
 
-#: app_Main.py:7078
+#: app_Main.py:7094
 msgid "Delete Grid value cancelled"
 msgstr "Cancellazione valore griglia annullata"
 
-#: app_Main.py:7092
+#: app_Main.py:7108
 msgid "Name copied to clipboard ..."
 msgstr "Nome copiato negli appunti ..."
 
-#: app_Main.py:7873 app_Main.py:7877
+#: app_Main.py:7889 app_Main.py:7893
 msgid "Select an Gerber or Excellon file to view it's source file."
 msgstr "Seleziona un Gerber o Ecxcellon per vederne il file sorgente."
 
-#: app_Main.py:7880
+#: app_Main.py:7896
 msgid "Viewing the source code of the selected object."
 msgstr "Vedi il codice sorgente dell'oggetto selezionato."
 
-#: app_Main.py:7894
+#: app_Main.py:7910
 msgid "Source Editor"
 msgstr "Editor sorgente"
 
-#: app_Main.py:7930 app_Main.py:7937
+#: app_Main.py:7946 app_Main.py:7953
 msgid "There is no selected object for which to see it's source file code."
 msgstr "Nessun oggetto di cui vedere il file sorgente."
 
-#: app_Main.py:7945
+#: app_Main.py:7961
 msgid "Failed to load the source code for the selected object"
 msgstr "Errore durante l'apertura del file sorgente per l'oggetto selezionato"
 
-#: app_Main.py:7978
+#: app_Main.py:7994
 msgid "Go to Line ..."
 msgstr "Vai alla Riga ..."
 
-#: app_Main.py:8009
+#: app_Main.py:8025
 msgid "Redrawing all objects"
 msgstr "Ridisegno tutti gli oggetti"
 
-#: app_Main.py:8097
+#: app_Main.py:8113
 msgid "Failed to load recent item list."
 msgstr "Errore nel caricamento della lista dei file recenti."
 
-#: app_Main.py:8104
+#: app_Main.py:8120
 msgid "Failed to parse recent item list."
 msgstr "Errore nell'analisi della lista dei file recenti."
 
-#: app_Main.py:8114
+#: app_Main.py:8130
 msgid "Failed to load recent projects item list."
 msgstr "Errore nel caricamento della lista dei progetti recenti."
 
-#: app_Main.py:8121
+#: app_Main.py:8137
 msgid "Failed to parse recent project item list."
 msgstr "Errore nell'analisi della lista dei progetti recenti."
 
-#: app_Main.py:8145
+#: app_Main.py:8161
 msgid "Recent files list was reset."
 msgstr "La lista dei file recenti è stata resettata."
 
-#: app_Main.py:8159
+#: app_Main.py:8175
 msgid "Recent projects list was reset."
 msgstr "La lista dei progetti recenti è stata resettata."
 
-#: app_Main.py:8184
+#: app_Main.py:8200
 msgid "Clear Recent projects"
 msgstr "Azzera lista progetti recenti"
 
-#: app_Main.py:8208
+#: app_Main.py:8224
 msgid "Clear Recent files"
 msgstr "Azzera lista file recenti"
 
-#: app_Main.py:8264
+#: app_Main.py:8280
 msgid "FlatCAM Evo"
 msgstr "FlatCAM Evo"
 
-#: app_Main.py:8268
+#: app_Main.py:8284
 msgid "Release date"
 msgstr "Data rilascio"
 
-#: app_Main.py:8272
+#: app_Main.py:8288
 msgid "Displayed"
 msgstr "Visualizzato"
 
-#: app_Main.py:8275
+#: app_Main.py:8291
 msgid "Snap"
 msgstr "Snap"
 
-#: app_Main.py:8284
+#: app_Main.py:8300
 msgid "Canvas"
 msgstr "Canvas"
 
-#: app_Main.py:8289
+#: app_Main.py:8305
 msgid "Workspace active"
 msgstr "Area di lavoro attiva"
 
-#: app_Main.py:8293
+#: app_Main.py:8309
 msgid "Workspace size"
 msgstr "Dimensioe area di lavoro"
 
-#: app_Main.py:8297
+#: app_Main.py:8313
 msgid "Workspace orientation"
 msgstr "Orientamento area di lavoro"
 
-#: app_Main.py:8359
+#: app_Main.py:8375
 msgid "Failed checking for latest version. Could not connect."
 msgstr ""
 "Errore durante il controllo dell'ultima versione. Impossibile connettersi."
 
-#: app_Main.py:8366
+#: app_Main.py:8382
 msgid "Could not parse information about latest version."
 msgstr "Impossibile elaborare le info sull'ultima versione."
 
-#: app_Main.py:8376
+#: app_Main.py:8392
 msgid "FlatCAM is up to date!"
 msgstr "FlatCAM è aggiornato!"
 
-#: app_Main.py:8381
+#: app_Main.py:8397
 msgid "Newer Version Available"
 msgstr "E' disponibile una nuova versione"
 
-#: app_Main.py:8383
+#: app_Main.py:8399
 msgid "There is a newer version of FlatCAM available for download:"
 msgstr "E' disponibile una nuova versione di FlatCAM per il download:"
 
-#: app_Main.py:8387
+#: app_Main.py:8403
 msgid "info"
 msgstr "informazioni"
 
-#: app_Main.py:8421
+#: app_Main.py:8437
 msgid ""
 "OpenGL canvas initialization failed. HW or HW configuration not supported."
 "Change the graphic engine to Legacy(2D) in Edit -> Preferences -> General "
@@ -19071,44 +18846,44 @@ msgstr ""
 "Preferenze -> Generale.\n"
 "\n"
 
-#: app_Main.py:8506
+#: app_Main.py:8523
 msgid "All plots disabled."
 msgstr "Tutte le tracce disabilitate."
 
-#: app_Main.py:8512
+#: app_Main.py:8529
 msgid "All non selected plots disabled."
 msgstr "Tutte le tracce non selezionate sono disabilitate."
 
-#: app_Main.py:8518
+#: app_Main.py:8535
 msgid "All plots enabled."
 msgstr "Tutte le tracce sono abilitate."
 
-#: app_Main.py:8524
+#: app_Main.py:8541
 msgid "All non selected plots enabled."
 msgstr "Tutte le tracce non selezionate sono abilitati."
 
-#: app_Main.py:8530
+#: app_Main.py:8547
 msgid "Selected plots enabled..."
 msgstr "Tracce selezionate attive..."
 
-#: app_Main.py:8538
+#: app_Main.py:8555
 msgid "Selected plots disabled..."
 msgstr "Tracce selezionate disattive..."
 
-#: app_Main.py:8572
+#: app_Main.py:8589
 msgid "Enabling plots ..."
 msgstr "Abilitazione tracce ..."
 
-#: app_Main.py:8619
+#: app_Main.py:8636
 msgid "Disabling plots ..."
 msgstr "Disabilitazione tracce ..."
 
-#: app_Main.py:8766
+#: app_Main.py:8783
 msgid "Set alpha level ..."
 msgstr "Imposta livello alfa ..."
 
-#: app_Main.py:9075 app_Main.py:9114 app_Main.py:9158 app_Main.py:9224
-#: app_Main.py:9995 app_Main.py:11288 app_Main.py:11353
+#: app_Main.py:9092 app_Main.py:9131 app_Main.py:9175 app_Main.py:9241
+#: app_Main.py:10012 app_Main.py:11305 app_Main.py:11370
 msgid ""
 "Canvas initialization started.\n"
 "Canvas initialization finished in"
@@ -19116,90 +18891,90 @@ msgstr ""
 "Inizializzazione della tela avviata.\n"
 "Inizializzazione della tela completata"
 
-#: app_Main.py:9078
+#: app_Main.py:9095
 msgid "Opening Gerber file."
 msgstr "Apertura file Gerber."
 
-#: app_Main.py:9117
+#: app_Main.py:9134
 msgid "Opening Excellon file."
 msgstr "Apertura file Excellon."
 
-#: app_Main.py:9161
+#: app_Main.py:9178
 msgid "Opening G-Code file."
 msgstr "Apertura file G-Code."
 
-#: app_Main.py:9215 app_Main.py:9219
+#: app_Main.py:9232 app_Main.py:9236
 msgid "Open HPGL2"
 msgstr "Apri HPGL2"
 
-#: app_Main.py:9227
+#: app_Main.py:9244
 msgid "Opening HPGL2 file."
 msgstr "Apertura file HPGL2."
 
-#: app_Main.py:9250 app_Main.py:9253
+#: app_Main.py:9267 app_Main.py:9270
 msgid "Open Configuration File"
 msgstr "Apri file di configurazione"
 
-#: app_Main.py:9279
+#: app_Main.py:9296
 msgid "Only Geometry, Gerber and CNCJob objects can be used."
 msgstr "Possono essere usati solo geometrie, gerber od oggetti CNCJob."
 
-#: app_Main.py:9326
+#: app_Main.py:9343
 msgid "Data must be a 3D array with last dimension 3 or 4"
 msgstr "I dati devono essere una matrice 3D con ultima dimensione pari a 3 o 4"
 
-#: app_Main.py:9332 app_Main.py:9337
+#: app_Main.py:9349 app_Main.py:9354
 msgid "Export PNG Image"
 msgstr "Esporta immagine PNG"
 
-#: app_Main.py:9370 app_Main.py:9582
+#: app_Main.py:9387 app_Main.py:9599
 msgid "Failed. Only Gerber objects can be saved as Gerber files..."
 msgstr "Errore. Solo oggetti Gerber possono essere salvati come file Gerber..."
 
-#: app_Main.py:9383
+#: app_Main.py:9400
 msgid "Save Gerber source file"
 msgstr "Salva il file sorgente Gerber"
 
-#: app_Main.py:9412
+#: app_Main.py:9429
 msgid "Failed. Only Script objects can be saved as TCL Script files..."
 msgstr ""
 "Errore. Solo oggetti Script possono essere salvati come file Script TCL..."
 
-#: app_Main.py:9425
+#: app_Main.py:9442
 msgid "Save Script source file"
 msgstr "Salva il file sorgente dello Script"
 
-#: app_Main.py:9454
+#: app_Main.py:9471
 msgid "Failed. Only Document objects can be saved as Document files..."
 msgstr ""
 "Errore. Solo oggetti Documenti possono essere salvati come file Documenti..."
 
-#: app_Main.py:9467
+#: app_Main.py:9484
 msgid "Save Document source file"
 msgstr "Salva il file di origine del Documento"
 
-#: app_Main.py:9496 app_Main.py:9537 app_Main.py:10500
+#: app_Main.py:9513 app_Main.py:9554 app_Main.py:10517
 msgid "Failed. Only Excellon objects can be saved as Excellon files..."
 msgstr ""
 "Errore. Solo oggetti Excellon possono essere salvati come file Excellon..."
 
-#: app_Main.py:9504 app_Main.py:9509
+#: app_Main.py:9521 app_Main.py:9526
 msgid "Save Excellon source file"
 msgstr "Salva il file sorgente di Excellon"
 
-#: app_Main.py:9627
+#: app_Main.py:9644
 msgid "Only Geometry objects can be used."
 msgstr "Possono essere usate solo oggetti Geometrie."
 
-#: app_Main.py:9672 app_Main.py:9676
+#: app_Main.py:9689 app_Main.py:9693
 msgid "Import SVG"
 msgstr "Importa SVG"
 
-#: app_Main.py:9702 app_Main.py:9706
+#: app_Main.py:9719 app_Main.py:9723
 msgid "Import DXF"
 msgstr "Importa DXF"
 
-#: app_Main.py:9732
+#: app_Main.py:9749
 msgid ""
 "There are files/objects opened in FlatCAM.\n"
 "Creating a New project will delete them.\n"
@@ -19209,155 +18984,149 @@ msgstr ""
 "Creare un nuovo progetto li cancellerà.\n"
 "Vuoi salvare il progetto?"
 
-#: app_Main.py:9856
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you want to save the edited object?"
+#: app_Main.py:9873
 msgid "Do you want to save the current settings/preferences?"
-msgstr "Vuoi salvare l'oggetto modificato?"
+msgstr "Vuoi salvare i settings/preferenze attuali?"
 
-#: app_Main.py:9857
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Preferences"
+#: app_Main.py:9874
 msgid "Save preferences"
 msgstr "Salva Preferenze"
 
-#: app_Main.py:9875
-#, fuzzy
-#| msgid "New Project created"
+#: app_Main.py:9892
 msgid "Project created in"
-msgstr "Nuovo progetto creato"
+msgstr "Progetto creato in"
 
-#: app_Main.py:9875
+#: app_Main.py:9892
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "secondi"
 
-#: app_Main.py:9878
+#: app_Main.py:9895
 msgid "New Project created"
 msgstr "Nuovo progetto creato"
 
-#: app_Main.py:9904
+#: app_Main.py:9921
 msgid "New TCL script file created in Code Editor."
 msgstr "Nuovo Script TCL creato nell'edito di codice."
 
-#: app_Main.py:9931 app_Main.py:9933 app_Main.py:9968 app_Main.py:9970
+#: app_Main.py:9948 app_Main.py:9950 app_Main.py:9985 app_Main.py:9987
 msgid "Open TCL script"
 msgstr "Apri Script TCL"
 
-#: app_Main.py:9997
+#: app_Main.py:10014
 msgid "Executing ScriptObject file."
 msgstr "Esecuzione file oggetto Script."
 
-#: app_Main.py:10005 app_Main.py:10009
+#: app_Main.py:10022 app_Main.py:10026
 msgid "Run TCL script"
 msgstr "Esegui Script TCL"
 
-#: app_Main.py:10032
+#: app_Main.py:10049
 msgid "TCL script file opened in Code Editor and executed."
 msgstr "Fil script TCL aperto nell'edito ed eseguito."
 
-#: app_Main.py:10078 app_Main.py:10085
+#: app_Main.py:10095 app_Main.py:10102
 msgid "Save Project As ..."
 msgstr "Salva progetto come ..."
 
-#: app_Main.py:10120
+#: app_Main.py:10137
 msgid "FlatCAM objects print"
 msgstr "Stampa oggetto FlatCAM"
 
-#: app_Main.py:10133 app_Main.py:10141
+#: app_Main.py:10150 app_Main.py:10158
 msgid "Save Object as PDF ..."
 msgstr "Salva oggetto come PDF ..."
 
-#: app_Main.py:10151
+#: app_Main.py:10168
 msgid "Printing PDF ..."
 msgstr "Verniciatura PDF ..."
 
-#: app_Main.py:10325
+#: app_Main.py:10342
 msgid "PDF file saved to"
 msgstr "File PDF salvato in"
 
-#: app_Main.py:10347 app_Main.py:10607 app_Main.py:10741 app_Main.py:10808
+#: app_Main.py:10364 app_Main.py:10624 app_Main.py:10758 app_Main.py:10825
 msgid "Exporting ..."
 msgstr "Esportazione ..."
 
-#: app_Main.py:10390
+#: app_Main.py:10407
 msgid "SVG file exported to"
 msgstr "File SVG esportato in"
 
-#: app_Main.py:10405 app_Main.py:10409
+#: app_Main.py:10422 app_Main.py:10426
 msgid "Import FlatCAM Preferences"
 msgstr "Importa le preferenze di FlatCAM"
 
-#: app_Main.py:10420
+#: app_Main.py:10437
 msgid "Imported Defaults from"
 msgstr "Predefiniti importati da"
 
-#: app_Main.py:10439 app_Main.py:10445
+#: app_Main.py:10456 app_Main.py:10462
 msgid "Export FlatCAM Preferences"
 msgstr "Esporta le preferenze di FlatCAM"
 
-#: app_Main.py:10465
+#: app_Main.py:10482
 msgid "Exported preferences to"
 msgstr "Preferenze esportate in"
 
-#: app_Main.py:10598
+#: app_Main.py:10615
 msgid "Excellon file exported to"
 msgstr "File Excellon esportato in"
 
-#: app_Main.py:10612 app_Main.py:10619 app_Main.py:10746 app_Main.py:10753
-#: app_Main.py:10813 app_Main.py:10820
+#: app_Main.py:10629 app_Main.py:10636 app_Main.py:10763 app_Main.py:10770
+#: app_Main.py:10830 app_Main.py:10837
 msgid "Could not export."
 msgstr "Impossibile esportare."
 
-#: app_Main.py:10733
+#: app_Main.py:10750
 msgid "Gerber file exported to"
 msgstr "File Gerber esportato in"
 
-#: app_Main.py:10799
+#: app_Main.py:10816
 msgid "DXF file exported to"
 msgstr "File DXF esportato in"
 
-#: app_Main.py:10875 app_Main.py:10933
+#: app_Main.py:10892 app_Main.py:10950
 msgid "Import failed."
 msgstr "Importazione fallita."
 
-#: app_Main.py:10967 app_Main.py:11174 app_Main.py:11239
+#: app_Main.py:10984 app_Main.py:11191 app_Main.py:11256
 msgid "Failed to open file"
 msgstr "Errore nell'apertura file"
 
-#: app_Main.py:10970 app_Main.py:11177 app_Main.py:11242
+#: app_Main.py:10987 app_Main.py:11194 app_Main.py:11259
 msgid "Failed to parse file"
 msgstr "Errore nell'analisi del file"
 
-#: app_Main.py:10982
+#: app_Main.py:10999
 msgid "Object is not Gerber file or empty. Aborting object creation."
 msgstr "L'oggetto non è Gerber o è vuoto. Annullo creazione oggetto."
 
-#: app_Main.py:10995 app_Main.py:11064 app_Main.py:11127 app_Main.py:11201
-#: app_Main.py:11257 app_Main.py:11431 tclCommands/TclCommandOpenDXF.py:89
+#: app_Main.py:11012 app_Main.py:11081 app_Main.py:11144 app_Main.py:11218
+#: app_Main.py:11274 app_Main.py:11448 tclCommands/TclCommandOpenDXF.py:89
 msgid "Opening"
 msgstr "Apertura"
 
-#: app_Main.py:11006
+#: app_Main.py:11023
 msgid "Open Gerber failed. Probable not a Gerber file."
 msgstr "Apertura Gerber fallita. Forse non è un file Gerber."
 
-#: app_Main.py:11043
+#: app_Main.py:11060
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Impossibile aprire il file"
 
-#: app_Main.py:11074
+#: app_Main.py:11091
 msgid "Open Excellon file failed. Probable not an Excellon file."
 msgstr "Apertura Excellon fallita. Forse non è un file Excellon."
 
-#: app_Main.py:11109
+#: app_Main.py:11126
 msgid "Reading GCode file"
 msgstr "Lettura file GCode"
 
-#: app_Main.py:11122
+#: app_Main.py:11139
 msgid "This is not GCODE"
 msgstr "Non è G-CODE"
 
-#: app_Main.py:11140
+#: app_Main.py:11157
 msgid ""
 "Failed to create CNCJob Object. Probable not a GCode file. Try to load it "
 "from File menu.\n"
@@ -19369,75 +19138,75 @@ msgstr ""
 " Tentativo di creazione di oggetto FlatCAM CNCJob da file G-Code fallito "
 "durante l'analisi"
 
-#: app_Main.py:11196
+#: app_Main.py:11213
 msgid "Object is not HPGL2 file or empty. Aborting object creation."
 msgstr "L'oggetto non è un file HPGL2 o è vuoto. Annullo creazione oggetto."
 
-#: app_Main.py:11208
+#: app_Main.py:11225
 msgid "Failed. Probable not a HPGL2 file."
 msgstr "Errore. Forse non è un file HPGL2."
 
-#: app_Main.py:11234
+#: app_Main.py:11251
 msgid "TCL script file opened in Code Editor."
 msgstr "Script TCL aperto nell'editor."
 
-#: app_Main.py:11268
+#: app_Main.py:11285
 msgid "Failed to open TCL Script."
 msgstr "Errore nell'apertura dello Script TCL."
 
-#: app_Main.py:11291
+#: app_Main.py:11308
 msgid "Opening FlatCAM Config file."
 msgstr "Apertura file di configurazione FlatCAM."
 
-#: app_Main.py:11318
+#: app_Main.py:11335
 msgid "Failed to open config file"
 msgstr "Errore nell'apertura sel file di configurazione"
 
-#: app_Main.py:11350
+#: app_Main.py:11367
 msgid "Loading Project ... Please Wait ..."
 msgstr "Apertura progetto … Attendere ..."
 
-#: app_Main.py:11356
+#: app_Main.py:11373
 msgid "Opening FlatCAM Project file."
 msgstr "Apertura file progetto FlatCAM."
 
-#: app_Main.py:11371 app_Main.py:11375 app_Main.py:11393
+#: app_Main.py:11388 app_Main.py:11392 app_Main.py:11410
 msgid "Failed to open project file"
 msgstr "Errore nell'apertura file progetto"
 
-#: app_Main.py:11455
+#: app_Main.py:11472
 msgid "Loading Project ... restoring"
 msgstr "Apertura progetto … ripristino"
 
-#: app_Main.py:11461
+#: app_Main.py:11478
 msgid "Project loaded from"
 msgstr "Progetto caricato da"
 
-#: app_Main.py:11493
+#: app_Main.py:11510
 msgid "Saving Project ..."
 msgstr "Salva Progetto ..."
 
-#: app_Main.py:11530 app_Main.py:11576
+#: app_Main.py:11547 app_Main.py:11593
 msgid "Project saved to"
 msgstr "Progetto salvato in"
 
-#: app_Main.py:11541
+#: app_Main.py:11558
 msgid "The object is used by another application."
 msgstr "L'oggetto è usato da un'altra applicazione."
 
-#: app_Main.py:11555
+#: app_Main.py:11572
 msgid "Failed to verify project file"
 msgstr "Errore durante l'analisi del file progetto"
 
-#: app_Main.py:11555 app_Main.py:11562 app_Main.py:11568 app_Main.py:11579
+#: app_Main.py:11572 app_Main.py:11579 app_Main.py:11585 app_Main.py:11596
 msgid "Retry to save it."
 msgstr "Ritenta il salvataggio."
 
-#: app_Main.py:11562 app_Main.py:11568 app_Main.py:11579
+#: app_Main.py:11579 app_Main.py:11585 app_Main.py:11596
 msgid "Failed to parse saved project file"
 msgstr "Errore nell'analisi del progetto salvato"
 
-#: app_Main.py:11615
+#: app_Main.py:11632
 msgid "Save cancelled because source file is empty. Try to export the file."
 msgstr ""
 "Salvataggio annullato a causa di sorgenti vuoti. Provare ad esportare il "