bartool/flatcam-wsl
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

- updated translations and changed version

Browse Source 
- fixed installer issue for the x64 version due of the used CX_FREEZE python package which was in unofficial version (obviously not ready to be used)
- RELEASE 8.95
This commit is contained in:
Marius Stanciu
2019-08-17 15:21:12 +03:00
parent 9205dd61f8
commit b0db73497c
15 changed files with 596 additions and 900 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo
View File

Binary file not shown.

160
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po
View File

@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-17 00:43+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-17 00:56+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-17 15:15+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-17 15:16+0300\n"
"Last-Translator: Carlos Stein <carlos.stein@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "[WARNING_NOTCL] Exportação de preferências do FlatCAM cancelada."
#: FlatCAMApp.py:2977 FlatCAMApp.py:4804 FlatCAMApp.py:7270 FlatCAMApp.py:7380
#: FlatCAMApp.py:7501 FlatCAMApp.py:7556 FlatCAMApp.py:7667 FlatCAMApp.py:7790
#: FlatCAMObj.py:5862 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1400
#: FlatCAMObj.py:5875 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1400
msgid ""
"[WARNING] Permission denied, saving not possible.\n"
"Most likely another app is holding the file open and not accessible."
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "Editor de Fontes"
msgid "[ERROR]App.on_view_source() -->%s"
msgstr "[ERROR]App.on_view_source() -->%s"
#: FlatCAMApp.py:7033 FlatCAMApp.py:8215 FlatCAMObj.py:5643
#: FlatCAMApp.py:7033 FlatCAMApp.py:8215 FlatCAMObj.py:5656
#: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1284
msgid "Code Editor"
msgstr "Editor de Códigos"
@@ -1347,11 +1347,11 @@ msgstr ""
msgid "[success] Name changed from {old} to {new}"
msgstr "[success] Nome alterado de {old} para {new}"
#: FlatCAMObj.py:558 FlatCAMObj.py:2128 FlatCAMObj.py:3402 FlatCAMObj.py:5536
#: FlatCAMObj.py:558 FlatCAMObj.py:2128 FlatCAMObj.py:3402 FlatCAMObj.py:5549
msgid "<span style=\"color:green;\"><b>Basic</b></span>"
msgstr "<span style=\"color:green;\"><b>Básico</b></span>"
#: FlatCAMObj.py:570 FlatCAMObj.py:2144 FlatCAMObj.py:3424 FlatCAMObj.py:5542
#: FlatCAMObj.py:570 FlatCAMObj.py:2144 FlatCAMObj.py:3424 FlatCAMObj.py:5555
msgid "<span style=\"color:red;\"><b>Advanced</b></span>"
msgstr "<span style=\"color:red;\"><b>Avançado</b></span>"
@@ -1463,8 +1463,8 @@ msgstr ""
msgid "Generating CNC Code"
msgstr "Gerando Código CNC"
#: FlatCAMObj.py:2785 FlatCAMObj.py:5075 camlib.py:5179 camlib.py:5638
#: camlib.py:5905
#: FlatCAMObj.py:2785 FlatCAMObj.py:5075 camlib.py:5184 camlib.py:5680
#: camlib.py:5970
msgid ""
"[ERROR]The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the "
"format (x, y) \n"
@@ -1581,25 +1581,25 @@ msgstr ""
msgid "[success] Geometry Offset done."
msgstr "[success] Deslocamento de Geometria feito."
#: FlatCAMObj.py:5604 FlatCAMObj.py:5609 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1368
#: FlatCAMObj.py:5617 FlatCAMObj.py:5622 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1368
msgid "Export Machine Code ..."
msgstr "Exportar Código da Máquina ..."
#: FlatCAMObj.py:5615 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1371
#: FlatCAMObj.py:5628 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1371
msgid "[WARNING_NOTCL] Export Machine Code cancelled ..."
msgstr "[WARNING_NOTCL] Exportar código da máquina cancelado ..."
#: FlatCAMObj.py:5632
#: FlatCAMObj.py:5645
#, python-format
msgid "[success] Machine Code file saved to: %s"
msgstr "[success] Arquivo G-Code salvo em: %s"
#: FlatCAMObj.py:5654
#: FlatCAMObj.py:5667
#, python-format
msgid "[ERROR]FlatCAMCNNJob.on_edit_code_click() -->%s"
msgstr "[ERROR]FlatCAMCNNJob.on_edit_code_click() -->%s"
#: FlatCAMObj.py:5771
#: FlatCAMObj.py:5784
#, python-format
msgid ""
"[WARNING_NOTCL] This CNCJob object can't be processed because it is a %s "
@@ -1608,11 +1608,11 @@ msgstr ""
"[WARNING_NOTCL] Este objeto Trabalho CNC não pode ser processado porque é um "
"objeto %s CNCJob."
#: FlatCAMObj.py:5824
#: FlatCAMObj.py:5837
msgid "[ERROR_NOTCL] G-code does not have a units code: either G20 or G21"
msgstr "[ERROR_NOTCL] O G-Code não possui um código de unidade: G20 ou G21"
#: FlatCAMObj.py:5837
#: FlatCAMObj.py:5850
msgid ""
"[ERROR_NOTCL] Cancelled. The Toolchange Custom code is enabled but it's "
"empty."
@@ -1620,16 +1620,16 @@ msgstr ""
"[ERROR_NOTCL] Cancelado. O código personalizado do Toolchange está ativado, "
"mas está vazio."
#: FlatCAMObj.py:5844
#: FlatCAMObj.py:5857
msgid "[success] Toolchange G-code was replaced by a custom code."
msgstr ""
"[success] O G-Code do Toolchange foi substituído por um código personalizado."
#: FlatCAMObj.py:5858 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1397
#: FlatCAMObj.py:5871 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1397
msgid "[WARNING_NOTCL] No such file or directory"
msgstr "[WARNING_NOTCL] Nenhum arquivo ou diretório"
#: FlatCAMObj.py:5882 FlatCAMObj.py:5894
#: FlatCAMObj.py:5895 FlatCAMObj.py:5907
msgid ""
"[WARNING_NOTCL] The used postprocessor file has to have in it's name: "
"'toolchange_custom'"
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr ""
"[WARNING_NOTCL] O arquivo do postprocessor usado deve ter em seu nome: "
"'toolchange_custom'"
#: FlatCAMObj.py:5900
#: FlatCAMObj.py:5913
msgid "[ERROR] There is no postprocessor file."
msgstr "[ERROR] Não há arquivo de pós-processamento."
@@ -1785,12 +1785,12 @@ msgstr ""
"uma ferramenta associada. \n"
"Verifique o G-Code resultante."
#: camlib.py:5088
#: camlib.py:5093
#, python-format
msgid "[ERROR] There is no such parameter: %s"
msgstr "[ERROR] Não existe esse parâmetro: %s"
#: camlib.py:5158
#: camlib.py:5163
msgid ""
"[WARNING] The Cut Z parameter has positive value. It is the depth value to "
"drill into material.\n"
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
"um erro de digitação, o aplicativo converterá o valor para negativo.\n"
"Verifique o código CNC resultante (G-Code, etc.)."
#: camlib.py:5165 camlib.py:5661 camlib.py:5928
#: camlib.py:5170 camlib.py:5703 camlib.py:5993
#, python-format
msgid ""
"[WARNING] The Cut Z parameter is zero. There will be no cut, skipping %s file"
@@ -1811,15 +1811,15 @@ msgstr ""
"[WARNING] O parâmetro Profundidade de Corte é zero. Não haverá corte, "
"ignorando arquivo %s"
#: camlib.py:5394 camlib.py:5491 camlib.py:5549
#: camlib.py:5410 camlib.py:5516 camlib.py:5582
msgid "[ERROR_NOTCL] The loaded Excellon file has no drills ..."
msgstr "[ERROR_NOTCL] O arquivo Excellon carregado não tem brocas ..."
#: camlib.py:5496
#: camlib.py:5521
msgid "[ERROR_NOTCL] Wrong optimization type selected."
msgstr "[ERROR_NOTCL] Tipo de otimização incorreto selecionado."
#: camlib.py:5649 camlib.py:5916
#: camlib.py:5691 camlib.py:5981
msgid ""
"[ERROR_NOTCL] Cut_Z parameter is None or zero. Most likely a bad "
"combinations of other parameters."
@@ -1827,7 +1827,7 @@ msgstr ""
"O parâmetro [ERROR_NOTCL] Cut_Z está vazio ou é zero. O mais provável é uma "
"combinação ruim de outros parâmetros."
#: camlib.py:5654 camlib.py:5921
#: camlib.py:5696 camlib.py:5986
msgid ""
"[WARNING] The Cut Z parameter has positive value. It is the depth value to "
"cut into material.\n"
@@ -1840,11 +1840,11 @@ msgstr ""
"um erro de digitação, o aplicativo converterá o valor para negativo.\n"
"Verifique o código CNC resultante (G-Code, etc.)."
#: camlib.py:5670 camlib.py:5933
#: camlib.py:5712 camlib.py:5998
msgid "[ERROR_NOTCL] Travel Z parameter is None or zero."
msgstr "[ERROR_NOTCL] O parâmetro Altura de Deslocamento Z é Nulo ou zero."
#: camlib.py:5674 camlib.py:5937
#: camlib.py:5716 camlib.py:6002
msgid ""
"[WARNING] The Travel Z parameter has negative value. It is the height value "
"to travel between cuts.\n"
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr ""
"positivo.\n"
"Verifique o código CNC resultante (G-Code, etc.)."
#: camlib.py:5681 camlib.py:5944
#: camlib.py:5723 camlib.py:6009
#, python-format
msgid ""
"[WARNING] The Z Travel parameter is zero. This is dangerous, skipping %s file"
@@ -1866,12 +1866,12 @@ msgstr ""
"[WARNING] O parâmetro Altura de Deslocamento é zero. Isso é perigoso, "
"ignorando arquivo %s"
#: camlib.py:5811
#: camlib.py:5876
#, python-format
msgid "[ERROR]Expected a Geometry, got %s"
msgstr "[ERROR] Esperada uma geometria, recebido %s"
#: camlib.py:5817
#: camlib.py:5882
msgid ""
"[ERROR_NOTCL] Trying to generate a CNC Job from a Geometry object without "
"solid_geometry."
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr ""
"[ERROR_NOTCL] Tentando gerar um trabalho CNC a partir de um objeto Geometria "
"sem solid_geometry."
#: camlib.py:5856
#: camlib.py:5921
msgid ""
"[ERROR_NOTCL] The Tool Offset value is too negative to use for the "
"current_geometry.\n"
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr ""
"usar na current_geometry.\n"
"Altere o valor e tente novamente."
#: camlib.py:6068
#: camlib.py:6155
msgid "[ERROR_NOTCL] There is no tool data in the SolderPaste geometry."
msgstr ""
"[ERROR_NOTCL] Não há dados da ferramenta na geometria da Pasta de Solda."
@@ -2707,7 +2707,7 @@ msgstr "Espelhar (Flip)"
#: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:622
#: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4746 flatcamGUI/ObjectUI.py:127
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:889 flatcamGUI/ObjectUI.py:1471
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:889 flatcamGUI/ObjectUI.py:1484
#: flatcamTools/ToolTransform.py:28
msgid "Offset"
msgstr "Deslocamento"
@@ -3717,7 +3717,7 @@ msgstr "Código"
#: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2337
#: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:3758 flatcamGUI/ObjectUI.py:227
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:889 flatcamGUI/ObjectUI.py:1471
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:889 flatcamGUI/ObjectUI.py:1484
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
@@ -4573,12 +4573,10 @@ msgid "Add Drill\tD"
msgstr "Adicionar Broca\tD"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:468
#| msgid "Add Drill Array\tA"
msgid "Add Slot Array\tQ"
msgstr "Adic. matriz de ranhuras\tQ"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:470
#| msgid "Add Polygon\tN"
msgid "Add Slot\tW"
msgstr "Adicionar Ranhura\tW"
@@ -7172,7 +7170,7 @@ msgstr "Gráfico"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4189 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5467
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:174 flatcamGUI/ObjectUI.py:544
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:877 flatcamGUI/ObjectUI.py:1456
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:877 flatcamGUI/ObjectUI.py:1469
msgid "Plot (show) this object."
msgstr "Mostra o objeto no gráfico."
@@ -8376,7 +8374,7 @@ msgid "CNC Job General"
msgstr "Trabalho CNC Geral"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5840 flatcamGUI/ObjectUI.py:542
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:875 flatcamGUI/ObjectUI.py:1453
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:875 flatcamGUI/ObjectUI.py:1466
msgid "Plot Object"
msgstr "Mostrar"
@@ -8476,7 +8474,7 @@ msgid "<b>Export G-Code:</b>"
msgstr "<b>Exportar G-Code:</b>"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5965 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6006
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1489
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1502
msgid ""
"Export and save G-Code to\n"
"make this object to a file."
@@ -8500,7 +8498,7 @@ msgstr ""
msgid "Append to G-Code:"
msgstr "Incluir no final do G-Code:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5984 flatcamGUI/ObjectUI.py:1511
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5984 flatcamGUI/ObjectUI.py:1524
msgid ""
"Type here any G-Code commands you would\n"
"like to append to the generated file.\n"
@@ -8514,7 +8512,7 @@ msgstr ""
msgid "CNC Job Adv. Options"
msgstr "Opções Avançadas"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6012 flatcamGUI/ObjectUI.py:1529
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6012 flatcamGUI/ObjectUI.py:1542
msgid "Toolchange G-Code:"
msgstr "G-Code para Troca de Ferramentas:"
@@ -8530,11 +8528,11 @@ msgstr ""
"É um G-Code personalizado para Troca de Ferramentas\n"
"ou uma Macro de Troca de Ferramentas."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6028 flatcamGUI/ObjectUI.py:1551
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6028 flatcamGUI/ObjectUI.py:1564
msgid "Use Toolchange Macro"
msgstr "Usar Macro de Troca de Ferramentas"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6030 flatcamGUI/ObjectUI.py:1554
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6030 flatcamGUI/ObjectUI.py:1567
msgid ""
"Check this box if you want to use\n"
"a Custom Toolchange GCode (macro)."
@@ -8542,7 +8540,7 @@ msgstr ""
"Marque esta caixa se você quiser usar a macro G-Code para Troca de "
"Ferramentas."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6042 flatcamGUI/ObjectUI.py:1563
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6042 flatcamGUI/ObjectUI.py:1576
msgid ""
"A list of the FlatCAM variables that can be used\n"
"in the Toolchange event.\n"
@@ -8552,35 +8550,35 @@ msgstr ""
"no evento Troca de Ferramentas.\n"
"Elas devem estar cercadas pelo símbolo '%'"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6049 flatcamGUI/ObjectUI.py:1570
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6049 flatcamGUI/ObjectUI.py:1583
msgid "Parameters"
msgstr "Parâmetros"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6052 flatcamGUI/ObjectUI.py:1573
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6052 flatcamGUI/ObjectUI.py:1586
msgid "FlatCAM CNC parameters"
msgstr "Parâmetros do FlatCAM CNC"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6053 flatcamGUI/ObjectUI.py:1574
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6053 flatcamGUI/ObjectUI.py:1587
msgid "tool = tool number"
msgstr "tool = número da ferramenta"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6054 flatcamGUI/ObjectUI.py:1575
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6054 flatcamGUI/ObjectUI.py:1588
msgid "tooldia = tool diameter"
msgstr "tooldia = diâmetro da ferramenta"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6055 flatcamGUI/ObjectUI.py:1576
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6055 flatcamGUI/ObjectUI.py:1589
msgid "t_drills = for Excellon, total number of drills"
msgstr "t_drills = para Excellon, número total de brocas"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6056 flatcamGUI/ObjectUI.py:1577
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6056 flatcamGUI/ObjectUI.py:1590
msgid "x_toolchange = X coord for Toolchange"
msgstr "x_toolchange = coord. X para troca de ferramentas"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6057 flatcamGUI/ObjectUI.py:1578
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6057 flatcamGUI/ObjectUI.py:1591
msgid "y_toolchange = Y coord for Toolchange"
msgstr "y_toolchange = coord. Y para troca de ferramentas"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6058 flatcamGUI/ObjectUI.py:1579
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6058 flatcamGUI/ObjectUI.py:1592
msgid "z_toolchange = Z coord for Toolchange"
msgstr "z_toolchange = coord. Z para troca de ferramentas"
@@ -8592,15 +8590,15 @@ msgstr "z_cut = profundidade Z para o corte"
msgid "z_move = Z height for travel"
msgstr "z_move = altura Z para deslocamentos"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6061 flatcamGUI/ObjectUI.py:1582
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6061 flatcamGUI/ObjectUI.py:1595
msgid "z_depthpercut = the step value for multidepth cut"
msgstr "z_depthpercut = valor do passe para corte múltiplas profundidade"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6062 flatcamGUI/ObjectUI.py:1583
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6062 flatcamGUI/ObjectUI.py:1596
msgid "spindlesspeed = the value for the spindle speed"
msgstr "spindlesspeed = velocidade do spindle"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6064 flatcamGUI/ObjectUI.py:1584
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6064 flatcamGUI/ObjectUI.py:1597
msgid "dwelltime = time to dwell to allow the spindle to reach it's set RPM"
msgstr "dwelltime = tempo de espera para o spindle atingir sua vel. RPM"
@@ -10000,11 +9998,11 @@ msgstr ""
"de Corte é calculada automaticamente a partir das entradas do\n"
"formulário da interface do usuário e do Ângulo da Ponta-V."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:889 flatcamGUI/ObjectUI.py:1471
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:889 flatcamGUI/ObjectUI.py:1484
msgid "Dia"
msgstr "Dia"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:889 flatcamGUI/ObjectUI.py:1471
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:889 flatcamGUI/ObjectUI.py:1484
#: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:83 flatcamTools/ToolPaint.py:80
msgid "TT"
msgstr "TF"
@@ -10320,7 +10318,7 @@ msgstr "<b>Exibir Anotação:</b>"
msgid "<b>Travelled dist.:</b>"
msgstr "<b>Dist. percorrida:</b>"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1397 flatcamGUI/ObjectUI.py:1404
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1396 flatcamGUI/ObjectUI.py:1401
msgid ""
"This is the total travelled distance on X-Y plane.\n"
"In current units."
@@ -10328,11 +10326,23 @@ msgstr ""
"Essa é a distância total percorrida no plano XY,\n"
"nas unidades atuais."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1435
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1406
msgid "<b>Estimated time:</b>"
msgstr "<b>Duração estimada:</b>"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1408 flatcamGUI/ObjectUI.py:1413
msgid ""
"This is the estimated time to do the routing/drilling,\n"
"without the time spent in ToolChange events."
msgstr ""
"Este é o tempo estimado para fazer o roteamento / perfuração,\n"
"sem o tempo gasto em eventos de Alteração de Ferramentas."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1448
msgid "<b>CNC Tools Table</b>"
msgstr "<b>Tabela de Ferramentas CNC</b>"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1438
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1451
msgid ""
"Tools in this CNCJob object used for cutting.\n"
"The tool diameter is used for plotting on canvas.\n"
@@ -10355,27 +10365,27 @@ msgstr ""
"O 'Tipo de Ferramenta' (TF) pode ser circular com 1 a 4 dentes (C1..C4),\n"
"bola (B) ou Em forma de V (V)."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1472
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1485
msgid "P"
msgstr "P"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1478
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1491
msgid "Update Plot"
msgstr "Atualizar Gráfico"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1480
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1493
msgid "Update the plot."
msgstr "Atualiza o gráfico."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1487
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1500
msgid "<b>Export CNC Code:</b>"
msgstr "<b>Exportar Código CNC:</b>"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1495
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1508
msgid "Prepend to CNC Code:"
msgstr "Incluir no Início do Código CNC:"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1498
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1511
msgid ""
"Type here any G-Code commands you would\n"
"like to add to the beginning of the generated file."
@@ -10383,11 +10393,11 @@ msgstr ""
"Digite aqui comandos G-Code que você gostaria de adicionar ao início do "
"arquivo gerado."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1508
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1521
msgid "Append to CNC Code:"
msgstr "Incluir no Final do Código CNC:"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1532
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1545
msgid ""
"Type here any G-Code commands you would\n"
"like to be executed when Toolchange event is encountered.\n"
@@ -10410,29 +10420,29 @@ msgstr ""
"como modelo o arquivo de pós-processamento 'Customização da troca de "
"ferramentas'."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1580
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1593
msgid "z_cut = depth where to cut"
msgstr "z_cut = profundidade de corte"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1581
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1594
msgid "z_move = height where to travel"
msgstr "z_move = altura para deslocamentos"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1600
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1613
msgid "View CNC Code"
msgstr "Ver Código CNC"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1603
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1616
msgid ""
"Opens TAB to view/modify/print G-Code\n"
"file."
msgstr "Abre uma ABA para visualizar/modificar/imprimir o arquivo G-Code."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1609
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1622
msgid "Save CNC Code"
msgstr "Salvar Código CNC"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1612
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1625
msgid ""
"Opens dialog to save G-Code\n"
"file."