From b94f18152b5fbb74e59dcac29d49e0bd9769433b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cmstein Date: Sat, 14 Sep 2019 10:08:44 -0300 Subject: [PATCH] Updates in pt_BR translation --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo | Bin 271747 -> 271692 bytes locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po | 126 ++++++++++++++-------------- 2 files changed, 62 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo index bb14d9a4799a616a9b262ad719d371fa9a9403ce..c79a1db01fa72316931ff4d8fe66bf77174a9c07 100644 GIT binary patch delta 18354 zcmZwPcX(AryZ7;xy+ZH3!%pbE1PCB4fzXRUP&x@DNDv4FLa1(}2trUmAxiHey+@jW zGy&;NP(f6B6-2te-`}1&&wD-RI_ICynpth;p8KA)L7p@ISoR-|X5TQnxi72ZIQbGi zPIfGX1uzr~VLR0M0k(fMW}!VBv*9w#k6W-H9>*Mb3v=O1Yt~^NClBpl%#F1$FSZ`$ z@%e9vp+h$evra+XumJVIEw=v<7N&g}^}=VUf#ggw*9D`VQyul9W~hmE$DBA2qwqs} z{~N3M0jFXoyown-jCh2{sYN?{l*b9hQJ9LG@h5zLv>8y-F=l|h z@Ll?SSOYJjB9-L>k5d9mVHs@c z#bWp?>Osx~GoZ|<{&J{+w?IW~0QSQbww+_5>2G25IpaA<#|67EBOb7x#Co(Z;|$FI zk;j>et8g9GoaAwu;B`!o6()O}%vb}p=HaMZ=wN-%o*#vZ*ktVG_#9`Zz2GS-#2G#| z4=9RStIF6DBXKxx!8%xRiXPxNeNhiQhGp?Qs(Svl7Mf}z6N*aOcd;%eU_RdOtmi-@ zK8zZ`kGKNwqt^2CWD}XysBGV6+lOrXGzQXt4YgD^urU^#=5gM}o~R|=fJ(w`sA@Qg zK6U)Y!E1blk@)-*Mux3FH8;efLi+(~fKyRrxd?;EnN6tc&rSC@Y4ILvNuQu1^9pre zni*!I1+C?0Q2!cPT{^U}gri3GHY&?|qt1Vb+K48h1~MCU{ZiY%5%uD|s9ZRViqt9V zuhvJXrEzAO2^5}5`6x*$(NO`zt?{S_%tI~B8q^GSV-%i2ZBQYfd7P5i95ujrR3tt? zmGx}Y3%6oMB6S*X(Ej;zkK^Kg-z+nL!>F16gj(|lsHI6W+sw2mY5)~b5eUOCunp?^ zo2aDx2PbXtWJA2s{a^j!mm&{j?cJz#o zGv0<{Xy;pG%4in0pnU^RVAaLuLCzA7^E>Sc=&;6pmwKF!F>aaJpq?x@^C?0 zgR@W(dyR!L=xZjfgZdmOL|w5QCSgTfg1X@p>IF|x*JWB|%Cj`8Y9g=$CRh)lcEWMZKuddUL)C>U?cXgN=L~s63jZZiqyMYLN9)>pE0<9Y=jcZlY%5 z*2`WeOZ#DyuK;=}FY5Saswqp@$jSu2bypGY>WsAodh`TTW z%WpMFx&SNFK7vZt7uX$3Z!=3Z5tUQNus(WHJ!TZg1wXhxS7T6f)p&on<^|ic(ir5R( zeVGrKvJS@gX?H{A*7pafe_e2n4tWQI&^hRFc0e#{&40mB`1T=>e`Y_R);7yw^Q*Zr zCexmaO42glnCl~d6p9;Y~Vz+g;5 zRmU9E1D2v@vKsZGR8#~Hpcl`fs^TfCY66d%2 zS<3@hi?-(nvq8OudSNG2GWJCcbP_7dS79l9jM^y+95?$&71Y<#*Mb8*pc}f_AGJdb z!sa*;Q>V*x?n9yFqaLYa! zl^b_a@5y-4++PxXdT?zH^q_XABzX@Nkq=Nm!>6PFYlm9HbExZ|p$3xWM>F6cR0OJH z3^qqaVjXtHZ&7Ps@RGSc{1WxAdhAGt)_NA|hJ~ol<9bw?ZAFE8w>^IV6`^yeoVjUz zj2_x=tj=ZgE7wKcpB@#VY^e9-zfAq>L>b#r85ODqsL=Powm1?s@}sEhAEP4l0u`}L zKbf)$Mz!mrmY{>}?~jV~N7xw`peFF#$ALzY>1VUHg-{``g{!eEY7bBMi}}$RfqHQ6 zD`sPJ;5=b_eoKWYiDpdt`>)x6i2g#*o`2x_OQj0$Oe)P>D$yFF?j z=#CojNK{!(LEXO|HGqAnZ@}-U=lzAc-u>0=h`CU?Qysa_=d|EJ59($w_z?AgC0GnM z+xA(kL;DX5!D81u&Is&)T9V_K7(h;-ekry1-Ryud=%u{|71`sct^E;}Q2m$u!;HKI zYR3IhYnX`2=48|i7h5;m{)4E{UPkTxPf-K+TsLc-3w2+4ROITRBGd&HkttdC00UZ??#LY47kRAfJ~rl87x z(JksT>{v6?s%N_wENz*KQix`Ej$9N(VvJF za3yL&=TQ;*12xcW_kCvMW$t^NW^}Z&&O+UI1(htB9+)y~i0bc#mGNWS-i~Ey->~iM z56wjCSz|GT^V6^e?!zXS+4snVvI91xqbt_Mc~}N7p+f8V)8jP4QmE|ihb?geHpNr; zHs*h9sw58eO<0DN@C+(B1D=?q&WXw$Uuh1s6E#4saeLd2!78+qP&?L2RIYgbGB4_t1;ZQ!}t2qzZgaTMl$XPt=3rP&a&t%8gm5pH5p* zYq%d3`ZK8V^!#l$tbC}51*5j`mKcQnP<5Y-+5y+2a^pNsQvIiYX3A|k>IJJ&d;Jd7 z0DeP--t*l2dToN*ayOyY^n}&(!bG4ZDw)HvD#oD(G8dIQyHRC%NAi9?@Mea2Q8Oxm zT9Vqfzm@IpV*BG!IWf+p+&43&g6u^To;CGj%U{o8On?zZhP zkL%x%npxX;eCEZGbZDkMP~|rOmCdVA1KWn0@m|ypc?#R$1H6UxT-U!(lnQkH$=4ON z<|9#6Fb~V(R@4Nqq6YfJ$ALnTCXIPOc~t14P@x)*%7wYsb?DOGhkDRK)Y4r-CDk>| zh|f?1_M~leH3}&K2yahGlgXqPJs24s*-Iq0; znMf$c(e93w@v!ZGhM}~Jq<5Y6*b&*le9lS^lpKGdLR3D330X(fUOf=i|D|p3M=$LM zr~zinXs)knZGk%98+CqyZLhHH!>HW2jpEXjZqJX#Sr`um26wFHl9UQ zL6$78e`{`y`kn9rYRCH$^}=tghtWg(0;*~*p{{>`8eoR3uH(}S@^PRwu7PSdvF#XZ zA}VAbp=Le}l|*we0#{%kyoXWPA)8sUEtrP(71Y50u$IVfA`z3F`o9~%U$M|}3!`$n z&L%Ewp4&X&HR`WYOXV>$*^t+`88wh?sDbQ9Rl!Moh8M9J_npjV%wNFu|Aj?#LDxCJ z`OUZkhZmy$6`GL3rp%h5)~G8gl<%W zs*VuUeckXp#-Xlj;4A8~>#?PxlISMp#XnI4NMFnhFdyoL6;S>4F&SH<26!3c@ORWw zwD!9GKe%i`y(loqL?|~_rd`;!eXTf9GDMiMQ>~uo~?}s7RefZ7{b`p?`wf z;r_)cm_OJgV{_C-))zIvv8V`sjJkdWG7DYAO2XQx zwQh*2l4iDlG-^QOQ6HU8Q4vc;4d4js{xhgZU&6eq|KB;#PWBQtfb1pA49j5{?HZ^p zItewf`KSl)!f-r+TCyA^P2|d81=_7p`^N~>0Op}0upBjk@34gG|0oBg@FA+4@|H3; zbVIFmEUJ!&T9d3Ju`2yzPy<|#df|C&h|f_=P`k7_-wxGILM_3k=+j!RR|bR32o%2NMH9F#8S z`v10TA^t$SV0jbbo2VV@1#0BEE0_(X0%{Gbq5A8hA`ppM&ct0utyM zzmk&83f5x(Q2kfqpgJa^l5Q2Mj&GrV-@H5l}*HAZ> zYiMkWF|=c_BOXC5O|dYO6BVrCs9#W>P>~yo+R(=1aGYY>Zn(*pi2!%;6@jY_&x zs4BXJz0vm%2imcEH8)v10@a?0b@6N4zJdB}_y!e$LM_ZjRmK{E8eo0YfLf!HI3AT- zGp%b;pZo8T>wL~H=D_(E_2QtG##%Uzc3T{aXHX;W(8|0h&N>`b=abNbvrt?17pSHA z4fXMPjNw?Mwb{s`(Es=UOE}O7SEA~6Kjy@rQ4fA-``@4*l(&u9@xoALHvl!GX{ZP+ zv2H{~U@tbp-!TW4Zfhb~8~y+OrwIpMPV}%ReAZ-LK>wHa{6^FUbOsfv8>nx=8{41m zZIir(P!kA6UEcyVkshcC_D5CMMD%IoOE^$crDAdX9z*e-?Jv>JJh%ob0_{+_FdA#( z9Mt`%Q7`(<`Uo4){s)!Z_1l{WM4*=D-S*VKLiQdVVK@wH;WwzS;Gd{9e~l`aoE^-K zg-{VFk6kbvo8WwGfq!5CR*p1FQx!=zrwQtPebL3FNa|l5qv+7*cM2+GGg0NU0yVQs zsF2;U?Q|VYe|}UolttZF6E)x#sHKZSy?8iQ!8sU$$50Xe*Jm#XeaF;&XH@o%$5wb8 zD`LTS%?p~LX5J0;f+4m&6}7fYP?6h-3i%;asE?zT`WMuMAET1q7tqPfq%i7&il`Zd z+jd)2PQ+j;PDbr~4Lh4ZXtY9ov^HZ;{1ZRIc3sRwenh<}xT}dwJyh;=KqlgI26K>x zj>)KzeS%tw`KT>*Id;cmsBc5rZYHD&sGaR|>vk+d`wHs5bluJVQ4#h04X7p9hDzF- z_>R8+MSGa9Tp~ttVmB&@a`tqc%h(+|V67ww6CIOUNPDv=liG}8H%d&8K{UZ zMGfE^)Wp8E{f97K|NZ|b4wPgqdz%M!LnTuzD%2xT515Dw`|5zXDUl;yNhhB6WRek~QnU6_J)QxRW5s0&nLY3Jx z>ldgEWhv?fUtu8bLM8P+)O${$Ch!X?61RQ!#J{MKXYOl$c;rTHogblIbO?*#Y19M% zwEa$;S?f%wCCr10Ol8z{^-$k}R;UT~M7=l(E2D3k?bwZN={SoDW$}LImr5uq0&%F3 zPe3K(bX1bfMr|;QtQ*ivdoL=7uA!FT4Ss-G-*^50s%{!GV4stzznNJ{ROlkG0(L>= z#3WQ?rlVf;g>A1yRlx?-3sO-p{2n!dKTyAro}(g=Z-ALdIn)Fq(5w1y$$?(b-#XMf z+ByLhfn?MRzd}859s1W675Y=CCAx!J>x=`MB=2{oaG;s5vM2VS zW^fg?*FQm(TgG_vqB5xS;iv(;gM%;@yW$0`g4G6@2=+#mUw_m@W}$Lq1Ns!=Z#htC z52KRfB5H>BQK5APoAWuWL0FmYs;C)7V`-dh&u_rGwD)2(zClH(XM(wYgmqB@^{>X?xD%`5-`EVx zj4(?y*vElxSc2{F8V<*hk*@z=!L7maw1Y;O2ed~0!NP}w=-)ls_5XLjN@MgjqaWMi z1?+&OJ}{2NDzs0a%J^S=8-1CGKpPIaSy!Xh@+FqU;ISrz%}_gFd)tmdCG9{|5{^eD z>rCv0Ut#TLHB_~%{n%8|KGZLzt5{I=|J-)unqn@j zfU4Jqs8Dso53w(*{_mjH{7-w{Gu7-LSy3Oeyf_O(P&stOdJZ*_tEjJTKr#_i{g>cC zb@>+R#5+2HBW(Y4+rJuBmM2gTx@L8!nd?hh>!QlK114iPoPxJeWjOQ`<0t6TMzE3t zZ7|zVFFuEQ(OuNO@DFO{SwA%o&V!0fQB+Qpv(`oBLK|y$tVFv%*2cN00h~wW*27P! ze}yQ|bTcC_D)ixa8hciT~g_-0_9$T*SC9U1uML z%`tyL;m$SH(-#xypN<-!JI_S6fVB#$dYbw;&;{L4YnFgYu2Hs~jQTjuvd*{Xm!ps3nX>Em2=oRrr!P&OC`Jr(H&-1*dD_v&~7Flil zWv%|8LjBF(VE)8XVx#L!;DM_#Cl9K!$s}K+&1S1yh6g$S6uaThEhd}uZ#8RO4O`Q{ z93$}w#$dB;uJZ}5#SK_D)qLdcV|Uemvv16nxdQds%&^^TolUSY?a^2k_hD1Ki^|@R z9p*2mqEKJYd8q47<63-$aRJlc!z(k}O{`D?au z7)|>})Qs!wF=ds4q3TC%z1jDgKWcTwv9zz?670Fpl&R-C^QY+u>`wo1)blQUNBt{1 zL-w1s8jO=^KeP@%V9GP#ps^onBRPx8`Yeac-|yGQINDoqITk%^zJ>=-~Scwf+@VZY58f8=7M&+Fzj7b`R?Fd>cz( zjx*+$QBB-Idpc@nEzg?kW}$vx>_+XZuTeRc|D0KBUq=oinE6`Ng-_0#6V)!59~@Iq zBi@CJFzZFv`3l$Lb$s_nv$NH^WRf@%%h8{TLHHYL-w3>Hz6H6g;TRo2{SD@zHv>5P z6F-$O^cUCv@A?w1xcvJZ{t^n6BSWtmH=!c(2!k=-uVzMdFq(D}_Qp$C80%d#cEOQ4 zkBazXtfu-e^qcuiw!sFR_z6{Jg?=}6+8aC3{?@kh{bAY(s46&y3(>vqI@53|ZpNxN zm;e*Hj)!OuxMhC4R=;ijThbL=ulnC|$94K+%v}?r)2JJqd#-bd2OP%5G#5WGp>Ooi zY*=?OnDYsbOhjh=X}0cNScmJ6U@Z)MY`zKgP+NT?)RIJ^Pvz8`10}_LRDE8?&RFY- z+0kZVH0@up2!{V3Z*{fbTZkNE?I7i-Xt z!(zG)_0w(-dhs}_j31zuqT#=$3ViK3(1=H&X7DL0#LG|v+kjp?gc$R7ex(&z14mg!9)?_f<$6=wFhWn3i@Jk~2Q183!flh%p_`6x&{b zUiyDP4d^~<CFQg;V9aX*d9+|AQsOM=>P1NLFG<&9ESVwIuWXsG0?wcMKhZjw?hq} z6Dl{NF{kQ(1P2OzGO8LD<5)a^+7}|S1o}TNn=pv>n5<@i3o$3{^_UL7L%rar^(^We z@iSJ!fNX(IBdmfEI23&~Sa3bydIRbtDKgABo8R*|a|G<)jZbGg=|6dlZ${pwo z;KH(b%nVadOSKT&;2PADyt1~*Ya+B5OVPg{OXD3>By#2p^#244#ig`wq$?cg zFUJn3vW-SXZlsR`?Zs12OYkLXtyZJ9=F3xX`3V_ z#Aj%naw^f2Cs4;JClft+{YR<%KjC=Zx}{PW^b4XKmV2x@d?uCe|C)KW<>( z=mD_-WwC|^*<(RoM%BX-8;lPBsO9HVsGz+xagSpIvF!o^d=67 z_WB=NY`n)?NJrj*(cVGvL*n*-wSQ^6H+ION*#3Q^W1>^LjrV+=uYmvJ$_dc}`z9tt z^SJ)8z2o8s^0ZX%T+i%GX52ehc$WU>s8eR%J1Cl~{qOnyD^EK!r=lx8``v;~G%lx6 z|G2@4vEG64WrmdX4;oW=Vu94WYdm$*X4h3tqxeB_(Fy+3sl7INhUUxR?~WMWyMJPw z?Z17*Q$2G}|3kgeF>z*a(UqJgv2jD=EBWvJ|NZfmoYwKf;{0*@pJ;g#Vx#-VjbujL z#9K9>-gi36BT4*^Y5KVvnLd43uh@j4WLWCbdG5PuUCyNbv&20UP{Lj|#5*8*U}AKCEnRFS zr|l4Lbi&}oxM7@b({t2X>TkaOmYYOM}PPezGk~cMKm)ks7F@HuT4k2U% zO_}_69i;^I@dT%Qd)Cd6`qxRfbb9+Z?~m@9?CILKjf@Cu+&1OxEw^5VwDZoT zYJuDCgbZo?(@44Y*sYnuPwA#61FHPx)=!Oj;nec;WZojNq+I+Xc YpPWM+j#A^(1`a4>R{B~{;1c)$0rP>hy8r+H delta 18413 zcmY-0d4Nw<+{f|jcV`&;7%^lUX6(CcV;%bv#+pH5%nXKMm@$;?${s^xnJmeYBxQ}U zL^3V*NVXCop;U+n>3M&C=kz>1{qs8K+wahkpU z(-_a^)TH4t4Y64DWuMaxU&k1{iaC9Z_!XZMNxk(rpHmMfVJ7ax?{LI;GoTI=%m4>r zPuizq9lU^wRLDf16M>bn0(SN&l%((qzJPDq`tMkVdOil2hBZ+$T8Aa@V{DG!VooeE z$;`YwDzptz1MG^6FxRU-XELtD+!#LDyw|Hvp)?JhFi$pSf`Qa0Ofel!!RM%Fpzb?@ zrSMl&M|r230To5H*Fz1wC)UTYI0U!ZddX>~y{FN0=26JO4Tmrnp0r-T#?-Ild@MWN z=gh`T+=wk^_?*^w7lSZzCKJHss5Os9?S=li)~~d`@=!3$>)qd=r@<)N>)I ziI%t4pHKd4WbJ6s!4i!cSzpvHAA!0)7j+OVL=9vO>i*5PeIM$@$54CW8&ssexBhDV z8?`if-!K!X_y*~tP12BtDj01YkLqAOYQ(!xGdPU>@e=BQidx`v%Hj*C0ggvSVm2zR z*Pvc_0CN$ki}(}un+tu8izmEAW&q!yW_|;;=8sXK4_RzxS{XHfNK^zm;hWe8b^kro zrp%q;bE;!&)PzQ3ZCqp9&!Hw9^rqP}UU3RO8cL%&jzER5CXUAj*dH_TBP_DSbbJhT z|08RTrRE#)4C=+zQ2q2lrFFb*Peu)JIhH30oTC(4&~OhcVEtt#jbf1-oZ0vyZo?WF zyxbf_%~0tXhYI~n)TYcprQ3Q8!$YVg_!*~R_P2b_6immx%KzXMqyY`baWr;%+sycL zoIt(YN|Q$KV0-HK@i<1UG9Be#?Q^bDUw{s4JZ6p0c@1BF#~e_;cTK*x!*$#@9hYOZ zbu6u3e1w8Rbsn_`uGsp0R2n@+eSWjQXEs+DYDV=@yS_VWGxkAc#YoiV^-z20bsUKA zp(2)lz4=JhMz1&xT_~u-;aCZ0VO89Ydf+PR1wrqd`%0qHvjJ+YW3U@evz|wtgjF}# zZviSB#-jRJg7tCJ2J&AW+@PT@7W%+^W;eEpt*ml&KX8+KveL2)~ZBe^F4a;FV zD*d)$7#=}I=$7>lRD>R(vMFdI`L9rw*l0ps6}1F)P?2eC+Y_)A^#gkdP8di%#-pJ0cnS4DA}UnVtnXN}PLc<5HIvZI zCIV$qdEN+>-y?A|PP5kCVwUncYJz#Tn#g#iD5#;FZHPpTGz#-zJJgI{Kn-*t`Zt-a zd-nP)R2nX|_4SxWeHUt}s&6v`e-X8(#+bV2EVm7rs5QQTqwopF;>eGD&Tu@1DcF3w z*`(XCI`tn=n>Bcc&*_UzP)oHOwWqFN6D*qPa~fg{w!wv1U5S5zf<~BUr_ZU3k*Kvz zK<(n$s0eMh9z^Zp?@&v12el-@yG*?@>Y!?m9dR6fjE8U#PTy^^fhl@IOY@M8BC^LXTQ&Bifb_nuc7)W_o*33JSrQu zq9VHsy+ss?9WY1d7Svj2p+a>E6@mO&X2y}IBQ_elU@W%8ZK#ePVle)LidgVx=DBdx zujfb{im9mIj+Z_o{}sw#?2XwzH~AfkyY&ES&F|qj9Q1|HKeMZ-wT<}F{A%ul>D0HP zHfhs?W)rtZZQ^dICF+lg&^Xk|y5}JIul&uTL3#QeYDTwF=~U;C&k4sNSO({!vSSOX zgWaf^96)8oaa05@U>N?2%8Go4&Gizf2v)W>_9!S+(Wp=lz|okFW6?cg)_5XnEx$({ zoyCrt1FAb}$ws0!oR~JLz+JV{UAZ1Mywlf_h=h*Cw*o=Y7 z|05I>ij!C!ucBsJ@Edb*^hSkziS=vLp2&UL?E31cy-*jmhnk=w+70!hIMfnPL>L9y@ibU?S z<~@~A18IexI_O0~X*d!K;|x?pR-j(E8P(Bo)EeGH-5+|+bW{~J;AW_Sb;o#2L`C8_ z_Q8u-9vhrD_YXKv{zuV}MuXOR2kL?S7>FlOp*@4y@uIzc4fVqNs67+(t+62bsF$>s z#sKOOsOKx9B2)wQo=E-iSr^*bhR&!^^~Yl9VKgp7jr5qcICu_~yvYGLbr zQA;q&w$DLDdL8z{Pf!ym>Rm7+se($gMyL??!VNecmG>3CH$OTDqB^c~(HtzDPy_9Y zO3PQQ%di~vy{NtQBWel%K}DeKCG%dd8U?L&6Vyr785Pogs2hjadMavw6H%dChDxgq zsOL|h25<#+0tWnG`YVLGKLW$BHfrzmK%VoQp%m271bf43R0mmD3cs=Sd)R<_;AL|( zN8u~f(@;zDJEmoGoIg=Zk#yCZfYULI`f*fbe@7kdAwTN9*HNK;g8ImWUNZxaK&^Eh)N>tCk?V(g&v;ZsR$xKp|3($?fW2@A)$val zhS`2HCtDfR+IK|VKM?hzv8VyRfjR-#qXzU1D%6)T3?JBfk?W>j4ZRn*5KTd6^t-5h zzk=Ee&JFXT{HU3PquT4B(z2z!-T`$Y_D2nHDrx|4q0;z$RAe_>cVScN2X2u6T4Uc$ zvs=rc(yX0zBvz)r1Qo*1u>)Sg-r4w3`Loa2M19sT<|kZ(TjmHKgtchTz$$ncHSh!v5HCFR(n^2}<6b%!w5$?kZ_!t%1h&$#_$!$@)I~||Lcd-rL#m?B^uE~Pt{3)?w6MiMVH8Fb>t>4pc{9 zqJ9ZoLLKG5p!ULj)Mm|h-)y=vsDZUWvcPjjQqTjhqB@$5dSDG|Z)Bo=TAf9$;Wbp~ z@1fE&;!ks6MWQ0s5_Nz3~8NDE})xFzL1x^@3xlwYz{CK)^#2 z`Uo6KeK2Y-e1lrk+t!G`Oax+3M{hjV#M!8U>_zRJOQ^KW^9XsrQ-*?OSRXZ`)~F@v zW7~(@_VKoTK59?AV?AiwZ(0Ar=4406W0NgCp0Ky5uSRY1tACq_RC!AN_n;w~LJnMu zT8a;G1!kfm^1?r6W(gQXeI&AW&REpZJFq70EkT7mM;kPfO7mwG^q2 zYw~{y4SMk|)Y@mE&h)dW$XvvxcncMwD%o8BiPsFZ31jd@Ohj$sFHp~)!zp;l*5iDx z|3DgI9pUrLi$~L-nNC8b-|MK|d=xdXbEp|#L7k9yu@eTnu5$zXVQp+1;QBY;1k{=@ zM`gi2tcYh(6U-K923p9Ypiq=YbUpo5Eeyg6G>k(%_zr3YAE82g1{K=t7>0kLUifSd^IQ$o zM0#N&dRQHA+V-MBuK(YhG{vs8kHP1a|A#4Pa}>^LLevozvN5Q$dY*0HW9!#2jP~GM zW`H$O_jj`lmb3ujT!|AE?5+47k7U{pU-5Jo)NVh6fk>M82cF&98WoA@!Q}rh*&Jsv4L5Ldi0f?S z!q8_-2PF%+{=Z6Xi<-&Tg^j0C138Bp$Td_J+`$L<7q+FpJE6t~MP2`2SWJ1=bw1xHUSmNIjHnmj`{(z7WLu-sBHKOwMj2yY0Oi?JYNk9Q*VOG zsvfB4CgN$Fje1Y4SJHJdD2zmHqMW77g9T9osDv6|B@@B#MZsx6tr7MqeeIt^>LYR>)Wvw^#iDZ+{av)tBeVKAyoR6 z#v0fFwHb$^4zgLO0j@?xa0BZ8gUAFu=Q0I#d>i%4CNSJ|PzqIVf?E3+)F$kMTI&I* zEE!_kSD^O7TGU5p3o2sgQ3Ln|_53|lq#t9b@;@-boMa_XFMJL)!;aVtV^AmCQq;`$ zqdLBX&G8Out!tMxk$WDiP*27(xEwWrPf!s!h?>APj8OjnN}(Kvlr!lRiF&|8?SYx7 z2xM57THnH&w68=B@N3iyA7T_1D{q$IMb!0Cw!Rd#1Y6P5Opj2|+Mhv%=qmQdpRpf4 zU%_mq4XBYnM&0jLGzOzSQYCD?2I`<`jM{85s4SU@rEnXL##0r^|1lKWS91M-+jRhs zQg2+@gg93f(@}BMW~zreP@++5*u%E>L(Omuw#2tE3a?-qhF3KMUxJG4D%A7uSM^Nc zBN`NmeW;ln!p3+3+u^g-Oy0)hD(VfYn+`9a((6amQr$!C1-FJ-nrCqe^$w{1PGAGf zSJTwnc@#9G8K}_CLG9v2s18@5j^@p%7k!Ev`AJmTeuuj6CMrS?QO^h0G7~9|x?Uaq zA2$r3-qqHCL8Lbz7bK<(;# z_IlpBCPLw;iPc0!Cd$@3U?Jsy9}4PdB&wsSs5M%Sip*Kmx$q+@gildR5mL|8%b;FR z7i(iH)Ii3f2EG8h;hWZ5sP{zG=loFq$57CN%h10`P9E`nik8Lm1 zz@$}URND2$Huy5u!u{4iP+3y0p=s}co^J3c=)tYn1&?7gmTF`=O2)R-GqDvqjm_G& zMzt?QJ@-B8x#~?!e;(?@TZ$Di6LtS(Yo(^-zdB59YC7D7x*V9ejr)@c}l( z#1`hy1#3}hcLlYXZlm_X6I5vPwB%Q9Hpi)jjd5Zt^W4X+IqSLp7wX6^*~V=4&K?DI z)C)Dz1XQS!Fbo%?HeV)cMki6}^8;$Ycd#@Dw>6Qeg*t#{pq6$8>cuBfo9<6k7UgT_ zI&tVlP|yQ2QM>kSTi=O|sDEYadD@%24@ZT*8S2FBWbK6-U_5F-si;l72(`C%T2G-q z_rD?cd5-(Md7vz6AZ@HK;biJ*I0+x3M*d0%^P<d4-QTAHAa=HpWY zn^SLr&2T#U|Nj3V1HDgrk#1bv-M$AwVs;i#`zBh-mE2=z5vfSS=ZR0IxM&!Qsm z6Slyd(dMJp5f#CH=>PA3k|>1HFx6gIYu&0FX#d1sKZ`nm9-<ASc z*c%69Ys|v-n5(<1{}RLLftp}XER9L1_svBY-|9~Ot6>!l`uuK2g>ok9rfZBSOfRtb9e_8;j-Qf=7zqgyjNYjcRhB%Kd>rB z^)xRSj+*&o)C-o_`WDpM9z;d%GAiV^P!anB6$v-SOt=VY(|hG9Xok&EH*`bIXt1rP zq4vZq%*2hT18ZO}^9PL-)JN+)_QTNLt}`9SpeFJZ^`f?YOl0Cvd*>BoBA$~$A&`cR zsHOM_wG>&XBlQUO#XG2PL-dO#VsD~Ow%yiCSb=&#U-Mj5)cMg3)&CjP5?nxS+Pp8h z{Dmgp-y$}On1J!-F?LcQ>kt>3|% z)c;2HlOx_dR}3}4y0+d8J)Ka)Dd;0J-?{;n@1LV)a2fT2KW#lI!K`5k)b)m_2y{m6 zrC!z{sPkYPYH40WWye-jRvb(q|23kYX;23_2AU3nQ8$)G?eco40YsxB5{v41n5~aP z&2$DT#LG~dcnxYmn^BSb6gA)rw*AgP@?SUl2ALP-NA243=);ky2S=d>@Va#sD$TZ8 z_n{7yL#P)V!vMU3+SJ!k@A(ro0e7&OV1AE+E|f)$ycUkc2B@R+1JsLdVJUoo>M%6X zw3kDzbxqU~Hbh0H2kO2!RAf?6=fiZ=`SCXDfb(|PhMU-#24{$QpbOTdnt+Nx25RJ6 zQJZle>cyX-4w&QCix@`zH`E@=Kh!KiWt>R85l+B8$bda3GRe%W8!B|ESOsUI_QZBn zWcHz6^o6aTL1n>3)EZwyz3@-ej6;T*Ur6OpU&B_YiNv5Lkcwf-|5qsJ1xu}~t?yg6 zq8{9hdf{nQhZj&G{v8$ir>G?=GTba_ebj(kp$66i%i&1WeQ!$M@9dEro^H5BK_k77 zO1r?3W`@O3p{<6x-qae6)v5PG&FFP3k2~!3i`a!Wg? zhT8aHs`;K@!S&P|k8+(?@jCXx#5B{Mg+r(h8*S3^ob_kafS*|Njxn3GB&xjvj>AaQ z5^f(u{%ghuX^AJ{X(fI&6S9QP~vnius7W zfHkPU?NQJJC$J0VA8YbI7DrJ(g_W`GIMcx>)E_L~#SygsINm(hV}ibBybz=DDR#q7 z6OF4;FZ>gg#^srKXY`(<(22rS>nYS)mYHNeqwP_7J^~BiSX)m=ZQ8}CO}GJduas4TjPItg>kQZ|r(VHDKR5S3QlQTaL; z6{@NDD$YaYf5>dJ=0#E0E1}Mhx~Pv?6I_ISP-dK{+XRGftc=9)BIZry>N4uTUD6q<{u zj-H@iRPc3^_vKJCuZ!xqF>2p&x=LaXR+LnE58;yRZfI!`K}2yM;yRz= zkfr7?D5@+o*)tzgXy1i8SE?*Gk!^16g&Ob(kAiNPh6?R6490hCeLHG%?X!MiuOCM( z(Ir$~-$nHk{+9W=MPeT6O|da{KrP`c)Dq1{ZFX-Z1-un;! z+AUvYT)WzwbQ{;$zl3_nbyjkJYdnY7@d)?tUu%{keVzHCaR*P+U-Emd^9i=vU<}-- zKd6v@pKmsQV(GBOb*9qMDGZ^bn5|~>4c%sr%A@!>*Gqh4{$=x3)NYR2Zq~XtcBFm` zyJN8(W*{SQF7?y68RIj}N3PIL4m{=m2nqx6IO?-mbC)?fhht0X?_fo|iEXgpZnJy) zU_Q7PW82vHtVS*FUQyT2qYyRcY4eUw1>ps`%f$w81 zI-i&s55Oo@v7XxZ+dnDcWU5ne5@!F@bynjHY>t%-+NurKwM_#!?%K>llY_Q^79 zwFGBU5BBa4oj}(tHhX;YR8$4w|p%T`Wtz z95Q{7GfvrzhD<^aKe0+(>)3mX!rrO);Uj_bnAqAAO*|er>M2Pf#oseYxAey z2H1;wKirMGupN#%W$xRD`hD>e>SQhZjoD+(P)qGiq|l0)pF!PN{EWHK2X$m_Lyh#el0O&01n_>ggDR*KIxOM^j&h%7T0NHdeXjI&<(SZo}R` zF##r&@4D-JL4ENJ^W(MeP4n-Pa{TN%o0R|GQ%J%&znBm`LOoFNmg}6SgWI@@`r+S9 z=#zdo2i7yUi2&D^p(3*HjybxoVFT)Su|8J4YrY8sQAd3e=EDi-=>SQmpb#EJ?e@Sw z%%+M*ooM?o7W3RQzY~UI1od>(3AhEdxsITY^6RM2@MGJa`@Z>|P#$$X67?&PJ#u7>=6AyQuTw3hH-7@rP#Sb_>E{zqahJdKKYkoUyAuocGB&%^xT_ zU>)jh*NNtAU7=zk`^TFNJAccC`s}`hTH6IU8Xw>_A~ZZ#fPcxl=P@&$ zff~SE)ZWOz5as_S3JU!JR5qN&N%#nLE{w|?;QzSXz|z#WZ@c*wJAK^6W;UNK@|4*^&LjwFq=(7dc3xsYrPUMCko(XV< zVZTCVhR0A#bsF_`yn6<6qfWBm5&`}{|F=i&jnOy&m!Jmn1PPeat)#IBY6*Ly z(z*{8#$?ocrlTUb2(<~l)f6DVruZoO%h=fs&5O-=)@7*oFFg7=@3p zI5rG3&&Qx55{DYt8q^+Ihh&lGY@wjF+JWl$d(^@6BP#tKp=Of1wCS)E>Ut%thf!D- zUqb&d<>_ag(dJh zHp9ROv$@)!mM97J-0Ro@KShN)U)ccvuikQ~CDT6-r=+E4rln{5;6`Zkl;pTrr&)Yr zTw?O@*px7TJ!i{|&S}0vf&NNHbegZQDP|_7`ECaW4$w21eaHE}$sQV?5Y{Xyarofa zVF|-WC5KTp4>ddQE11!9vTsFc|J|u!sR=1rtHR<^5@X|&8|2DWH7spdY?%LA#xqlV zVI};Y;Q@rHMOYyPholQ%gvY(y;go7e4F=j)QAx#p1SWR&{AS0uCSd%pE}zR?*m^z_7MMLPK)FbiT{Q#^ZBj5 zQK1FRg;p=eC8Z_Wz-FE}Gj9ruwNa0ct>&~&NF0@1&AjjbUFeuRI?={9)?Q9Y zh)qfyOB|~?{+=|@IK4k!W44W{YE96~vp%%#T@&KfRcgkBGrqib73ZGuo%ZGUH#C>O z@KwoNbl$fjhrL|yvTtv5yZ8^o-AQ@P5FAF8VCTep{#(uDzai?AKcr=1*6Lviqf-8} zC0_037SEXXwHufj(ac@xvu`-q!hNG`Q4_0w2l$_@m@zWZeWujE({%oO$A5OvszkR? ztpWZet@i)!Nil1#G5+^a+njkV(H#?9J~lOMU_wfYe+yIA>W@y2%X**PoSHBsHY{c(>a^~3OZqMu) z2UodgGuEwf|M}nhGCq9AEtYZQ9ruEb!v|~K@WQ5?acYknmn~Oj{g2&t1xx>%Qp&CW zrka08r=`ZGWUl(k?Gj|Wd2rVKAUG%`c~k=Xqe{l48}2h1pWJXOq`CYfSUFAo2-Pe4XQ}4U=eE&Dtjt|^wnYSOfjq-(dPaYMUq_MP4 ZOG!?3{;g(4W)B!v%nsuH(gCa8{{g>|!;k;~ diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po index d0c8e64c..a440080a 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "" #: FlatCAMApp.py:3894 msgid "Splash" -msgstr "Respingo" +msgstr "Abertura" #: FlatCAMApp.py:3900 msgid "Programmers" @@ -1539,11 +1539,11 @@ msgstr "Mostrando Aberturas" #: FlatCAMObj.py:2147 flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:2309 msgid "Total Drills" -msgstr "Total de Furos" +msgstr "N° Furos" #: FlatCAMObj.py:2179 flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:2341 msgid "Total Slots" -msgstr "Total de Fendas" +msgstr "N° Fendas" #: FlatCAMObj.py:2393 FlatCAMObj.py:3672 FlatCAMObj.py:3966 FlatCAMObj.py:4157 #: FlatCAMObj.py:4168 FlatCAMObj.py:4286 FlatCAMObj.py:4492 FlatCAMObj.py:4699 @@ -2043,7 +2043,7 @@ msgid "" "CNC code (Gcode etc)." msgstr "" "O parâmetro Profundidade de Corte está positivo. Este valor é a\n" -"profundidade para cortar o material, e deve ser negativo. Supondo que seja\n" +"profundidade para furar o material, e deve ser negativo. Supondo que seja\n" "um erro de digitação, o aplicativo converterá o valor para negativo.\n" "Verifique o código CNC resultante (G-Code, etc.)." @@ -2070,7 +2070,7 @@ msgstr "coordenadas G91 não implementadas" #: camlib.py:6027 camlib.py:6173 camlib.py:6280 msgid "The loaded Excellon file has no drills" -msgstr "O arquivo Excellon carregado não tem brocas" +msgstr "O arquivo Excellon carregado não tem furos" #: camlib.py:6179 msgid "Wrong optimization type selected." @@ -2201,16 +2201,16 @@ msgstr "Clique para colocar ..." #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:54 msgid "To add a drill first select a tool" -msgstr "Para adicionar uma broca, primeiro selecione uma ferramenta" +msgstr "Para adicionar um furo, primeiro selecione uma ferramenta" #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:117 msgid "Done. Drill added." -msgstr "Feito. Broca adicionada." +msgstr "Feito. Furo adicionado." #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:160 msgid "To add an Drill Array first select a tool in Tool Table" msgstr "" -"Para adicionar um Matriz de Brocas, primeiro selecione uma ferramenta na " +"Para adicionar um Matriz de Furos, primeiro selecione uma ferramenta na " "Tabela de Ferramentas" #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:176 @@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr "Clique no local de destino ..." #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:193 msgid "Click on the Drill Circular Array Start position" -msgstr "Clique na posição inicial da Matriz Circular de Brocas" +msgstr "Clique na posição inicial da Matriz Circular de Furos" #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:215 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:635 @@ -2242,11 +2242,11 @@ msgstr "O valor foi digitado incorretamente. Verifique o valor" #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:318 msgid "Too many drills for the selected spacing angle." -msgstr "Muitas brocas para o ângulo de espaçamento selecionado." +msgstr "Muitos furos para o ângulo de espaçamento selecionado." #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:336 msgid "Done. Drill Array added." -msgstr "Matriz de Brocas adicionada." +msgstr "Matriz de Furos adicionada." #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:365 msgid "To add a slot first select a tool" @@ -2288,12 +2288,12 @@ msgstr "Feito. Matriz de Ranhuras adicionada." #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:858 msgid "Click on the Drill(s) to resize ..." -msgstr "Clique na(s) Broca(s) para redimensionar ..." +msgstr "Clique no(s) Furo(s) para redimensionar ..." #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:888 msgid "Resize drill(s) failed. Please enter a diameter for resize." msgstr "" -"Redimensionar broca(s) falhou. Por favor insira um diâmetro para " +"Redimensionar furo(s) falhou. Por favor insira um diâmetro para " "redimensionar." #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:978 @@ -2304,11 +2304,11 @@ msgstr "Cancelado." #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1069 msgid "Done. Drill/Slot Resize completed." -msgstr "Redimensionamento de broca/ranhura concluído." +msgstr "Redimensionamento de furo/ranhura concluído." #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1072 msgid "Cancelled. No drills/slots selected for resize ..." -msgstr "Cancelado. Nenhuma broca/ranhura selecionada para redimensionar ..." +msgstr "Cancelado. Nenhum furo/ranhura selecionado para redimensionar ..." #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1100 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1861 @@ -2317,11 +2317,11 @@ msgstr "Clique no local de referência ..." #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1156 msgid "Done. Drill(s) Move completed." -msgstr "Movimento da Broca realizado." +msgstr "Movimento do Furo realizado." #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1254 msgid "Done. Drill(s) copied." -msgstr "Broca(s) copiada(s)." +msgstr "Furo(s) copiado(s)." #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1473 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5642 msgid "Excellon Editor" @@ -2394,11 +2394,11 @@ msgstr "" #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1562 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1561 msgid "Resize Drill(s)" -msgstr "Redimensionar Broca(s)" +msgstr "Redimensionar Furo(s)" #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1564 msgid "Resize a drill or a selection of drills." -msgstr "Redimensiona uma broca ou uma seleção de brocas." +msgstr "Redimensiona um furo ou uma seleção de furos." #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1571 msgid "Resize Dia" @@ -2414,23 +2414,23 @@ msgstr "Redimensionar" #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1583 msgid "Resize drill(s)" -msgstr "Redimensionar broca(s)" +msgstr "Redimensionar furo(s)" #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1608 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1560 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1760 msgid "Add Drill Array" -msgstr "Adicionar Matriz de Brocas" +msgstr "Adicionar Matriz de Furos" #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1610 msgid "Add an array of drills (linear or circular array)" -msgstr "Adiciona uma matriz de brocas (matriz linear ou circular)" +msgstr "Adiciona uma matriz de furos (matriz linear ou circular)" #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1616 msgid "" "Select the type of drills array to create.\n" "It can be Linear X(Y) or Circular" msgstr "" -"Selecione o tipo de matriz de brocas para criar.\n" +"Selecione o tipo de matriz de furos para criar.\n" "Pode ser Linear X(Y) ou Circular" #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1619 @@ -2448,11 +2448,11 @@ msgstr "Circular" #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1628 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5681 msgid "Nr of drills" -msgstr "Nº de brocas" +msgstr "Nº de furos" #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1629 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5683 msgid "Specify how many drills to be in the array." -msgstr "Especifique quantas brocas devem estar na matriz." +msgstr "Especifique quantos furos devem estar na matriz." #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1646 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1693 @@ -2694,7 +2694,7 @@ msgstr "Cancelado. Não há ferramenta/broca selecionada" #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:3811 msgid "Done. Drill(s) deleted." -msgstr "Brocas(s) excluída(s)." +msgstr "Furo(s) excluída(s)." #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:3883 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:3893 @@ -4800,11 +4800,11 @@ msgstr ">Editor Excellon<" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:463 msgid "Add Drill Array\tA" -msgstr "Adicionar Matriz de Brocas\tA" +msgstr "Adicionar Matriz de Furos\tA" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:465 msgid "Add Drill\tD" -msgstr "Adicionar Broca\tD" +msgstr "Adicionar Furo\tD" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:469 msgid "Add Slot Array\tQ" @@ -4816,7 +4816,7 @@ msgstr "Adicionar Ranhura\tW" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:475 msgid "Resize Drill(S)\tR" -msgstr "Redimensionar Broca(s)\tR" +msgstr "Redimensionar Furo(s)\tR" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:477 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:516 msgid "Copy\tC" @@ -4828,7 +4828,7 @@ msgstr "Excluir\tDEL" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:484 msgid "Move Drill(s)\tM" -msgstr "Mover Broca(s)\tM" +msgstr "Mover Furo(s)\tM" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:487 msgid ">Gerber Editor<" @@ -5062,19 +5062,19 @@ msgstr "Adicionar Matriz de Ranhuras" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:682 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1765 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2107 msgid "Resize Drill" -msgstr "Redimensionar Broca" +msgstr "Redimensionar Furo" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:685 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2113 msgid "Copy Drill" -msgstr "Copiar Broca" +msgstr "Copiar Furo" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:686 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2115 msgid "Delete Drill" -msgstr "Excluir Broca" +msgstr "Excluir Furo" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:689 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2118 msgid "Move Drill" -msgstr "Mover Broca" +msgstr "Mover Furo" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:693 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2122 msgid "Add Circle" @@ -5672,15 +5672,15 @@ msgstr "Editor Excellon" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1560 msgid "Copy Drill(s)" -msgstr "Copiar Broca(s)" +msgstr "Copiar Furo(s)" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1560 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1759 msgid "Add Drill" -msgstr "Adicionar Broca" +msgstr "Adicionar Furo" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1561 msgid "Move Drill(s)" -msgstr "Mover Broca(s)" +msgstr "Mover Furo(s)" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1562 msgid "Add a new Tool" @@ -5688,7 +5688,7 @@ msgstr "Adicionar Ferramenta" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1562 msgid "Delete Drill(s)" -msgstr "Excluir Broca(s)" +msgstr "Excluir Furo(s)" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1562 msgid "Alternate: Delete Tool(s)" @@ -7156,7 +7156,7 @@ msgid "" "Sprint Layout 2:4 INCH LZ\n" "KiCAD 3:5 INCH TZ" msgstr "" -"Os arquivos de broca NC, normalmente chamados arquivos Excellon\n" +"Os arquivos de furos NC, normalmente chamados arquivos Excellon\n" "são arquivos que podem ser encontrados em diferentes formatos.\n" "Aqui é definido o formato usado quando as coordenadas\n" "fornecidas não estiverem usando ponto.\n" @@ -7340,7 +7340,7 @@ msgid "" "Drill depth (negative)\n" "below the copper surface." msgstr "" -"Profundidade da broca (negativo)\n" +"Profundidade do furo (negativo)\n" "abaixo da superfície de cobre." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5227 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5999 @@ -7470,9 +7470,9 @@ msgid "" "converted to drills." msgstr "" "Escolha o que usar para a geração de G-Code:\n" -"'Brocas', 'Fendas' ou 'Ambos'.\n" +"'Furos', 'Fendas' ou 'Ambos'.\n" "Quando escolher 'Fendas' ou 'Ambos', as fendas serão\n" -"convertidos para brocas." +"convertidos para furos." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5338 flatcamGUI/ObjectUI.py:831 msgid "Mill Holes" @@ -7666,7 +7666,7 @@ msgid "" "Here we set the format used when the provided\n" "coordinates are not using period." msgstr "" -"Os arquivos com a furação, geralmente chamados de arquivos Excellon\n" +"Os arquivos NC com a furação, geralmente chamados de arquivos Excellon\n" "são arquivos que podem ser encontrados em diferentes formatos.\n" "Aqui é definido o formato usado quando as coordenadas\n" "fornecidas não usam ponto." @@ -7724,9 +7724,9 @@ msgid "" "using the Drilled slot command (G85)." msgstr "" "Definição de como as ranhuras serão exportadas.\n" -"Se roteado, as ranhuras serão roteadas\n" +"Se ROTEADO, as ranhuras serão roteadas\n" "usando os comandos M15/M16.\n" -"Se perfurado as ranhuras serão exportadas\n" +"Se PERFURADO as ranhuras serão exportadas\n" "usando o comando Perfuração (G85)." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5614 @@ -7760,11 +7760,11 @@ msgstr "Novo Diâmetro" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5692 msgid "Linear Drill Array" -msgstr "Matriz Linear de Brocas" +msgstr "Matriz Linear de Furos" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5732 msgid "Circular Drill Array" -msgstr "Matriz Circular de Brocas" +msgstr "Matriz Circular de Furos" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5760 flatcamGUI/ObjectUI.py:613 msgid "Slots" @@ -8247,7 +8247,7 @@ msgstr "tooldia = diâmetro da ferramenta" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6532 flatcamGUI/ObjectUI.py:1616 msgid "t_drills = for Excellon, total number of drills" -msgstr "t_drills = para Excellon, número total de brocas" +msgstr "t_drills = para Excellon, número total de furos" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6533 flatcamGUI/ObjectUI.py:1617 msgid "x_toolchange = X coord for Toolchange" @@ -9010,7 +9010,7 @@ msgid "" "chloride." msgstr "" "Esta calculadora é útil para aqueles que fazem os furos\n" -"(via/pad/broca) usando um método como tinta grahite ou tinta \n" +"(via/pad/furos) usando um método como tinta grahite ou tinta \n" "hipofosfito de cálcio ou cloreto de paládio." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7343 flatcamTools/ToolCalculators.py:158 @@ -9713,9 +9713,7 @@ msgstr "" msgid "" "The number of Drill holes. Holes that are drilled with\n" "a drill bit." -msgstr "" -"Número de Furos\n" -"Serão perfurados com brocas." +msgstr "Número de Furos. Serão perfurados com brocas." #: flatcamGUI/ObjectUI.py:629 msgid "" @@ -9730,7 +9728,7 @@ msgid "" "Toggle display of the drills for the current tool.\n" "This does not select the tools for G-code generation." msgstr "" -"Alterna a exibição da ferramenta atual.Isto não seleciona a ferramenta para " +"Alterna a exibição da ferramenta atual. Isto não seleciona a ferramenta para " "geração do G-Code." #: flatcamGUI/ObjectUI.py:645 @@ -9750,7 +9748,7 @@ msgid "" "Use the # column to make the selection." msgstr "" "Selecione na Tabela de Ferramentas acima\n" -"as ferramentas que você deseja incluir.\n" +"os diâmetros dod furos que você deseja furar.\n" "Use a coluna # para selecionar." #: flatcamGUI/ObjectUI.py:809 @@ -9761,7 +9759,7 @@ msgid "" "converted to a series of drills." msgstr "" "Escolha o que usar para a geração do G-Code:\n" -"'Brocas', 'Fendas' ou 'Ambos'.\n" +"'Furos', 'Fendas' ou 'Ambos'.\n" "Quando escolher 'Fendas' ou 'Ambos', as fendas serão\n" "convertidas em uma série de furos." @@ -10608,7 +10606,7 @@ msgstr "Objeto Caixa de Referência de Geometria" #: flatcamTools/ToolDblSided.py:192 msgid "Alignment Drill Coordinates" -msgstr "Coords de Alinhamento de Broca" +msgstr "Coords Furos de Alinhamento" #: flatcamTools/ToolDblSided.py:194 msgid "" @@ -10622,10 +10620,10 @@ msgid "" msgstr "" "Furos de alinhamento (x1, y1), (x2, y2), ... em um lado do eixo do espelho. " "Para cada conjunto de coordenadas (x, y)\n" -"indicado aqui, um par de brocas será criado:\n" +"indicado aqui, um par de furos será criado:\n" "\n" -"- uma broca nas coordenadas do campo\n" -"- uma broca na posição do espelho sobre o eixo selecionado acima." +"- uma furo nas coordenadas do campo\n" +"- uma furo na posição espelhada sobre o eixo selecionado acima." #: flatcamTools/ToolDblSided.py:209 msgid "" @@ -10655,7 +10653,7 @@ msgstr "" #: flatcamTools/ToolDblSided.py:223 msgid "Alignment Drill Diameter" -msgstr "Diâmetro da Broca de Alinhamento" +msgstr "Diâmetro do Furo de Alinhamento" #: flatcamTools/ToolDblSided.py:246 msgid "Create Excellon Object" @@ -10699,18 +10697,18 @@ msgstr "" #: flatcamTools/ToolDblSided.py:373 msgid "No value or wrong format in Drill Dia entry. Add it and retry." msgstr "" -"Nenhum valor ou formato incorreto para Diâmetro de Broca. Altere e tente " +"Nenhum valor ou formato incorreto para o Diâmetro do Furo. Altere e tente " "novamente." #: flatcamTools/ToolDblSided.py:380 msgid "There are no Alignment Drill Coordinates to use. Add them and retry." msgstr "" -"Não há Coordenadas de Broca de Alinhamento para usar. Adicione-as e tente " +"Não há Coordenadas para usar no Furo de Alinhamento. Adicione-as e tente " "novamente." #: flatcamTools/ToolDblSided.py:403 msgid "Excellon object with alignment drills created..." -msgstr "Objeto Excellon com brocas de alinhamento criado ..." +msgstr "Objeto Excellon com furos de alinhamento criado ..." #: flatcamTools/ToolDblSided.py:412 msgid "There is no Gerber object loaded ..." @@ -12012,7 +12010,7 @@ msgid "" msgstr "" "O arquivo INF não contém a tabela de ferramentas.\n" "Tente abrir o arquivo Excellon em Arquivo -> Abrir -> Excellon\n" -"e edite os diâmetros das brocas manualmente." +"e edite os diâmetros dos furos manualmente." #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:387 msgid "PcbWizard .INF file loaded."