diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index e73598ce..4b8f10a9 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,11 @@ CHANGELOG for FlatCAM beta
=================================================
+15.07.2021
+
+- updated the Turkish language with the translated strings by Mehmet Kaya
+- modified the setup_ubuntu.sh file removing a deprecated package
+
14.07.2021
- preferences UI is now started on preferences open
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/strings.mo b/locale/tr/LC_MESSAGES/strings.mo
index e2aa60bd..30fdfad9 100644
Binary files a/locale/tr/LC_MESSAGES/strings.mo and b/locale/tr/LC_MESSAGES/strings.mo differ
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/strings.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/strings.po
index 01d120a5..cbb60a58 100644
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/strings.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/strings.po
@@ -5,8 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 01:15+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-07 01:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-15 20:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-15 20:31+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: tr_TR\n"
@@ -122,13 +122,13 @@ msgstr "Yer İşaretleri"
#: appPlugins/ToolLevelling.py:1577 appPlugins/ToolMove.py:275
#: appPlugins/ToolPcbWizard.py:224 appPlugins/ToolPcbWizard.py:247
#: appPlugins/ToolQRCode.py:624 appPlugins/ToolQRCode.py:673 app_Main.py:1704
-#: app_Main.py:3000 app_Main.py:4870 app_Main.py:5270 app_Main.py:9055
-#: app_Main.py:9094 app_Main.py:9138 app_Main.py:9164 app_Main.py:9204
-#: app_Main.py:9229 app_Main.py:9277 app_Main.py:9315 app_Main.py:9361
-#: app_Main.py:9403 app_Main.py:9445 app_Main.py:9486 app_Main.py:9528
-#: app_Main.py:9573 app_Main.py:9625 app_Main.py:9657 app_Main.py:9687
-#: app_Main.py:9892 app_Main.py:9929 app_Main.py:9972 app_Main.py:10046
-#: app_Main.py:10102 app_Main.py:10368 app_Main.py:10403
+#: app_Main.py:3000 app_Main.py:4870 app_Main.py:5270 app_Main.py:9060
+#: app_Main.py:9099 app_Main.py:9143 app_Main.py:9169 app_Main.py:9209
+#: app_Main.py:9234 app_Main.py:9282 app_Main.py:9320 app_Main.py:9366
+#: app_Main.py:9408 app_Main.py:9450 app_Main.py:9491 app_Main.py:9533
+#: app_Main.py:9578 app_Main.py:9630 app_Main.py:9662 app_Main.py:9692
+#: app_Main.py:9897 app_Main.py:9934 app_Main.py:9977 app_Main.py:10051
+#: app_Main.py:10107 app_Main.py:10373 app_Main.py:10408
msgid "Cancelled."
msgstr "İptal edildi."
@@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "İptal edildi."
#: appPlugins/ToolFilm.py:836 appPlugins/ToolFilm.py:1038
#: appPlugins/ToolFilm.py:1048 appPlugins/ToolFilm.py:1097
#: appPlugins/ToolLevelling.py:1499 appPlugins/ToolLevelling.py:1691
-#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:1149 app_Main.py:3008 app_Main.py:10338
-#: app_Main.py:10546 app_Main.py:10681 app_Main.py:10747 app_Main.py:11585
+#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:1149 app_Main.py:3008 app_Main.py:10343
+#: app_Main.py:10551 app_Main.py:10686 app_Main.py:10752 app_Main.py:11590
msgid ""
"Permission denied, saving not possible.\n"
"Most likely another app is holding the file open and not accessible."
@@ -147,9 +147,9 @@ msgstr ""
"Erişim reddedildi, değişiklik yapmak mümkün değil.\n"
"Büyük olasılıkla başka bir uygulama dosyayı açık tutuyor ve erişilemiyor."
-#: Bookmark.py:323 Bookmark.py:353 appDatabase.py:1752 appDatabase.py:2170
+#: Bookmark.py:323 Bookmark.py:353 appDatabase.py:1750 appDatabase.py:2170
#: appDatabase.py:2204 appPlugins/ToolNCC.py:1277 appPlugins/ToolPaint.py:873
-#: app_Main.py:3019 app_Main.py:6432 defaults.py:889
+#: app_Main.py:3019 app_Main.py:6437 defaults.py:890
msgid "Could not load the file."
msgstr "Dosya yüklenemedi."
@@ -174,30 +174,30 @@ msgid "The user requested a graceful exit of the current task."
msgstr "Kullanıcı geçerli işten çıkış istedi."
#: appCommon/Common.py:301 appPlugins/ToolCopperThieving.py:390
-#: appPlugins/ToolFollow.py:229 appPlugins/ToolIsolation.py:1635
-#: appPlugins/ToolNCC.py:1661 appPlugins/ToolPaint.py:1230
+#: appPlugins/ToolFollow.py:229 appPlugins/ToolIsolation.py:1621
+#: appPlugins/ToolNCC.py:1647 appPlugins/ToolPaint.py:1227
msgid "Click the start point of the area."
msgstr "Başlangıç noktasını tıklayın."
#: appCommon/Common.py:360 appPlugins/ToolFollow.py:448
-#: appPlugins/ToolNCC.py:1720 appPlugins/ToolPaint.py:1378
+#: appPlugins/ToolNCC.py:1706 appPlugins/ToolPaint.py:1375
msgid "Click the end point of the area."
msgstr "Bitiş noktasını tıklayın."
#: appCommon/Common.py:366 appCommon/Common.py:470
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:434 appPlugins/ToolFollow.py:454
-#: appPlugins/ToolFollow.py:505 appPlugins/ToolIsolation.py:2581
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:2633 appPlugins/ToolNCC.py:1724
-#: appPlugins/ToolNCC.py:1776 appPlugins/ToolPaint.py:1384
-#: appPlugins/ToolPaint.py:1435
+#: appPlugins/ToolFollow.py:505 appPlugins/ToolIsolation.py:2567
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:2619 appPlugins/ToolNCC.py:1710
+#: appPlugins/ToolNCC.py:1762 appPlugins/ToolPaint.py:1381
+#: appPlugins/ToolPaint.py:1432
msgid "Zone added. Click to start adding next zone or right click to finish."
msgstr ""
"Alan belirlendi. Sonraki bölgeyi belirlemek veya bitirmek için sağ tıklayın."
#: appCommon/Common.py:414 appEditors/AppGeoEditor.py:2495
#: appEditors/AppGerberEditor.py:1023 appEditors/AppGerberEditor.py:1409
-#: appPlugins/ToolFollow.py:476 appPlugins/ToolIsolation.py:2604
-#: appPlugins/ToolNCC.py:1747 appPlugins/ToolPaint.py:1406
+#: appPlugins/ToolFollow.py:476 appPlugins/ToolIsolation.py:2590
+#: appPlugins/ToolNCC.py:1733 appPlugins/ToolPaint.py:1403
msgid "Click on next Point or click right mouse button to complete ..."
msgstr "Bir sonraki noktayı tıklayın veya tamamlamak için sağ tıklayın ..."
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Dışlama alanları ile."
#: appCommon/Common.py:554
msgid "Cancelled. Area exclusion drawing was interrupted."
-msgstr "İptal edildi. Dışlama alanı çizimi kesintiye uğradı."
+msgstr "İptal edildi. Hariç tutma alanı çizimi kesintiye uğradı."
#: appCommon/Common.py:662 appCommon/Common.py:717
msgid "All exclusion zones deleted."
@@ -235,35 +235,29 @@ msgid "Selected exclusion zones deleted."
msgstr "Seçilen dışlama alanları silindi."
#: appDatabase.py:29 appObjects/FlatCAMGeometry.py:131
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4011
-#, fuzzy
-#| msgid "Rough"
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3987
msgid "Roughing"
msgstr "Kaba"
#: appDatabase.py:29 appObjects/FlatCAMGeometry.py:131
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4011
-#, fuzzy
-#| msgid "Finish"
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3987
msgid "Finishing"
msgstr "Bitiş"
-#: appDatabase.py:29 appDatabase.py:271 appDatabase.py:596 appDatabase.py:1785
+#: appDatabase.py:29 appDatabase.py:271 appDatabase.py:596 appDatabase.py:1783
#: appDatabase.py:2248 appDatabase.py:2431 appGUI/MainGUI.py:1093
#: appGUI/MainGUI.py:2323 appGUI/MainGUI.py:4656
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:131 appObjects/FlatCAMGeometry.py:1757
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1758 appObjects/FlatCAMGeometry.py:1767
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:198 appPlugins/ToolIsolation.py:3171
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4011 appPlugins/ToolNCC.py:4384
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:131 appObjects/FlatCAMGeometry.py:1745
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1746 appObjects/FlatCAMGeometry.py:1755
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:198 appPlugins/ToolIsolation.py:3154
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3987 appPlugins/ToolNCC.py:4367
msgid "Isolation"
msgstr "Yalıtım"
#: appDatabase.py:29 appObjects/FlatCAMGeometry.py:131
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4011
-#, fuzzy
-#| msgid "Polish"
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3987
msgid "Polishing"
-msgstr "Parlatma Ekle"
+msgstr "Parlatma"
#: appDatabase.py:38
msgid "ID"
@@ -273,12 +267,12 @@ msgstr "ID"
#: appGUI/ObjectUI.py:209 appGUI/ObjectUI.py:571 appGUI/ObjectUI.py:894
#: appGUI/ObjectUI.py:1980 appGUI/ObjectUI.py:2241 appGUI/ObjectUI.py:2308
#: appPlugins/ToolCalibration.py:959 appPlugins/ToolFiducials.py:821
-#: app_Main.py:8255
+#: app_Main.py:8260
msgid "Name"
msgstr "İsim"
#: appDatabase.py:38 appDatabase.py:265 appPlugins/ToolCalibration.py:960
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3652 appPlugins/ToolSub.py:847
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3628 appPlugins/ToolSub.py:847
#: appPlugins/ToolSub.py:900
msgid "Target"
msgstr "Hedef"
@@ -286,9 +280,9 @@ msgstr "Hedef"
#: appDatabase.py:38 appDatabase.py:216 appEditors/AppExcEditor.py:2845
#: appEditors/AppExcEditor.py:4026 appGUI/ObjectUI.py:668
#: appObjects/FlatCAMObj.py:710 appObjects/FlatCAMObj.py:776
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2333 appPlugins/ToolIsolation.py:3252
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3705 appPlugins/ToolNCC.py:4213
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3013 appPlugins/ToolPcbWizard.py:445
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2333 appPlugins/ToolIsolation.py:3235
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3681 appPlugins/ToolNCC.py:4196
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3007 appPlugins/ToolPcbWizard.py:445
#: appPlugins/ToolReport.py:443 appPlugins/ToolReport.py:509
#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:1223 tclCommands/TclCommandDrillcncjob.py:197
msgid "Diameter"
@@ -334,7 +328,7 @@ msgstr ""
#: appDatabase.py:218 appDatabase.py:1192
#: appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:35
#: appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:173
-#: appPlugins/ToolCalculators.py:525 appPlugins/ToolCutOut.py:2576
+#: appPlugins/ToolCalculators.py:525 appPlugins/ToolCutOut.py:2559
msgid "Tool Diameter"
msgstr "Uç Kalınlığı"
@@ -370,45 +364,45 @@ msgstr "Ucun maksimum kalınlık toleransını ayarlayın."
msgid "The kind of Application Tool where this tool is to be used."
msgstr "Bu ucun kullanılacağı işlem alanını seçin."
-#: appDatabase.py:271 appDatabase.py:1782 appDatabase.py:1823
+#: appDatabase.py:271 appDatabase.py:1780 appDatabase.py:1821
#: appDatabase.py:2232 appDatabase.py:2428 appGUI/MainGUI.py:1491
-#: app_Main.py:8253
+#: app_Main.py:8258
msgid "General"
msgstr "Genel"
-#: appDatabase.py:271 appDatabase.py:1783 appDatabase.py:2235
+#: appDatabase.py:271 appDatabase.py:1781 appDatabase.py:2235
#: appDatabase.py:2429 appGUI/MainGUI.py:1084 appGUI/MainGUI.py:2314
#: appGUI/MainGUI.py:4660 appGUI/ObjectUI.py:737 appGUI/ObjectUI.py:1786
#: appPlugins/ToolMilling.py:60 appPlugins/ToolMilling.py:202
msgid "Milling"
msgstr "Frezeleme"
-#: appDatabase.py:271 appDatabase.py:1784 appDatabase.py:2240
+#: appDatabase.py:271 appDatabase.py:1782 appDatabase.py:2240
#: appDatabase.py:2430 appGUI/MainGUI.py:1082 appGUI/MainGUI.py:2312
#: appGUI/ObjectUI.py:723 appPlugins/ToolDrilling.py:55
#: appPlugins/ToolDrilling.py:198 appPlugins/ToolDrilling.py:1181
msgid "Drilling"
msgstr "Delme"
-#: appDatabase.py:271 appDatabase.py:1786 appDatabase.py:2256
+#: appDatabase.py:271 appDatabase.py:1784 appDatabase.py:2256
#: appDatabase.py:2432 appEditors/AppGeoEditor.py:604 appGUI/MainGUI.py:1099
#: appGUI/MainGUI.py:1707 appGUI/MainGUI.py:2329 appGUI/ObjectUI.py:1800
-#: appPlugins/ToolPaint.py:216 appPlugins/ToolPaint.py:907
-#: appPlugins/ToolPaint.py:2910
+#: appPlugins/ToolPaint.py:216 appPlugins/ToolPaint.py:905
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2904
msgid "Paint"
msgstr "Çizim"
-#: appDatabase.py:271 appDatabase.py:1787 appDatabase.py:2264
+#: appDatabase.py:271 appDatabase.py:1785 appDatabase.py:2264
#: appDatabase.py:2433 appGUI/MainGUI.py:1097 appGUI/MainGUI.py:2327
#: appGUI/ObjectUI.py:362 appGUI/ObjectUI.py:1810 appPlugins/ToolNCC.py:214
-#: appPlugins/ToolNCC.py:1310 appPlugins/ToolNCC.py:4114
+#: appPlugins/ToolNCC.py:1303 appPlugins/ToolNCC.py:4097
msgid "NCC"
msgstr "Bakır Temizleme"
-#: appDatabase.py:271 appDatabase.py:1788 appDatabase.py:2272
+#: appDatabase.py:271 appDatabase.py:1786 appDatabase.py:2272
#: appDatabase.py:2434 appGUI/MainGUI.py:1104 appGUI/MainGUI.py:2334
#: appGUI/ObjectUI.py:377 appPlugins/ToolCutOut.py:179
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:529 appPlugins/ToolCutOut.py:2303
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:522 appPlugins/ToolCutOut.py:2286
msgid "Cutout"
msgstr "PCB Kesme"
@@ -418,16 +412,16 @@ msgstr "PCB Kesme"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:418
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:313
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:277
-#: appPlugins/ToolFollow.py:761 appPlugins/ToolIsolation.py:3252
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3648 appPlugins/ToolMilling.py:3975
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4213 appPlugins/ToolNCC.py:4654
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3013 appPlugins/ToolPaint.py:3328
+#: appPlugins/ToolFollow.py:761 appPlugins/ToolIsolation.py:3235
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3631 appPlugins/ToolMilling.py:3951
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4196 appPlugins/ToolNCC.py:4637
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3007 appPlugins/ToolPaint.py:3322
msgid "Shape"
msgstr "Şekil"
-#: appDatabase.py:289 appGUI/ObjectUI.py:1030 appPlugins/ToolIsolation.py:3270
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3977 appPlugins/ToolNCC.py:4231
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3031
+#: appDatabase.py:289 appGUI/ObjectUI.py:1030 appPlugins/ToolIsolation.py:3253
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3953 appPlugins/ToolNCC.py:4214
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3025
msgid ""
"Tool Shape. \n"
"Can be:\n"
@@ -465,20 +459,11 @@ msgstr ""
"V-Uç Açısı.\n"
"V şekilli uçlar için uç açısı."
-#: appDatabase.py:337 appPlugins/ToolMilling.py:3999
-#, fuzzy
-#| msgid "Jog"
+#: appDatabase.py:337 appPlugins/ToolMilling.py:3975
msgid "Job"
-msgstr "İlerlet"
+msgstr "İş"
-#: appDatabase.py:340 appPlugins/ToolMilling.py:4002
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "- Isolation -> informative - lower Feedrate as it uses a milling bit with "
-#| "a fine tip.\n"
-#| "- Roughing -> informative - lower Feedrate and multiDepth cut.\n"
-#| "- Finishing -> infrmative - higher Feedrate, without multiDepth.\n"
-#| "- Polish -> adds a painting sequence over the whole area of the object"
+#: appDatabase.py:340 appPlugins/ToolMilling.py:3978
msgid ""
"- Isolation -> informative - lower Feedrate as it uses a milling bit with a "
"fine tip.\n"
@@ -535,9 +520,9 @@ msgstr ""
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:91
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:96
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:104
-#: appPlugins/ToolCalculators.py:513 appPlugins/ToolCutOut.py:2474
+#: appPlugins/ToolCalculators.py:513 appPlugins/ToolCutOut.py:2457
#: appPlugins/ToolDrilling.py:2411 appPlugins/ToolMilling.py:1401
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4115
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4091
msgid "Cut Z"
msgstr "Z Derinliği"
@@ -581,8 +566,8 @@ msgstr ""
#: appGUI/preferences/tools/ToolsLevelPrefGroupUI.py:164
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:120
#: appPlugins/ToolCalibration.py:799 appPlugins/ToolDrilling.py:1559
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2453 appPlugins/ToolMilling.py:3322
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4158 appPlugins/ToolSolderPaste.py:1343
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2453 appPlugins/ToolMilling.py:3298
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4134 appPlugins/ToolSolderPaste.py:1343
msgid "Travel Z"
msgstr "Z Kalkış Yüksekliği"
@@ -633,7 +618,7 @@ msgstr ""
#: appDatabase.py:485 appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:192
#: appGUI/preferences/tools/ToolsSolderpastePrefGroupUI.py:141
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4176 appPlugins/ToolSolderPaste.py:1385
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4152 appPlugins/ToolSolderPaste.py:1385
msgid "Feedrate X-Y"
msgstr "X-Y İlerleme Hızı"
@@ -649,7 +634,7 @@ msgstr ""
#: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:151
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:207
#: appGUI/preferences/tools/ToolsSolderpastePrefGroupUI.py:154
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2470 appPlugins/ToolMilling.py:4194
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2470 appPlugins/ToolMilling.py:4170
#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:1398
msgid "Feedrate Z"
msgstr "Z İlerleme Hızı"
@@ -693,7 +678,7 @@ msgstr ""
"Devir/dakika cinsinden matkap dönüş hızı."
#: appDatabase.py:549 appDatabase.py:1042 appPlugins/ToolDrilling.py:2524
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4279
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4255
msgid "Dwell"
msgstr "Bekle"
@@ -720,11 +705,11 @@ msgstr ""
"Matkap ucunun ayarlanan hıza ulaşmasını\n"
"sağlamak için kullanılan bir gecikme."
-#: appDatabase.py:586 appPlugins/ToolNCC.py:4374
+#: appDatabase.py:586 appPlugins/ToolNCC.py:4357
msgid "Operation"
msgstr "İşlem"
-#: appDatabase.py:588 appPlugins/ToolNCC.py:4376
+#: appDatabase.py:588 appPlugins/ToolNCC.py:4359
msgid ""
"The 'Operation' can be:\n"
"- Isolation -> will ensure that the non-copper clearing is always complete.\n"
@@ -738,7 +723,7 @@ msgstr ""
"- Temizle -> Geleneksel bakır temizleme."
#: appDatabase.py:595 appEditors/AppGerberEditor.py:6483
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4383
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4366
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"
@@ -746,8 +731,8 @@ msgstr "Temizle"
#: appGUI/preferences/geometry/GeometryEditorPrefGroupUI.py:49
#: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:176
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:130
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3430 appPlugins/ToolMilling.py:3889
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4392
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3413 appPlugins/ToolMilling.py:3865
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4375
msgid "Milling Type"
msgstr "Freze Tipi"
@@ -757,8 +742,8 @@ msgstr "Freze Tipi"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:186
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:132
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:140
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3432 appPlugins/ToolIsolation.py:3440
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4394 appPlugins/ToolNCC.py:4402
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3415 appPlugins/ToolIsolation.py:3423
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4377 appPlugins/ToolNCC.py:4385
msgid ""
"Milling type:\n"
"- climb / best for precision milling and to reduce tool usage\n"
@@ -772,7 +757,7 @@ msgstr ""
#: appGUI/preferences/geometry/GeometryEditorPrefGroupUI.py:55
#: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:183
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:137
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3437 appPlugins/ToolNCC.py:4399
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3420 appPlugins/ToolNCC.py:4382
msgid "Climb"
msgstr "Tırmanma"
@@ -780,7 +765,7 @@ msgstr "Tırmanma"
#: appGUI/preferences/geometry/GeometryEditorPrefGroupUI.py:56
#: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:184
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:138
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3438 appPlugins/ToolNCC.py:4400
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3421 appPlugins/ToolNCC.py:4383
msgid "Conventional"
msgstr "Geleneksel"
@@ -791,16 +776,16 @@ msgstr "Geleneksel"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:481
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:175
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:154
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2572 appPlugins/ToolIsolation.py:3415
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4032 appPlugins/ToolNCC.py:4415
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3153
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2572 appPlugins/ToolIsolation.py:3398
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4008 appPlugins/ToolNCC.py:4398
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3147
msgid "Overlap"
msgstr "Üst Üste Gelme"
#: appDatabase.py:626 appDatabase.py:734 appEditors/AppGeoEditor.py:528
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:177
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:156
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4417 appPlugins/ToolPaint.py:3155
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4400 appPlugins/ToolPaint.py:3149
msgid ""
"How much (percentage) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
"Adjust the value starting with lower values\n"
@@ -832,11 +817,11 @@ msgstr ""
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:195
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:174
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1343 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1620
-#: appPlugins/ToolCorners.py:814 appPlugins/ToolCutOut.py:2515
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2825 appPlugins/ToolExtract.py:1278
+#: appPlugins/ToolCorners.py:814 appPlugins/ToolCutOut.py:2498
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2808 appPlugins/ToolExtract.py:1278
#: appPlugins/ToolFiducials.py:926 appPlugins/ToolInvertGerber.py:273
-#: appPlugins/ToolInvertGerber.py:281 appPlugins/ToolMilling.py:4019
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4459 appPlugins/ToolNCC.py:4561
+#: appPlugins/ToolInvertGerber.py:281 appPlugins/ToolMilling.py:3995
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4442 appPlugins/ToolNCC.py:4544
msgid "Margin"
msgstr "Pay"
@@ -847,8 +832,8 @@ msgstr "Pay"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:471
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:197
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1345 appPlugins/ToolCorners.py:816
-#: appPlugins/ToolFiducials.py:928 appPlugins/ToolMilling.py:4021
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4461 appPlugins/ToolNCC.py:4563
+#: appPlugins/ToolFiducials.py:928 appPlugins/ToolMilling.py:3997
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4444 appPlugins/ToolNCC.py:4546
msgid "Bounding box margin."
msgstr "Sınırlayıcı kutu boşluğu."
@@ -860,13 +845,13 @@ msgstr "Sınırlayıcı kutu boşluğu."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:208
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:189
#: appPlugins/ToolExtract.py:1045 appPlugins/ToolLevelling.py:1907
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4047 appPlugins/ToolNCC.py:4436
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3189 appPlugins/ToolPunchGerber.py:2117
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4023 appPlugins/ToolNCC.py:4419
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3183 appPlugins/ToolPunchGerber.py:2117
msgid "Method"
msgstr "Yöntem"
#: appDatabase.py:660 appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:210
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4438
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4421
msgid ""
"Algorithm for copper clearing:\n"
"- Standard: Fixed step inwards.\n"
@@ -882,8 +867,8 @@ msgstr ""
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:505
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:223
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:208
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4057 appPlugins/ToolNCC.py:4451
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3203
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4033 appPlugins/ToolNCC.py:4434
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3197
msgid "Standard"
msgstr "Standart"
@@ -892,8 +877,8 @@ msgstr "Standart"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:505
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:223
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:208
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4057 appPlugins/ToolNCC.py:4451
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3203
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4033 appPlugins/ToolNCC.py:4434
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3197
msgid "Seed"
msgstr "Nokta Bazlı"
@@ -903,15 +888,15 @@ msgstr "Nokta Bazlı"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:223
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:208
#: appParsers/ParseGerber.py:447 appParsers/ParseHPGL2.py:200
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4057 appPlugins/ToolNCC.py:4451
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3203
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4033 appPlugins/ToolNCC.py:4434
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3197
msgid "Lines"
msgstr "Çizgi Bazlı"
#: appDatabase.py:668 appDatabase.py:782
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:223
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:208
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4451 appPlugins/ToolPaint.py:3203
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4434 appPlugins/ToolPaint.py:3197
msgid "Combo"
msgstr "Karma"
@@ -920,16 +905,16 @@ msgstr "Karma"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:215
#: appPlugins/ToolLevelling.py:1128 appPlugins/ToolLevelling.py:1150
#: appPlugins/ToolLevelling.py:1992 appPlugins/ToolLevelling.py:2015
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4472 appPlugins/ToolNCC.py:4574
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3214
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4455 appPlugins/ToolNCC.py:4557
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3208
msgid "Connect"
msgstr "Birleştir"
#: appDatabase.py:680 appDatabase.py:796 appEditors/AppGeoEditor.py:583
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:232
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4476 appPlugins/ToolNCC.py:4576
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3217
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4459 appPlugins/ToolNCC.py:4559
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3211
msgid ""
"Draw lines between resulting\n"
"segments to minimize tool lifts."
@@ -940,16 +925,16 @@ msgstr ""
#: appDatabase.py:686 appDatabase.py:800 appEditors/AppGeoEditor.py:591
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:239
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:223
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4482 appPlugins/ToolNCC.py:4582
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3221
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4465 appPlugins/ToolNCC.py:4565
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3215
msgid "Contour"
msgstr "Kenar"
#: appDatabase.py:690 appDatabase.py:803 appEditors/AppGeoEditor.py:593
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:241
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:225
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4486 appPlugins/ToolNCC.py:4584
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3224
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4469 appPlugins/ToolNCC.py:4567
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3218
msgid ""
"Cut around the perimeter of the polygon\n"
"to trim rough edges."
@@ -962,15 +947,15 @@ msgstr ""
#: appGUI/ObjectUI.py:133 appGUI/ObjectUI.py:999 appGUI/ObjectUI.py:2113
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:248
#: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:176
-#: appPlugins/ToolEtchCompensation.py:468 appPlugins/ToolNCC.py:4492
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4590 appPlugins/ToolPaint.py:3174
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3270 appPlugins/ToolTransform.py:577
+#: appPlugins/ToolEtchCompensation.py:468 appPlugins/ToolNCC.py:4475
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4573 appPlugins/ToolPaint.py:3168
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3264 appPlugins/ToolTransform.py:577
msgid "Offset"
msgstr "Hizala"
#: appDatabase.py:700 appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:250
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:260
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4496 appPlugins/ToolNCC.py:4592
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4479 appPlugins/ToolNCC.py:4575
msgid ""
"If used, it will add an offset to the copper features.\n"
"The copper clearing will finish to a distance\n"
@@ -982,7 +967,7 @@ msgstr ""
#: appDatabase.py:755 appEditors/AppGeoEditor.py:548
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:176
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3176 appPlugins/ToolPaint.py:3272
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3170 appPlugins/ToolPaint.py:3266
msgid ""
"Distance by which to avoid\n"
"the edges of the polygon to\n"
@@ -992,7 +977,7 @@ msgstr ""
"kaçınılacak mesafe bırakır."
#: appDatabase.py:770 appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:191
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3191
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3185
msgid ""
"Algorithm for painting:\n"
"- Standard: Fixed step inwards.\n"
@@ -1015,17 +1000,17 @@ msgstr ""
#: appDatabase.py:782 appDatabase.py:784
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:208
#: appPlugins/ToolPaint.py:141 appPlugins/ToolPaint.py:414
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3203 appPlugins/ToolPaint.py:3205
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3197 appPlugins/ToolPaint.py:3199
msgid "Laser_lines"
msgstr "Lazer Çizgileri"
#: appDatabase.py:821 appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:148
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3402
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3385
msgid "Passes"
msgstr "Geçişler"
#: appDatabase.py:823 appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:150
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3404
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3387
msgid ""
"Width of the isolation gap in\n"
"number (integer) of tool widths."
@@ -1035,19 +1020,19 @@ msgstr ""
#: appDatabase.py:836 appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:163
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:483
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3417 appPlugins/ToolMilling.py:4034
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3400 appPlugins/ToolMilling.py:4010
msgid "How much (percentage) of the tool width to overlap each tool pass."
msgstr ""
"Her bir geçişte uç genişliğinin ne kadarlık kısmının (yüzde) üst üste "
"geleceği."
#: appDatabase.py:869 appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:195
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3450
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3433
msgid "Isolation Type"
msgstr "Yalıtım Şekli"
#: appDatabase.py:871 appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:197
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3452
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3435
msgid ""
"Choose how the isolation will be executed:\n"
"- 'Full' -> complete isolation of polygons\n"
@@ -1068,23 +1053,23 @@ msgstr ""
#: appDatabase.py:880 appGUI/preferences/gerber/GerberAdvOptPrefGroupUI.py:65
#: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:206
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3461
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3444
msgid "Full"
msgstr "Tam"
#: appDatabase.py:881 appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:207
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3462
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3445
msgid "Ext"
msgstr "Dış"
#: appDatabase.py:882 appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:208
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3463
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3446
msgid "Int"
msgstr "İç"
#: appDatabase.py:900 appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:53
#: appPlugins/ToolDrilling.py:2413 appPlugins/ToolMilling.py:1403
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4117
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4093
msgid ""
"Drill depth (negative)\n"
"below the copper surface."
@@ -1111,8 +1096,8 @@ msgstr ""
#: appDatabase.py:935 appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:70
#: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:70
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:97
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2491 appPlugins/ToolDrilling.py:2431
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4136
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2474 appPlugins/ToolDrilling.py:2431
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4112
msgid ""
"Use multiple passes to limit\n"
"the cut depth in each pass. Will\n"
@@ -1126,13 +1111,13 @@ msgstr ""
#: appDatabase.py:957 appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:82
#: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:82
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:108
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2502 appPlugins/ToolDrilling.py:2444
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4149
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2485 appPlugins/ToolDrilling.py:2444
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4125
msgid "Depth of each pass (positive)."
msgstr "Her geçişin derinliği (pozitif)."
#: appDatabase.py:966 appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:92
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2455 appPlugins/ToolMilling.py:4160
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2455 appPlugins/ToolMilling.py:4136
msgid ""
"Tool height when travelling\n"
"across the XY plane."
@@ -1141,7 +1126,7 @@ msgstr ""
"ederken uç yüksekliği."
#: appDatabase.py:989 appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:153
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2472 appPlugins/ToolMilling.py:4196
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2472 appPlugins/ToolMilling.py:4172
msgid ""
"Tool speed while drilling\n"
"(in units per minute).\n"
@@ -1155,12 +1140,12 @@ msgstr ""
#: appDatabase.py:1004 appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:296
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:299
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2487 appPlugins/ToolMilling.py:4211
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2487 appPlugins/ToolMilling.py:4187
msgid "Feedrate Rapids"
msgstr "İlerleme Hızları"
#: appDatabase.py:1006 appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:298
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2489 appPlugins/ToolMilling.py:4213
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2489 appPlugins/ToolMilling.py:4189
msgid ""
"Tool speed while drilling\n"
"(in units per minute).\n"
@@ -1177,12 +1162,12 @@ msgstr ""
#: appDatabase.py:1027 appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:223
#: appPlugins/ToolDrilling.py:1573 appPlugins/ToolDrilling.py:2509
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3340 appPlugins/ToolMilling.py:4264
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3316 appPlugins/ToolMilling.py:4240
msgid "Spindle speed"
msgstr "Dönüş Hızı"
#: appDatabase.py:1029 appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:168
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2511 appPlugins/ToolMilling.py:4266
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2511 appPlugins/ToolMilling.py:4242
msgid ""
"Speed of the spindle\n"
"in RPM (optional)"
@@ -1225,7 +1210,7 @@ msgstr ""
#: appDatabase.py:1131 appGUI/preferences/tools/Tools2ExtractPrefGroupUI.py:253
#: appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:107
#: appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:266
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2517 appPlugins/ToolCutOut.py:2827
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2500 appPlugins/ToolCutOut.py:2810
#: appPlugins/ToolExtract.py:1280
msgid ""
"Margin over bounds. A positive value here\n"
@@ -1238,12 +1223,12 @@ msgstr ""
"çevresinden tamamen ayrılmasına sebep olacaktır"
#: appDatabase.py:1143 appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:121
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2525
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2508
msgid "Gap size"
msgstr "Geçit Boyutu"
#: appDatabase.py:1145 appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:123
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2527
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2510
msgid ""
"The size of the bridge gaps in the cutout\n"
"used to keep the board connected to\n"
@@ -1254,12 +1239,12 @@ msgstr ""
"için kullanılan, kesik içindeki geçitlerin boyutu."
#: appDatabase.py:1154 appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:138
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2541
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2524
msgid "Gap type"
msgstr "Geçit Şekli"
#: appDatabase.py:1156 appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:140
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2543
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2526
msgid ""
"The type of gap:\n"
"- Bridge -> the cutout will be interrupted by bridges\n"
@@ -1278,22 +1263,22 @@ msgstr ""
"kaplanmıştır"
#: appDatabase.py:1164 appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:148
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2551
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2534
msgid "Bridge"
msgstr "Geçit"
#: appDatabase.py:1165 appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:149
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2552
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2535
msgid "Thin"
msgstr "İncelik"
#: appDatabase.py:1176 appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:159
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2562
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2545
msgid "Depth"
msgstr "Derinlik"
#: appDatabase.py:1178 appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:161
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2564
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2547
msgid ""
"The depth until the milling is done\n"
"in order to thin the gaps."
@@ -1302,7 +1287,7 @@ msgstr ""
"frezeleme yapılana kadar olan derinlik."
#: appDatabase.py:1194 appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:175
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2578
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2561
msgid "The drill hole diameter when doing mouse bites."
msgstr "Geçitlerde fare ısırığı şekli için delik genişliği."
@@ -1312,24 +1297,24 @@ msgstr "Geçitlerde fare ısırığı şekli için delik genişliği."
#: appGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:215
#: appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:185
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1490 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1530
-#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1570 appPlugins/ToolCutOut.py:2588
+#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1570 appPlugins/ToolCutOut.py:2571
msgid "Spacing"
msgstr "Aralık"
#: appDatabase.py:1207 appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:187
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2590
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2573
msgid "The spacing between drill holes when doing mouse bites."
msgstr ""
"Geçitlerde fare ısırığı şekli oluştururken matkap\n"
"delikleri arasındaki boşluk."
#: appDatabase.py:1226 appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:220
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2404
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2387
msgid "Convex Shape"
msgstr "Yuvarlak Köşe"
#: appDatabase.py:1229 appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:222
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2406 appPlugins/ToolCutOut.py:2411
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2389 appPlugins/ToolCutOut.py:2394
msgid ""
"Create a convex shape surrounding the entire PCB.\n"
"Used only if the source object type is Gerber."
@@ -1339,11 +1324,11 @@ msgstr ""
"Yalnız, kaynak nesnenin türü Gerber ise kullanılabilir."
#: appDatabase.py:1237 appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:196
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2635
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2618
msgid "Gaps"
msgstr "Geçit Sayısı"
-#: appDatabase.py:1239 appPlugins/ToolCutOut.py:2637
+#: appDatabase.py:1239 appPlugins/ToolCutOut.py:2620
msgid ""
"Number of gaps used for the Automatic cutout.\n"
"There can be maximum 8 bridges/gaps.\n"
@@ -1429,8 +1414,8 @@ msgstr ""
#: appDatabase.py:1336 appGUI/GUIElements.py:2353 appGUI/GUIElements.py:2422
#: appGUI/GUIElements.py:2483 appGUI/GUIElements.py:2548
#: appGUI/GUIElements.py:3934 appGUI/MainGUI.py:1639
-#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:974 app_Main.py:2653
-#: app_Main.py:3879 app_Main.py:4807 app_Main.py:5060 app_Main.py:9713
+#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1041 app_Main.py:2653
+#: app_Main.py:3879 app_Main.py:4807 app_Main.py:5060 app_Main.py:9718
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
@@ -1442,8 +1427,8 @@ msgstr "İptal"
#: appPlugins/ToolCalculators.py:759 appPlugins/ToolCalibration.py:1425
#: appPlugins/ToolCalibration.py:1436 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1784
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1795 appPlugins/ToolCorners.py:928
-#: appPlugins/ToolCorners.py:939 appPlugins/ToolCutOut.py:2893
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2904 appPlugins/ToolDblSided.py:1139
+#: appPlugins/ToolCorners.py:939 appPlugins/ToolCutOut.py:2876
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2887 appPlugins/ToolDblSided.py:1139
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1150 appPlugins/ToolDistance.py:682
#: appPlugins/ToolDistance.py:693 appPlugins/ToolDistanceMin.py:372
#: appPlugins/ToolDistanceMin.py:383 appPlugins/ToolDrilling.py:2933
@@ -1454,13 +1439,13 @@ msgstr "İptal"
#: appPlugins/ToolFilm.py:1725 appPlugins/ToolFollow.py:821
#: appPlugins/ToolFollow.py:832 appPlugins/ToolImage.py:367
#: appPlugins/ToolImage.py:378 appPlugins/ToolInvertGerber.py:344
-#: appPlugins/ToolInvertGerber.py:355 appPlugins/ToolIsolation.py:3717
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3728 appPlugins/ToolLevelling.py:2341
-#: appPlugins/ToolLevelling.py:2352 appPlugins/ToolMilling.py:4615
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4626 appPlugins/ToolNCC.py:4816
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4827 appPlugins/ToolOptimal.py:658
-#: appPlugins/ToolOptimal.py:669 appPlugins/ToolPaint.py:3430
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3441 appPlugins/ToolPanelize.py:1398
+#: appPlugins/ToolInvertGerber.py:355 appPlugins/ToolIsolation.py:3700
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3711 appPlugins/ToolLevelling.py:2341
+#: appPlugins/ToolLevelling.py:2352 appPlugins/ToolMilling.py:4591
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4602 appPlugins/ToolNCC.py:4799
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4810 appPlugins/ToolOptimal.py:658
+#: appPlugins/ToolOptimal.py:669 appPlugins/ToolPaint.py:3424
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3435 appPlugins/ToolPanelize.py:1398
#: appPlugins/ToolPanelize.py:1409 appPlugins/ToolPcbWizard.py:536
#: appPlugins/ToolPcbWizard.py:547 appPlugins/ToolPunchGerber.py:2378
#: appPlugins/ToolPunchGerber.py:2389 appPlugins/ToolQRCode.py:1044
@@ -1480,8 +1465,8 @@ msgstr "Düzenlenen değer aralık dışında"
#: appPlugins/ToolCalculators.py:761 appPlugins/ToolCalibration.py:1431
#: appPlugins/ToolCalibration.py:1438 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1790
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1797 appPlugins/ToolCorners.py:934
-#: appPlugins/ToolCorners.py:941 appPlugins/ToolCutOut.py:2899
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2906 appPlugins/ToolDblSided.py:1145
+#: appPlugins/ToolCorners.py:941 appPlugins/ToolCutOut.py:2882
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2889 appPlugins/ToolDblSided.py:1145
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1152 appPlugins/ToolDistance.py:688
#: appPlugins/ToolDistance.py:695 appPlugins/ToolDistanceMin.py:378
#: appPlugins/ToolDistanceMin.py:385 appPlugins/ToolDrilling.py:2939
@@ -1492,13 +1477,13 @@ msgstr "Düzenlenen değer aralık dışında"
#: appPlugins/ToolFilm.py:1727 appPlugins/ToolFollow.py:827
#: appPlugins/ToolFollow.py:834 appPlugins/ToolImage.py:373
#: appPlugins/ToolImage.py:380 appPlugins/ToolInvertGerber.py:350
-#: appPlugins/ToolInvertGerber.py:357 appPlugins/ToolIsolation.py:3723
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3730 appPlugins/ToolLevelling.py:2347
-#: appPlugins/ToolLevelling.py:2354 appPlugins/ToolMilling.py:4621
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4628 appPlugins/ToolNCC.py:4822
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4829 appPlugins/ToolOptimal.py:664
-#: appPlugins/ToolOptimal.py:671 appPlugins/ToolPaint.py:3436
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3443 appPlugins/ToolPanelize.py:1404
+#: appPlugins/ToolInvertGerber.py:357 appPlugins/ToolIsolation.py:3706
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3713 appPlugins/ToolLevelling.py:2347
+#: appPlugins/ToolLevelling.py:2354 appPlugins/ToolMilling.py:4597
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4604 appPlugins/ToolNCC.py:4805
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4812 appPlugins/ToolOptimal.py:664
+#: appPlugins/ToolOptimal.py:671 appPlugins/ToolPaint.py:3430
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3437 appPlugins/ToolPanelize.py:1404
#: appPlugins/ToolPanelize.py:1411 appPlugins/ToolPcbWizard.py:542
#: appPlugins/ToolPcbWizard.py:549 appPlugins/ToolPunchGerber.py:2384
#: appPlugins/ToolPunchGerber.py:2391 appPlugins/ToolQRCode.py:1050
@@ -1510,51 +1495,51 @@ msgstr "Düzenlenen değer aralık dışında"
msgid "Edited value is within limits."
msgstr "Düzenlenen değer limitler dahilinde."
-#: appDatabase.py:1617
+#: appDatabase.py:1615
msgid "Sort by Target"
msgstr "Hedef Göre Sırala"
-#: appDatabase.py:1621
+#: appDatabase.py:1619
msgid "Sort by Diameter"
msgstr "Kalınlığa Göre Sırala"
-#: appDatabase.py:1626
+#: appDatabase.py:1624
msgid "Add to DB"
msgstr "Veri Tabanına Ekle"
-#: appDatabase.py:1629
+#: appDatabase.py:1627
msgid "Copy from DB"
msgstr "Veri Tabanından Kopyala"
-#: appDatabase.py:1632
+#: appDatabase.py:1630
msgid "Delete from DB"
msgstr "Veri Tanından Sil"
-#: appDatabase.py:1637 appTranslation.py:209 app_Main.py:3873 app_Main.py:9707
+#: appDatabase.py:1635 appTranslation.py:209 app_Main.py:3873 app_Main.py:9712
msgid "Save changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"
-#: appDatabase.py:1741 appDatabase.py:2226 appDatabase.py:2681
-#: appDatabase.py:2693 appGUI/MainGUI.py:495 appObjects/FlatCAMGeometry.py:1407
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:678 appPlugins/ToolCutOut.py:700
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:740 appPlugins/ToolIsolation.py:2811
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:2821 appPlugins/ToolIsolation.py:2904
-#: appPlugins/ToolMilling.py:2253 appPlugins/ToolNCC.py:4008
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4018 appPlugins/ToolNCC.py:4097
-#: appPlugins/ToolPaint.py:2795 appPlugins/ToolPaint.py:2805
-#: appPlugins/ToolPaint.py:2893 app_Main.py:6436 app_Main.py:6473
-#: app_Main.py:6560 app_Main.py:6572 app_Main.py:6581 app_Main.py:6591
+#: appDatabase.py:1739 appDatabase.py:2226 appDatabase.py:2682
+#: appDatabase.py:2694 appGUI/MainGUI.py:495 appObjects/FlatCAMGeometry.py:1398
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:664 appPlugins/ToolCutOut.py:686
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:723 appPlugins/ToolIsolation.py:2797
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:2807 appPlugins/ToolIsolation.py:2887
+#: appPlugins/ToolMilling.py:2232 appPlugins/ToolNCC.py:3994
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4004 appPlugins/ToolNCC.py:4080
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2792 appPlugins/ToolPaint.py:2802
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2887 app_Main.py:6441 app_Main.py:6478
+#: app_Main.py:6565 app_Main.py:6577 app_Main.py:6586 app_Main.py:6596
msgid "Tools Database"
msgstr "Araçlar Veri Tabanı"
-#: appDatabase.py:1760 appDatabase.py:2212 appObjects/FlatCAMGeometry.py:1237
+#: appDatabase.py:1758 appDatabase.py:2212 appObjects/FlatCAMGeometry.py:1241
#: appPlugins/ToolCutOut.py:508 appPlugins/ToolDrilling.py:1153
#: appPlugins/ToolIsolation.py:1313 appPlugins/ToolMilling.py:2073
#: appPlugins/ToolNCC.py:1288 appPlugins/ToolPaint.py:884
msgid "Failed to parse Tools DB file."
msgstr "Araçlar Veri Tabanı dosyası okunamadı."
-#: appDatabase.py:1763 appDatabase.py:2215
+#: appDatabase.py:1761 appDatabase.py:2215
msgid "Loaded Tools DB from"
msgstr "Araçlar Veri Tabanı şuradan yüklendi"
@@ -1600,19 +1585,19 @@ msgid ""
msgstr ""
"Uç özelliklerini değiştirmek için sadece bir uç seçin. Şu anda seçili uçlar"
-#: appDatabase.py:2657
+#: appDatabase.py:2658
msgid "No Tool/row selected in the Tools Database table"
msgstr "Araçlar Veri Tabanı tablosunda uç/satır seçilmedi"
-#: appDatabase.py:2661 appPlugins/ToolDrilling.py:1157
+#: appDatabase.py:2662 appPlugins/ToolDrilling.py:1157
msgid "Tools DB empty."
msgstr "Araçlar Veri Tabanı boş."
-#: appDatabase.py:2688
+#: appDatabase.py:2689
msgid "Tools in Tools Database edited but not saved."
msgstr "Ayarlar düzenlendi ancak kaydedilmedi."
-#: appDatabase.py:2697
+#: appDatabase.py:2698
msgid "Cancelled adding tool from DB."
msgstr "Araçlar Veri Tabanından uç ekleme işlemi iptal edildi."
@@ -1656,17 +1641,17 @@ msgstr "Bir delik eklemek için önce bir araç seçin"
#: appEditors/AppGerberEditor.py:5840 appEditors/AppGerberEditor.py:5902
#: appEditors/AppGerberEditor.py:5949 appEditors/AppGerberEditor.py:7366
#: appGUI/MainGUI.py:3136 appGUI/MainGUI.py:3148
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:808 appObjects/FlatCAMGeometry.py:2908
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2981 appObjects/FlatCAMGerber.py:434
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:812 appObjects/FlatCAMGeometry.py:2892
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2965 appObjects/FlatCAMGerber.py:434
#: appParsers/ParseGerber.py:2183 appParsers/ParseGerber.py:2274
#: appParsers/ParseGerber.py:2349 appParsers/ParseGerber.py:2423
#: appParsers/ParseGerber.py:2485 appPlugins/ToolAlignObjects.py:289
#: appPlugins/ToolAlignObjects.py:311 appPlugins/ToolCalculators.py:292
#: appPlugins/ToolCalculators.py:302 appPlugins/ToolCalibration.py:329
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:1610 appPlugins/ToolFiducials.py:627
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:1593 appPlugins/ToolFiducials.py:627
#: appPlugins/ToolFiducials.py:641 appPlugins/ToolFollow.py:344
-#: appPlugins/ToolFollow.py:415 appPlugins/ToolIsolation.py:1593
-#: appPlugins/ToolPaint.py:2353 appPlugins/ToolPanelize.py:1071
+#: appPlugins/ToolFollow.py:415 appPlugins/ToolIsolation.py:1579
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2350 appPlugins/ToolPanelize.py:1071
#: app_Main.py:5609 app_Main.py:5763 tclCommands/TclCommandPanelize.py:304
#: tclCommands/TclCommandPanelize.py:313
msgid "Done."
@@ -1708,18 +1693,18 @@ msgstr "Seçilen aralık açısı için çok fazla öge var."
#: appObjects/FlatCAMCNCJob.py:790 appPlugins/ToolCopperThieving.py:349
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:950 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1162
#: appPlugins/ToolCorners.py:249 appPlugins/ToolCorners.py:521
-#: appPlugins/ToolCorners.py:624 appPlugins/ToolCutOut.py:968
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:994 appPlugins/ToolCutOut.py:1126
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:1349 appPlugins/ToolCutOut.py:1503
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:1546 appPlugins/ToolCutOut.py:1564
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:1578 appPlugins/ToolDblSided.py:553
+#: appPlugins/ToolCorners.py:624 appPlugins/ToolCutOut.py:951
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:977 appPlugins/ToolCutOut.py:1109
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:1332 appPlugins/ToolCutOut.py:1486
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:1529 appPlugins/ToolCutOut.py:1547
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:1561 appPlugins/ToolDblSided.py:553
#: appPlugins/ToolExtract.py:723 appPlugins/ToolExtract.py:772
#: appPlugins/ToolExtract.py:781 appPlugins/ToolExtract.py:785
#: appPlugins/ToolFiducials.py:335 appPlugins/ToolFiducials.py:587
#: appPlugins/ToolFiducials.py:635 appPlugins/ToolFiducials.py:649
#: appPlugins/ToolFilm.py:818 appPlugins/ToolFilm.py:1079
-#: appPlugins/ToolMove.py:166 appPlugins/ToolPaint.py:2347 app_Main.py:5104
-#: app_Main.py:11478 app_Main.py:11488 camlib.py:1172 camlib.py:2451
+#: appPlugins/ToolMove.py:166 appPlugins/ToolPaint.py:2344 app_Main.py:5104
+#: app_Main.py:11483 app_Main.py:11493 camlib.py:1172 camlib.py:2451
#: camlib.py:2518 camlib.py:2586 camlib.py:2664 camlib.py:5321 camlib.py:5716
msgid "Failed."
msgstr "Başarısız oldu."
@@ -1779,7 +1764,7 @@ msgstr "Referans konumunu tıklayın ..."
#: appPlugins/ToolIsolation.py:219 appPlugins/ToolMilling.py:400
#: appPlugins/ToolMilling.py:408 appPlugins/ToolNCC.py:232
#: appPlugins/ToolPaint.py:230 appPlugins/ToolSolderPaste.py:139
-#: app_Main.py:7008
+#: app_Main.py:7013
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
@@ -1797,7 +1782,7 @@ msgstr "Toplam Yuva"
#: appEditors/AppGerberEditor.py:4196 appEditors/appGCodeEditor.py:587
#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:100
#: appObjects/FlatCAMCNCJob.py:545 appObjects/FlatCAMDocument.py:191
-#: appObjects/FlatCAMExcellon.py:216 appObjects/FlatCAMGeometry.py:721
+#: appObjects/FlatCAMExcellon.py:216 appObjects/FlatCAMGeometry.py:725
#: appObjects/FlatCAMGerber.py:224 appObjects/FlatCAMScript.py:180
#: appPlugins/ToolCorners.py:173 appPlugins/ToolCutOut.py:339
#: appPlugins/ToolDblSided.py:219 appPlugins/ToolDrilling.py:553
@@ -1808,13 +1793,13 @@ msgstr "Toplam Yuva"
#: appPlugins/ToolPanelize.py:275 appPlugins/ToolPunchGerber.py:391
#: appPlugins/ToolQRCode.py:203 appPlugins/ToolSub.py:232
msgid "Beginner"
-msgstr ""
+msgstr "Acemi Modu"
#: appEditors/AppExcEditor.py:2262 appEditors/AppGeoEditor.py:4111
#: appEditors/AppGerberEditor.py:4209 appEditors/appGCodeEditor.py:600
#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:101
#: appObjects/FlatCAMCNCJob.py:555 appObjects/FlatCAMDocument.py:200
-#: appObjects/FlatCAMExcellon.py:230 appObjects/FlatCAMGeometry.py:730
+#: appObjects/FlatCAMExcellon.py:230 appObjects/FlatCAMGeometry.py:734
#: appObjects/FlatCAMGerber.py:238 appObjects/FlatCAMScript.py:189
#: appPlugins/ToolCorners.py:191 appPlugins/ToolCutOut.py:382
#: appPlugins/ToolDblSided.py:245 appPlugins/ToolDrilling.py:595
@@ -1827,15 +1812,15 @@ msgstr ""
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"
-#: appEditors/AppExcEditor.py:2285 appObjects/FlatCAMGeometry.py:877
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1551 appObjects/FlatCAMGeometry.py:2308
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:3051 appObjects/FlatCAMGeometry.py:3212
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:1745 appPlugins/ToolIsolation.py:1486
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:1904 appPlugins/ToolMilling.py:2329
-#: appPlugins/ToolMilling.py:2910 appPlugins/ToolMilling.py:3565
-#: appPlugins/ToolNCC.py:1491 appPlugins/ToolNCC.py:1629
-#: appPlugins/ToolPaint.py:1057 appPlugins/ToolPaint.py:1195
-#: appPlugins/ToolPaint.py:1909 appPlugins/ToolSolderPaste.py:503
+#: appEditors/AppExcEditor.py:2285 appObjects/FlatCAMGeometry.py:881
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1539 appObjects/FlatCAMGeometry.py:2296
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:3035 appObjects/FlatCAMGeometry.py:3196
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:1745 appPlugins/ToolIsolation.py:1472
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:1890 appPlugins/ToolMilling.py:2305
+#: appPlugins/ToolMilling.py:2886 appPlugins/ToolMilling.py:3541
+#: appPlugins/ToolNCC.py:1477 appPlugins/ToolNCC.py:1615
+#: appPlugins/ToolPaint.py:1054 appPlugins/ToolPaint.py:1192
+#: appPlugins/ToolPaint.py:1906 appPlugins/ToolSolderPaste.py:503
#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:575
msgid "Wrong value format entered, use a number."
msgstr "Yanlış değer biçimi girildi, bir sayı kullanın."
@@ -1865,17 +1850,17 @@ msgid "There are no Tools definitions in the file. Aborting Excellon creation."
msgstr "Dosyada hiçbir delik tanımı yok. Excellon oluşturma iptal ediliyor."
#: appEditors/AppExcEditor.py:3126 appEditors/AppGerberEditor.py:4905
-#: appObjects/AppObject.py:170 appObjects/FlatCAMGeometry.py:2250
-#: appParsers/ParseExcellon.py:976 appPlugins/ToolMilling.py:2847
+#: appObjects/AppObject.py:170 appObjects/FlatCAMGeometry.py:2238
+#: appParsers/ParseExcellon.py:976 appPlugins/ToolMilling.py:2823
#: appPlugins/ToolPcbWizard.py:354 appPlugins/ToolSolderPaste.py:943
-#: app_Main.py:6516 app_Main.py:8405 app_Main.py:10930 app_Main.py:11002
-#: app_Main.py:11137 app_Main.py:11202
+#: app_Main.py:6521 app_Main.py:8410 app_Main.py:10935 app_Main.py:11007
+#: app_Main.py:11142 app_Main.py:11207
msgid "An internal error has occurred. See shell.\n"
msgstr "Dahili bir hata oluştu. Komut satırına bakın.\n"
-#: appEditors/AppExcEditor.py:3131 appObjects/FlatCAMGeometry.py:2559
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2564 appObjects/FlatCAMGeometry.py:2713
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3234 appPlugins/ToolMilling.py:3238
+#: appEditors/AppExcEditor.py:3131 appObjects/FlatCAMGeometry.py:2543
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2548 appObjects/FlatCAMGeometry.py:2697
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3210 appPlugins/ToolMilling.py:3214
#: appPlugins/ToolSub.py:475 appPlugins/ToolSub.py:669
msgid "Generating"
msgstr "Oluşturuluyor"
@@ -1901,12 +1886,12 @@ msgstr "Excellon Düzenleyici"
#: appEditors/AppExcEditor.py:3993 appEditors/AppGeoEditor.py:3451
#: appEditors/AppGerberEditor.py:6012 appEditors/appGCodeEditor.py:760
#: appGUI/ObjectUI.py:72 appPlugins/ToolCorners.py:691
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2340 appPlugins/ToolDblSided.py:675
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2323 appPlugins/ToolDblSided.py:675
#: appPlugins/ToolDrilling.py:2285 appPlugins/ToolFiducials.py:797
#: appPlugins/ToolFilm.py:1167 appPlugins/ToolFollow.py:706
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3208 appPlugins/ToolLevelling.py:1758
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3637 appPlugins/ToolNCC.py:4151
-#: appPlugins/ToolPaint.py:2947 appPlugins/ToolPanelize.py:1122
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3191 appPlugins/ToolLevelling.py:1758
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3613 appPlugins/ToolNCC.py:4134
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2941 appPlugins/ToolPanelize.py:1122
#: appPlugins/ToolPunchGerber.py:1982 appPlugins/ToolQRCode.py:753
#: appPlugins/ToolSub.py:798
msgid ""
@@ -1914,6 +1899,9 @@ msgid ""
"Advanced Mode - full control.\n"
"Permanent change is done in 'Preferences' menu."
msgstr ""
+"Acemi Modu - Birçok özellik gizlidir.\n"
+"Gelişmiş Mod - Uygulamanın bütün özellikleri kullanılabilir.\n"
+"Uygulama seviyesi seçimi Düzenle/Ayarlar menüsünden yapılır."
#: appEditors/AppExcEditor.py:4007 appEditors/AppGerberEditor.py:6024
#: appEditors/appGCodeEditor.py:772
@@ -1921,9 +1909,9 @@ msgid "Name:"
msgstr "İsim:"
#: appEditors/AppExcEditor.py:4014 appGUI/ObjectUI.py:621
-#: appGUI/ObjectUI.py:967 appPlugins/ToolIsolation.py:3240
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3683 appPlugins/ToolNCC.py:4201
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3000 appPlugins/ToolSolderPaste.py:1212
+#: appGUI/ObjectUI.py:967 appPlugins/ToolIsolation.py:3223
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3659 appPlugins/ToolNCC.py:4184
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2994 appPlugins/ToolSolderPaste.py:1212
msgid "Tools Table"
msgstr "Araçlar Tablosu"
@@ -1957,16 +1945,16 @@ msgstr ""
#: appEditors/AppExcEditor.py:4067 appEditors/AppGeoEditor.py:514
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:123
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2430 appPlugins/ToolIsolation.py:3315
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3791 appPlugins/ToolNCC.py:4288
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4299 appPlugins/ToolPaint.py:3076
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2413 appPlugins/ToolIsolation.py:3298
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3767 appPlugins/ToolNCC.py:4271
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4282 appPlugins/ToolPaint.py:3070
msgid "Tool Dia"
msgstr "Uç Kalınlığı"
#: appEditors/AppExcEditor.py:4069
#: appGUI/preferences/excellon/ExcellonEditorPrefGroupUI.py:50
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3317 appPlugins/ToolMilling.py:3793
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4290
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3300 appPlugins/ToolMilling.py:3769
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4273
msgid "Diameter for the new tool"
msgstr "Yeni uç için kalınlık belirle"
@@ -1977,7 +1965,7 @@ msgstr "Yeni uç için kalınlık belirle"
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1072 appPlugins/ToolLevelling.py:2073
#: appPlugins/ToolNCC.py:226 appPlugins/ToolPaint.py:224
#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:136 appPlugins/ToolTransform.py:635
-#: app_Main.py:7006
+#: app_Main.py:7011
msgid "Add"
msgstr "Ekle"
@@ -2040,11 +2028,11 @@ msgstr "Bir delik dizisi ekleyin (doğrusal veya dairesel dizi)"
#: appEditors/AppGerberEditor.py:6518 appEditors/appGCodeEditor.py:790
#: appGUI/ObjectUI.py:306 appGUI/ObjectUI.py:999 appGUI/ObjectUI.py:2113
#: appGUI/preferences/tools/ToolsCornersPrefGroupUI.py:35
-#: appPlugins/ToolCorners.py:773 appPlugins/ToolCutOut.py:2383
+#: appPlugins/ToolCorners.py:773 appPlugins/ToolCutOut.py:2366
#: appPlugins/ToolDblSided.py:697 appPlugins/ToolExtract.py:1008
-#: appPlugins/ToolFilm.py:1187 appPlugins/ToolIsolation.py:3595
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4166 appPlugins/ToolNCC.py:4631
-#: appPlugins/ToolPaint.py:2966 appPlugins/ToolPaint.py:3304
+#: appPlugins/ToolFilm.py:1187 appPlugins/ToolIsolation.py:3578
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4149 appPlugins/ToolNCC.py:4614
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2960 appPlugins/ToolPaint.py:3298
#: appPlugins/ToolPunchGerber.py:2087 appPlugins/ToolPunchGerber.py:2294
#: appPlugins/ToolTransform.py:642
msgid "Type"
@@ -2166,7 +2154,7 @@ msgstr "Açı"
#: appGUI/preferences/excellon/ExcellonEditorPrefGroupUI.py:241
#: appGUI/preferences/gerber/GerberEditorPrefGroupUI.py:130
#: appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:251
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2812
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2795
msgid "Pitch"
msgstr "Mesafe"
@@ -2365,9 +2353,9 @@ msgstr "Yuvarlak"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:282
#: appPlugins/ToolDrilling.py:2855 appPlugins/ToolExtract.py:980
#: appPlugins/ToolExtract.py:1122 appPlugins/ToolFollow.py:766
-#: appPlugins/ToolInvertGerber.py:296 appPlugins/ToolIsolation.py:3653
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4537 appPlugins/ToolNCC.py:4659
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3333 appPlugins/ToolPunchGerber.py:2059
+#: appPlugins/ToolInvertGerber.py:296 appPlugins/ToolIsolation.py:3636
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4513 appPlugins/ToolNCC.py:4642
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3327 appPlugins/ToolPunchGerber.py:2059
#: appPlugins/ToolPunchGerber.py:2226 appPlugins/ToolQRCode.py:904
msgid "Square"
msgstr "Kare"
@@ -2425,10 +2413,8 @@ msgstr "Tam Tampon"
#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:88 appPlugins/ToolSolderPaste.py:97
#: appPlugins/ToolSub.py:129 appPlugins/ToolSub.py:138
#: appPlugins/ToolTransform.py:54 appPlugins/ToolTransform.py:63
-#, fuzzy
-#| msgid "plugin_tab"
msgid "Plugin"
-msgstr "plugin_tab"
+msgstr "Eklenti"
#: appEditors/AppGeoEditor.py:170 appEditors/AppGeoEditor.py:3118
#: appGUI/MainGUI.py:706 appGUI/MainGUI.py:4865
@@ -2478,13 +2464,13 @@ msgid "Text Tool"
msgstr "Metin Aracı"
#: appEditors/AppGeoEditor.py:480 appObjects/FlatCAMExcellon.py:940
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1129 appPlugins/ToolDrilling.py:920
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1133 appPlugins/ToolDrilling.py:920
#: appPlugins/ToolDrilling.py:1290 appPlugins/ToolDrilling.py:2384
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:828 appPlugins/ToolIsolation.py:3392
-#: appPlugins/ToolMilling.py:1725 appPlugins/ToolMilling.py:2561
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3857 appPlugins/ToolNCC.py:665
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2575 appPlugins/ToolNCC.py:4364
-#: appPlugins/ToolPaint.py:596 appPlugins/ToolPaint.py:3138
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:828 appPlugins/ToolIsolation.py:3375
+#: appPlugins/ToolMilling.py:1725 appPlugins/ToolMilling.py:2537
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3833 appPlugins/ToolNCC.py:665
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2561 appPlugins/ToolNCC.py:4347
+#: appPlugins/ToolPaint.py:596 appPlugins/ToolPaint.py:3132
msgid "Tool"
msgstr "Araçlar"
@@ -2606,10 +2592,10 @@ msgstr "Orijin"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:302
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:249
#: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:47
-#: appPlugins/ToolFollow.py:747 appPlugins/ToolIsolation.py:3577
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4621 appPlugins/ToolPaint.py:3284
+#: appPlugins/ToolFollow.py:747 appPlugins/ToolIsolation.py:3560
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4604 appPlugins/ToolPaint.py:3278
#: appPlugins/ToolPunchGerber.py:2290 appPlugins/ToolTransform.py:620
-#: defaults.py:586
+#: defaults.py:587
msgid "Selection"
msgstr "Seçim"
@@ -2633,7 +2619,7 @@ msgstr "Minimum"
#: appPlugins/ToolExtract.py:1174 appPlugins/ToolExtract.py:1192
#: appPlugins/ToolPunchGerber.py:2165 appPlugins/ToolPunchGerber.py:2275
#: appPlugins/ToolTransform.py:626 appPlugins/ToolTransform.py:952
-#: app_Main.py:8746
+#: app_Main.py:8751
msgid "Value"
msgstr "Değer"
@@ -2940,7 +2926,7 @@ msgstr ""
#: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:47
#: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:63
#: appPlugins/ToolCalibration.py:911 appPlugins/ToolDrilling.py:2807
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4489 appPlugins/ToolPanelize.py:1185
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4465 appPlugins/ToolPanelize.py:1185
#: appPlugins/ToolTransform.py:620
msgid "Object"
msgstr "Nesne"
@@ -2988,7 +2974,7 @@ msgstr "Dödürülüyor"
#: appPlugins/ToolTransform.py:352 appPlugins/ToolTransform.py:392
#: appPlugins/ToolTransform.py:431 appPlugins/ToolTransform.py:466
#: appPlugins/ToolTransform.py:503 appPlugins/ToolTransform.py:538
-#: app_Main.py:6741 app_Main.py:6787
+#: app_Main.py:6746 app_Main.py:6792
msgid "Action was not executed"
msgstr "İşlem gerçekleştirilemedi"
@@ -2997,12 +2983,12 @@ msgid "Flipping"
msgstr "Çevriliyor"
#: appEditors/AppGeoEditor.py:1444 appEditors/AppGerberEditor.py:7399
-#: appPlugins/ToolTransform.py:379 app_Main.py:6739
+#: appPlugins/ToolTransform.py:379 app_Main.py:6744
msgid "Flip on Y axis done"
msgstr "Y ekseni üzerinde çevirme işlemi tamamlandı"
#: appEditors/AppGeoEditor.py:1447 appEditors/AppGerberEditor.py:7407
-#: appPlugins/ToolTransform.py:388 app_Main.py:6785
+#: appPlugins/ToolTransform.py:388 app_Main.py:6790
msgid "Flip on X axis done"
msgstr "X ekseni üzerinde çevirme işlemi tamamlandı"
@@ -3047,12 +3033,12 @@ msgstr "Y eksenindeki hizalama işlemi tamamlandı"
#: appGUI/preferences/gerber/GerberAdvOptPrefGroupUI.py:57
#: appObjects/FlatCAMGerber.py:430 appPlugins/ToolCopperThieving.py:618
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:821 appPlugins/ToolCopperThieving.py:834
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:1587 appPlugins/ToolNCC.py:2086
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2113 appPlugins/ToolNCC.py:2221
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2234 appPlugins/ToolNCC.py:3138
-#: appPlugins/ToolNCC.py:3243 appPlugins/ToolNCC.py:3258
-#: appPlugins/ToolNCC.py:3525 appPlugins/ToolNCC.py:3626
-#: appPlugins/ToolNCC.py:3641 appPlugins/ToolTransform.py:513 camlib.py:1114
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:1573 appPlugins/ToolNCC.py:2072
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2099 appPlugins/ToolNCC.py:2207
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2220 appPlugins/ToolNCC.py:3124
+#: appPlugins/ToolNCC.py:3229 appPlugins/ToolNCC.py:3244
+#: appPlugins/ToolNCC.py:3511 appPlugins/ToolNCC.py:3612
+#: appPlugins/ToolNCC.py:3627 appPlugins/ToolTransform.py:513 camlib.py:1114
msgid "Buffering"
msgstr "Tamponlama Tipi"
@@ -3188,10 +3174,8 @@ msgid "Backtracked one point ..."
msgstr "Bir nokta geriye dönüş yapıldı ..."
#: appEditors/AppGeoEditor.py:2647
-#, fuzzy
-#| msgid "Selected plots enabled..."
msgid "Selection not allowed. Wait ..."
-msgstr "Seçilen şekiller etkin ..."
+msgstr "Seçime izin verilmiyor. Bekleyin ..."
#: appEditors/AppGeoEditor.py:2831
msgid "Click on destination point ..."
@@ -3254,10 +3238,8 @@ msgid "Tool dia"
msgstr "Uç Kalınlığı"
#: appEditors/AppGeoEditor.py:3468
-#, fuzzy
-#| msgid "Fixed hole diameter."
msgid "Edited tool diameter."
-msgstr "Sabit delik boyutu."
+msgstr "Uç kalınlığı düzenlendi."
#: appEditors/AppGeoEditor.py:3478
msgid "Geometry Table"
@@ -3397,7 +3379,7 @@ msgstr ""
#: appEditors/AppGerberEditor.py:4067 appEditors/AppGerberEditor.py:6290
#: appGUI/ObjectUI.py:1903
#: appGUI/preferences/gerber/GerberAdvOptPrefGroupUI.py:77
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:786
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:790
msgid "Simplify"
msgstr "Sadeleştir"
@@ -3410,7 +3392,7 @@ msgstr "Köşe noktası sayısını azaltarak bir şekil nesnesini sadeleştirin
msgid "Ring"
msgstr "Dire"
-#: appEditors/AppGeoEditor.py:3947 app_Main.py:7970
+#: appEditors/AppGeoEditor.py:3947 app_Main.py:7975
msgid "Line"
msgstr "Çizgi"
@@ -3421,8 +3403,8 @@ msgstr "Çizgi"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:319
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:283
#: appPlugins/ToolDrilling.py:2856 appPlugins/ToolFollow.py:767
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3654 appPlugins/ToolMilling.py:4538
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4660 appPlugins/ToolPaint.py:3334
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3637 appPlugins/ToolMilling.py:4514
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4643 appPlugins/ToolPaint.py:3328
msgid "Polygon"
msgstr "Çokgen"
@@ -3440,17 +3422,17 @@ msgstr "Şekil Elamanı"
#: appEditors/AppGeoEditor.py:4073
msgid "Last selected shape ID"
-msgstr ""
+msgstr "Son seçilen şekil ID"
#: appEditors/AppGeoEditor.py:4165 appEditors/AppGerberEditor.py:2642
-#: appEditors/AppGerberEditor.py:4913 appObjects/FlatCAMGeometry.py:2727
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:1602 appPlugins/ToolDistance.py:199
+#: appEditors/AppGerberEditor.py:4913 appObjects/FlatCAMGeometry.py:2711
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:1585 appPlugins/ToolDistance.py:199
#: appPlugins/ToolExtract.py:629 appPlugins/ToolExtract.py:740
#: appPlugins/ToolExtract.py:815 appPlugins/ToolOptimal.py:183
#: appPlugins/ToolPanelize.py:1079 appPlugins/ToolQRCode.py:253
#: appPlugins/ToolReport.py:224 appPlugins/ToolSolderPaste.py:718
#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:1010 appPlugins/ToolSub.py:319
-#: app_Main.py:8627 tclCommands/TclCommandOpenSVG.py:85
+#: app_Main.py:8632 tclCommands/TclCommandOpenSVG.py:85
#: tclCommands/TclCommandPanelize.py:299
msgid "Working"
msgstr "Ölçülüyor"
@@ -3461,11 +3443,11 @@ msgstr "Şekiller belleğe eklenirken hata oluştu."
#: appEditors/AppGeoEditor.py:4668
msgid "Grid Snap enabled."
-msgstr "Izgaraya yapıştırma etkinleştirildi."
+msgstr "Izgaraya tutturma etkinleştirildi."
#: appEditors/AppGeoEditor.py:4673
msgid "Grid Snap disabled."
-msgstr "Izgaraya yapıştırma devre dışı bırakıldı."
+msgstr "Izgaraya tutturma devre dışı bırakıldı."
#: appEditors/AppGeoEditor.py:5057 appGUI/MainGUI.py:3468
#: appGUI/MainGUI.py:3514 appGUI/MainGUI.py:3532 appGUI/MainGUI.py:3683
@@ -3492,15 +3474,13 @@ msgstr "Şekil, düzenleyiciye yükleniyor..."
msgid "Editing MultiGeo Geometry, tool"
msgstr "MultiGeometry (Çoklu şekil) Şeklini Düzenleme, araç"
-#: appEditors/AppGeoEditor.py:5392 appPlugins/ToolNCC.py:2577
+#: appEditors/AppGeoEditor.py:5392 appPlugins/ToolNCC.py:2563
msgid "with diameter"
msgstr "çap ile"
#: appEditors/AppGeoEditor.py:5461
-#, fuzzy
-#| msgid "There is no Geometry object loaded ..."
msgid "Editor Exit. Geometry object was updated ..."
-msgstr "There is no Geometry object loaded ..."
+msgstr "Düzenleyiciden çık. Şekil nesnesi güncellendi ..."
#: appEditors/AppGeoEditor.py:5517 appEditors/AppGeoEditor.py:5572
msgid "A selection of minimum two items is required to do Intersection."
@@ -3526,10 +3506,8 @@ msgstr "Geçersiz mesafe."
#: appEditors/AppGeoEditor.py:5766 appEditors/AppGeoEditor.py:5832
#: appEditors/AppGeoEditor.py:5900
-#, fuzzy
-#| msgid "Title entry is empty."
msgid "Failed, the result is empty."
-msgstr "Başlık alanı boş."
+msgstr "Başarısız oldu, sonuç yok."
#: appEditors/AppGeoEditor.py:5787
msgid "Negative buffer value is not accepted."
@@ -3546,9 +3524,9 @@ msgstr ""
msgid "Invalid value for"
msgstr "İçin geçersiz değer"
-#: appEditors/AppGeoEditor.py:5995 appObjects/FlatCAMGeometry.py:2806
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3113 appPlugins/ToolPaint.py:2023
-#: appPlugins/ToolPaint.py:2233
+#: appEditors/AppGeoEditor.py:5995 appObjects/FlatCAMGeometry.py:2790
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3089 appPlugins/ToolPaint.py:2020
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2230
msgid ""
"Could not do Paint. Try a different combination of parameters. Or a "
"different method of Paint"
@@ -3649,25 +3627,23 @@ msgid "Nothing selected to move"
msgstr "İptal edildi. Taşınacak hiçbir şey seçilmedi"
#: appEditors/AppGerberEditor.py:2816
-#, fuzzy
-#| msgid "The list of geometry elements inside the edited object."
msgid "Select shapes to import them into the edited object."
-msgstr "Düzenlenen nesnenin içindeki şekil öğelerinin listesi."
+msgstr "Düzenlenen nesneye içe aktarmak için şekilleri seçin."
#: appEditors/AppGerberEditor.py:3044 appEditors/AppGerberEditor.py:3126
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:2390 appPlugins/ToolIsolation.py:2542
-#: appPlugins/ToolPaint.py:1294
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:2376 appPlugins/ToolIsolation.py:2528
+#: appPlugins/ToolPaint.py:1291
msgid "Added polygon"
msgstr "Çokgen eklendi"
#: appEditors/AppGerberEditor.py:3046 appEditors/AppGerberEditor.py:3128
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:2391 appPlugins/ToolIsolation.py:2544
-#: appPlugins/ToolPaint.py:1296
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:2377 appPlugins/ToolIsolation.py:2530
+#: appPlugins/ToolPaint.py:1293
msgid "Click to add next polygon or right click to start."
msgstr "Sonraki çokgeni eklemek için tıklayın veya başlamak için sağ tıklayın."
#: appEditors/AppGerberEditor.py:3049 appEditors/AppGerberEditor.py:3131
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:2547
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:2533
msgid "No polygon in selection."
msgstr "Seçimde çokgen yok."
@@ -3729,7 +3705,7 @@ msgstr "Genişlik"
#: appEditors/AppGerberEditor.py:4627 appObjects/FlatCAMCNCJob.py:730
#: appObjects/FlatCAMScript.py:134 appPlugins/ToolLevelling.py:1505
-#: app_Main.py:7872
+#: app_Main.py:7877
msgid "Loading"
msgstr "Yükleniyor"
@@ -3754,7 +3730,7 @@ msgstr "Dosyada şekil tanımı yok. Gerber oluşturma işlemi iptal ediliyor."
msgid "Cancelled. No aperture is selected"
msgstr "İptal edildi. Hiçbir şekil seçilmedi"
-#: appEditors/AppGerberEditor.py:5128 app_Main.py:7314
+#: appEditors/AppGerberEditor.py:5128 app_Main.py:7319
msgid "Coordinates copied to clipboard."
msgstr "Koordinatlar panoya kopyalandı."
@@ -3856,10 +3832,8 @@ msgid "Code for the new aperture"
msgstr "Yeni şekil kodu"
#: appEditors/AppGerberEditor.py:6108
-#, fuzzy
-#| msgid "Size"
msgid "Size:"
-msgstr "Boyut"
+msgstr "Boyut:"
#: appEditors/AppGerberEditor.py:6110
msgid ""
@@ -3890,20 +3864,14 @@ msgstr ""
#: appEditors/AppGerberEditor.py:6140
msgid "Dims"
-msgstr ""
+msgstr "Boyutlar"
#: appEditors/AppGerberEditor.py:6142
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Dimensions for the new aperture.\n"
-#| "Active only for rectangular apertures (type R).\n"
-#| "The format is (width, height)"
msgid ""
"Dimensions for the new aperture.\n"
"The format is (width, height)"
msgstr ""
"Yeni şekil için boyutlar.\n"
-"Sadece dikdörtgensel şekiller (R tipi) için aktiftir.\n"
"Biçim (Genişlik, Yükseklik)"
#: appEditors/AppGerberEditor.py:6164
@@ -3915,16 +3883,12 @@ msgid "Delete a aperture in the aperture list"
msgstr "Şekil Tablosundaki bir şekli siler"
#: appEditors/AppGerberEditor.py:6214
-#, fuzzy
-#| msgid "Is Valid"
msgid "Valid"
msgstr "Geçerli"
#: appEditors/AppGerberEditor.py:6216
-#, fuzzy
-#| msgid "How to select the polygons to paint."
msgid "Show if the selected polygon is valid."
-msgstr "How to select the polygons to paint."
+msgstr "Seçili çokgenin geçerli olup olmadığını göster."
#: appEditors/AppGerberEditor.py:6223
#: appGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:78
@@ -3935,10 +3899,8 @@ msgid "Area"
msgstr "Alan"
#: appEditors/AppGerberEditor.py:6225
-#, fuzzy
-#| msgid "Viewing the source code of the selected object."
msgid "Show the area of the selected polygon."
-msgstr "Seçilen nesnenin CNC kodunu görüntüle."
+msgstr "Seçili çokgenin alanını göster."
#: appEditors/AppGerberEditor.py:6229
#: appGUI/preferences/excellon/ExcellonExpPrefGroupUI.py:42
@@ -4139,7 +4101,7 @@ msgstr "Metin boyunca Bul kutusundaki ile değiştirilecek dize."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:272
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:271
#: appPlugins/ToolExtract.py:956 appPlugins/ToolFollow.py:754
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3587 appPlugins/ToolPaint.py:3296
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3570 appPlugins/ToolPaint.py:3290
#: appPlugins/ToolPunchGerber.py:2036
msgid "All"
msgstr "Tamamı"
@@ -4188,7 +4150,7 @@ msgstr "Dosyayı Aç"
#: appObjects/FlatCAMCNCJob.py:654 appObjects/FlatCAMCNCJob.py:660
#: appPlugins/ToolLevelling.py:1471 appPlugins/ToolLevelling.py:1477
#: appPlugins/ToolLevelling.py:1663 appPlugins/ToolLevelling.py:1669
-#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:1116 app_Main.py:7784 app_Main.py:7790
+#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:1116 app_Main.py:7789 app_Main.py:7795
msgid "Export Code ..."
msgstr "Kodu Dışa Aktar ..."
@@ -4208,7 +4170,7 @@ msgstr "Şuraya kaydedildi"
msgid "Ctrl+S"
msgstr "Ctrl+S"
-#: appEditors/appGCodeEditor.py:82 app_Main.py:7947
+#: appEditors/appGCodeEditor.py:82 app_Main.py:7952
msgid "Code Editor"
msgstr "Kod Düzenleyici"
@@ -4252,8 +4214,8 @@ msgstr "TT"
#: appEditors/appGCodeEditor.py:801 appGUI/ObjectUI.py:668
#: appGUI/ObjectUI.py:2123 appObjects/FlatCAMObj.py:499
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2333 appPlugins/ToolMilling.py:3705
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3898 appPlugins/ToolReport.py:194
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2333 appPlugins/ToolMilling.py:3681
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3874 appPlugins/ToolReport.py:194
msgid "Drills"
msgstr "Delikler"
@@ -4261,7 +4223,7 @@ msgstr "Delikler"
#: appGUI/ObjectUI.py:2123
#: appGUI/preferences/excellon/ExcellonEditorPrefGroupUI.py:151
#: appObjects/FlatCAMObj.py:501 appPlugins/ToolDrilling.py:2333
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3705 appPlugins/ToolMilling.py:3899
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3681 appPlugins/ToolMilling.py:3875
#: appPlugins/ToolReport.py:196
msgid "Slots"
msgstr "Yuvalar"
@@ -4381,7 +4343,7 @@ msgstr "Del"
#: appGUI/GUIElements.py:1937 appGUI/GUIElements.py:3994 appGUI/MainGUI.py:453
#: appGUI/MainGUI.py:583 appGUI/MainGUI.py:4619
#: appObjects/ObjectCollection.py:1151 appObjects/ObjectCollection.py:1198
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3627 appPlugins/ToolPunchGerber.py:2310
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3610 appPlugins/ToolPunchGerber.py:2310
msgid "Select All"
msgstr "Tümünü Seç"
@@ -4403,7 +4365,7 @@ msgstr "Değeri Azalt"
#: appGUI/GUIElements.py:2352 appGUI/GUIElements.py:2421
#: appGUI/GUIElements.py:2482 appGUI/GUIElements.py:2547
#: appGUI/GUIElements.py:3933 app_Main.py:4806 app_Main.py:4970
-#: app_Main.py:5059 app_Main.py:9256 app_Main.py:9604
+#: app_Main.py:5059 app_Main.py:9261 app_Main.py:9609
msgid "Ok"
msgstr "Tamam"
@@ -4454,10 +4416,8 @@ msgid "Clear All"
msgstr "Tümünü Temizle"
#: appGUI/GUIElements.py:4013
-#, fuzzy
-#| msgid "Shift+S"
msgid "Shift+Del"
-msgstr "Shift+S"
+msgstr "Shift+Del"
#: appGUI/GUIElements.py:4132 appPlugins/ToolShell.py:327
msgid "Type >help< to get started"
@@ -4539,13 +4499,13 @@ msgid "Open"
msgstr "Aç"
#: appGUI/GUIElements.py:5108 appGUI/MainGUI.py:128 appGUI/MainGUI.py:1004
-#: appGUI/MainGUI.py:2236 appGUI/MainGUI.py:4626 app_Main.py:9156
-#: app_Main.py:9159
+#: appGUI/MainGUI.py:2236 appGUI/MainGUI.py:4626 app_Main.py:9161
+#: app_Main.py:9164
msgid "Open Project"
msgstr "Proje Aç"
#: appGUI/GUIElements.py:5114 appGUI/MainGUI.py:135 appGUI/MainGUI.py:999
-#: appGUI/MainGUI.py:2231 app_Main.py:9036 app_Main.py:9041
+#: appGUI/MainGUI.py:2231 app_Main.py:9041 app_Main.py:9046
msgid "Open Gerber"
msgstr "Gerber'i Aç"
@@ -4554,7 +4514,7 @@ msgid "Ctrl+G"
msgstr "Ctrl+G"
#: appGUI/GUIElements.py:5119 appGUI/MainGUI.py:140 appGUI/MainGUI.py:1001
-#: appGUI/MainGUI.py:2233 app_Main.py:9076 app_Main.py:9081
+#: appGUI/MainGUI.py:2233 app_Main.py:9081 app_Main.py:9086
msgid "Open Excellon"
msgstr "Excellon'u Aç"
@@ -4563,8 +4523,8 @@ msgstr "Excellon'u Aç"
msgid "Ctrl+E"
msgstr "Ctrl+E"
-#: appGUI/GUIElements.py:5124 appGUI/MainGUI.py:145 app_Main.py:9119
-#: app_Main.py:9124
+#: appGUI/GUIElements.py:5124 appGUI/MainGUI.py:145 app_Main.py:9124
+#: app_Main.py:9129
msgid "Open G-Code"
msgstr "G-Kodunu Aç"
@@ -4598,18 +4558,18 @@ msgstr "Yeni"
#: appGUI/MainGUI.py:100 appGUI/MainGUI.py:1664
#: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:71
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2178 appObjects/ObjectCollection.py:235
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2166 appObjects/ObjectCollection.py:235
#: appPlugins/ToolCalibration.py:206 appPlugins/ToolCalibration.py:1356
#: appPlugins/ToolCalibration.py:1373 appPlugins/ToolCopperThieving.py:208
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1399 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1413
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2380 appPlugins/ToolCutOut.py:2778
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2363 appPlugins/ToolCutOut.py:2761
#: appPlugins/ToolDblSided.py:705 appPlugins/ToolDblSided.py:946
#: appPlugins/ToolFilm.py:1185 appPlugins/ToolFilm.py:1208
#: appPlugins/ToolImage.py:175 appPlugins/ToolImage.py:233
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3547 appPlugins/ToolIsolation.py:3598
-#: appPlugins/ToolMilling.py:2772 appPlugins/ToolMilling.py:3659
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4175 appPlugins/ToolNCC.py:4637
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3310 appPlugins/ToolPanelize.py:150
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3530 appPlugins/ToolIsolation.py:3581
+#: appPlugins/ToolMilling.py:2748 appPlugins/ToolMilling.py:3635
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4158 appPlugins/ToolNCC.py:4620
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3304 appPlugins/ToolPanelize.py:150
#: appPlugins/ToolPanelize.py:248 appPlugins/ToolPanelize.py:1149
#: appPlugins/ToolPanelize.py:1191 appPlugins/ToolSolderPaste.py:1526
#: appPlugins/ToolTransform.py:160 appPlugins/ToolTransform.py:650
@@ -4633,17 +4593,17 @@ msgstr "Yeni boş bir Şekil nesnesi oluşturur."
#: appPlugins/ToolCalibration.py:206 appPlugins/ToolCalibration.py:921
#: appPlugins/ToolCalibration.py:1356 appPlugins/ToolCalibration.py:1373
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:208 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1399
-#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1413 appPlugins/ToolCutOut.py:2379
+#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1413 appPlugins/ToolCutOut.py:2362
#: appPlugins/ToolDblSided.py:703 appPlugins/ToolDblSided.py:944
#: appPlugins/ToolFilm.py:1184 appPlugins/ToolFilm.py:1207
#: appPlugins/ToolImage.py:153 appPlugins/ToolImage.py:177
-#: appPlugins/ToolImage.py:233 appPlugins/ToolIsolation.py:3548
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3598 appPlugins/ToolNCC.py:4176
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4637 appPlugins/ToolPaint.py:3310
+#: appPlugins/ToolImage.py:233 appPlugins/ToolIsolation.py:3531
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3581 appPlugins/ToolNCC.py:4159
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4620 appPlugins/ToolPaint.py:3304
#: appPlugins/ToolPanelize.py:144 appPlugins/ToolPanelize.py:248
#: appPlugins/ToolPanelize.py:1149 appPlugins/ToolPanelize.py:1191
#: appPlugins/ToolPanelize.py:1290 appPlugins/ToolTransform.py:160
-#: appPlugins/ToolTransform.py:648 defaults.py:587
+#: appPlugins/ToolTransform.py:648 defaults.py:588
msgid "Gerber"
msgstr "Gerber"
@@ -4666,9 +4626,9 @@ msgstr "Yeni boş bir Gerber nesnesi oluşturur."
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:208 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1399
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1413 appPlugins/ToolDblSided.py:704
#: appPlugins/ToolDblSided.py:903 appPlugins/ToolDblSided.py:945
-#: appPlugins/ToolFilm.py:1466 appPlugins/ToolIsolation.py:3598
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3660 appPlugins/ToolNCC.py:4637
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3310 appPlugins/ToolPanelize.py:147
+#: appPlugins/ToolFilm.py:1466 appPlugins/ToolIsolation.py:3581
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3636 appPlugins/ToolNCC.py:4620
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3304 appPlugins/ToolPanelize.py:147
#: appPlugins/ToolPanelize.py:248 appPlugins/ToolPanelize.py:1149
#: appPlugins/ToolPunchGerber.py:2127 appPlugins/ToolPunchGerber.py:2142
#: appPlugins/ToolTransform.py:160 appPlugins/ToolTransform.py:649
@@ -4782,11 +4742,11 @@ msgid "Export"
msgstr "Dışa Aktar"
#: appGUI/MainGUI.py:249 appPlugins/ToolQRCode.py:662
-#: appPlugins/ToolQRCode.py:667 app_Main.py:9266 app_Main.py:9271
+#: appPlugins/ToolQRCode.py:667 app_Main.py:9271 app_Main.py:9276
msgid "Export SVG"
msgstr "SVG'yi dışa aktar"
-#: appGUI/MainGUI.py:254 app_Main.py:9614 app_Main.py:9619
+#: appGUI/MainGUI.py:254 app_Main.py:9619 app_Main.py:9624
msgid "Export DXF"
msgstr "DXF'i Dışa Aktar"
@@ -4805,7 +4765,7 @@ msgstr ""
"Kaydedilen görüntü FlatCAM oluşturma\n"
"alanında o anda açık olan görsel bilgileri içerir."
-#: appGUI/MainGUI.py:273 app_Main.py:9517 app_Main.py:9522
+#: appGUI/MainGUI.py:273 app_Main.py:9522 app_Main.py:9527
msgid "Export Excellon"
msgstr "Excellon'u Dışa Aktar"
@@ -4819,7 +4779,7 @@ msgstr ""
"dışa aktarır, koordinat biçimi, birimler ve sıfırlar \n"
"Ayarlar -> Excellon'u Dışa Aktar'da ayarlanır."
-#: appGUI/MainGUI.py:283 app_Main.py:9562 app_Main.py:9567
+#: appGUI/MainGUI.py:283 app_Main.py:9567 app_Main.py:9572
msgid "Export Gerber"
msgstr "Gerber'i Dışa Aktar"
@@ -4845,7 +4805,7 @@ msgstr "Ayarları Dosyadan İçe Aktar"
msgid "Export Preferences to file"
msgstr "Ayarları Dosyaya Aktar"
-#: appGUI/MainGUI.py:316 appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1215
+#: appGUI/MainGUI.py:316 appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1285
msgid "Save Preferences"
msgstr "Ayarları Kaydet"
@@ -4967,10 +4927,8 @@ msgstr "Shift+O"
#: appGUI/MainGUI.py:437 appGUI/MainGUI.py:1043 appGUI/MainGUI.py:2275
#: app_Main.py:5396 app_Main.py:5408
-#, fuzzy
-#| msgid "Set Origin"
msgid "Custom Origin"
-msgstr "Orijini Ayarla"
+msgstr "Orijini Özelleştir"
#: appGUI/MainGUI.py:441 appGUI/MainGUI.py:1046 appGUI/MainGUI.py:2278
msgid "Jump to Location"
@@ -5000,11 +4958,11 @@ msgid "Q"
msgstr "Q"
#: appGUI/MainGUI.py:459 appGUI/MainGUI.py:1337
-#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:941
-#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1031
-#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1059
-#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1166 app_Main.py:6323
-#: app_Main.py:6328 app_Main.py:6343
+#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1008
+#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1098
+#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1126
+#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1233 app_Main.py:6323
+#: app_Main.py:6328 app_Main.py:6348
msgid "Preferences"
msgstr "Ayarlar"
@@ -5062,16 +5020,12 @@ msgid "Ctrl+D"
msgstr "Ctrl+D"
#: appGUI/MainGUI.py:501
-#, fuzzy
-#| msgid "Incremental"
msgid "Experimental"
-msgstr "Eklemeli"
+msgstr "Deneysel"
-#: appGUI/MainGUI.py:505 app_Main.py:6501
-#, fuzzy
-#| msgid "Area"
+#: appGUI/MainGUI.py:505 app_Main.py:6506
msgid "3D Area"
-msgstr "Alan"
+msgstr "3D Alan"
#: appGUI/MainGUI.py:512 appGUI/MainGUI.py:1678
msgid "View"
@@ -5178,7 +5132,7 @@ msgstr "`"
#: appGUI/MainGUI.py:562
msgid "Toggle Grid Snap"
-msgstr "Izgaraya Yapıştırmayı Aç/Kapat"
+msgstr "Izgaraya Tutturmayı Aç/Kapat"
#: appGUI/MainGUI.py:562 appGUI/MainGUI.py:4601
msgid "G"
@@ -5221,7 +5175,7 @@ msgid "Objects"
msgstr "Nesneler"
#: appGUI/MainGUI.py:586 appObjects/ObjectCollection.py:1155
-#: appObjects/ObjectCollection.py:1202 appPlugins/ToolIsolation.py:3633
+#: appObjects/ObjectCollection.py:1202 appPlugins/ToolIsolation.py:3616
#: appPlugins/ToolPunchGerber.py:2316
msgid "Deselect All"
msgstr "Tüm Seçimleri Kaldır"
@@ -5229,7 +5183,7 @@ msgstr "Tüm Seçimleri Kaldır"
#: appGUI/MainGUI.py:591 appGUI/ObjectUI.py:343 appGUI/ObjectUI.py:719
#: appGUI/ObjectUI.py:1779 appGUI/ObjectUI.py:2157
msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Eklentiler"
#: appGUI/MainGUI.py:595 appGUI/MainGUI.py:1070 appGUI/MainGUI.py:1343
#: appGUI/MainGUI.py:2300
@@ -5485,7 +5439,7 @@ msgstr "Alt+A"
msgid "Eraser"
msgstr "Silgi"
-#: appGUI/MainGUI.py:804 app_Main.py:6810 app_Main.py:6864 app_Main.py:6912
+#: appGUI/MainGUI.py:804 app_Main.py:6815 app_Main.py:6869 app_Main.py:6917
msgid "Transform"
msgstr "Döndür"
@@ -5501,48 +5455,48 @@ msgstr "Çizimi Devre Dışı Bırak"
msgid "Set Color"
msgstr "Rengi Ayarla"
-#: appGUI/MainGUI.py:843 app_Main.py:8683
+#: appGUI/MainGUI.py:843 app_Main.py:8688
msgid "Red"
msgstr "Kırmızı"
-#: appGUI/MainGUI.py:846 app_Main.py:8685
+#: appGUI/MainGUI.py:846 app_Main.py:8690
msgid "Blue"
msgstr "Mavi"
-#: appGUI/MainGUI.py:849 app_Main.py:8688
+#: appGUI/MainGUI.py:849 app_Main.py:8693
msgid "Yellow"
msgstr "Sarı"
-#: appGUI/MainGUI.py:852 app_Main.py:8690
+#: appGUI/MainGUI.py:852 app_Main.py:8695
msgid "Green"
msgstr "Yeşil"
-#: appGUI/MainGUI.py:855 app_Main.py:8692
+#: appGUI/MainGUI.py:855 app_Main.py:8697
msgid "Purple"
msgstr "Mor"
-#: appGUI/MainGUI.py:858 app_Main.py:8694
+#: appGUI/MainGUI.py:858 app_Main.py:8699
msgid "Brown"
msgstr "Kahverengi"
-#: appGUI/MainGUI.py:861 app_Main.py:8696 app_Main.py:8774
+#: appGUI/MainGUI.py:861 app_Main.py:8701 app_Main.py:8779
msgid "White"
msgstr "Beyaz"
-#: appGUI/MainGUI.py:864 app_Main.py:8698
+#: appGUI/MainGUI.py:864 app_Main.py:8703
msgid "Black"
msgstr "Siyah"
-#: appGUI/MainGUI.py:869 appPlugins/ToolMilling.py:3940
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3948 app_Main.py:8702
+#: appGUI/MainGUI.py:869 appPlugins/ToolMilling.py:3916
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3924 app_Main.py:8707
msgid "Custom"
msgstr "Özel"
-#: appGUI/MainGUI.py:874 app_Main.py:8740
+#: appGUI/MainGUI.py:874 app_Main.py:8745
msgid "Opacity"
msgstr "Opaklık"
-#: appGUI/MainGUI.py:877 app_Main.py:8713
+#: appGUI/MainGUI.py:877 app_Main.py:8718
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
@@ -5556,7 +5510,7 @@ msgid "Properties"
msgstr "Özellikler"
#: appGUI/MainGUI.py:908 appGUI/MainGUI.py:1410 appGUI/MainGUI.py:1671
-#: app_Main.py:2597 app_Main.py:2859 app_Main.py:10035
+#: app_Main.py:2597 app_Main.py:2859 app_Main.py:10040
msgid "Project"
msgstr "Proje"
@@ -5577,10 +5531,8 @@ msgid "Shell Toolbar"
msgstr "Komut Araç Çubuğu"
#: appGUI/MainGUI.py:945
-#, fuzzy
-#| msgid "File Toolbar"
msgid "Plugin Toolbar"
-msgstr "Dosya Araç Çubuğu"
+msgstr "Eklenti Araç Çubuğu"
#: appGUI/MainGUI.py:950
msgid "Excellon Editor Toolbar"
@@ -5638,10 +5590,8 @@ msgstr "Şekli Temizle"
#: appGUI/MainGUI.py:1086 appGUI/MainGUI.py:2316 appGUI/ObjectUI.py:2161
#: appPlugins/ToolLevelling.py:187 appPlugins/ToolLevelling.py:1722
-#, fuzzy
-#| msgid "Autolevelling"
msgid "Levelling"
-msgstr "Otomatik Dengeleme"
+msgstr "Dengeleme"
#: appGUI/MainGUI.py:1095 appGUI/MainGUI.py:2325 appGUI/ObjectUI.py:224
#: appGUI/ObjectUI.py:392 appPlugins/ToolFollow.py:129
@@ -5651,21 +5601,17 @@ msgstr "Takip Et"
#: appGUI/MainGUI.py:1106 appGUI/MainGUI.py:2336
#: appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:100
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2372
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2355
msgid "Panel"
msgstr "Panel"
#: appGUI/MainGUI.py:1108 appGUI/MainGUI.py:2338 appPlugins/ToolFilm.py:150
#: appPlugins/ToolFilm.py:1131
-#, fuzzy
-#| msgid "Film PCB"
msgid "Film"
msgstr "PCB Filmi"
#: appGUI/MainGUI.py:1110 appGUI/MainGUI.py:2340 appPlugins/ToolDblSided.py:110
#: appPlugins/ToolDblSided.py:637
-#, fuzzy
-#| msgid "2-Sided PCB"
msgid "2-Sided"
msgstr "2 Taraflı PCB"
@@ -5676,22 +5622,16 @@ msgstr "Nesne Hizalama"
#: appGUI/MainGUI.py:1122 appGUI/MainGUI.py:2352 appGUI/MainGUI.py:4652
#: appPlugins/ToolExtract.py:130 appPlugins/ToolExtract.py:897
-#, fuzzy
-#| msgid "ExtraCut"
msgid "Extract"
-msgstr "Ek Kesim"
+msgstr "Çıkarıcı"
#: appGUI/MainGUI.py:1124 appGUI/MainGUI.py:2354 appGUI/MainGUI.py:4657
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:144 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1269
-#, fuzzy
-#| msgid "Copper Thieving Tool"
msgid "Copper Thieving"
msgstr "Bakır Dolgu"
#: appGUI/MainGUI.py:1126 appGUI/MainGUI.py:2356 appGUI/MainGUI.py:4649
#: appPlugins/ToolCorners.py:666
-#, fuzzy
-#| msgid "Corner Markers Tool"
msgid "Corner Markers"
msgstr "Köşe İşaretleyici"
@@ -5741,6 +5681,9 @@ msgid ""
"The rest of the selected is subtracted from the first.\n"
"First selected is replaced by the result."
msgstr ""
+"Çokgen Çıkarma. İlk seçilen hedeftir.\n"
+"Seçilenlerin geri kalanı ilkinden çıkarılır.\n"
+"İlk seçilen sonuç ile değiştirilir."
#: appGUI/MainGUI.py:1226
msgid ""
@@ -5748,6 +5691,9 @@ msgid ""
"The rest of the selected is subtracted from the first.\n"
"First selected is kept besides the result."
msgstr ""
+"Alt Çıkarma. İlk seçilen hedeftir.\n"
+"Seçilenlerin geri kalanı ilkinden çıkarılır.\n"
+"Sonucun yanında ilk seçilen saklanır."
#: appGUI/MainGUI.py:1234
msgid "Copy Shape(s)"
@@ -5772,18 +5718,16 @@ msgid "Disc"
msgstr "Daire"
#: appGUI/MainGUI.py:1273 appGUI/MainGUI.py:2497
-#, fuzzy
-#| msgid "Import image"
msgid "Import Shape"
-msgstr "Görüntüyü İçe Aktar"
+msgstr "Şekli İçe Aktar"
#: appGUI/MainGUI.py:1295
msgid "Snap to grid"
-msgstr "Izgaraya Yapıştır"
+msgstr "Izgaraya Tuttur"
#: appGUI/MainGUI.py:1298
msgid "Grid X snapping distance"
-msgstr "X ızgara yapışma mesafesi"
+msgstr "X ızgara tutturma mesafesi"
#: appGUI/MainGUI.py:1303
msgid ""
@@ -5795,7 +5739,7 @@ msgstr ""
#: appGUI/MainGUI.py:1310
msgid "Grid Y snapping distance"
-msgstr "Y ızgara yapışma mesafesi"
+msgstr "Y ızgara tutturma mesafesi"
#: appGUI/MainGUI.py:1317
msgid "Snap to corner"
@@ -5807,7 +5751,7 @@ msgstr "Maksimum Yapışma Mesafesi"
#: appGUI/MainGUI.py:1331
msgid "Toggle the display of axis on canvas"
-msgstr "Çalışma alanındaki eksen görüntüsünü değiştirir"
+msgstr "Çalışma alanındaki ekseni göster/gizle"
#: appGUI/MainGUI.py:1349
msgid "HUD (Heads up display)"
@@ -5842,7 +5786,7 @@ msgid "TCL Shell"
msgstr "Komut Satırı"
#: appGUI/MainGUI.py:1456 appGUI/MainGUI.py:1464 appGUI/MainGUI.py:4107
-#: appGUI/MainGUI.py:4113 app_Main.py:2872 app_Main.py:9824
+#: appGUI/MainGUI.py:4113 app_Main.py:2872 app_Main.py:9829
msgid "Plot Area"
msgstr "Çalışma Alanı"
@@ -5850,7 +5794,7 @@ msgstr "Çalışma Alanı"
#: appPlugins/ToolCorners.py:702 appPlugins/ToolEtchCompensation.py:345
#: appPlugins/ToolExtract.py:930 appPlugins/ToolFiducials.py:1013
#: appPlugins/ToolFollow.py:714 appPlugins/ToolInvertGerber.py:254
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3216 appPlugins/ToolOptimal.py:461
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3199 appPlugins/ToolOptimal.py:461
#: appPlugins/ToolPunchGerber.py:2006 appPlugins/ToolQRCode.py:775
#: appPlugins/ToolRulesCheck.py:1203 appPlugins/ToolSolderPaste.py:1194
#: appPlugins/ToolSub.py:836
@@ -5872,19 +5816,15 @@ msgstr "CNC-İŞ"
#: appGUI/MainGUI.py:1545
msgid "Engraving"
-msgstr ""
+msgstr "Kazıma"
#: appGUI/MainGUI.py:1554
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing"
msgid "Processing"
-msgstr "Okunuyor"
+msgstr "İşleniyor"
#: appGUI/MainGUI.py:1563
-#, fuzzy
-#| msgid "plugin_tab"
msgid "Extra Plugins"
-msgstr "plugin_tab"
+msgstr "Ekstra Eklentiler"
#: appGUI/MainGUI.py:1573
msgid "UTILITIES"
@@ -5947,7 +5887,7 @@ msgstr "Görünürlüğü Değiştir"
msgid "Grids"
msgstr "Izgara"
-#: appGUI/MainGUI.py:1690 appPlugins/ToolMilling.py:3940
+#: appGUI/MainGUI.py:1690 appPlugins/ToolMilling.py:3916
msgid "Path"
msgstr "Yol"
@@ -6015,22 +5955,22 @@ msgstr "FlatCAM Ayarları Klasörü açıldı."
msgid "Are you sure you want to delete the GUI Settings? \n"
msgstr "Arayüz sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?\n"
-#: appGUI/MainGUI.py:2205 appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:973
-#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1219 appTranslation.py:111
-#: appTranslation.py:213 app_Main.py:2650 app_Main.py:3877 app_Main.py:6621
-#: app_Main.py:9711
+#: appGUI/MainGUI.py:2205 appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1040
+#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1289 appTranslation.py:111
+#: appTranslation.py:213 app_Main.py:2650 app_Main.py:3877 app_Main.py:6626
+#: app_Main.py:9716
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
-#: appGUI/MainGUI.py:2206 appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1220
+#: appGUI/MainGUI.py:2206 appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1290
#: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:43
#: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:56
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:157
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:141
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2358 appPlugins/ToolIsolation.py:3290
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3730 appPlugins/ToolNCC.py:4257
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3045 appTranslation.py:112 appTranslation.py:214
-#: app_Main.py:2651 app_Main.py:3878 app_Main.py:6622 app_Main.py:9712
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2358 appPlugins/ToolIsolation.py:3273
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3706 appPlugins/ToolNCC.py:4240
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3039 appTranslation.py:112 appTranslation.py:214
+#: app_Main.py:2651 app_Main.py:3878 app_Main.py:6627 app_Main.py:9717
msgid "No"
msgstr "Hayır"
@@ -6079,20 +6019,20 @@ msgstr ""
"şekil öğelerini seçin."
#: appGUI/MainGUI.py:3782 appPlugins/ToolIsolation.py:918
-#: appPlugins/ToolNCC.py:1452 appPlugins/ToolPaint.py:678
+#: appPlugins/ToolNCC.py:1438 appPlugins/ToolPaint.py:678
#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:340 appPlugins/ToolSolderPaste.py:1245
#: app_Main.py:4947
msgid "New Tool"
msgstr "Yeni Uç"
#: appGUI/MainGUI.py:3783 appPlugins/ToolIsolation.py:919
-#: appPlugins/ToolNCC.py:1453 appPlugins/ToolPaint.py:679
+#: appPlugins/ToolNCC.py:1439 appPlugins/ToolPaint.py:679
#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:341 app_Main.py:4948
msgid "Enter a Tool Diameter"
msgstr "Uç Kalınlığını Girin"
#: appGUI/MainGUI.py:3795 appPlugins/ToolIsolation.py:940
-#: appPlugins/ToolNCC.py:1474 appPlugins/ToolPaint.py:692
+#: appPlugins/ToolNCC.py:1460 appPlugins/ToolPaint.py:692
#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:353 app_Main.py:4961
msgid "Adding Tool cancelled"
msgstr "Uç ekleme işlemi iptal edildi"
@@ -6161,7 +6101,7 @@ msgstr "Gerber Oluştur"
msgid "Edit Object (if selected)"
msgstr "Nesneyi Düzenle (seçiliyse)"
-#: appGUI/MainGUI.py:4601 app_Main.py:6994
+#: appGUI/MainGUI.py:4601 app_Main.py:6999
msgid "Grid On/Off"
msgstr "Izgara AÇIK/KAPALI"
@@ -6186,10 +6126,8 @@ msgid "Change Units"
msgstr "Birimleri Değiştir"
#: appGUI/MainGUI.py:4608
-#, fuzzy
-#| msgid "Open Properties Tool"
msgid "Open Properties Plugin"
-msgstr "Özellikler"
+msgstr "Özellikler Eklentisini Aç"
#: appGUI/MainGUI.py:4609
msgid "Rotate by 90 degree CW"
@@ -6285,10 +6223,8 @@ msgid "Toggle the workspace"
msgstr "Çalışma Alanını Değiştir"
#: appGUI/MainGUI.py:4649
-#, fuzzy
-#| msgid "Alt+S"
msgid "Alt+B"
-msgstr "Alt+S"
+msgstr "Alt+B"
#: appGUI/MainGUI.py:4650
msgid "Alt+C"
@@ -6312,8 +6248,6 @@ msgstr "Alt+F"
#: appGUI/MainGUI.py:4653 appPlugins/ToolFiducials.py:139
#: appPlugins/ToolFiducials.py:772
-#, fuzzy
-#| msgid "Fiducials Tool"
msgid "Fiducials"
msgstr "Referans İşaretleri"
@@ -6343,10 +6277,8 @@ msgid "Alt+K"
msgstr "Alt+K"
#: appGUI/MainGUI.py:4658
-#, fuzzy
-#| msgid "Solder Paste Dispensing Tool"
msgid "Solder Paste Dispensing"
-msgstr "Lehim Pastası"
+msgstr "Lehim Pastası Dağıtıcısı"
#: appGUI/MainGUI.py:4659
msgid "Alt+L"
@@ -6360,8 +6292,8 @@ msgstr "PCB Filmi"
msgid "Alt+M"
msgstr "Alt+M"
-#: appGUI/MainGUI.py:4661 appPlugins/ToolNCC.py:2360 appPlugins/ToolNCC.py:2362
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2946 appPlugins/ToolNCC.py:2948
+#: appGUI/MainGUI.py:4661 appPlugins/ToolNCC.py:2346 appPlugins/ToolNCC.py:2348
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2932 appPlugins/ToolNCC.py:2934
msgid "Non-Copper Clearing"
msgstr "Bakır Temizleme"
@@ -6369,8 +6301,8 @@ msgstr "Bakır Temizleme"
msgid "Alt+O"
msgstr "Alt+O"
-#: appGUI/MainGUI.py:4662 appPlugins/ToolIsolation.py:3332
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4305
+#: appGUI/MainGUI.py:4662 appPlugins/ToolIsolation.py:3315
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4288
msgid "Optimal"
msgstr "En Uygun Uç"
@@ -6388,14 +6320,10 @@ msgstr "Alt+Q"
#: appGUI/MainGUI.py:4664 appPlugins/ToolQRCode.py:130
#: appPlugins/ToolQRCode.py:728
-#, fuzzy
-#| msgid "Code"
msgid "QRCode"
-msgstr "Kod"
+msgstr "QR Kod"
#: appGUI/MainGUI.py:4665
-#, fuzzy
-#| msgid "Run Rules Check"
msgid "Rules Check"
msgstr "Denetimi Çalıştır"
@@ -6412,8 +6340,6 @@ msgid "Alt+W"
msgstr "Alt+W"
#: appGUI/MainGUI.py:4668 appPlugins/ToolSub.py:165 appPlugins/ToolSub.py:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Subtractor"
msgid "Subtract"
msgstr "Çıkarıcı"
@@ -6775,7 +6701,7 @@ msgstr "Göster"
#: appGUI/ObjectUI.py:2102 appGUI/preferences/cncjob/CNCJobGenPrefGroupUI.py:35
#: appGUI/preferences/geometry/GeometryGenPrefGroupUI.py:35
#: appGUI/preferences/gerber/GerberGenPrefGroupUI.py:33
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3691
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3667
msgid "Plot (show) this object."
msgstr "Nesne üzerindeki çizimleri göster."
@@ -6798,14 +6724,12 @@ msgstr "Nesne Düzenleyiciyi Başlat"
#: appGUI/ObjectUI.py:245 appGUI/ObjectUI.py:595 appGUI/ObjectUI.py:916
#: appGUI/ObjectUI.py:2003
msgid "INFO"
-msgstr ""
+msgstr "BİLGİ"
#: appGUI/ObjectUI.py:247 appGUI/ObjectUI.py:597 appGUI/ObjectUI.py:918
#: appGUI/ObjectUI.py:2005
-#, fuzzy
-#| msgid "Show the Utilities."
msgid "Show the Object Attributes."
-msgstr "Araçları göster."
+msgstr "Nesne Özelliklerini Göster."
#: appGUI/ObjectUI.py:281 appGUI/ObjectUI.py:630
#: appGUI/preferences/excellon/ExcellonAdvOptPrefGroupUI.py:43
@@ -6834,11 +6758,11 @@ msgstr ""
"Çalışma alanı üzerindeki şekil örneklerini\n"
"işaretleyin."
-#: appGUI/ObjectUI.py:329 appPlugins/ToolIsolation.py:3688
+#: appGUI/ObjectUI.py:329 appPlugins/ToolIsolation.py:3671
msgid "Buffer Solid Geometry"
msgstr "Dolgulu Tampon"
-#: appGUI/ObjectUI.py:331 appPlugins/ToolIsolation.py:3690
+#: appGUI/ObjectUI.py:331 appPlugins/ToolIsolation.py:3673
msgid ""
"This button is shown only when the Gerber file\n"
"is loaded without buffering.\n"
@@ -6855,13 +6779,13 @@ msgid "Isolation Routing"
msgstr "Yalıtım Oluşturma"
#: appGUI/ObjectUI.py:350 appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:26
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3198
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3181
msgid ""
"Create a Geometry object with\n"
"toolpaths to cut around polygons."
msgstr "Çokgenleri keserek yollar oluşturma işlemi."
-#: appGUI/ObjectUI.py:365 appGUI/ObjectUI.py:1813 appPlugins/ToolNCC.py:4686
+#: appGUI/ObjectUI.py:365 appGUI/ObjectUI.py:1813 appPlugins/ToolNCC.py:4669
msgid ""
"Create the Geometry Object\n"
"for non-copper routing."
@@ -6920,10 +6844,10 @@ msgstr ""
msgid "Resulting geometry will have rounded corners."
msgstr "Ortaya çıkan şeklin köşeleri yuvarlatılmış olacaktır."
-#: appGUI/ObjectUI.py:468 appGUI/ObjectUI.py:508 appPlugins/ToolCutOut.py:2659
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2674 appPlugins/ToolFollow.py:780
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3667 appPlugins/ToolNCC.py:4683
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3343 appPlugins/ToolSolderPaste.py:1505
+#: appGUI/ObjectUI.py:468 appGUI/ObjectUI.py:508 appPlugins/ToolCutOut.py:2642
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2657 appPlugins/ToolFollow.py:780
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3650 appPlugins/ToolNCC.py:4666
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3337 appPlugins/ToolSolderPaste.py:1505
msgid "Generate Geometry"
msgstr "Şekil Oluştur"
@@ -6973,7 +6897,7 @@ msgid "Solid circles."
msgstr "Dolgulu daireler."
#: appGUI/ObjectUI.py:673 appPlugins/ToolDrilling.py:2335
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3707
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3683
msgid ""
"This is the Tool Number.\n"
"When ToolChange is checked, on toolchange event this value\n"
@@ -6988,9 +6912,9 @@ msgstr ""
"Burada G kodu oluşturmak için araçları seçersiniz."
#: appGUI/ObjectUI.py:678 appGUI/ObjectUI.py:1011
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2340 appPlugins/ToolIsolation.py:3266
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3712 appPlugins/ToolMilling.py:3761
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4227 appPlugins/ToolPaint.py:3027
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2340 appPlugins/ToolIsolation.py:3249
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3688 appPlugins/ToolMilling.py:3737
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4210 appPlugins/ToolPaint.py:3021
msgid ""
"Tool Diameter. Its value\n"
"is the cut width into the material."
@@ -6999,14 +6923,14 @@ msgstr ""
"Değeri malzemenin kesim genişliğidir."
#: appGUI/ObjectUI.py:681 appPlugins/ToolDrilling.py:2343
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3715
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3691
msgid ""
"The number of Drill holes. Holes that are drilled with\n"
"a drill bit."
msgstr "Matkap delikleri sayısı. Matkap kullanılarak delinecek delikler."
#: appGUI/ObjectUI.py:684 appPlugins/ToolDrilling.py:2346
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3718
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3694
msgid ""
"The number of Slot holes. Holes that are created by\n"
"milling them with an endmill bit."
@@ -7065,7 +6989,7 @@ msgstr ""
"Yukarıdaki Araçlar Tablosundan frezelenecek delikleri seçin.\n"
"Seçim yapmak için # sütununu kullanın."
-#: appGUI/ObjectUI.py:790 appPlugins/ToolMilling.py:3909
+#: appGUI/ObjectUI.py:790 appPlugins/ToolMilling.py:3885
msgid "Milling Diameter"
msgstr "Freze Uç Kalınlığı"
@@ -7131,17 +7055,17 @@ msgstr ""
#: appGUI/ObjectUI.py:986 appGUI/ObjectUI.py:2100
#: appGUI/preferences/cncjob/CNCJobGenPrefGroupUI.py:34
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3690
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3666
msgid "Plot Object"
msgstr "Çizimi Göster"
#: appGUI/ObjectUI.py:999 appGUI/ObjectUI.py:2113 appGUI/ObjectUI.py:2123
#: appGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:144
-#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1477 appPlugins/ToolMilling.py:3750
+#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1477 appPlugins/ToolMilling.py:3726
msgid "Dia"
msgstr "Boyut"
-#: appGUI/ObjectUI.py:1006 appPlugins/ToolMilling.py:3756
+#: appGUI/ObjectUI.py:1006 appPlugins/ToolMilling.py:3732
msgid ""
"This is the Tool Number.\n"
"When ToolChange is checked, on toolchange event this value\n"
@@ -7189,7 +7113,7 @@ msgstr ""
"hızına\n"
"ihtiyacımız vardır."
-#: appGUI/ObjectUI.py:1037 appPlugins/ToolMilling.py:3766
+#: appGUI/ObjectUI.py:1037 appPlugins/ToolMilling.py:3742
msgid ""
"Plot column. It is visible only for MultiGeo geometries, meaning geometries "
"that holds the geometry\n"
@@ -7347,17 +7271,13 @@ msgstr ""
#: appGUI/ObjectUI.py:2164 appGUI/preferences/tools/ToolsLevelPrefGroupUI.py:26
#: appPlugins/ToolLevelling.py:1749
msgid "Generate CNC Code with auto-levelled paths."
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik dengeleme yolları CNC Kodu oluşturun."
#: appGUI/ObjectUI.py:2191
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Opens dialog to save G-Code\n"
-#| "file."
msgid "Opens dialog to save CNC Code file."
msgstr ""
-"G-Kod dosyasını kaydetmek için bir\n"
-"iletişim kutusu açar."
+"CNC Kodu dosyasını kaydetmek\n"
+"için iletişim kutusunu açar."
#: appGUI/ObjectUI.py:2197 appPlugins/ToolSolderPaste.py:1593
msgid "Review CNC Code."
@@ -7477,41 +7397,41 @@ msgstr ""
"Metin öğelerinin sayısı ile metin konumlarının sayısı arasındaki farktan "
"dolayı açıklama eklenemedi."
-#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:948
+#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1015
msgid "Preferences applied."
msgstr "Ayar değişiklikleri uygulandı."
-#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:968
+#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1035
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Devam etmek istiyor musunuz?"
-#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:969
+#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1036
msgid "Application will restart"
msgstr "Uygulama Yeniden Başlatılacak"
-#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1064
+#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1131
msgid "Preferences closed without saving."
msgstr "Uygulama, ayarlar kaydedilmeden kapatıldı."
-#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1077
+#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1144
msgid "Preferences default values are restored."
msgstr "Varsayılan ayarlar geri yüklendi."
-#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1109 app_Main.py:3032
-#: app_Main.py:10414
+#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1176 app_Main.py:3032
+#: app_Main.py:10419
msgid "Failed to write defaults to file."
msgstr "Varsayılan değerler dosyaya yazılamadı."
-#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1113
-#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1228
+#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1180
+#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1298
msgid "Preferences saved."
msgstr "Ayarlar kaydedildi."
-#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1163
+#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1230
msgid "Preferences edited but not saved."
msgstr "Ayarlar düzenlendi ancak kaydedilmedi."
-#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1213
+#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1283
msgid ""
"One or more values are changed.\n"
"Do you want to save?"
@@ -8324,15 +8244,15 @@ msgstr "Uygulama Ayarları"
msgid "Grid Settings"
msgstr "Izgara Ayarları"
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:46 app_Main.py:8269
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:46 app_Main.py:8274
msgid "X value"
msgstr "X Değeri"
#: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:48
msgid "This is the Grid snap value on X axis."
-msgstr "Bu, X ekseni ızgarası ek değeridir."
+msgstr "Bu, X eksenindeki ızgaraya tutturma değeridir."
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:58 app_Main.py:8272
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:58 app_Main.py:8277
msgid "Y value"
msgstr "Y Değeri"
@@ -8379,14 +8299,14 @@ msgstr ""
#: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:169
#: appGUI/preferences/general/GeneralAppSettingsGroupUI.py:165
#: appGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:226
-#: appPlugins/ToolFilm.py:1533 app_Main.py:8289
+#: appPlugins/ToolFilm.py:1533 app_Main.py:8294
msgid "Portrait"
msgstr "Dikey"
#: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:170
#: appGUI/preferences/general/GeneralAppSettingsGroupUI.py:166
#: appGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:227
-#: appPlugins/ToolFilm.py:1534 app_Main.py:8291
+#: appPlugins/ToolFilm.py:1534 app_Main.py:8296
msgid "Landscape"
msgstr "Yatay"
@@ -8405,7 +8325,7 @@ msgstr ""
#: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:207
#: appPlugins/ToolDblSided.py:844 appPlugins/ToolDblSided.py:1018
-#: app_Main.py:8277
+#: app_Main.py:8282
msgid "Axis"
msgstr "Eksen"
@@ -8428,7 +8348,7 @@ msgstr ""
"metin giriş alanlarının (Uzantı, Dizin Listesi, vb.) \n"
"yazı tipi boyutunu ayarlar."
-#: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:246 app_Main.py:8294
+#: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:246 app_Main.py:8299
msgid "HUD"
msgstr "HUD (Koordinat Ekranı)"
@@ -8437,16 +8357,12 @@ msgid "This sets the font size for the Heads Up Display."
msgstr "Bu, koordinat ekranının yazı tipi boyutunu ayarlar."
#: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:270
-#, fuzzy
-#| msgid "Fill Color"
msgid "Axis Color"
msgstr "Dolgu Rengi"
#: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:272
-#, fuzzy
-#| msgid "Set the color of the mouse cursor."
msgid "Set the color of the screen axis."
-msgstr "Fare imlecinin rengini ayarlayın."
+msgstr "Ekran ekseninin rengini ayarlayın."
#: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:288
msgid "Mouse Settings"
@@ -9249,16 +9165,10 @@ msgstr ""
"Çok sayıda geometrik öğe taşırken performansı artırır."
#: appGUI/preferences/geometry/GeometryExpPrefGroupUI.py:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Geometry Editor"
msgid "Geometry Export"
-msgstr "Şekil Düzenleyici"
+msgstr "Şekil Dışa Aktarma"
#: appGUI/preferences/geometry/GeometryExpPrefGroupUI.py:25
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The parameters set here are used in the file exported\n"
-#| "when using the File -> Export -> Export Gerber menu entry."
msgid ""
"The parameters set here are used in the file exported\n"
"when using the File -> Export -> Export DXF menu entry."
@@ -9269,7 +9179,7 @@ msgstr ""
#: appGUI/preferences/geometry/GeometryExpPrefGroupUI.py:38
msgid "Autodesk DXF Format used when exporting Geometry as DXF."
-msgstr ""
+msgstr "Şekli DXF olarak dışa aktarırken kullanılan Autodesk DXF Formatı."
#: appGUI/preferences/geometry/GeometryGenPrefGroupUI.py:22
msgid "Geometry General"
@@ -9327,7 +9237,7 @@ msgstr ""
#: appGUI/preferences/geometry/GeometryOptPrefGroupUI.py:44
#: appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:53
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:80
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1697 appPlugins/ToolCutOut.py:2476
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1685 appPlugins/ToolCutOut.py:2459
#: appPlugins/ToolMilling.py:1947
msgid ""
"Cutting depth (negative)\n"
@@ -9634,10 +9544,8 @@ msgid "Rounded Geo"
msgstr "Yuvarlatılmış"
#: appGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Copper Thieving Tool"
msgid "Copper Thieving Plugin"
-msgstr "Bakır Dolgu"
+msgstr "Bakır Dolgu Eklentisi"
#: appGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:32
msgid ""
@@ -9675,7 +9583,7 @@ msgstr "Bu değerden daha küçük olan alanlara bakır dolgu eklenmeyecektir."
#: appGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:92
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:300
-#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1380 appPlugins/ToolNCC.py:4617
+#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1380 appPlugins/ToolNCC.py:4600
msgid "Itself"
msgstr "Tamamı"
@@ -9684,8 +9592,8 @@ msgstr "Tamamı"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:300
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:271
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1381 appPlugins/ToolFollow.py:755
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3587 appPlugins/ToolNCC.py:4617
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3296
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3570 appPlugins/ToolNCC.py:4600
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3290
msgid "Area Selection"
msgstr "Alan"
@@ -9694,8 +9602,8 @@ msgstr "Alan"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:300
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:271
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1382 appPlugins/ToolDblSided.py:936
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3587 appPlugins/ToolNCC.py:4617
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3296
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3570 appPlugins/ToolNCC.py:4600
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3290
msgid "Reference Object"
msgstr "Nesne"
@@ -9777,7 +9685,7 @@ msgid ""
"- 'Squares Grid' - the empty area will be filled with a pattern of squares.\n"
"- 'Lines Grid' - the empty area will be filled with a pattern of lines."
msgstr ""
-"- 'Düz Dolğu' - Bakır dolgu şekli bütün bir parça olacaktır.\n"
+"- 'Düz Dolgu' - Bakır dolgu şekli bütün bir parça olacaktır.\n"
"- 'Nokta Deseni' - Boş alan nokta deseni ile doldurulacaktır.\n"
"- 'Kare Deseni' - Boş alan kare deseni ile doldurulacaktır\n"
"- 'Çizgi Deseni' - Boş alan çizgi deseni ile doldurulacaktır."
@@ -9905,7 +9813,7 @@ msgstr "Varsa, hangi ek şeklin ekleneceğini seçin."
#: appGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:294
#: appGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:193
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1739 appPlugins/ToolFilm.py:1364
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3900
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3876
msgid "Both"
msgstr "Her İkisi"
@@ -9921,10 +9829,8 @@ msgid "Robber bar"
msgstr "Soyguncu Çubuğu"
#: appGUI/preferences/tools/Tools2CalPrefGroupUI.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Calibration Points"
msgid "Calibration Plugin"
-msgstr "Kalibrasyon Noktaları"
+msgstr "Kalibrasyon Eklentisi"
#: appGUI/preferences/tools/Tools2CalPrefGroupUI.py:31
#: appGUI/preferences/tools/Tools2ExtractPrefGroupUI.py:31
@@ -10006,7 +9912,7 @@ msgstr "Doğrulama probunu (algılayıcı) takmak için (Z) yüksekliği."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:278
#: appGUI/preferences/tools/ToolsSolderpastePrefGroupUI.py:127
#: appPlugins/ToolCalibration.py:850 appPlugins/ToolDrilling.py:2668
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4361 appPlugins/ToolSolderPaste.py:1366
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4337 appPlugins/ToolSolderPaste.py:1366
msgid "Toolchange X-Y"
msgstr "Uç Değiştirme X-Y"
@@ -10272,10 +10178,8 @@ msgid "The thickness of the line that makes the cutout geometry."
msgstr "Kesik şeklini oluşturan çizginin kalınlığı."
#: appGUI/preferences/tools/Tools2FiducialsPrefGroupUI.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Fiducials Tool"
msgid "Fiducials Plugin"
-msgstr "Referans İşaretleri"
+msgstr "Referans İşaretleri Eklentisi"
#: appGUI/preferences/tools/Tools2FiducialsPrefGroupUI.py:38
#: appPlugins/ToolFiducials.py:912
@@ -10295,7 +10199,7 @@ msgstr "Otomatik"
#: appGUI/preferences/tools/Tools2FiducialsPrefGroupUI.py:67
#: appGUI/preferences/tools/ToolsLevelPrefGroupUI.py:44
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2614 appPlugins/ToolFiducials.py:941
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2597 appPlugins/ToolFiducials.py:941
#: appPlugins/ToolLevelling.py:1900 appPlugins/ToolPunchGerber.py:2303
msgid "Manual"
msgstr "El İle"
@@ -10380,10 +10284,8 @@ msgid "Line thickness"
msgstr "Çizgi Kalınlığı"
#: appGUI/preferences/tools/Tools2InvertPrefGroupUI.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Invert Gerber Tool"
msgid "Invert Gerber Plugin"
-msgstr "Gerber Polaritesi"
+msgstr "Gerber Polarite Eklentisi"
#: appGUI/preferences/tools/Tools2InvertPrefGroupUI.py:26
msgid ""
@@ -10425,10 +10327,8 @@ msgid "Bevel"
msgstr "Eğimli"
#: appGUI/preferences/tools/Tools2OptimalPrefGroupUI.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Optimal Tool"
msgid "Optimal Plugin"
-msgstr "En Uygun Uç"
+msgstr "En Uygun Uç Eklentisi"
#: appGUI/preferences/tools/Tools2OptimalPrefGroupUI.py:26
msgid ""
@@ -10474,10 +10374,8 @@ msgstr ""
"oluşturacaktır."
#: appGUI/preferences/tools/Tools2QRCodePrefGroupUI.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "QRCode Tool"
msgid "QRCode Plugin"
-msgstr "QR Kod"
+msgstr "QR Kod Eklentisi"
#: appGUI/preferences/tools/Tools2QRCodePrefGroupUI.py:26
msgid ""
@@ -10488,7 +10386,7 @@ msgstr ""
"aktarılabilen bir QR Kodu oluşturmak için bir araç."
#: appGUI/preferences/tools/Tools2QRCodePrefGroupUI.py:38
-#: appPlugins/ToolQRCode.py:818 app_Main.py:8257
+#: appPlugins/ToolQRCode.py:818 app_Main.py:8262
msgid "Version"
msgstr "Versiyon"
@@ -10636,10 +10534,8 @@ msgid "Set the QRCode background color."
msgstr "QR Kod'un arka plan rengini ayarlar."
#: appGUI/preferences/tools/Tools2RulesCheckPrefGroupUI.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Check Rules"
msgid "Check Rules Plugin"
-msgstr "Kontrol Kuralları"
+msgstr "Kontrol Kuralları Eklentis"
#: appGUI/preferences/tools/Tools2RulesCheckPrefGroupUI.py:25
msgid ""
@@ -10848,10 +10744,8 @@ msgstr ""
"sınırı aşıp aşmadığını kontrol eder."
#: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "2-Sided PCB"
msgid "2-Sided Plugin"
-msgstr "2 Taraflı PCB"
+msgstr "2 Taraflı PCB Eklentisi"
#: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:26
msgid ""
@@ -10864,7 +10758,7 @@ msgstr ""
#: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:40
#: appGUI/preferences/tools/ToolsCornersPrefGroupUI.py:89
#: appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:238
-#: appPlugins/ToolCorners.py:855 appPlugins/ToolCutOut.py:2799
+#: appPlugins/ToolCorners.py:855 appPlugins/ToolCutOut.py:2782
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1002
msgid "Drill Dia"
msgstr "Delik Genişliği"
@@ -10923,10 +10817,8 @@ msgstr ""
" tarafından tanımlanan bir nokta"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsCalculatorsPrefGroupUI.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Calculators Tool"
msgid "Calculators Plugin"
-msgstr "Hesap Makinesi"
+msgstr "Hesap Makinesi Eklentisi"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsCalculatorsPrefGroupUI.py:24
#: appPlugins/ToolCalculators.py:415
@@ -11076,10 +10968,8 @@ msgid "Drill Diameter"
msgstr "Delik genişliği"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Cutout PCB"
msgid "Cutout Plugin"
-msgstr "PCB Kesimi"
+msgstr "PCB Kesime Eklentisi"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:26
msgid ""
@@ -11089,7 +10979,7 @@ msgid ""
msgstr "PCB'yi kesmek ve iş parçasından ayırmak."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:37
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2432
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2415
msgid ""
"Diameter of the tool used to cutout\n"
"the PCB shape out of the surrounding material."
@@ -11100,18 +10990,18 @@ msgstr ""
#: appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:67
#: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:67
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:94
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2489 appPlugins/ToolDrilling.py:2428
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4133
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2472 appPlugins/ToolDrilling.py:2428
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4109
msgid "Multi-Depth"
msgstr "Çoklu Geçiş"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:90
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2363
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2346
msgid "Kind"
msgstr "Şekil"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:92
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2365
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2348
msgid ""
"Choice of what kind the object we want to cutout is.\n"
"- Single: contain a single PCB Gerber outline object.\n"
@@ -11124,7 +11014,7 @@ msgstr ""
"oluşan bir panel PCB Gerber nesnesi."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:99
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2371
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2354
msgid "Single"
msgstr "Tekli"
@@ -11153,34 +11043,32 @@ msgstr ""
"- 8-->2*sol + 2*sağ +2*üst + 2*alt"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:227
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2705
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2688
msgid "Big cursor"
msgstr "Büyük İmleç"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:229
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2707
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2690
msgid "Use a big cursor when adding manual gaps."
msgstr "Geçitleri el ile eklerken büyük bir imleç kullanın."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:240
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2801
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2784
msgid ""
"Diameter of the tool used to cutout\n"
"the PCB by drilling."
msgstr "PCB'yi delerek kesmek için kullanılan ucun kalınlığı."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:253
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2814
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2797
msgid ""
"Distance between the center of\n"
"two neighboring drill holes."
msgstr "Yan yana olan iki deliğin merkezleri arasındaki mesafe."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Drilling Tool"
msgid "Drilling Plugin"
-msgstr "Delme"
+msgstr "Delme Eklentisi"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:27
#: appPlugins/ToolDrilling.py:2276
@@ -11191,9 +11079,9 @@ msgstr "Delik delme ve frezeleme yollarına sahip CNC İşi oluşturun."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:48
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:149
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:133
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2350 appPlugins/ToolIsolation.py:3282
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3722 appPlugins/ToolNCC.py:4249
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3037
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2350 appPlugins/ToolIsolation.py:3265
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3698 appPlugins/ToolNCC.py:4232
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3031
msgid "Tool order"
msgstr "Uç Sırası"
@@ -11202,10 +11090,10 @@ msgstr "Uç Sırası"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:150
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:160
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:134
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2351 appPlugins/ToolIsolation.py:3283
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3723 appPlugins/ToolNCC.py:4250
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4260 appPlugins/ToolPaint.py:3038
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3048
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2351 appPlugins/ToolIsolation.py:3266
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3699 appPlugins/ToolNCC.py:4233
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4243 appPlugins/ToolPaint.py:3032
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3042
msgid ""
"This set the way that the tools in the tools table are used.\n"
"'No' --> means that the used order is the one in the tool table\n"
@@ -11229,9 +11117,9 @@ msgstr ""
#: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:57
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:158
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:142
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2359 appPlugins/ToolIsolation.py:3291
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3731 appPlugins/ToolNCC.py:4258
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3046
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2359 appPlugins/ToolIsolation.py:3274
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3707 appPlugins/ToolNCC.py:4241
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3040
msgid "Forward"
msgstr "İleri"
@@ -11239,9 +11127,9 @@ msgstr "İleri"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:58
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:159
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:143
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2360 appPlugins/ToolIsolation.py:3292
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3732 appPlugins/ToolNCC.py:4259
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3047
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2360 appPlugins/ToolIsolation.py:3275
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3708 appPlugins/ToolNCC.py:4242
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3041
msgid "Reverse"
msgstr "Geri"
@@ -11251,7 +11139,7 @@ msgid "Tool change"
msgstr "Uç Değiştir"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:106
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2647 appPlugins/ToolMilling.py:4341
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2647 appPlugins/ToolMilling.py:4317
msgid ""
"Include tool-change sequence\n"
"in G-Code (Pause for tool change)."
@@ -11261,7 +11149,7 @@ msgstr ""
#: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:114
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:149
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2655 appPlugins/ToolMilling.py:4349
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2655 appPlugins/ToolMilling.py:4325
msgid ""
"Z-axis position (height) for\n"
"tool change."
@@ -11271,13 +11159,13 @@ msgstr ""
#: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:126
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:164
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2698 appPlugins/ToolMilling.py:4379
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2698 appPlugins/ToolMilling.py:4355
msgid "End move Z"
msgstr "Z Son Hareket"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:128
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:166
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2700 appPlugins/ToolMilling.py:4381
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2700 appPlugins/ToolMilling.py:4357
msgid ""
"Height of the tool after\n"
"the last move at the end of the job."
@@ -11285,13 +11173,13 @@ msgstr "İşin bitiminde ucun yüksekliği."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:139
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:180
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2714 appPlugins/ToolMilling.py:4395
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2714 appPlugins/ToolMilling.py:4371
msgid "End move X,Y"
msgstr "X, Y Son Hareket"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:141
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:182
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2716 appPlugins/ToolMilling.py:4397
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2716 appPlugins/ToolMilling.py:4373
msgid ""
"End move X,Y position. In format (x,y).\n"
"If no value is entered then there is no move\n"
@@ -11309,7 +11197,7 @@ msgstr "Beklemeyi Etkinleştir"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:182
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:241
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2526 appPlugins/ToolMilling.py:4281
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2526 appPlugins/ToolMilling.py:4257
msgid ""
"Pause to allow the spindle to reach its\n"
"speed before cutting."
@@ -11319,7 +11207,7 @@ msgstr ""
#: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:190
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:247
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2538 appPlugins/ToolMilling.py:4292
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2538 appPlugins/ToolMilling.py:4268
msgid "Number of time units for spindle to dwell."
msgstr ""
"Ucun gerekli hıza ulaşması için beklenmesi\n"
@@ -11328,7 +11216,7 @@ msgstr ""
#: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:199
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:260
#: appGUI/preferences/tools/ToolsSolderpastePrefGroupUI.py:230
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2765 appPlugins/ToolMilling.py:4446
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2765 appPlugins/ToolMilling.py:4422
#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:1484
msgid "Preprocessor"
msgstr "Önişlemci"
@@ -11353,7 +11241,7 @@ msgstr "Uç değiştir X, Y"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:277
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:280
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2670 appPlugins/ToolMilling.py:4363
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2670 appPlugins/ToolMilling.py:4339
msgid "Toolchange X,Y position."
msgstr "Uç değiştirme X, Y konumu."
@@ -11377,7 +11265,7 @@ msgstr ""
#: appGUI/preferences/tools/ToolsLevelPrefGroupUI.py:97
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:340
#: appPlugins/ToolDrilling.py:2728 appPlugins/ToolLevelling.py:1863
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4409
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4385
msgid "Probe Z depth"
msgstr "Prob Z Derinliği"
@@ -11385,7 +11273,7 @@ msgstr "Prob Z Derinliği"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsLevelPrefGroupUI.py:99
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:342
#: appPlugins/ToolDrilling.py:2730 appPlugins/ToolLevelling.py:1865
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4411
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4387
msgid ""
"The maximum depth that the probe is allowed\n"
"to probe. Negative value, in current units."
@@ -11395,7 +11283,7 @@ msgstr ""
#: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:325
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:355
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2747 appPlugins/ToolMilling.py:4428
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2747 appPlugins/ToolMilling.py:4404
msgid "Feedrate Probe"
msgstr "Probun İlerleme Hızı"
@@ -11403,7 +11291,7 @@ msgstr "Probun İlerleme Hızı"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsLevelPrefGroupUI.py:112
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:357
#: appPlugins/ToolDrilling.py:2749 appPlugins/ToolLevelling.py:1878
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4430
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4406
msgid "The feedrate used while the probe is probing."
msgstr "Prob (algılayıcı) algılama yaparken kullanılan ilerleme hızı."
@@ -11465,21 +11353,21 @@ msgstr ""
#: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:379
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:400
msgid "Area Exclusion"
-msgstr "Dışlama Alanı"
+msgstr "Hariç Tutma Alanı"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:381
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:402
msgid "Area exclusion parameters."
-msgstr "Dışlama alanı seçenekleri."
+msgstr "Hariç tutma alanı seçenekleri."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:386
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:407
msgid "Exclusion areas"
-msgstr "Dışlama Alanı"
+msgstr "Hariç Tutma Alanı"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:389
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:410
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2785 appPlugins/ToolMilling.py:4466
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2785 appPlugins/ToolMilling.py:4442
msgid ""
"Include exclusion areas.\n"
"In those areas the travel of the tools\n"
@@ -11494,58 +11382,59 @@ msgstr ""
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:315
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:279
#: appPlugins/ToolDrilling.py:2858 appPlugins/ToolFollow.py:763
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3650 appPlugins/ToolMilling.py:4540
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4656 appPlugins/ToolPaint.py:3330
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3633 appPlugins/ToolMilling.py:4516
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4639 appPlugins/ToolPaint.py:3324
msgid "The kind of selection shape used for area selection."
msgstr "Alan seçimi için kullanılan seçim şeklinin görünümü."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:409
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:430
#: appPlugins/ToolDrilling.py:2807 appPlugins/ToolDrilling.py:2826
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4489 appPlugins/ToolMilling.py:4508
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4465 appPlugins/ToolMilling.py:4484
msgid "Strategy"
msgstr "Yöntem"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:410
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:431
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2827 appPlugins/ToolMilling.py:4509
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2827 appPlugins/ToolMilling.py:4485
msgid ""
"The strategy followed when encountering an exclusion area.\n"
"Can be:\n"
"- Over -> when encountering the area, the tool will go to a set height\n"
"- Around -> will avoid the exclusion area by going around the area"
msgstr ""
-"Bir dışlama alanı ile karşılaşıldığında izlenecek yötemler şunlar olabilir:\n"
+"Bir hariç tutma alanı ile karşılaşıldığında izlenecek yötemler şunlar "
+"olabilir:\n"
"\n"
-"- Yukarı -> Dışlama alanıyla karşılaşıldığında, uç ayarlanan bir yüksekliğe "
-"kalkar.\n"
-"- Etrafından -> Uç, dışlama alanının çevresini dolaşarak dışlama alanından "
-"kaçınır"
+"- Yukarı -> Hariç tutma alanıyla karşılaşıldığında, uç ayarlanan bir "
+"yüksekliğe kalkar.\n"
+"- Etrafından -> Uç, hariç tutma alanının çevresini dolaşarak dışlama "
+"alanından kaçınır"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:414
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:435
#: appPlugins/ToolDrilling.py:861 appPlugins/ToolDrilling.py:2831
-#: appPlugins/ToolMilling.py:944 appPlugins/ToolMilling.py:4513
+#: appPlugins/ToolMilling.py:944 appPlugins/ToolMilling.py:4489
msgid "Over"
msgstr "Yukarı"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:415
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:436
#: appPlugins/ToolDrilling.py:861 appPlugins/ToolDrilling.py:2832
-#: appPlugins/ToolMilling.py:944 appPlugins/ToolMilling.py:4514
+#: appPlugins/ToolMilling.py:944 appPlugins/ToolMilling.py:4490
msgid "Around"
msgstr "Etrafından"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:421
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:442
#: appPlugins/ToolDrilling.py:2807 appPlugins/ToolDrilling.py:2839
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4489 appPlugins/ToolMilling.py:4521
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4465 appPlugins/ToolMilling.py:4497
msgid "Over Z"
msgstr "Z Yukarı"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:422
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:443
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2840 appPlugins/ToolMilling.py:4522
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2840 appPlugins/ToolMilling.py:4498
msgid ""
"The height Z to which the tool will rise in order to avoid\n"
"an interdiction area."
@@ -11554,10 +11443,8 @@ msgstr ""
"ucun yukarı kalkacağı Z yüksekliği."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "plugin_tab"
msgid "Film Plugin"
-msgstr "plugin_tab"
+msgstr "Film Eklentisi"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:26
msgid ""
@@ -11685,16 +11572,12 @@ msgstr ""
"değerler sola eğriltir."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:164
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The reference point to be used as origin for the skew.\n"
-#| "It can be one of the four points of the geometry bounding box."
msgid ""
"The reference point to be used as origin for the adjustment.\n"
"It can be one of the four points of the geometry bounding box."
msgstr ""
-"Eğriltme için başlangıç noktası olarak kullanılacak referans noktası.\n"
-"Şekil sınırlama kutusunun dört noktasından biri olabilir."
+"Ayarlama için başlangıç noktası olarak kullanılacak referans noktası.\n"
+"Şekil sınırlama kutusunun beş noktasından biri olabilir."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:168
#: appPlugins/ToolCorners.py:739 appPlugins/ToolFiducials.py:834
@@ -11767,10 +11650,8 @@ msgstr ""
"PNG dosyasını ölçeklemek için bu değeri değiştirin."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Isolation Routing"
msgid "Isolation Plugin"
-msgstr "Yalıtım Oluşturma"
+msgstr "Yalıtım Eklentisi"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:35
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:35
@@ -11818,7 +11699,7 @@ msgstr "V-Şekli"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:65
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:69
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:76
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4077
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4053
msgid "V-Tip Dia"
msgstr "V-Ucu Kalınlığı"
@@ -11826,7 +11707,7 @@ msgstr "V-Ucu Kalınlığı"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:50
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:67
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:71
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4080
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4056
msgid "The tip diameter for V-Shape Tool"
msgstr "V Ucu için uç kalınlığı"
@@ -11835,7 +11716,7 @@ msgstr "V Ucu için uç kalınlığı"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:77
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:82
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:90
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4093
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4069
msgid "V-Tip Angle"
msgstr "V-Ucu Açısı"
@@ -11863,7 +11744,7 @@ msgstr ""
#: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:130
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:112
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:116
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3078
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3072
msgid ""
"Diameter for the new tool to add in the Tool Table.\n"
"If the tool is V-shape type then this value is automatically\n"
@@ -11877,16 +11758,16 @@ msgstr ""
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:279
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:235
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:236
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3495 appPlugins/ToolNCC.py:4545
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3256
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3478 appPlugins/ToolNCC.py:4528
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3250
msgid "Rest"
msgstr "Kalan Parça İşleme"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:223
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:281
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:238
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3498 appPlugins/ToolNCC.py:4549
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3259
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3481 appPlugins/ToolNCC.py:4532
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3253
msgid ""
"If checked, use 'rest machining'.\n"
"Basically it will process copper outside PCB features,\n"
@@ -11906,22 +11787,22 @@ msgstr ""
"Onay kutusu seçilmezse, standart algoritma kullanılır."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:235
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3520
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3503
msgid "Combine"
msgstr "Birleştir"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:237
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3522
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3505
msgid "Combine all passes into one object"
msgstr "Tüm geçişleri tek bir nesnede birleştir"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:244
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3539
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3522
msgid "Except"
msgstr "Dışında"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:245
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3540
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3523
msgid ""
"When the isolation geometry is generated,\n"
"by checking this, the area of the object below\n"
@@ -11932,13 +11813,13 @@ msgstr ""
#: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:252
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:341
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3529 appPlugins/ToolNCC.py:4669
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3512 appPlugins/ToolNCC.py:4652
msgid "Check validity"
msgstr "Uygunluğu Kontrol Et"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:254
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:343
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3531 appPlugins/ToolNCC.py:4671
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3514 appPlugins/ToolNCC.py:4654
msgid ""
"If checked then the tools diameters are verified\n"
"if they will provide a complete isolation."
@@ -11947,7 +11828,7 @@ msgstr ""
"sağlayıp sağlamadıkları kontrol edilir."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:264
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3579
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3562
msgid ""
"Isolation scope. Choose what to isolate:\n"
"- 'All' -> Isolate all the polygons in the object\n"
@@ -11963,17 +11844,17 @@ msgstr ""
#: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:272
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:271
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3587 appPlugins/ToolPaint.py:3296
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3570 appPlugins/ToolPaint.py:3290
msgid "Polygon Selection"
msgstr "Çokgen"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:292
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3615
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3598
msgid "Interiors"
msgstr "İç"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:294
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3617
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3600
msgid ""
"When checked the user can select interiors of a polygon.\n"
"(holes in the polygon)."
@@ -11982,12 +11863,12 @@ msgstr ""
"(çokgendeki delikler)."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:299
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3510
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3493
msgid "Forced Rest"
msgstr "Kalan Parça İşlemeye Zorla"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:301
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3512
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3495
msgid ""
"When checked the isolation will be done with the current tool even if\n"
"interiors of a polygon (holes in the polygon) could not be isolated.\n"
@@ -12022,10 +11903,8 @@ msgstr ""
"temizlendiği çizim"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsLevelPrefGroupUI.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Milling Tool"
msgid "Levelling Plugin"
-msgstr "Frezeleme"
+msgstr "Dengeleme Eklentisi"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsLevelPrefGroupUI.py:38
#: appPlugins/ToolLevelling.py:1894
@@ -12040,7 +11919,7 @@ msgstr ""
"- Izgara: Otomatik olarak bir prob (algılayıcı) noktaları ızgarası oluşturur"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsLevelPrefGroupUI.py:45
-#: appPlugins/ToolLevelling.py:1901 app_Main.py:8261
+#: appPlugins/ToolLevelling.py:1901 app_Main.py:8266
msgid "Grid"
msgstr "Izgara"
@@ -12137,13 +12016,11 @@ msgid "Safe height (Z) distance when jogging to origin."
msgstr "Başlangıç noktasına ilerlerken güvenli Z yüksekliği."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Milling Tool"
msgid "Milling Plugin"
-msgstr "Frezeleme"
+msgstr "Frezeleme Eklentisi"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:27
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3628
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3604
msgid ""
"Create CNCJob with toolpaths for milling either Geometry or drill holes."
msgstr "Şekli frezelemek veya delikleri delerek CNC İşi oluşturun."
@@ -12151,7 +12028,7 @@ msgstr "Şekli frezelemek veya delikleri delerek CNC İşi oluşturun."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:65
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:79
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:84
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4096
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4072
msgid ""
"The tip angle for V-Shape Tool.\n"
"In degree."
@@ -12172,7 +12049,7 @@ msgstr ""
"(uç değiştirme için duraklat)."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:194
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4178
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4154
msgid ""
"Cutting speed in the XY\n"
"plane in units per minute"
@@ -12217,13 +12094,13 @@ msgstr ""
"Sadece Marlin için yararlıdır, diğer durumlar için yok sayın."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:317
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4233
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4209
msgid "Re-cut"
msgstr "Kesim Tekrarı"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:319
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:331
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4235 appPlugins/ToolMilling.py:4248
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4211 appPlugins/ToolMilling.py:4224
msgid ""
"In order to remove possible\n"
"copper leftovers where first cut\n"
@@ -12247,7 +12124,7 @@ msgstr ""
"Bir tel fırça, freze işleminden sonra malzemeyi temizleyecektir."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:497
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4049
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4025
msgid ""
"Algorithm for polishing:\n"
"- Standard: Fixed step inwards.\n"
@@ -12260,10 +12137,8 @@ msgstr ""
"- Çizgi Bazlı: Paralel çizgiler."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "plugin_tab"
msgid "NCC Plugin"
-msgstr "plugin_tab"
+msgstr "Bakır Temizleme Eklentisi"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:26
msgid ""
@@ -12278,7 +12153,7 @@ msgid "Offset value"
msgstr "Hizalama Değeri"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:304
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4623
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4606
msgid ""
"Selection of area to be processed.\n"
"- 'Itself' - the processing extent is based on the object that is "
@@ -12294,13 +12169,11 @@ msgstr ""
"- Nesne' - Belirtilen nesne alanı içindeki bakır temizliği yapılır."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Paint Plotting"
msgid "Paint Plugin"
-msgstr "Paint Plotting"
+msgstr "Çizim Eklentisi"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:251
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3286
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3280
msgid ""
"Selection of area to be processed.\n"
"- 'Polygon Selection' - left mouse click to add/remove polygons to be "
@@ -12321,10 +12194,8 @@ msgstr ""
"- 'Nesne' - Belirtilen nesne alanı içindeki bakır temizliği yapılır."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPanelizePrefGroupUI.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Panelize PCB"
msgid "Panelize Plugin"
-msgstr "Panelli PCB"
+msgstr "Panelli PCB Eklentisi"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsPanelizePrefGroupUI.py:26
msgid ""
@@ -12456,10 +12327,8 @@ msgstr ""
"Mevcut birimlerde."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsSolderpastePrefGroupUI.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "SolderPaste Tool"
msgid "SolderPaste Plugin"
-msgstr "Lehim Pastası"
+msgstr "Lehim Pastası Eklentisi"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsSolderpastePrefGroupUI.py:26
msgid ""
@@ -12623,10 +12492,8 @@ msgid "Files that control the GCode generation."
msgstr "G-Kodu oluşumunu kontrol eden dosyalar."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsSubPrefGroupUI.py:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Substractor Tool Options"
msgid "Substractor Plugin"
-msgstr "Çıkarıcı Seçenekleri"
+msgstr "Çıkarıcı Eklentisi"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsSubPrefGroupUI.py:23
msgid ""
@@ -12655,14 +12522,12 @@ msgid ""
"When checked will delete the source objects\n"
"after a successful operation."
msgstr ""
-"İşaretlendiğinde kaynak nesneleri silecek\n"
-"Başarılı bir operasyondan sonra."
+"İşaretlendiğinde, başarılı bir işlemin \n"
+"ardından kaynak nesneleri silecektir."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Transform Tool"
msgid "Transform Plugin"
-msgstr "Döndürmeler"
+msgstr "Döndürme Eklentisi"
#: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:26
msgid ""
@@ -12727,7 +12592,7 @@ msgstr ""
#: appGUI/preferences/utilities/FAExcPrefGroupUI.py:36
#: appGUI/preferences/utilities/FAGcoPrefGroupUI.py:26
#: appGUI/preferences/utilities/FAGrbPrefGroupUI.py:26
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2869 appPlugins/ToolMilling.py:4551
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2869 appPlugins/ToolMilling.py:4527
msgid "Delete All"
msgstr "Tümünü Sil"
@@ -12891,7 +12756,7 @@ msgstr "Birimler şuna dönüştürülüyor "
#: appObjects/AppObject.py:220
msgid "Gerber X2 drill file detected. Converted to Excellon object."
-msgstr ""
+msgstr "Gerber X2 delik dosyası algılandı. Excellon nesnesine dönüştürüldü."
#: appObjects/AppObject.py:264 appObjects/AppObject.py:270
#: appObjects/AppObject.py:276 appObjects/AppObject.py:282
@@ -12953,26 +12818,26 @@ msgid "Document Editor"
msgstr "Belge Düzenleyici"
#: appObjects/FlatCAMExcellon.py:934 appObjects/FlatCAMExcellon.py:1036
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:1928 appPlugins/ToolMilling.py:2553
-#: appPlugins/ToolMilling.py:2663
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:1928 appPlugins/ToolMilling.py:2529
+#: appPlugins/ToolMilling.py:2639
msgid "Please select one or more tools from the list and try again."
msgstr "Lütfen listeden bir veya daha fazla araç seçin ve tekrar deneyin."
-#: appObjects/FlatCAMExcellon.py:939 appPlugins/ToolMilling.py:2560
+#: appObjects/FlatCAMExcellon.py:939 appPlugins/ToolMilling.py:2536
msgid "Milling tool for DRILLS is larger than hole size. Cancelled."
msgstr "Matkap ucu delik boyutundan daha büyüktür. İptal edildi."
-#: appObjects/FlatCAMExcellon.py:1045 appPlugins/ToolMilling.py:2672
+#: appObjects/FlatCAMExcellon.py:1045 appPlugins/ToolMilling.py:2648
msgid "Milling tool for SLOTS is larger than hole size. Cancelled."
msgstr "YUVA için matkap ucu delik boyutundan daha büyüktür. İptal edildi."
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:778
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:782
msgid "Vertex points calculated."
msgstr "Köşe noktaları hesaplandı."
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1066 appObjects/FlatCAMGeometry.py:1071
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1102 appObjects/FlatCAMGeometry.py:1129
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1133 appPlugins/ToolDrilling.py:914
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1070 appObjects/FlatCAMGeometry.py:1075
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1106 appObjects/FlatCAMGeometry.py:1133
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1137 appPlugins/ToolDrilling.py:914
#: appPlugins/ToolDrilling.py:920 appPlugins/ToolDrilling.py:965
#: appPlugins/ToolDrilling.py:1238 appPlugins/ToolDrilling.py:1245
#: appPlugins/ToolDrilling.py:1277 appPlugins/ToolDrilling.py:1290
@@ -12980,23 +12845,23 @@ msgstr "Köşe noktaları hesaplandı."
#: appPlugins/ToolIsolation.py:641 appPlugins/ToolIsolation.py:770
#: appPlugins/ToolIsolation.py:775 appPlugins/ToolIsolation.py:805
#: appPlugins/ToolIsolation.py:828 appPlugins/ToolIsolation.py:841
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3392 appPlugins/ToolMilling.py:998
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3375 appPlugins/ToolMilling.py:998
#: appPlugins/ToolMilling.py:1117 appPlugins/ToolMilling.py:1611
#: appPlugins/ToolMilling.py:1616 appPlugins/ToolMilling.py:1633
#: appPlugins/ToolMilling.py:1638 appPlugins/ToolMilling.py:1713
#: appPlugins/ToolMilling.py:1725 appPlugins/ToolMilling.py:1729
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3857 appPlugins/ToolNCC.py:607
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3833 appPlugins/ToolNCC.py:607
#: appPlugins/ToolNCC.py:612 appPlugins/ToolNCC.py:642
#: appPlugins/ToolNCC.py:665 appPlugins/ToolNCC.py:678
-#: appPlugins/ToolNCC.py:893 appPlugins/ToolNCC.py:4364
+#: appPlugins/ToolNCC.py:893 appPlugins/ToolNCC.py:4347
#: appPlugins/ToolPaint.py:527 appPlugins/ToolPaint.py:532
#: appPlugins/ToolPaint.py:574 appPlugins/ToolPaint.py:596
#: appPlugins/ToolPaint.py:608 appPlugins/ToolPaint.py:824
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3138
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3132
msgid "Parameters for"
msgstr "İşlem İçin Seçenekler"
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1066 appObjects/FlatCAMGeometry.py:1102
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1070 appObjects/FlatCAMGeometry.py:1106
#: appPlugins/ToolDrilling.py:965 appPlugins/ToolDrilling.py:1238
#: appPlugins/ToolDrilling.py:1277 appPlugins/ToolIsolation.py:770
#: appPlugins/ToolIsolation.py:805 appPlugins/ToolMilling.py:1611
@@ -13006,7 +12871,7 @@ msgstr "İşlem İçin Seçenekler"
msgid "No Tool Selected"
msgstr "Hiçbir Araç Seçilmedi"
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1071 appObjects/FlatCAMGeometry.py:1133
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1075 appObjects/FlatCAMGeometry.py:1137
#: appPlugins/ToolDrilling.py:914 appPlugins/ToolDrilling.py:1245
#: appPlugins/ToolDrilling.py:1294 appPlugins/ToolIsolation.py:641
#: appPlugins/ToolIsolation.py:775 appPlugins/ToolIsolation.py:841
@@ -13019,33 +12884,33 @@ msgstr "Hiçbir Araç Seçilmedi"
msgid "Multiple Tools"
msgstr "Birden çok araç seçili"
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1214 appPlugins/ToolCutOut.py:484
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1218 appPlugins/ToolCutOut.py:484
#: appPlugins/ToolIsolation.py:935 appPlugins/ToolIsolation.py:1282
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:1417 appPlugins/ToolMilling.py:2050
-#: appPlugins/ToolMilling.py:2173 appPlugins/ToolNCC.py:1258
-#: appPlugins/ToolNCC.py:1393 appPlugins/ToolNCC.py:1469
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:1407 appPlugins/ToolMilling.py:2050
+#: appPlugins/ToolMilling.py:2163 appPlugins/ToolNCC.py:1258
+#: appPlugins/ToolNCC.py:1383 appPlugins/ToolNCC.py:1455
#: appPlugins/ToolPaint.py:688 appPlugins/ToolPaint.py:855
-#: appPlugins/ToolPaint.py:991 appPlugins/ToolSolderPaste.py:349
+#: appPlugins/ToolPaint.py:988 appPlugins/ToolSolderPaste.py:349
#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:512 app_Main.py:4957
msgid "Please enter a tool diameter with non-zero value, in Float format."
msgstr "Lütfen ondalıklı formatta sıfır olmayan bir uç kalınlığı girin."
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1226 appPlugins/ToolCutOut.py:497
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1230 appPlugins/ToolCutOut.py:497
#: appPlugins/ToolDrilling.py:1145 appPlugins/ToolIsolation.py:1301
#: appPlugins/ToolMilling.py:2062
msgid "Could not load Tools DB file."
msgstr "Araçlar Veri Tabanı dosyası yüklenemedi."
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1287 appPlugins/ToolCutOut.py:558
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:1364 appPlugins/ToolMilling.py:2123
-#: appPlugins/ToolNCC.py:1339 appPlugins/ToolPaint.py:936
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1287 appPlugins/ToolCutOut.py:551
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:1357 appPlugins/ToolMilling.py:2116
+#: appPlugins/ToolNCC.py:1332 appPlugins/ToolPaint.py:934
msgid "Tool not in Tools Database. Adding a default tool."
msgstr "Uç, Araçlar Veri Tabanında yoktur. Varsayılan bir uç ekleniyor."
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1294 appPlugins/ToolCutOut.py:565
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:1210 appPlugins/ToolIsolation.py:1372
-#: appPlugins/ToolMilling.py:2131 appPlugins/ToolNCC.py:1346
-#: appPlugins/ToolPaint.py:944
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1294 appPlugins/ToolCutOut.py:558
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:1210 appPlugins/ToolIsolation.py:1365
+#: appPlugins/ToolMilling.py:2124 appPlugins/ToolNCC.py:1339
+#: appPlugins/ToolPaint.py:942
msgid ""
"Cancelled.\n"
"Multiple tools for one tool diameter found in Tools Database."
@@ -13053,39 +12918,39 @@ msgstr ""
"İptal edildi.\n"
"Araçlar Veri Tabanında aynı kalınlıkta birden çok uç bulundu."
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1326 appPlugins/ToolIsolation.py:1408
-#: appPlugins/ToolMilling.py:2165 appPlugins/ToolNCC.py:1380
-#: appPlugins/ToolPaint.py:978
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1323 appPlugins/ToolIsolation.py:1398
+#: appPlugins/ToolMilling.py:2155 appPlugins/ToolNCC.py:1370
+#: appPlugins/ToolPaint.py:975
msgid "New tool added to Tool Table from Tools Database."
msgstr "Araçlar Veri Tabanından Araçlar Tablosuna yeni uç eklendi."
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1390 appPlugins/ToolMilling.py:2234
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1381 appPlugins/ToolMilling.py:2213
msgid "Tool added in Tool Table."
msgstr "Uç, Araçlar Tablosuna eklendi."
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1500 appObjects/FlatCAMGeometry.py:1509
-#: appPlugins/ToolMilling.py:2381 appPlugins/ToolMilling.py:2390
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1488 appObjects/FlatCAMGeometry.py:1497
+#: appPlugins/ToolMilling.py:2357 appPlugins/ToolMilling.py:2366
msgid "Failed. Select a tool to copy."
msgstr "Hata. Kopyalamak için bir uç seçin."
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1538 appPlugins/ToolMilling.py:2414
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1526 appPlugins/ToolMilling.py:2390
msgid "Tool was copied in Tool Table."
msgstr "Uç, Araçlar Tablosuna kopyalandı."
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1568 appPlugins/ToolMilling.py:2352
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1556 appPlugins/ToolMilling.py:2328
msgid "Tool was edited in Tool Table."
msgstr "Uç, Araçlar Tablosunda düzenlendi."
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1601 appObjects/FlatCAMGeometry.py:1610
-#: appPlugins/ToolMilling.py:2446 appPlugins/ToolMilling.py:2455
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1589 appObjects/FlatCAMGeometry.py:1598
+#: appPlugins/ToolMilling.py:2422 appPlugins/ToolMilling.py:2431
msgid "Failed. Select a tool to delete."
msgstr "Hata. Silmek için bir uç seçin."
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1634 appPlugins/ToolMilling.py:2476
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1622 appPlugins/ToolMilling.py:2452
msgid "Tool was deleted in Tool Table."
msgstr "Uç, Araçlar Tablosundan silindi."
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1671 appObjects/FlatCAMGeometry.py:1680
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1659 appObjects/FlatCAMGeometry.py:1668
msgid ""
"Disabled because the tool is V-shape.\n"
"For V-shape tools the depth of cut is\n"
@@ -13104,16 +12969,16 @@ msgstr ""
"- Uç Kalınlığı -> Araçlar Tablosunda 'Kalınlık' sütununda bulunur.\n"
"NOT: Sıfır değeri uç kalınlığı: 'V-Ucu Kalınlığı' anlamına gelir."
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2178 appPlugins/ToolMilling.py:2770
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2166 appPlugins/ToolMilling.py:2746
msgid "This Geometry can't be processed because it is"
msgstr "Bu şekil işlendiği için işlenemiyor"
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2215 appPlugins/ToolMilling.py:2804
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2203 appPlugins/ToolMilling.py:2780
msgid "Failed. No tool selected in the tool table ..."
msgstr "Hata. Araçlar Tablosunda seçili uç yok ..."
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2314 appObjects/FlatCAMGeometry.py:2470
-#: appPlugins/ToolMilling.py:2916 appPlugins/ToolMilling.py:3160
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2302 appObjects/FlatCAMGeometry.py:2456
+#: appPlugins/ToolMilling.py:2892 appPlugins/ToolMilling.py:3136
msgid ""
"Tool Offset is selected in Tool Table but no value is provided.\n"
"Add a Tool Offset or change the Offset Type."
@@ -13121,53 +12986,53 @@ msgstr ""
"Araçlar Tablosunda uç hizası seçilmiş ancak değer belirtilmemiştir. Bir uç "
"hizası ekleyin veya hiza tipini değiştirin."
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2383 appObjects/FlatCAMGeometry.py:2533
-#: appPlugins/ToolMilling.py:2985 appPlugins/ToolMilling.py:3204
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2369 appObjects/FlatCAMGeometry.py:2517
+#: appPlugins/ToolMilling.py:2961 appPlugins/ToolMilling.py:3180
msgid "G-Code parsing in progress..."
msgstr "G Kodunu okuma işlemi devam ediyor ..."
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2385 appObjects/FlatCAMGeometry.py:2535
-#: appPlugins/ToolMilling.py:2987 appPlugins/ToolMilling.py:3206
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2371 appObjects/FlatCAMGeometry.py:2519
+#: appPlugins/ToolMilling.py:2963 appPlugins/ToolMilling.py:3182
msgid "G-Code parsing finished..."
msgstr "G Kodunu okuma işlemi tamamlandı ..."
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2392 appObjects/FlatCAMGeometry.py:2544
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2708 appPlugins/ToolMilling.py:2994
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3215
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2378 appObjects/FlatCAMGeometry.py:2528
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2692 appPlugins/ToolMilling.py:2970
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3191
msgid "Finished G-Code processing"
msgstr "G Kodunu işleme tamamlandı"
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2394 appObjects/FlatCAMGeometry.py:2546
-#: appPlugins/ToolMilling.py:2996 appPlugins/ToolMilling.py:3217
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2380 appObjects/FlatCAMGeometry.py:2530
+#: appPlugins/ToolMilling.py:2972 appPlugins/ToolMilling.py:3193
msgid "G-Code processing failed with error"
msgstr "G Kodunun işlenmesi hata nedeniyle başarısız oldu"
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2437 appPlugins/ToolMilling.py:3039
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2423 appPlugins/ToolMilling.py:3015
#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:858 appPlugins/ToolSolderPaste.py:916
msgid "Cancelled. Empty file, it has no geometry"
msgstr "İptal edildi. Dosya boş, şekil yok"
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2562 appObjects/FlatCAMGeometry.py:2567
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2715 appPlugins/ToolMilling.py:3244
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3259
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2546 appObjects/FlatCAMGeometry.py:2551
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2699 appPlugins/ToolMilling.py:3220
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3235
msgid "CNCjob created"
msgstr "CNC İşi oluşturuldu"
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2748
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2732
msgid "Polish"
msgstr "Parlatma Ekle"
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2798 appPlugins/ToolMilling.py:3105
-#: appPlugins/ToolPaint.py:1858
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2782 appPlugins/ToolMilling.py:3081
+#: appPlugins/ToolPaint.py:1855
msgid "Geometry could not be painted completely"
msgstr "Şekil tamamen çizilemedi"
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2836 appObjects/FlatCAMGeometry.py:2845
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2820 appObjects/FlatCAMGeometry.py:2829
#: appParsers/ParseGerber.py:2093 appParsers/ParseGerber.py:2103
msgid "Scale factor has to be a number: integer or float."
msgstr "Ölçek faktörü bir sayı olmalıdır: Tamsayı veya ondalıklı sayı."
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2925 appParsers/ParseGerber.py:2219
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2909 appParsers/ParseGerber.py:2219
msgid ""
"An (x,y) pair of values are needed. Probable you entered only one value in "
"the Offset field."
@@ -13175,7 +13040,7 @@ msgstr ""
"(x, y) biçiminde bir çift değer gereklidir. Hizalama alanına yalnızca bir "
"değer girmiş olabilirsiniz."
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:3010
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:2994
msgid ""
"The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, "
"y)\n"
@@ -13185,23 +13050,23 @@ msgstr ""
"X, Y alanının (x, y) biçiminde iki değer olması gerekir, ancak şimdi "
"yalnızca bir değer var."
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:3111 appPlugins/ToolDrilling.py:1644
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3464
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:3095 appPlugins/ToolDrilling.py:1644
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3440
msgid "Delete failed. There are no exclusion areas to delete."
-msgstr "Silme işlemi başarısız oldu. Silinecek dışlama alanı yok."
+msgstr "Silme işlemi başarısız oldu. Silinecek hariç tutma alanı yok."
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:3128 appPlugins/ToolDrilling.py:1661
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3481
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:3112 appPlugins/ToolDrilling.py:1661
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3457
msgid "Delete failed. Nothing is selected."
msgstr "Silme işlemi başarısız oldu. Silinecek hiçbir şey seçilmedi."
-#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:3225 appObjects/FlatCAMGeometry.py:3240
+#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:3209 appObjects/FlatCAMGeometry.py:3224
#: appPlugins/ToolDrilling.py:1758 appPlugins/ToolDrilling.py:1773
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3578 appPlugins/ToolMilling.py:3593
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3554 appPlugins/ToolMilling.py:3569
msgid "Value edited in Exclusion Table."
-msgstr "Dışlama Alanı Tablosunda düzenlenen değer."
+msgstr "Hariç Tutma Alanı Tablosunda düzenlenen değer."
-#: appObjects/FlatCAMGerber.py:427 appPlugins/ToolIsolation.py:1571
+#: appObjects/FlatCAMGerber.py:427 appPlugins/ToolIsolation.py:1557
msgid "Buffering solid geometry"
msgstr "Dolgulu Tampon"
@@ -13210,15 +13075,15 @@ msgid "Operation could not be done."
msgstr "İşlem tamamlanamadı."
#: appObjects/FlatCAMGerber.py:617 appObjects/FlatCAMGerber.py:693
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:1781 appPlugins/ToolIsolation.py:2148
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2149 appPlugins/ToolNCC.py:3172
-#: appPlugins/ToolNCC.py:3552
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:1767 appPlugins/ToolIsolation.py:2134
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2135 appPlugins/ToolNCC.py:3158
+#: appPlugins/ToolNCC.py:3538
msgid "Isolation geometry could not be generated."
msgstr "Yalıtım şekli oluşturulamadı."
#: appObjects/FlatCAMGerber.py:644 appObjects/FlatCAMGerber.py:771
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:1849 appPlugins/ToolIsolation.py:2045
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:2229
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:1835 appPlugins/ToolIsolation.py:2031
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:2215
msgid "Isolation geometry created"
msgstr "Yalıtım şekli başarı ile oluşturuldu"
@@ -13361,7 +13226,7 @@ msgstr "Nesne {old} 'den {new} olarak yeniden adlandırıldı"
#: appObjects/ObjectCollection.py:951 appObjects/ObjectCollection.py:957
#: appObjects/ObjectCollection.py:963 appObjects/ObjectCollection.py:969
#: appObjects/ObjectCollection.py:975 appObjects/ObjectCollection.py:981
-#: app_Main.py:7575 app_Main.py:7581 app_Main.py:7587 app_Main.py:7593
+#: app_Main.py:7580 app_Main.py:7586 app_Main.py:7592 app_Main.py:7598
msgid "selected"
msgstr "seçildi"
@@ -13419,12 +13284,12 @@ msgstr "Gerber işleniyor. Okunuyor"
#: appParsers/ParseGerber.py:476
msgid "Gerber X2 format detected. Parsing may not be done correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Gerber X2 formatı algılandı. Okuma doğru yapılmayabilir."
#: appParsers/ParseGerber.py:480
msgid ""
"Drill file Gerber X2 format detected. Parsing may not be done correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Delik dosyası Gerber X2 biçimi algılandı. Okuma doğru yapılmayabilir."
#: appParsers/ParseGerber.py:1169 appParsers/ParseGerber.py:1270
#: appParsers/ParseHPGL2.py:293 appParsers/ParseHPGL2.py:307
@@ -13605,14 +13470,14 @@ msgstr ""
#: appPlugins/ToolAlignObjects.py:535 appPlugins/ToolCalculators.py:730
#: appPlugins/ToolCalibration.py:1408 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1766
-#: appPlugins/ToolCorners.py:910 appPlugins/ToolCutOut.py:2850
+#: appPlugins/ToolCorners.py:910 appPlugins/ToolCutOut.py:2833
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1121 appPlugins/ToolDrilling.py:2916
#: appPlugins/ToolEtchCompensation.py:509 appPlugins/ToolExtract.py:1327
#: appPlugins/ToolFiducials.py:1073 appPlugins/ToolFilm.py:1643
#: appPlugins/ToolFollow.py:796 appPlugins/ToolInvertGerber.py:326
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3700 appPlugins/ToolLevelling.py:2324
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4598 appPlugins/ToolNCC.py:4699
-#: appPlugins/ToolOptimal.py:637 appPlugins/ToolPaint.py:3359
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3683 appPlugins/ToolLevelling.py:2324
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4574 appPlugins/ToolNCC.py:4682
+#: appPlugins/ToolOptimal.py:637 appPlugins/ToolPaint.py:3353
#: appPlugins/ToolPanelize.py:1373 appPlugins/ToolPunchGerber.py:2349
#: appPlugins/ToolQRCode.py:1026 appPlugins/ToolRulesCheck.py:1678
#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:1603 appPlugins/ToolSub.py:950
@@ -13622,14 +13487,14 @@ msgstr "Verileri Sıfırla"
#: appPlugins/ToolAlignObjects.py:538 appPlugins/ToolCalculators.py:733
#: appPlugins/ToolCalibration.py:1411 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1769
-#: appPlugins/ToolCorners.py:913 appPlugins/ToolCutOut.py:2853
+#: appPlugins/ToolCorners.py:913 appPlugins/ToolCutOut.py:2836
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1124 appPlugins/ToolDrilling.py:2919
#: appPlugins/ToolEtchCompensation.py:512 appPlugins/ToolExtract.py:1330
#: appPlugins/ToolFiducials.py:1076 appPlugins/ToolFilm.py:1646
#: appPlugins/ToolFollow.py:799 appPlugins/ToolInvertGerber.py:329
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3703 appPlugins/ToolLevelling.py:2327
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4601 appPlugins/ToolNCC.py:4702
-#: appPlugins/ToolOptimal.py:640 appPlugins/ToolPaint.py:3362
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3686 appPlugins/ToolLevelling.py:2327
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4577 appPlugins/ToolNCC.py:4685
+#: appPlugins/ToolOptimal.py:640 appPlugins/ToolPaint.py:3356
#: appPlugins/ToolPanelize.py:1376 appPlugins/ToolPunchGerber.py:2352
#: appPlugins/ToolQRCode.py:1029 appPlugins/ToolRulesCheck.py:1681
#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:1606 appPlugins/ToolSub.py:953
@@ -13744,8 +13609,6 @@ msgstr ""
"yoğunluk değerini ve işlem süresini hesaplayın"
#: appPlugins/ToolCalibration.py:126 appPlugins/ToolCalibration.py:765
-#, fuzzy
-#| msgid "Calibration Tool"
msgid "Calibration"
msgstr "Kalibrasyon"
@@ -13796,11 +13659,11 @@ msgstr "İptal edildi. G Kod üretimi için dört nokta gereklidir."
#: appPlugins/ToolTransform.py:404 appPlugins/ToolTransform.py:438
#: appPlugins/ToolTransform.py:473 appPlugins/ToolTransform.py:510
#: app_Main.py:5104 app_Main.py:5624 app_Main.py:5995 app_Main.py:6080
-#: app_Main.py:6254 app_Main.py:6553 app_Main.py:6714 app_Main.py:6760
-#: app_Main.py:6807 app_Main.py:6862 app_Main.py:6910 app_Main.py:7079
-#: app_Main.py:9243 app_Main.py:9337 app_Main.py:9379 app_Main.py:9421
-#: app_Main.py:9463 app_Main.py:9504 app_Main.py:9549 app_Main.py:9594
-#: app_Main.py:10078 app_Main.py:10082 camlib.py:2451 camlib.py:2518
+#: app_Main.py:6254 app_Main.py:6558 app_Main.py:6719 app_Main.py:6765
+#: app_Main.py:6812 app_Main.py:6867 app_Main.py:6915 app_Main.py:7084
+#: app_Main.py:9248 app_Main.py:9342 app_Main.py:9384 app_Main.py:9426
+#: app_Main.py:9468 app_Main.py:9509 app_Main.py:9554 app_Main.py:9599
+#: app_Main.py:10083 app_Main.py:10087 camlib.py:2451 camlib.py:2518
#: camlib.py:2586 camlib.py:2664
msgid "No object is selected."
msgstr "Hiçbir nesne seçilmedi."
@@ -14092,26 +13955,26 @@ msgid "Copper Thieving Tool done."
msgstr "Bakır dolgu işlemi tamamlandı."
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:380 appPlugins/ToolCopperThieving.py:400
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:760 appPlugins/ToolCutOut.py:1147
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:1528 appPlugins/ToolCutOut.py:1620
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:1652 appPlugins/ToolCutOut.py:1752
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:743 appPlugins/ToolCutOut.py:1130
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:1511 appPlugins/ToolCutOut.py:1603
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:1635 appPlugins/ToolCutOut.py:1735
#: appPlugins/ToolDrilling.py:935 appPlugins/ToolDrilling.py:1894
#: appPlugins/ToolEtchCompensation.py:194 appPlugins/ToolFollow.py:213
#: appPlugins/ToolFollow.py:260 appPlugins/ToolInvertGerber.py:141
#: appPlugins/ToolIsolation.py:1110 appPlugins/ToolIsolation.py:1175
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:1579 appPlugins/ToolIsolation.py:1606
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:2450 appPlugins/ToolLevelling.py:345
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:1565 appPlugins/ToolIsolation.py:1592
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:2436 appPlugins/ToolLevelling.py:345
#: appPlugins/ToolMilling.py:691 appPlugins/ToolMilling.py:912
-#: appPlugins/ToolMilling.py:1347 appPlugins/ToolMilling.py:2736
-#: appPlugins/ToolMilling.py:2759 appPlugins/ToolNCC.py:1073
-#: appPlugins/ToolNCC.py:1142 appPlugins/ToolNCC.py:1602
-#: appPlugins/ToolNCC.py:1652 appPlugins/ToolNCC.py:1685
-#: appPlugins/ToolPaint.py:1167 appPlugins/ToolPaint.py:1254
+#: appPlugins/ToolMilling.py:1347 appPlugins/ToolMilling.py:2712
+#: appPlugins/ToolMilling.py:2735 appPlugins/ToolNCC.py:1073
+#: appPlugins/ToolNCC.py:1142 appPlugins/ToolNCC.py:1588
+#: appPlugins/ToolNCC.py:1638 appPlugins/ToolNCC.py:1671
+#: appPlugins/ToolPaint.py:1164 appPlugins/ToolPaint.py:1251
#: appPlugins/ToolPanelize.py:326 appPlugins/ToolPanelize.py:340
#: appPlugins/ToolSub.py:281 appPlugins/ToolSub.py:299
#: appPlugins/ToolSub.py:513 appPlugins/ToolSub.py:526
#: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:97
-#: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:284 tclCommands/TclCommandPaint.py:99
+#: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:280 tclCommands/TclCommandPaint.py:99
#: tclCommands/TclCommandPaint.py:288 tclCommands/TclCommandScale.py:81
msgid "Could not retrieve object"
msgstr "Nesne alınamadı"
@@ -14136,14 +13999,14 @@ msgstr "Bakır dolgu. Bakır ile doldurmak için kullanılan alanlar hazırlanı
msgid "Geometry not supported for"
msgstr "Şekil şundan dolayı desteklenmiyor"
-#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:675 appPlugins/ToolNCC.py:1974
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2029 appPlugins/ToolNCC.py:3025
-#: appPlugins/ToolPaint.py:2631
+#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:675 appPlugins/ToolNCC.py:1960
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2015 appPlugins/ToolNCC.py:3011
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2628
msgid "No object available."
msgstr "Kullanılabilir nesne yok."
-#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:712 appPlugins/ToolNCC.py:1999
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2052 appPlugins/ToolNCC.py:3067
+#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:712 appPlugins/ToolNCC.py:1985
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2038 appPlugins/ToolNCC.py:3053
msgid "The reference object type is not supported."
msgstr "Belirtilen nesnenin türü desteklenmiyor."
@@ -14176,10 +14039,8 @@ msgid "Gerber Object to which will be added a copper thieving."
msgstr "Bakır dolgunun ekleneceği Gerber nesnesi."
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1321
-#, fuzzy
-#| msgid "Milling Parameters"
msgid "Thieving Parameters"
-msgstr "Freze Seçenekleri"
+msgstr "Dolgu Seçenekleri"
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1330
msgid ""
@@ -14290,8 +14151,6 @@ msgstr ""
"kolaylaştırmak için bakır kenarlık (çerçeve)."
#: appPlugins/ToolCorners.py:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Corners Tool"
msgid "Corners"
msgstr "Köşe İşaretleyici"
@@ -14342,10 +14201,8 @@ msgid "Will add corner markers to the selected Gerber file."
msgstr "Seçilen Gerber dosyasına köşe işaretleri ekler."
#: appPlugins/ToolCorners.py:851
-#, fuzzy
-#| msgid "Drills in Corners"
msgid "Drills in Locations"
-msgstr "Köşe Delikleri"
+msgstr "Konumlara Delik Ekle"
#: appPlugins/ToolCorners.py:868 appPlugins/ToolCorners.py:891
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1103
@@ -14357,10 +14214,8 @@ msgid "Will add drill holes in the center of the markers."
msgstr "Köşe işaretlerinin ortasına matkap delikleri ekleyecektir."
#: appPlugins/ToolCorners.py:887
-#, fuzzy
-#| msgid "Locations"
msgid "Check in Locations"
-msgstr "Konumlar"
+msgstr "Konumları Kontrol Et"
#: appPlugins/ToolCorners.py:894
msgid ""
@@ -14369,26 +14224,30 @@ msgid ""
"the corner locations, wait for the user interaction and then\n"
"move to the next location until the last one."
msgstr ""
+"Özel bir ön işlemci kullanarak bir Excellon nesnesi oluşturacaktır.\n"
+"Mil başlamayacak ve takılan prob (algılayıcı) köşe konumlarına \n"
+"hareket edecek, kullanıcı etkileşimini bekleyecek ve ardından \n"
+"sonuncuya kadar bir sonraki konuma geçecektir."
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:588
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:578
msgid "Updated tool from Tools Database."
msgstr "Araçlar Veri Tabanından güncellenmiş uç."
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:668
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:654
msgid "Default tool added."
msgstr "Varsayılan uç eklendi."
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:682 appPlugins/ToolIsolation.py:2815
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4012 appPlugins/ToolPaint.py:2799 app_Main.py:6564
-#: app_Main.py:6585
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:668 appPlugins/ToolIsolation.py:2801
+#: appPlugins/ToolNCC.py:3998 appPlugins/ToolPaint.py:2796 app_Main.py:6569
+#: app_Main.py:6590
msgid "Selected tool can't be used here. Pick another."
msgstr "Seçilen uç burada kullanılamaz. Başka bir uç seçerek tekrar deneyin."
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:705
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:691
msgid "Tool updated from Tools Database."
msgstr "Uç, Araçlar Veri Tabanından güncellendi."
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:765 appPlugins/ToolCutOut.py:1533
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:748 appPlugins/ToolCutOut.py:1516
msgid ""
"There is no object selected for Cutout.\n"
"Select one and try again."
@@ -14396,18 +14255,18 @@ msgstr ""
"Kesilecek herhangi bir nesne yok.\n"
"Lütfen bir nesne seçerek tekrar deneyiniz."
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:771 appPlugins/ToolCutOut.py:1156
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:1636 appPlugins/ToolCutOut.py:1770
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:754 appPlugins/ToolCutOut.py:1139
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:1619 appPlugins/ToolCutOut.py:1753
#: tclCommands/TclCommandGeoCutout.py:184
msgid "Tool Diameter is zero value. Change it to a positive real number."
msgstr ""
"Ucun kalınlığı sıfırdır. Uç kalınlığını Pozitif bir tamsayı olarak değiştin."
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:784 appPlugins/ToolCutOut.py:1170
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:767 appPlugins/ToolCutOut.py:1153
msgid "Number of gaps value is missing. Add it and retry."
msgstr "Geçit sayı değeri eksik. Ekleyin ve tekrar deneyin."
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:789 appPlugins/ToolCutOut.py:1174
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:772 appPlugins/ToolCutOut.py:1157
msgid ""
"Gaps value can be only one of: 'None', 'lr', 'tb', '2lr', '2tb', 4 or 8.\n"
"Fill in a correct value and retry."
@@ -14416,69 +14275,69 @@ msgstr ""
"Alt', '2 Sol Sağ', '2 Üst Alt', 4 veya 8.\n"
"Doğru sayıyı girin ve tekrar deneyin."
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:1122 appPlugins/ToolCutOut.py:1499
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:1957
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:1105 appPlugins/ToolCutOut.py:1482
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:1940
msgid "Mouse bites failed."
msgstr "Fare ısırığı şekli başarısız oldu."
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:1130 tclCommands/TclCommandGeoCutout.py:301
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:1113 tclCommands/TclCommandGeoCutout.py:301
#: tclCommands/TclCommandGeoCutout.py:356
msgid "Any-form Cutout operation finished."
msgstr "Kesme işlemi tamamlandı."
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:1151 appPlugins/ToolDrilling.py:1898
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:1134 appPlugins/ToolDrilling.py:1898
#: appPlugins/ToolEtchCompensation.py:200 appPlugins/ToolFollow.py:217
#: appPlugins/ToolFollow.py:264 appPlugins/ToolInvertGerber.py:147
#: appPlugins/ToolIsolation.py:1114 appPlugins/ToolIsolation.py:1179
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:1583 appPlugins/ToolIsolation.py:1610
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:2454 appPlugins/ToolMilling.py:2740
-#: appPlugins/ToolMilling.py:2763 appPlugins/ToolNCC.py:1077
-#: appPlugins/ToolNCC.py:1146 appPlugins/ToolNCC.py:1606
-#: appPlugins/ToolPaint.py:1171 appPlugins/ToolPanelize.py:331
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:1569 appPlugins/ToolIsolation.py:1596
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:2440 appPlugins/ToolMilling.py:2716
+#: appPlugins/ToolMilling.py:2739 appPlugins/ToolNCC.py:1077
+#: appPlugins/ToolNCC.py:1146 appPlugins/ToolNCC.py:1592
+#: appPlugins/ToolPaint.py:1168 appPlugins/ToolPanelize.py:331
#: tclCommands/TclCommandBbox.py:71 tclCommands/TclCommandNregions.py:71
msgid "Object not found"
msgstr "Nesne bulunamadı"
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:1345 appPlugins/ToolCutOut.py:1422
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:1328 appPlugins/ToolCutOut.py:1405
msgid "Rectangular cutout with negative margin is not possible."
msgstr "Kenar payı negatif, dikdörtgensel kesim mümkün değildir."
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:1507
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:1490
msgid "Rectangular CutOut operation finished."
msgstr "Dikdörtgensel PCB kesim işlemi tamamlandı."
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:1546 appPlugins/ToolCutOut.py:1564
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:1578
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:1529 appPlugins/ToolCutOut.py:1547
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:1561
msgid "Could not add drills."
msgstr "Delikler eklenemedi."
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:1625 appPlugins/ToolCutOut.py:1680
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:1608 appPlugins/ToolCutOut.py:1663
msgid "Geometry object for manual cutout not found"
msgstr "Geçitleri el ile eklemek için kesim sınırı bulunamadı"
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:1628
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:1611
msgid ""
"Click on the selected geometry object perimeter to create a bridge gap ..."
msgstr "Bir geçit oluşturmak için seçilen şeklin sınırları üzerine tıklayın."
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:1719
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:1702
msgid "No tool in the Geometry object."
msgstr "Şekil nesnesinde araç yok."
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:1740
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:1723
msgid ""
"Added manual Bridge Gap. Left click to add another or right click to finish."
msgstr ""
"Geçitler el ile eklendi. Başka eklemek için sol tıklayın veya bitirmek için "
"sağ tıklayın."
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:1757
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:1740
msgid ""
"There is no Gerber object selected for Cutout.\n"
"Select one and try again."
msgstr "Kesmek için Gerber nesnesi seçilmedi. Birini seçip tekrar deneyin."
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:1763
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:1746
msgid ""
"The selected object has to be of Gerber type.\n"
"Select a Gerber file and try again."
@@ -14486,38 +14345,34 @@ msgstr ""
"Seçilen nesne Gerber türünde olmalıdır. Bir Gerber dosyası seçin ve tekrar "
"deneyin."
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:1798
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:1781
msgid "Geometry not supported"
msgstr "Şekil desteklenmiyor"
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:1870
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:1853
msgid "Making manual bridge gap..."
msgstr "El ile geçit oluşturuluyor..."
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:1961
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:1944
msgid "Finished manual adding of gaps."
msgstr "Geçitlerin el ile eklenmesi başarı ile tamamlandı."
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2331
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Create a Geometry object with\n"
-#| "toolpaths to cut around polygons."
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2314
msgid ""
"Create a Geometry object with toolpaths\n"
"for cutting out the object from the surrounding material."
msgstr "Çokgenleri keserek yollar oluşturma işlemi."
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2357 appPlugins/ToolDblSided.py:691
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2340 appPlugins/ToolDblSided.py:691
#: appPlugins/ToolPanelize.py:1135
msgid "Source Object"
msgstr "Kaynak Nesne"
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2358
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2341
msgid "Object to be cutout"
msgstr "Kesilecek nesne"
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2385
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2368
msgid ""
"Specify the type of object to be cutout.\n"
"It can be of type: Gerber or Geometry.\n"
@@ -14529,19 +14384,19 @@ msgstr ""
"Burada seçilen, 'Nesne' açılır kutudaki \n"
"nesne türlerini belirler."
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2422
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2405
msgid "Cutout Tool"
msgstr "PCB Kesimi"
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2441 appPlugins/ToolIsolation.py:209
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3352 appPlugins/ToolMilling.py:3812
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4324 appPlugins/ToolPaint.py:3098
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2424 appPlugins/ToolIsolation.py:209
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3335 appPlugins/ToolMilling.py:3788
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4307 appPlugins/ToolPaint.py:3092
msgid "Search and Add"
msgstr "Ara ve Ekle"
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2444 appPlugins/ToolIsolation.py:3355
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3815 appPlugins/ToolNCC.py:4327
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3101
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2427 appPlugins/ToolIsolation.py:3338
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3791 appPlugins/ToolNCC.py:4310
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3095
msgid ""
"Add a new tool to the Tool Table\n"
"with the diameter specified above.\n"
@@ -14553,16 +14408,16 @@ msgstr ""
"Bu, Araçlar Veri Tabanında bir arka plan aramasıyla yapılır.\n"
"Araçlar Veri Tabanında hiçbir şey bulunmazsa, varsayılan bir araç eklenir."
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2453 appPlugins/ToolIsolation.py:214
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3364 appPlugins/ToolMilling.py:394
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3824 appPlugins/ToolNCC.py:4336
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3110
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2436 appPlugins/ToolIsolation.py:214
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3347 appPlugins/ToolMilling.py:394
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3800 appPlugins/ToolNCC.py:4319
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3104
msgid "Pick from DB"
msgstr "Veri Tabanından Seç"
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2456 appPlugins/ToolIsolation.py:3367
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3827 appPlugins/ToolNCC.py:4339
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3113
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2439 appPlugins/ToolIsolation.py:3350
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3803 appPlugins/ToolNCC.py:4322
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3107
msgid ""
"Add a new tool to the Tool Table\n"
"from the Tools Database.\n"
@@ -14573,23 +14428,23 @@ msgstr ""
"yeni bir uç ekleyin.\n"
"Menüde : Seçenekler -> Araçlar Veri tabanı"
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2470
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2453
msgid "Tool Parameters"
msgstr "Uç Seçenekleri"
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2607
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2590
msgid "Bridge Gaps"
msgstr "Geçit Boşlukları"
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2609
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2592
msgid "Selection of the type of cutout."
msgstr "Kesme şeklinin seçimi."
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2613 appPlugins/ToolPunchGerber.py:2302
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2596 appPlugins/ToolPunchGerber.py:2302
msgid "Automatic"
msgstr "Otomatik"
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2662
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2645
msgid ""
"Cutout the selected object.\n"
"The cutout shape can be of any shape.\n"
@@ -14600,7 +14455,7 @@ msgstr ""
"PCB dikdörtgen olmayan bir şekle sahip\n"
"olduğunda kullanışlıdır."
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2677
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2660
msgid ""
"Cutout the selected object.\n"
"The resulting cutout shape is\n"
@@ -14611,11 +14466,11 @@ msgstr ""
"Ortaya çıkan kesme şekli her zaman bir dikdörtgen \n"
"şekli ve nesnenin sınırlayıcı kutusu olacaktır."
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2714
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2697
msgid "Generate Manual Geometry"
msgstr "Kesim Şeklini El ile Oluştur"
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2717
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2700
msgid ""
"If the object to be cutout is a Gerber\n"
"first create a Geometry that surrounds it,\n"
@@ -14627,19 +14482,19 @@ msgstr ""
"Nesnelerin listesini içeren üstteki açılır kutudan kaynak \n"
"Gerber dosyasını seçin."
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2737
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2720
msgid "Manual cutout Geometry"
msgstr "Geçitleri El ile Ekle"
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2739 appPlugins/ToolCutOut.py:2780
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2722 appPlugins/ToolCutOut.py:2763
msgid "Geometry object used to create the manual cutout."
msgstr "Geçitlerin el ile yerleştirileceği nesne."
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2746
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2729
msgid "Manual Add Bridge Gaps"
msgstr "Geçitleri El ile Ekle"
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2749
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2732
msgid ""
"Use the left mouse button (LMB) click\n"
"to create a bridge gap to separate the PCB from\n"
@@ -14654,11 +14509,11 @@ msgstr ""
"Geçit: PCB kesildiği zaman çevresinden kopmaması için\n"
"kullanılan köprülerdir."
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2771 appPlugins/ToolCutOut.py:2834
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2754 appPlugins/ToolCutOut.py:2817
msgid "Cut by Drilling"
msgstr "Delerek Kesme"
-#: appPlugins/ToolCutOut.py:2773 appPlugins/ToolCutOut.py:2837
+#: appPlugins/ToolCutOut.py:2756 appPlugins/ToolCutOut.py:2820
msgid "Create a series of drill holes following a geometry line."
msgstr "Bir şekil çizgisini takip eden bir dizi matkap deliği oluşturun."
@@ -14728,17 +14583,13 @@ msgstr ""
msgid "Object was mirrored"
msgstr "Nesne terslendi"
-#: appPlugins/ToolDblSided.py:665 appPlugins/ToolNCC.py:4141
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Create a Geometry object with\n"
-#| "toolpaths to cut all non-copper regions."
+#: appPlugins/ToolDblSided.py:665 appPlugins/ToolNCC.py:4124
msgid ""
"Create a Geometry object with\n"
"toolpaths to cover the space outside the copper pattern."
msgstr ""
-"Bakırı temizlenecek alanları kesmek için \n"
-"uç çizimleri içeren bir şekil nesnesi oluşturun."
+"Bakır desenin dışındaki alanı kaplamak için\n"
+"uç çizimleriyle bir Şekil nesnesi oluşturun."
#: appPlugins/ToolDblSided.py:692
msgid "Objects to be mirrored"
@@ -15027,7 +14878,7 @@ msgstr "İNÇ (in)"
#: appPlugins/ToolDistance.py:593
msgid "Snap to center"
-msgstr "Merkeze Yapıştır"
+msgstr "Merkeze Tuttur"
#: appPlugins/ToolDistance.py:595
msgid ""
@@ -15035,7 +14886,7 @@ msgid ""
"when it is hovering over the geometry of the pad/drill."
msgstr ""
"Fare imleci, pedin/deliğin şeklinin üzerine \n"
-"geldiğinde pedin/deliğin merkezine yapışacaktır."
+"geldiğinde pedin/deliğin merkezine tutturacaktır."
#: appPlugins/ToolDistance.py:605
msgid "Start Coords"
@@ -15092,8 +14943,6 @@ msgstr ""
"olmasın) ..."
#: appPlugins/ToolDistanceMin.py:93 appPlugins/ToolDistanceMin.py:243
-#, fuzzy
-#| msgid "Minimum distance"
msgid "Minimum Distance"
msgstr "Minimum Mesafe"
@@ -15156,11 +15005,11 @@ msgstr "Orta Noktaya Git"
msgid "Current Tool parameters were applied to all tools."
msgstr "Mevcut araç seçenekleri tüm araçlara uygulandı."
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:1518 appPlugins/ToolMilling.py:3343
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:1518 appPlugins/ToolMilling.py:3319
msgid "Focus Z"
msgstr "Z Odak"
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:1540 appPlugins/ToolMilling.py:3309
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:1540 appPlugins/ToolMilling.py:3285
msgid "Laser Power"
msgstr "Lazer Gücü"
@@ -15208,9 +15057,9 @@ msgstr ""
"Araçlar Tablosundaki uçları, Veri Tabanından gelen \n"
"yakın kalınlık değerine sahip uçlarla değiştirmeyi deneyecek."
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2387 appPlugins/ToolIsolation.py:3395
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3860 appPlugins/ToolNCC.py:4367
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3141
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2387 appPlugins/ToolIsolation.py:3378
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3836 appPlugins/ToolNCC.py:4350
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3135
msgid ""
"The data used for creating GCode.\n"
"Each tool store it's own set of such data."
@@ -15218,15 +15067,15 @@ msgstr ""
"GCode oluşturmak için kullanılan veriler.\n"
"Her araç kendi bu tür verileri depolar."
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2624 appPlugins/ToolIsolation.py:3474
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4316 appPlugins/ToolNCC.py:4524
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3236
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2624 appPlugins/ToolIsolation.py:3457
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4292 appPlugins/ToolNCC.py:4507
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3230
msgid "Apply parameters to all tools"
msgstr "Seçenekleri Tüm Araçlara Uygula"
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2627 appPlugins/ToolIsolation.py:3477
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4319 appPlugins/ToolNCC.py:4527
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3239
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2627 appPlugins/ToolIsolation.py:3460
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4295 appPlugins/ToolNCC.py:4510
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3233
msgid ""
"The parameters in the current form will be applied\n"
"on all the tools from the Tool Table."
@@ -15234,24 +15083,24 @@ msgstr ""
"Formdaki geçerli seçenekler, Araçlar Tablosundaki \n"
"tüm uçlara uygulanacaktır."
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2638 appPlugins/ToolIsolation.py:3488
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4332 appPlugins/ToolNCC.py:4538
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3250
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2638 appPlugins/ToolIsolation.py:3471
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4308 appPlugins/ToolNCC.py:4521
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3244
msgid "Common Parameters"
msgstr "Ortak Seçenekler"
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2640 appPlugins/ToolIsolation.py:3490
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4334 appPlugins/ToolNCC.py:4540
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3252
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2640 appPlugins/ToolIsolation.py:3473
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4310 appPlugins/ToolNCC.py:4523
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3246
msgid "Parameters that are common for all tools."
msgstr "Tüm araçlar için ortak olan seçenekler."
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2645 appPlugins/ToolMilling.py:4339
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2645 appPlugins/ToolMilling.py:4315
#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:1357
msgid "Tool change Z"
msgstr "Z Uç Değiştir"
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2721 appPlugins/ToolMilling.py:4402
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2721 appPlugins/ToolMilling.py:4378
msgid "X,Y coordinates"
msgstr "X, Y Koordinatları"
@@ -15263,27 +15112,27 @@ msgstr ""
"Excellon Nesneleri için G-Kod çıktısını\n"
"belirleyen önişlemci JSON dosyası."
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2782 appPlugins/ToolMilling.py:4463
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2782 appPlugins/ToolMilling.py:4439
msgid "Add exclusion areas"
msgstr "Dışlama Alanları Ekle"
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2809 appPlugins/ToolMilling.py:4491
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2809 appPlugins/ToolMilling.py:4467
msgid "This is the Area ID."
msgstr "Bu bölge tanımlayıcısıdır."
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2811 appPlugins/ToolMilling.py:4493
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2811 appPlugins/ToolMilling.py:4469
msgid "Type of the object where the exclusion area was added."
msgstr "Dışlama alanının eklendiği nesnenin türü."
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2813 appPlugins/ToolMilling.py:4495
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2813 appPlugins/ToolMilling.py:4471
msgid ""
"The strategy used for exclusion area. Go around the exclusion areas or over "
"it."
msgstr ""
-"Dışlama alanı için kullanılan yöntem. Dışlama alanlarının etrafından dolaşın "
-"veya üzerinden geçin."
+"Hariç tutma alanı için kullanılan yöntem. Hariç tutma alanlarının etrafından "
+"dolaşın veya üzerinden geçin."
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2815 appPlugins/ToolMilling.py:4497
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2815 appPlugins/ToolMilling.py:4473
msgid ""
"If the strategy is to go over the area then this is the height at which the "
"tool will go to avoid the exclusion area."
@@ -15291,32 +15140,32 @@ msgstr ""
"Yöntem \"Yukarı\" olarak seçilmişse bu, ucun dışlama alanından kaçınmak için "
"gideceği yüksekliktir."
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2851 appPlugins/ToolMilling.py:4533
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2851 appPlugins/ToolMilling.py:4509
msgid "Add Area:"
msgstr "Alan Ekle:"
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2852 appPlugins/ToolMilling.py:4534
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2852 appPlugins/ToolMilling.py:4510
msgid "Add an Exclusion Area."
-msgstr "Bir dışlama alanı ekleyin."
+msgstr "Bir hariç tutma alanı ekleyin."
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2870 appPlugins/ToolMilling.py:4552
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2870 appPlugins/ToolMilling.py:4528
msgid "Delete all exclusion areas."
msgstr "Dışlama alanlarının tümünü silin."
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2873 appPlugins/ToolMilling.py:4555
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2873 appPlugins/ToolMilling.py:4531
msgid "Delete Selected"
msgstr "Seçilenleri Sil"
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2874 appPlugins/ToolMilling.py:4556
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2874 appPlugins/ToolMilling.py:4532
msgid "Delete all exclusion areas that are selected in the table."
msgstr "Tabloda seçilen dışlama alanlarını siler."
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2896 appPlugins/ToolMilling.py:4578
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2896 appPlugins/ToolMilling.py:4554
#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:1541
msgid "Generate CNCJob object"
msgstr "CNC İş Nesnesi Oluştur"
-#: appPlugins/ToolDrilling.py:2899 appPlugins/ToolMilling.py:4581
+#: appPlugins/ToolDrilling.py:2899 appPlugins/ToolMilling.py:4557
msgid ""
"Generate the CNC Job.\n"
"If milling then an additional Geometry object will be created.\n"
@@ -15331,17 +15180,13 @@ msgstr ""
#: appPlugins/ToolEtchCompensation.py:103
#: appPlugins/ToolEtchCompensation.py:305
-#, fuzzy
-#| msgid "Etch Compensation Tool"
msgid "Etch Compensation"
msgstr "Asit Aşındırma Telafisi"
#: appPlugins/ToolEtchCompensation.py:206
#: appPlugins/ToolEtchCompensation.py:220
-#, fuzzy
-#| msgid "Milling Parameters"
msgid "Missing parameter value."
-msgstr "Freze Seçenekleri"
+msgstr "Seçeneklerden bazı değerler belirlenmemiş."
#: appPlugins/ToolEtchCompensation.py:347 appPlugins/ToolInvertGerber.py:256
msgid "Gerber object that will be inverted."
@@ -15645,7 +15490,7 @@ msgstr "Film dosyası şuraya aktarıldı"
#: appPlugins/ToolFilm.py:1158
msgid "Create a positive/negative film for UV exposure."
-msgstr ""
+msgstr "UV ışıkta pozlamak için pozitif / negatif bir film oluşturun."
#: appPlugins/ToolFilm.py:1189
msgid ""
@@ -15670,34 +15515,24 @@ msgstr ""
"Buradaki seçim, açılır kutu listesindeki nesnelerin türünü belirler."
#: appPlugins/ToolFilm.py:1243
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The reference point to be used as origin for the skew.\n"
-#| "It can be one of the four points of the geometry bounding box."
msgid ""
"The reference point to be used as origin for the adjustment.\n"
"It can be one of the five points of the geometry bounding box."
msgstr ""
-"Eğriltme için başlangıç noktası olarak kullanılacak referans noktası.\n"
+"Ayarlama için başlangıç noktası olarak kullanılacak referans noktası.\n"
"Şekil sınırlama kutusunun dört noktasından biri olabilir."
#: appPlugins/ToolFilm.py:1262
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Film"
msgid "Scale Film"
-msgstr "Filmi Kaydet"
+msgstr "Film Ölçeği"
#: appPlugins/ToolFilm.py:1306
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Film"
msgid "Skew Film"
-msgstr "Filmi Kaydet"
+msgstr "Film Eğimi"
#: appPlugins/ToolFilm.py:1350
-#, fuzzy
-#| msgid "Mirror (Flip)"
msgid "Mirror Film"
-msgstr "Tersle (Çevir)"
+msgstr "Filmi Tersle"
#: appPlugins/ToolFilm.py:1382
msgid "Film Parameters"
@@ -15783,14 +15618,12 @@ msgid "Failed to create Follow Geometry."
msgstr "Şekli takip et işlemi oluşturulamadı."
#: appPlugins/ToolFollow.py:696
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Create a Geometry object with\n"
-#| "toolpaths to cut around polygons."
msgid ""
"Create a Geometry object with\n"
"toolpaths to cut through the middle of polygons."
-msgstr "Çokgenleri keserek yollar oluşturma işlemi."
+msgstr ""
+"Çokgenlerin ortasını kesmek için uç çizimleri\n"
+"içeren bir şekil nesnesi oluşturun."
#: appPlugins/ToolFollow.py:716
msgid "Source object for following geometry."
@@ -15808,22 +15641,20 @@ msgstr ""
"- 'Alan' - İşlenecek alan seçimini başlatmak için sol tıklayın."
#: appPlugins/ToolImage.py:92 appPlugins/ToolImage.py:207
-#, fuzzy
-#| msgid "Import"
msgid "Image Import"
-msgstr "İçe Aktar"
+msgstr "Görüntüyü İçe Aktar"
#: appPlugins/ToolImage.py:131 appPlugins/ToolImage.py:134
msgid "Import IMAGE"
msgstr "Görüntüyü İçe Aktar"
-#: appPlugins/ToolImage.py:169 appPlugins/ToolPDF.py:114 app_Main.py:10793
-#: app_Main.py:10849 app_Main.py:10945 app_Main.py:10985 app_Main.py:11052
-#: app_Main.py:11209 app_Main.py:11296
+#: appPlugins/ToolImage.py:169 appPlugins/ToolPDF.py:114 app_Main.py:10798
+#: app_Main.py:10854 app_Main.py:10950 app_Main.py:10990 app_Main.py:11057
+#: app_Main.py:11214 app_Main.py:11301
msgid "File no longer available."
msgstr "Dosya artık mevcut değil."
-#: appPlugins/ToolImage.py:181 app_Main.py:10803 app_Main.py:10859
+#: appPlugins/ToolImage.py:181 app_Main.py:10808 app_Main.py:10864
msgid ""
"Not supported type is picked as parameter. Only Geometry and Gerber are "
"supported"
@@ -15832,13 +15663,13 @@ msgstr ""
"türleri desteklenir"
#: appPlugins/ToolImage.py:190 appPlugins/ToolPcbWizard.py:373
-#: app_Main.py:10822 app_Main.py:10880 tclCommands/TclCommandImportSvg.py:84
+#: app_Main.py:10827 app_Main.py:10885 tclCommands/TclCommandImportSvg.py:84
msgid "Importing"
msgstr "İçe aktarılıyor"
-#: appPlugins/ToolImage.py:202 appPlugins/ToolPDF.py:230 app_Main.py:10820
-#: app_Main.py:10878 app_Main.py:10968 app_Main.py:11036 app_Main.py:11105
-#: app_Main.py:11170 app_Main.py:11230
+#: appPlugins/ToolImage.py:202 appPlugins/ToolPDF.py:230 app_Main.py:10825
+#: app_Main.py:10883 app_Main.py:10973 app_Main.py:11041 app_Main.py:11110
+#: app_Main.py:11175 app_Main.py:11235
msgid "Opened"
msgstr "Dosyanın yüklendiği yer"
@@ -15968,10 +15799,10 @@ msgstr "Uçların uygunluğu kontrol ediliyor."
msgid "Checking ..."
msgstr "Kontrol ediliyor ..."
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:1144 appPlugins/ToolIsolation.py:1707
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:1909 appPlugins/ToolIsolation.py:2096
-#: appPlugins/ToolNCC.py:1106 appPlugins/ToolNCC.py:1640
-#: appPlugins/ToolPaint.py:1199 appPlugins/ToolPaint.py:1913
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:1144 appPlugins/ToolIsolation.py:1693
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:1895 appPlugins/ToolIsolation.py:2082
+#: appPlugins/ToolNCC.py:1106 appPlugins/ToolNCC.py:1626
+#: appPlugins/ToolPaint.py:1196 appPlugins/ToolPaint.py:1910
msgid "There are no tools selected in the Tool Table."
msgstr "Araç Tablosunda seçili hiçbir uç yok."
@@ -15984,56 +15815,56 @@ msgstr "Eksik yalıtım. En az bir uç tam bir yalıtım yapamadı."
msgid "Optimal tool diameter found"
msgstr "En uygun uç kalınlığı bulundu"
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:1470 appPlugins/ToolNCC.py:1444
-#: appPlugins/ToolPaint.py:1041
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:1456 appPlugins/ToolNCC.py:1430
+#: appPlugins/ToolPaint.py:1038
msgid "Default tool added to Tool Table."
msgstr "Varsayılan uç eklendi."
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:1496 appPlugins/ToolNCC.py:1501
-#: appPlugins/ToolPaint.py:1066
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:1482 appPlugins/ToolNCC.py:1487
+#: appPlugins/ToolPaint.py:1063
msgid "Tool from Tool Table was edited."
msgstr "Araçlar Tablosundaki uç düzenlendi."
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:1509 appPlugins/ToolNCC.py:1514
-#: appPlugins/ToolPaint.py:1079 appPlugins/ToolSolderPaste.py:596
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:1495 appPlugins/ToolNCC.py:1500
+#: appPlugins/ToolPaint.py:1076 appPlugins/ToolSolderPaste.py:596
msgid "Cancelled. New diameter value is already in the Tool Table."
msgstr ""
"Düzenleme iptal edildi. Yeni kalınlık değeri Araçlar Tablosunda zaten var."
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:1560 appPlugins/ToolNCC.py:1565
-#: appPlugins/ToolPaint.py:1129 appPlugins/ToolSolderPaste.py:641
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:1546 appPlugins/ToolNCC.py:1551
+#: appPlugins/ToolPaint.py:1126 appPlugins/ToolSolderPaste.py:641
msgid "Delete failed. Select a tool to delete."
msgstr "Silme işlemi başarısız oldu. Silmek için bir uç seçin."
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:1566 appPlugins/ToolNCC.py:1571
-#: appPlugins/ToolPaint.py:1135
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:1552 appPlugins/ToolNCC.py:1557
+#: appPlugins/ToolPaint.py:1132
msgid "Tool(s) deleted from Tool Table."
msgstr "Uç(lar) Araçlar Tablosundan silindi."
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:1617
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:1603
msgid "Isolating"
msgstr "Yalıtılıyor"
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:1661
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:1647
msgid "Click on a polygon to isolate it."
msgstr "Yalıtım oluşturmak için çokgene tıklayın."
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:1788 appPlugins/ToolIsolation.py:1813
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:1969 appPlugins/ToolIsolation.py:2160
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:1774 appPlugins/ToolIsolation.py:1799
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:1955 appPlugins/ToolIsolation.py:2146
msgid "Subtracting Geo"
msgstr "Şekil çıkarılıyor"
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:1792 appPlugins/ToolIsolation.py:1973
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:2164
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:1778 appPlugins/ToolIsolation.py:1959
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:2150
msgid "Intersecting Geo"
msgstr "Şekil kesişiyor"
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:1845 appPlugins/ToolIsolation.py:2042
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:2226
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:1831 appPlugins/ToolIsolation.py:2028
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:2212
msgid "Empty Geometry in"
msgstr "Boş şekil"
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:2051
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:2037
msgid ""
"Partial failure. The geometry was processed with all tools.\n"
"But there are still not-isolated geometry elements. Try to include a tool "
@@ -16042,50 +15873,50 @@ msgstr ""
"Kısmi hata. Şekil tüm uçlarla işlendi. Ancak hala yalıtılmamış şekil "
"unsurları var. Daha küçük çaplı bir uç eklemeye çalışın."
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:2054
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:2040
msgid ""
"The following are coordinates for the copper features that could not be "
"isolated:"
msgstr "Yalıtımı yapılamayan bakır özelliklerin koordinatları şunlardır:"
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:2403 appPlugins/ToolPaint.py:1308
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:2389 appPlugins/ToolPaint.py:1305
msgid "Removed polygon"
msgstr "Çokgen kaldırıldı"
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:2404 appPlugins/ToolPaint.py:1309
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:2390 appPlugins/ToolPaint.py:1306
msgid "Click to add/remove next polygon or right click to start."
msgstr ""
"Sonraki çokgeni eklemek/kaldırmak için tıklayın veya başlamak için sağ "
"tıklayın."
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:2409 appPlugins/ToolPaint.py:1314
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:2395 appPlugins/ToolPaint.py:1311
msgid "No polygon detected under click position."
msgstr "Çokgen belirtilen konumda bulunamadı."
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:2439 appPlugins/ToolPaint.py:1344
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:2425 appPlugins/ToolPaint.py:1341
#: appPlugins/ToolPunchGerber.py:1765
msgid "List of single polygons is empty. Aborting."
msgstr "Tekli çokgenlerin listesi boş. İşlem iptal ediliyor."
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:2575
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:2561
msgid "Click the end point of the paint area."
msgstr "Çizim alanının bitiş noktasını tıklayın."
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:2828 appPlugins/ToolNCC.py:4025
-#: appPlugins/ToolPaint.py:2812 app_Main.py:6576 app_Main.py:6595
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:2814 appPlugins/ToolNCC.py:4011
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2809 app_Main.py:6581 app_Main.py:6600
msgid "Tool from DB added in Tool Table."
msgstr "Araçlar Tablosuna Araçlar Veri Tabanından bir uç eklendi."
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:2881 appPlugins/ToolNCC.py:4077
-#: appPlugins/ToolPaint.py:2871
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:2864 appPlugins/ToolNCC.py:4060
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2865
msgid "New tool added to Tool Table."
msgstr "Araçlar Tablosuna yeni uç eklendi."
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3218
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3201
msgid "Gerber object for isolation routing."
msgstr "Yalıtım oluşturmak için Gerber nesnesi."
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3242 appPlugins/ToolNCC.py:4203
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3225 appPlugins/ToolNCC.py:4186
msgid ""
"Tools pool from which the algorithm\n"
"will pick the ones used for copper clearing."
@@ -16093,7 +15924,7 @@ msgstr ""
"Algoritmanın bakır temizleme için\n"
"kullanacağı araçları seçeceği uç listesi."
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3258
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3241
msgid ""
"This is the Tool Number.\n"
"Isolation routing will start with the tool with the biggest \n"
@@ -16110,13 +15941,13 @@ msgstr ""
"Bunun nedeni, bazı uçlarla bu işlevin çizim şekli\n"
"oluşturamayacağıdır."
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3311 appPlugins/ToolMilling.py:3788
-#: appPlugins/ToolNCC.py:229 appPlugins/ToolNCC.py:4284
-#: appPlugins/ToolPaint.py:227 appPlugins/ToolPaint.py:3072
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3294 appPlugins/ToolMilling.py:3764
+#: appPlugins/ToolNCC.py:229 appPlugins/ToolNCC.py:4267
+#: appPlugins/ToolPaint.py:227 appPlugins/ToolPaint.py:3066
msgid "Add from DB"
msgstr "Veri Tabanından Ekle"
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3336 appPlugins/ToolNCC.py:4309
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3319 appPlugins/ToolNCC.py:4292
msgid ""
"Find a tool diameter that is guaranteed\n"
"to do a complete isolation."
@@ -16124,8 +15955,8 @@ msgstr ""
"Tam bir yalıtım yapmak için en\n"
"uygun uç kalınlığını bulun."
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3378 appPlugins/ToolMilling.py:3838
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4350 appPlugins/ToolPaint.py:3124
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3361 appPlugins/ToolMilling.py:3814
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4333 appPlugins/ToolPaint.py:3118
#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:1264
msgid ""
"Delete a selection of tools in the Tool Table\n"
@@ -16134,7 +15965,7 @@ msgstr ""
"Araçlar Tablosundaki uçları silmek için, \n"
"önce Araçlar Tablosunda bir satır seçin."
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3550
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3533
msgid ""
"Specify the type of object to be excepted from isolation.\n"
"It can be of type: Gerber or Geometry.\n"
@@ -16146,19 +15977,19 @@ msgstr ""
"Burada seçilen 'Nesne', aşağıdaki metin kutusunu dolduracak\n"
"nesnenin türünü belirler."
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3560
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3543
msgid "Object whose area will be removed from isolation geometry."
msgstr "Alanı, oluşturulacak yalıtım şekliyle ayrılacak nesne."
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3631 appPlugins/ToolPunchGerber.py:2314
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3614 appPlugins/ToolPunchGerber.py:2314
msgid "Select all available."
msgstr "Mevcut olanların tümünü seçin."
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3637 appPlugins/ToolPunchGerber.py:2320
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3620 appPlugins/ToolPunchGerber.py:2320
msgid "Clear the selection."
msgstr "Seçimi temizleyin."
-#: appPlugins/ToolIsolation.py:3676
+#: appPlugins/ToolIsolation.py:3659
msgid ""
"Create a Geometry object with toolpaths to cut \n"
"isolation outside, inside or on both sides of the\n"
@@ -16297,16 +16128,12 @@ msgid "Finished autolevelling."
msgstr "Otomatik dengeleme tamamlanıyor."
#: appPlugins/ToolLevelling.py:1767
-#, fuzzy
-#| msgid "CNCjob created"
msgid "CNCjob"
-msgstr "CNC İşi oluşturuldu"
+msgstr "CNC İşi"
#: appPlugins/ToolLevelling.py:1769
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Object"
msgid "Source object."
-msgstr "Kaynak Nesne"
+msgstr "Kaynak Nesne."
#: appPlugins/ToolLevelling.py:1804
msgid "Probe Points Table"
@@ -16518,15 +16345,6 @@ msgstr ""
"fırçanın malzeme üzerindeki baskısı o kadar güçlüdür."
#: appPlugins/ToolMilling.py:1933
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Disabled because the tool is V-shape.\n"
-#| "For V-shape tools the depth of cut is\n"
-#| "calculated from other parameters like:\n"
-#| "- 'V-tip Angle' -> angle at the tip of the tool\n"
-#| "- 'V-tip Dia' -> diameter at the tip of the tool \n"
-#| "- Tool Dia -> 'Dia' column found in the Tool Table\n"
-#| "NB: a value of zero means that Tool Dia = 'V-tip Dia'"
msgid ""
"For V-shape tools the depth of cut is\n"
"calculated from other parameters like:\n"
@@ -16544,23 +16362,23 @@ msgstr ""
"- Uç Kalınlığı -> Araçlar Tablosunda 'Kalınlık' sütununda bulunur.\n"
"NOT: Sıfır değeri uç kalınlığı: 'V-Ucu Kalınlığı' anlamına gelir."
-#: appPlugins/ToolMilling.py:2579
+#: appPlugins/ToolMilling.py:2555
msgid "Generating drills milling geometry..."
msgstr "Delme ve frezeleme şekli oluşturuluyor ..."
-#: appPlugins/ToolMilling.py:2678
+#: appPlugins/ToolMilling.py:2654
msgid "Generating slot milling geometry..."
msgstr "Yuva frezeleme şekli oluşturuluyor ..."
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3654
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3630
msgid "Object for milling operation."
msgstr "Frezeleme işlemi için kullanılacak nesne."
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3685
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3661
msgid "Tools in the object used for milling."
msgstr "Frezeleme için kullanılan nesnedeki delikler/yuvalar."
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3891
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3867
msgid ""
"Milling type:\n"
"- Drills -> will mill the drills associated with this tool\n"
@@ -16573,15 +16391,15 @@ msgstr ""
"- Her İkisi -> Hem delikleri hem de yuvaları veya mevcut olanları "
"frezeleyecektir"
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3911
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3887
msgid "The diameter of the tool who will do the milling"
msgstr "Frezeyi yapacak ucun kalınlığı"
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3928
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3904
msgid "Offset Type"
msgstr "Hizalama Şekli"
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3931
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3907
msgid ""
"The value for the Offset can be:\n"
"- Path -> There is no offset, the tool cut will be done through the geometry "
@@ -16599,17 +16417,15 @@ msgstr ""
"- Dış (taraf) -> Ucun kesimi dışarıdaki şekil çizgisini takip edecektir.\n"
"- Özel -> Uç, seçilen bir hizada kesecektir."
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3940
-#, fuzzy
-#| msgid "Int"
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3916
msgid "In"
msgstr "İç"
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3940
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3916
msgid "Out"
msgstr "Out"
-#: appPlugins/ToolMilling.py:3951
+#: appPlugins/ToolMilling.py:3927
msgid ""
"The value to offset the cut when \n"
"the Offset type selected is 'Custom'.\n"
@@ -16619,7 +16435,7 @@ msgstr ""
"Seçilen hizalama şekli 'Özel' olduğunda kesim için kullanılacak değer.\n"
"Değer 'dış' kesim için pozitif ve 'iç' kesim için negatif olabilir."
-#: appPlugins/ToolMilling.py:4448
+#: appPlugins/ToolMilling.py:4424
msgid ""
"The preprocessor JSON file that dictates\n"
"Gcode output for Geometry (Milling) Objects."
@@ -16653,104 +16469,104 @@ msgstr "Eksik yalıtım. Seçilen uçların hiçbiri tam bir yalıtım sağlayam
msgid "At least one of the selected tools can do a complete isolation."
msgstr "Seçilen uçlardan en az biri tam bir yalıtım yapabilir."
-#: appPlugins/ToolNCC.py:1267 appPlugins/ToolNCC.py:1353
-#: appPlugins/ToolNCC.py:1414 appPlugins/ToolNCC.py:4061
-#: appPlugins/ToolPaint.py:863 appPlugins/ToolPaint.py:951
-#: appPlugins/ToolPaint.py:1012 appPlugins/ToolPaint.py:2855
+#: appPlugins/ToolNCC.py:1267 appPlugins/ToolNCC.py:1346
+#: appPlugins/ToolNCC.py:1404 appPlugins/ToolNCC.py:4047
+#: appPlugins/ToolPaint.py:863 appPlugins/ToolPaint.py:949
+#: appPlugins/ToolPaint.py:1009 appPlugins/ToolPaint.py:2852
#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:536
msgid "Cancelled. Tool already in Tool Table."
msgstr "Uç ekleme işlemi iptal edildi. Uç zaten Araçlar Tablosunda var."
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2017 appPlugins/ToolNCC.py:2997
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2003 appPlugins/ToolNCC.py:2983
msgid "NCC Tool. Preparing non-copper polygons."
msgstr "Bakır Temizleme. Bakırı temizlenecek alanlar hazırlanıyor."
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2077 appPlugins/ToolNCC.py:3125
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2063 appPlugins/ToolNCC.py:3111
msgid "NCC Tool. Calculate 'empty' area."
msgstr "Bakır Temizleme. 'Boş' alanın hesaplanması işlemi yapılıyor."
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2088 appPlugins/ToolNCC.py:2117
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2223 appPlugins/ToolNCC.py:2236
-#: appPlugins/ToolNCC.py:3140 appPlugins/ToolNCC.py:3245
-#: appPlugins/ToolNCC.py:3260 appPlugins/ToolNCC.py:3527
-#: appPlugins/ToolNCC.py:3628 appPlugins/ToolNCC.py:3643
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2074 appPlugins/ToolNCC.py:2103
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2209 appPlugins/ToolNCC.py:2222
+#: appPlugins/ToolNCC.py:3126 appPlugins/ToolNCC.py:3231
+#: appPlugins/ToolNCC.py:3246 appPlugins/ToolNCC.py:3513
+#: appPlugins/ToolNCC.py:3614 appPlugins/ToolNCC.py:3629
msgid "Buffering finished"
msgstr "Tamponlama işlemi tamamlandı"
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2092 appPlugins/ToolNCC.py:2121
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2227 appPlugins/ToolNCC.py:2239
-#: appPlugins/ToolNCC.py:3148 appPlugins/ToolNCC.py:3267
-#: appPlugins/ToolNCC.py:3534 appPlugins/ToolNCC.py:3650
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2078 appPlugins/ToolNCC.py:2107
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2213 appPlugins/ToolNCC.py:2225
+#: appPlugins/ToolNCC.py:3134 appPlugins/ToolNCC.py:3253
+#: appPlugins/ToolNCC.py:3520 appPlugins/ToolNCC.py:3636
msgid "Could not get the extent of the area to be non copper cleared."
msgstr "Bakır temizliği yapılacak alanının kapsamı alınamadı."
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2100 appPlugins/ToolNCC.py:2250
-#: appPlugins/ToolNCC.py:3278
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2086 appPlugins/ToolNCC.py:2236
+#: appPlugins/ToolNCC.py:3264
msgid "NCC Tool. Finished calculation of 'empty' area."
msgstr "Bakır Temizleme. 'Boş' alanın hesaplanması işlemi tamamlandı."
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2153 appPlugins/ToolNCC.py:3175
-#: appPlugins/ToolNCC.py:3252 appPlugins/ToolNCC.py:3554
-#: appPlugins/ToolNCC.py:3635
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2139 appPlugins/ToolNCC.py:3161
+#: appPlugins/ToolNCC.py:3238 appPlugins/ToolNCC.py:3540
+#: appPlugins/ToolNCC.py:3621
msgid ""
"Isolation geometry is broken. Margin is less than isolation tool diameter."
msgstr ""
"Yalıtım şekli bozuldu. Kenar boşluğu, yalıtım için kullanılan ucun "
"kalınlığından daha küçük."
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2243 appPlugins/ToolNCC.py:3271
-#: appPlugins/ToolNCC.py:3653
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2229 appPlugins/ToolNCC.py:3257
+#: appPlugins/ToolNCC.py:3639
msgid "The selected object is not suitable for copper clearing."
msgstr "Seçilen nesne bakır temizleme işlemi için uygun değildir."
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2293
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2279
msgid "Clearing the polygon with the method: lines."
msgstr "Çokgen temizleme yöntemi: Çizgi Bazlı."
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2303
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2289
msgid "Failed. Clearing the polygon with the method: seed."
msgstr "Başarısız oldu. Çokgen temizleme yöntemi: Nokta Bazlı."
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2312
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2298
msgid "Failed. Clearing the polygon with the method: standard."
msgstr "Başarısız oldu. Çokgen temizleme yöntemi: Standart."
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2328
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2314
msgid "Polygon could not be cleared. Location:"
msgstr "Çokgen temizlenemedi. Yer:"
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2381
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2367
msgid ""
"There is no copper clearing tool in the selection and at least one is needed."
msgstr ""
"Seçimde bakır temizleme aracı yoktur ve en az bir araca ihtiyaç vardır."
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2396 appPlugins/ToolNCC.py:3093
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2382 appPlugins/ToolNCC.py:3079
msgid ""
"NCC Tool. Finished non-copper polygons. Normal copper clearing task started."
msgstr ""
"Bakır Temizleme. Bakırı temizlenecek alanlar belirlendi. Normal bakır "
"temizleme işlemi başlatıldı."
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2424 appPlugins/ToolNCC.py:2656
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2410 appPlugins/ToolNCC.py:2642
msgid "NCC Tool failed creating bounding box."
msgstr "Bakır temizleme aracı sınırlayıcı kutu oluşturamadı."
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2444 appPlugins/ToolNCC.py:2699
-#: appPlugins/ToolNCC.py:3292 appPlugins/ToolNCC.py:3678
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2430 appPlugins/ToolNCC.py:2685
+#: appPlugins/ToolNCC.py:3278 appPlugins/ToolNCC.py:3664
msgid "NCC Tool clearing with tool diameter"
msgstr "Bakır temizliği"
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2444 appPlugins/ToolNCC.py:2699
-#: appPlugins/ToolNCC.py:3292 appPlugins/ToolNCC.py:3678
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2430 appPlugins/ToolNCC.py:2685
+#: appPlugins/ToolNCC.py:3278 appPlugins/ToolNCC.py:3664
msgid "started."
msgstr "kalınlıkta bir uçla başlatıldı."
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2574
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2560
msgid "Could not use the tool for copper clear."
msgstr "Bu uç, bakır temizleme işlemi için kullanılamadı."
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2596 appPlugins/ToolNCC.py:3453
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2582 appPlugins/ToolNCC.py:3439
msgid ""
"There is no NCC Geometry in the file.\n"
"Usually it means that the tool diameter is too big for the painted "
@@ -16761,28 +16577,28 @@ msgstr ""
"Genellikle uç kalınlığının çizim şekli için çok büyük olduğu anlamına gelir. "
"Çizim seçeneklerini değiştirin ve tekrar deneyin."
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2606 appPlugins/ToolNCC.py:3462
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2592 appPlugins/ToolNCC.py:3448
msgid "NCC Tool clear all done."
msgstr "Bakır temizleme işlemi başarıyla tamamlandı."
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2609 appPlugins/ToolNCC.py:3465
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2595 appPlugins/ToolNCC.py:3451
msgid "NCC Tool clear all done but the copper features isolation is broken for"
msgstr "Bakırın temizlenmesi tamamlandı, ancak yollarda kırılmalar oldu"
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2611 appPlugins/ToolNCC.py:2861
-#: appPlugins/ToolNCC.py:3467 appPlugins/ToolNCC.py:3850
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2597 appPlugins/ToolNCC.py:2847
+#: appPlugins/ToolNCC.py:3453 appPlugins/ToolNCC.py:3836
msgid "tools"
msgstr "araçlar"
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2638
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2624
msgid "NCC Tool. Rest machining copper clearing task started."
msgstr "Bakır temizleme \"Kalan Parça İşleme\" yöntemiyle başlatılmıştır."
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2857 appPlugins/ToolNCC.py:3846
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2843 appPlugins/ToolNCC.py:3832
msgid "NCC Tool Rest Machining clear all done."
msgstr "Bakır temizleme \"Kalan Parça İşleme\" ile tamamlanmıştır."
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2860 appPlugins/ToolNCC.py:3849
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2846 appPlugins/ToolNCC.py:3835
msgid ""
"NCC Tool Rest Machining clear all done but the copper features isolation is "
"broken for"
@@ -16790,11 +16606,11 @@ msgstr ""
"Bakır temizleme \"Kalan Parça İşleme\" ile tamamlandı; ancak yollarda "
"kırılmalar oldu"
-#: appPlugins/ToolNCC.py:2958
+#: appPlugins/ToolNCC.py:2944
msgid "NCC Tool started. Reading parameters."
msgstr "Bakır temizleme başlatıldı. Seçenekler okunuyor."
-#: appPlugins/ToolNCC.py:3952
+#: appPlugins/ToolNCC.py:3938
msgid ""
"Try to use the Buffering Type = Full in Preferences -> Gerber General. "
"Reload the Gerber file after this change."
@@ -16803,7 +16619,7 @@ msgstr ""
"Seçenekleri'nden \"Tam\" olarak kullanmayı deneyin. Bu değişikliği yaptıktan "
"sonra Gerber dosyasını yeniden yükleyin."
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4168
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4151
msgid ""
"Specify the type of object to be cleared of excess copper.\n"
"It can be of type: Gerber or Geometry.\n"
@@ -16814,7 +16630,7 @@ msgstr ""
"Bu türler olabilir: Gerber veya Geometri.\n"
"Burada seçilen, 'Nesne' açılır kutudaki nesne türlerini belirler."
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4219
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4202
msgid ""
"This is the Tool Number.\n"
"Non copper clearing will start with the tool with the biggest \n"
@@ -16831,7 +16647,7 @@ msgstr ""
"Bunun nedeni, bazı uçlarla bu işlevin çizim şekli\n"
"oluşturamayacağıdır."
-#: appPlugins/ToolNCC.py:4633
+#: appPlugins/ToolNCC.py:4616
msgid ""
"The type of FlatCAM object to be used as non copper clearing reference.\n"
"It can be Gerber, Excellon or Geometry."
@@ -16840,10 +16656,8 @@ msgstr ""
"Gerber, Excellon veya Şekil olabilir."
#: appPlugins/ToolOptimal.py:116 appPlugins/ToolOptimal.py:428
-#, fuzzy
-#| msgid "Minimal"
msgid "Find Optimal"
-msgstr "Minimal"
+msgstr "En Uygun Uç"
#: appPlugins/ToolOptimal.py:180
msgid "Only Gerber objects can be evaluated."
@@ -16983,11 +16797,11 @@ msgstr "PDF'yi açma işlemi iptal edildi"
msgid "Parsing"
msgstr "Okunuyor"
-#: appPlugins/ToolPDF.py:212 app_Main.py:11070
+#: appPlugins/ToolPDF.py:212 app_Main.py:11075
msgid "Failed to open"
msgstr "Açılamadı"
-#: appPlugins/ToolPDF.py:288 appPlugins/ToolPcbWizard.py:368 app_Main.py:11016
+#: appPlugins/ToolPDF.py:288 appPlugins/ToolPcbWizard.py:368 app_Main.py:11021
msgid "No geometry found in file"
msgstr "Dosyada şekli bulunamadı"
@@ -17004,39 +16818,39 @@ msgstr "PDF dosyası açılamadı."
msgid "Rendered"
msgstr "Çizim"
-#: appPlugins/ToolPaint.py:1177
+#: appPlugins/ToolPaint.py:1174
msgid "Can't do Paint on MultiGeo geometries"
msgstr "Çok şekilli alanlarda çizim yapılamaz"
-#: appPlugins/ToolPaint.py:1214
+#: appPlugins/ToolPaint.py:1211
msgid "Click on a polygon to paint it."
msgstr "Çizmek için şekle tıklayın."
-#: appPlugins/ToolPaint.py:1819
+#: appPlugins/ToolPaint.py:1816
msgid "Painting polygon with method: lines."
msgstr "Çokgen çizim yöntemi: Çizgi Bazlı."
-#: appPlugins/ToolPaint.py:1831
+#: appPlugins/ToolPaint.py:1828
msgid "Failed. Painting polygon with method: seed."
msgstr "Hata. Çokgen çizim yöntemi: Nokta Bazlı."
-#: appPlugins/ToolPaint.py:1842
+#: appPlugins/ToolPaint.py:1839
msgid "Failed. Painting polygon with method: standard."
msgstr "Hata. Çokgen çizim yöntemi: Standart."
-#: appPlugins/ToolPaint.py:1933 appPlugins/ToolPaint.py:2122
+#: appPlugins/ToolPaint.py:1930 appPlugins/ToolPaint.py:2119
msgid "Painting with tool diameter = "
msgstr "Çizim işlemi= "
-#: appPlugins/ToolPaint.py:1936 appPlugins/ToolPaint.py:2125
+#: appPlugins/ToolPaint.py:1933 appPlugins/ToolPaint.py:2122
msgid "started"
msgstr "kalınlıkta bir uçla başlatıldı"
-#: appPlugins/ToolPaint.py:1963 appPlugins/ToolPaint.py:2112
+#: appPlugins/ToolPaint.py:1960 appPlugins/ToolPaint.py:2109
msgid "There is no geometry to process or the tool diameter is too big."
-msgstr ""
+msgstr "İşlenecek şekil yok veya uç çapı çok büyük."
-#: appPlugins/ToolPaint.py:2078 appPlugins/ToolPaint.py:2304
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2075 appPlugins/ToolPaint.py:2301
msgid ""
"There is no Painting Geometry in the file.\n"
"Usually it means that the tool diameter is too big for the painted "
@@ -17047,56 +16861,52 @@ msgstr ""
"büyük olduğu anlamına gelir. \n"
"Çizim seçeneklerini değiştirin ve tekrar deneyin."
-#: appPlugins/ToolPaint.py:2358
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2355
msgid "Painting ..."
msgstr "Çiziliyor..."
-#: appPlugins/ToolPaint.py:2392 appPlugins/ToolPaint.py:2397
-#: appPlugins/ToolPaint.py:2405 appPlugins/ToolPaint.py:2494
-#: appPlugins/ToolPaint.py:2497 appPlugins/ToolPaint.py:2505
-#: appPlugins/ToolPaint.py:2575 appPlugins/ToolPaint.py:2580
-#: appPlugins/ToolPaint.py:2586
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2389 appPlugins/ToolPaint.py:2394
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2402 appPlugins/ToolPaint.py:2491
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2494 appPlugins/ToolPaint.py:2502
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2572 appPlugins/ToolPaint.py:2577
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2583
msgid "Paint Tool."
msgstr "Çizim."
-#: appPlugins/ToolPaint.py:2393 appPlugins/ToolPaint.py:2397
-#: appPlugins/ToolPaint.py:2405
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2390 appPlugins/ToolPaint.py:2394
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2402
msgid "Normal painting polygon task started."
msgstr "Çokgenin normal çizimi için görev başladı."
-#: appPlugins/ToolPaint.py:2394 appPlugins/ToolPaint.py:2494
-#: appPlugins/ToolPaint.py:2577
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2391 appPlugins/ToolPaint.py:2491
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2574
msgid "Buffering geometry..."
msgstr "Şekil tamponlanıyor ..."
-#: appPlugins/ToolPaint.py:2419 appPlugins/ToolPaint.py:2512
-#: appPlugins/ToolPaint.py:2593
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2416 appPlugins/ToolPaint.py:2509
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2590
msgid "No polygon found."
msgstr "Çokgen bulunamadı."
-#: appPlugins/ToolPaint.py:2494 appPlugins/ToolPaint.py:2497
-#: appPlugins/ToolPaint.py:2505
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2491 appPlugins/ToolPaint.py:2494
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2502
msgid "Paint all polygons task started."
msgstr "Tüm çokgenleri çizmek için çalışmalar başladı."
-#: appPlugins/ToolPaint.py:2576 appPlugins/ToolPaint.py:2580
-#: appPlugins/ToolPaint.py:2586
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2573 appPlugins/ToolPaint.py:2577
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2583
msgid "Painting area task started."
msgstr "Çizim işlemi başlatıldı."
-#: appPlugins/ToolPaint.py:2938
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Create a Geometry object with\n"
-#| "toolpaths to cut all non-copper regions."
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2932
msgid ""
"Create a Geometry object with toolpaths\n"
"that cover only the copper pattern."
msgstr ""
-"Bakırı temizlenecek alanları kesmek için \n"
-"uç çizimleri içeren bir şekil nesnesi oluşturun."
+"Yalnızca bakır modeli kapsayan uç çizimlerine\n"
+"sahip bir Şekil nesnesi oluşturun."
-#: appPlugins/ToolPaint.py:2968
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2962
msgid ""
"Specify the type of object to be painted.\n"
"It can be of type: Gerber or Geometry.\n"
@@ -17108,13 +16918,13 @@ msgstr ""
"Burada belirtilen \"Nesne\" açılır kutudaki\n"
"nesnelerin türünü belirler."
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3002
+#: appPlugins/ToolPaint.py:2996
msgid ""
"Tools pool from which the algorithm\n"
"will pick the ones used for painting."
msgstr "Çizim için kullanılacak uçların seçileceği liste."
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3019
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3013
msgid ""
"This is the Tool Number.\n"
"Painting will start with the tool with the biggest diameter,\n"
@@ -17131,7 +16941,7 @@ msgstr ""
"Bunun nedeni, bazı uçlarla bu işlevin çizim şekli\n"
"oluşturamayacağıdır."
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3306
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3300
msgid ""
"The type of FlatCAM object to be used as paint reference.\n"
"It can be Gerber, Excellon or Geometry."
@@ -17139,15 +16949,13 @@ msgstr ""
"Çizim için şablon olarak kullanılacak FlatCAM nesnesinin türüdür.\n"
"Gerber, Excellon veya Şekil olabilir."
-#: appPlugins/ToolPaint.py:3346
+#: appPlugins/ToolPaint.py:3340
msgid "Create a Geometry Object which paints the polygons."
msgstr "Çokgenler üzerinde bir çizim oluşturun."
#: appPlugins/ToolPanelize.py:112 appPlugins/ToolPanelize.py:1097
-#, fuzzy
-#| msgid "Panelization Reference"
msgid "Panelization"
-msgstr "Panel Olarak Kullanılacak Nesne"
+msgstr "Panelli PCB"
#: appPlugins/ToolPanelize.py:371
msgid "Columns or Rows are zero value. Change them to a positive integer."
@@ -17290,8 +17098,6 @@ msgstr ""
"nesnenin birkaç kopyasını oluşturur."
#: appPlugins/ToolPcbWizard.py:113
-#, fuzzy
-#| msgid "PcbWizard Import Tool"
msgid "PCBWizard Import"
msgstr "PCB İçe Aktarma Sihirbazı"
@@ -17321,7 +17127,7 @@ msgstr "PCB Sihirbazı .INF dosyası yüklendi."
msgid "Main PcbWizard Excellon file loaded."
msgstr "Pcb Sihirbazı Excellon dosyası yüklendi."
-#: appPlugins/ToolPcbWizard.py:346 app_Main.py:10995
+#: appPlugins/ToolPcbWizard.py:346 app_Main.py:11000
msgid "This is not Excellon file."
msgstr "Bu Excellon dosyası değil."
@@ -17346,8 +17152,6 @@ msgid "The imported Excellon file is empty."
msgstr "İçe aktarılan Excellon dosyası boş."
#: appPlugins/ToolPcbWizard.py:397
-#, fuzzy
-#| msgid "PcbWizard Import Tool"
msgid "PcbWizard Import"
msgstr "PCB İçe Aktarma Sihirbazı"
@@ -17446,8 +17250,6 @@ msgstr ""
"diğeri .INF uzantısına sahiptir."
#: appPlugins/ToolPunchGerber.py:158
-#, fuzzy
-#| msgid "Punch Gerber"
msgid "Punch Geber"
msgstr "Gerber Delik Yeri Açma"
@@ -17572,10 +17374,8 @@ msgid "Create the QRCode object."
msgstr "QR Kod nesnesi oluştur."
#: appPlugins/ToolReport.py:31 appPlugins/ToolReport.py:161
-#, fuzzy
-#| msgid "Get Report"
msgid "Object Report"
-msgstr "Rapor Al"
+msgstr "Nesne Raporu"
#: appPlugins/ToolReport.py:156
msgid "Object Properties are displayed."
@@ -17830,16 +17630,12 @@ msgid "...processing..."
msgstr "...işleniyor..."
#: appPlugins/ToolShell.py:324
-#, fuzzy
-#| msgid "FlatCAM Shell"
msgid "FlatCAM Evo Shell"
-msgstr "FlatCAM Shell"
+msgstr "FlatCAM Evo Komut Satırı"
#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:125 appPlugins/ToolSolderPaste.py:1166
-#, fuzzy
-#| msgid "Z Dispense"
msgid "SP Dispenser"
-msgstr "Z Dağıtımı"
+msgstr "Lehim Pastası Dağıtıcı"
#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:507
msgid "Please enter a tool diameter to add, in Float format."
@@ -17911,6 +17707,8 @@ msgstr "Lehim pastası dağıtıcı G Kod dosyası kaydedildi"
msgid ""
"A plugin to help dispense solder paste on the PCB pads using a CNC machine."
msgstr ""
+"Bir CNC makinesi kullanarak PCB pedlerine lehim\n"
+"pastasının dağıtılmasına yardımcı olan bir eklenti."
#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:1195
msgid "Gerber Solderpaste object."
@@ -17975,10 +17773,8 @@ msgid ""
msgstr "PCB pedlerine lehim pastası dağıtımı için GCode oluşturur."
#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:1562
-#, fuzzy
-#| msgid "Create CNCJob"
msgid "CNCJob"
-msgstr "CNC İşi Oluştur"
+msgstr "CNC İşi"
#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:1564
msgid ""
@@ -18017,12 +17813,8 @@ msgid "No Subtractor object loaded."
msgstr "Yüklü çıkarıcı nesnesi yok."
#: appPlugins/ToolSub.py:303
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Geometry object that will be subtracted\n"
-#| "from the target Geometry object."
msgid "Not possible to subtract from the same object."
-msgstr "Hedef Şekil nesnesinden çıkarılacak şekil nesnesi."
+msgstr "Aynı nesneden çıkarmak mümkün değildir."
#: appPlugins/ToolSub.py:343
msgid "Finished parsing geometry for aperture"
@@ -18054,22 +17846,18 @@ msgid "Parsing solid_geometry for tool"
msgstr "Bir araç için dolgulu şekil okunuyor"
#: appPlugins/ToolSub.py:790
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A tool to substract one Gerber or Geometry object\n"
-#| "from another of the same type."
msgid ""
"A plugin to help subtract a Gerber/Geometry object from another of the same "
"type."
msgstr ""
-"Aynı türden bir gerber veya şekil nesnesini birinden\n"
-"çıkarmak için kullanılan bir araç."
+"Bir Gerber / Şekil nesnesini, aynı türden başka bir nesneden çıkarmaya "
+"yardımcı olan bir eklenti."
#: appPlugins/ToolSub.py:849
msgid ""
"Gerber object from which to subtract\n"
"the subtractor Gerber object."
-msgstr "Gerber çıkartma nesnesinin çıkarıldığı Gerber nesnesi."
+msgstr "Gerber nesnesinin çıkarıldığı Gerber nesnesi."
#: appPlugins/ToolSub.py:863 appPlugins/ToolSub.py:916
msgid "Subtractor"
@@ -18101,7 +17889,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Geometry object from which to subtract\n"
"the subtractor Geometry object."
-msgstr "Şekil çıkarıcı nesnesinin çıkarılacağı şekil nesnesi."
+msgstr "Şeklin çıkarılacağı şekil nesnesi."
#: appPlugins/ToolSub.py:918
msgid ""
@@ -18117,7 +17905,7 @@ msgstr "Şekli Çıkar"
msgid ""
"Will remove the area occupied by the subtractor\n"
"Geometry from the Target Geometry."
-msgstr "Çıkarıcı tarafından kullanılan alanı hedef şekilden siler."
+msgstr "Çıkarıcı tarafından kullanılan alanı, hedef şekilden kaldırır."
#: appPlugins/ToolTransform.py:90 appPlugins/ToolTransform.py:572
msgid "Object Transform"
@@ -18170,7 +17958,7 @@ msgstr "CNC İş nesnelerinde tamponlama işlemi geçekleştirilemez."
#: appPlugins/ToolTransform.py:595
msgid "A plugin that allow geometry transformation."
-msgstr ""
+msgstr "Şekil döndürmeye izin veren bir eklenti."
#: appPlugins/ToolTransform.py:666
msgid ""
@@ -18226,7 +18014,7 @@ msgstr ""
"Çalışma alanı başlatılıyor.\n"
"Çalışma alanının başlatılması tamamlandı"
-#: app_Main.py:1316 app_Main.py:9831
+#: app_Main.py:1316 app_Main.py:9836
msgid "New Project - Not saved"
msgstr "Yeni Proje - Kaydedilmedi"
@@ -18330,7 +18118,7 @@ msgstr "Son proje dosyası yazmak için açılamadı."
#: app_Main.py:3138
msgid "PCB Manufacturing files Viewer/Editor with Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "PCB Üretim dosyaları görüntüleyicisi /eklenti düzenleyici"
#: app_Main.py:3139
msgid "Development"
@@ -18452,14 +18240,12 @@ msgid "E-mail"
msgstr "E-posta"
#: app_Main.py:3439
-#, fuzzy
-#| msgid "FlatCAM Evo"
msgid "FlatCAM Author"
-msgstr "FlatCAM Evo"
+msgstr "FlatCAM Oluşturucusu"
#: app_Main.py:3443
msgid "FlatCAM Evo Author/Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "FlatCAM Evo Oluşturucusu / Geliştiricisi"
#: app_Main.py:3531
msgid "Language"
@@ -18484,21 +18270,21 @@ msgstr "Yine de katkı olmadan gelişemez."
#: app_Main.py:3640
msgid "If you want to see this application grow and become better and better"
-msgstr ""
-"Bu uygulamanın büyümesini ve daha iyi ve daha iyi olmasını istiyorsanız"
+msgstr "Bu uygulamanın gelişmesini ve daha iyi hale gelmesini istiyorsanız"
#: app_Main.py:3641
msgid "you can contribute to the development yourself by:"
-msgstr "geliştirmeye katkıda bulunabilirsiniz :"
+msgstr "aşağıdakileri yaparak geliştirmeye katkıda bulunabilirsiniz :"
#: app_Main.py:3642
msgid "Pull Requests on the Bitbucket repository, if you are a developer"
-msgstr "Bir geliştiriciyseniz, Bitbucket deposundaki istekleri çekin"
+msgstr "Bir geliştiriciyseniz, Bitbucket deposundaki Çekme İsteklerini"
#: app_Main.py:3644
msgid "Bug Reports by providing the steps required to reproduce the bug"
msgstr ""
-"Hata raporlama, hatayı yeniden oluşturmak için gerekli adımları sağlamak için"
+"Hata raporları oluşturmak amacıyla gerekli adımları atmak için Hata "
+"Raporlarını"
#: app_Main.py:3646
msgid "If you like what you have seen so far ..."
@@ -18506,11 +18292,11 @@ msgstr "Şimdiye kadar gördüklerinizi beğendiyseniz ..."
#: app_Main.py:3647
msgid "Donations are NOT required."
-msgstr "Bağışlar gerekli DEĞİLDİR."
+msgstr "Bağış gerekli DEĞİLDİR."
#: app_Main.py:3647
msgid "But they are welcomed"
-msgstr "Ama memnuniyetle karşıladılar"
+msgstr "Ama memnuniyetle karşılanır. Bağış yapmak için"
#: app_Main.py:3678
msgid "Contribute"
@@ -18697,19 +18483,19 @@ msgstr "Hata. Hiçbir nesne seçilmedi ..."
#: app_Main.py:5372
msgid "Quadrant 1"
-msgstr ""
+msgstr "1. Çeyrek"
#: app_Main.py:5373
msgid "Quadrant 2"
-msgstr ""
+msgstr "2. Çeyrek"
#: app_Main.py:5374
msgid "Quadrant 3"
-msgstr ""
+msgstr "3. Çeyrek"
#: app_Main.py:5375
msgid "Quadrant 4"
-msgstr ""
+msgstr "4. Çeyrek"
#: app_Main.py:5515
msgid "Jump to ..."
@@ -18737,203 +18523,203 @@ msgstr ""
msgid "The current task was gracefully closed on user request..."
msgstr "Geçerli görev kullanıcının isteği üzerine kapatıldı ..."
-#: app_Main.py:6495
+#: app_Main.py:6500
msgid "Not available for Legacy 2D graphic mode."
-msgstr ""
+msgstr "Eski 2D grafik modunda kullanılamaz."
-#: app_Main.py:6597
+#: app_Main.py:6602
msgid "Adding tool from DB is not allowed for this object."
msgstr "Bu nesne için Veri Tabanından bir araç eklenmesine izin verilmiyor."
-#: app_Main.py:6615
+#: app_Main.py:6620
msgid ""
"One or more Tools are edited.\n"
"Do you want to save?"
msgstr "Bir veya daha fazla araç düzenlendi. Kaydetmek istiyor musunuz?"
-#: app_Main.py:6617
+#: app_Main.py:6622
msgid "Save Tools Database"
msgstr "Araçlar Veri Tabanını Kaydet"
-#: app_Main.py:6810 app_Main.py:6864 app_Main.py:6912
+#: app_Main.py:6815 app_Main.py:6869 app_Main.py:6917
msgid "Enter the Angle value:"
msgstr "Açı Değerini Girin:"
-#: app_Main.py:6843
+#: app_Main.py:6848
msgid "Rotation done."
msgstr "Döndürme işlemi tamamlandı."
-#: app_Main.py:6845
+#: app_Main.py:6850
msgid "Rotation movement was not executed."
msgstr "Döndürme işlemi gerçekleştirilemedi."
-#: app_Main.py:6894
+#: app_Main.py:6899
msgid "Skew on X axis done."
msgstr "X ekseninde eğme işlemi tamamlandı."
-#: app_Main.py:6942
+#: app_Main.py:6947
msgid "Skew on Y axis done."
msgstr "Y ekseninde eğme işlemi tamamlandı."
-#: app_Main.py:7024
+#: app_Main.py:7029
msgid "New Grid ..."
msgstr "Yeni Izgara ..."
-#: app_Main.py:7025
+#: app_Main.py:7030
msgid "Enter a Grid Value:"
msgstr "Izgara Boyutunu Girin:"
-#: app_Main.py:7034 app_Main.py:7059
+#: app_Main.py:7039 app_Main.py:7064
msgid "Please enter a grid value with non-zero value, in Float format."
msgstr ""
"Lütfen ondalıklı biçimde sıfır olmayan bir değer içeren bir ızgara değeri "
"girin."
-#: app_Main.py:7039
+#: app_Main.py:7044
msgid "New Grid added"
msgstr "Yeni ızgara eklendi"
-#: app_Main.py:7041
+#: app_Main.py:7046
msgid "Grid already exists"
msgstr "Izgara zaten var"
-#: app_Main.py:7043
+#: app_Main.py:7048
msgid "Adding New Grid cancelled"
msgstr "Yeni ızgara ekleme işlemi iptal edildi"
-#: app_Main.py:7065
+#: app_Main.py:7070
msgid "Grid Value does not exist"
msgstr "Izgara değeri mevcut değil"
-#: app_Main.py:7067
+#: app_Main.py:7072
msgid "Grid Value deleted"
msgstr "Izgara değeri silindi"
-#: app_Main.py:7069
+#: app_Main.py:7074
msgid "Delete Grid value cancelled"
msgstr "Izgara değerini silme işlemi iptal edildi"
-#: app_Main.py:7083
+#: app_Main.py:7088
msgid "Name copied to clipboard ..."
msgstr "İsim panoya kopyalandı ..."
-#: app_Main.py:7864 app_Main.py:7868
+#: app_Main.py:7869 app_Main.py:7873
msgid "Select an Gerber or Excellon file to view it's source file."
msgstr "CNC kodunu görüntülemek için bir Gerber veya Excellon dosyası seçin."
-#: app_Main.py:7871
+#: app_Main.py:7876
msgid "Viewing the source code of the selected object."
msgstr "Seçilen nesnenin CNC kodunu görüntüle."
-#: app_Main.py:7885
+#: app_Main.py:7890
msgid "Source Editor"
msgstr "Kod Düzenleyici"
-#: app_Main.py:7921 app_Main.py:7928
+#: app_Main.py:7926 app_Main.py:7933
msgid "There is no selected object for which to see it's source file code."
msgstr "CNC kodunun gösterileceği seçili hiçbir nesne yok."
-#: app_Main.py:7936
+#: app_Main.py:7941
msgid "Failed to load the source code for the selected object"
msgstr "Seçilen nesnenin CNC kodu yüklenemedi"
-#: app_Main.py:7969
+#: app_Main.py:7974
msgid "Go to Line ..."
msgstr "Satıra Git ..."
-#: app_Main.py:8000
+#: app_Main.py:8005
msgid "Redrawing all objects"
msgstr "Tüm nesneler yeniden çiziliyor"
-#: app_Main.py:8088
+#: app_Main.py:8093
msgid "Failed to load recent item list."
msgstr "Son dosya listesi yüklenemedi."
-#: app_Main.py:8095
+#: app_Main.py:8100
msgid "Failed to parse recent item list."
msgstr "Son dosya listesi okunamadı."
-#: app_Main.py:8105
+#: app_Main.py:8110
msgid "Failed to load recent projects item list."
msgstr "Son projelerin öğe listesi yüklenemedi."
-#: app_Main.py:8112
+#: app_Main.py:8117
msgid "Failed to parse recent project item list."
msgstr "Son proje öğelerinin listesi okunamadı."
-#: app_Main.py:8136
+#: app_Main.py:8141
msgid "Recent files list was reset."
msgstr "Son dosyalar listesi temizlendi."
-#: app_Main.py:8150
+#: app_Main.py:8155
msgid "Recent projects list was reset."
msgstr "Son projeler listesi temizlendi."
-#: app_Main.py:8175
+#: app_Main.py:8180
msgid "Clear Recent projects"
msgstr "Son Projeleri Temizle"
-#: app_Main.py:8199
+#: app_Main.py:8204
msgid "Clear Recent files"
msgstr "Listeyi Temizle"
-#: app_Main.py:8255
+#: app_Main.py:8260
msgid "FlatCAM Evo"
msgstr "FlatCAM Evo"
-#: app_Main.py:8259
+#: app_Main.py:8264
msgid "Release date"
msgstr "Yayın Tarihi"
-#: app_Main.py:8263
+#: app_Main.py:8268
msgid "Displayed"
msgstr "Görüntülendi"
-#: app_Main.py:8266
+#: app_Main.py:8271
msgid "Snap"
-msgstr "Maksimum Yapışma"
+msgstr "Maksimum Tutturma"
-#: app_Main.py:8275
+#: app_Main.py:8280
msgid "Canvas"
msgstr "Çalışma Alanı"
-#: app_Main.py:8280
+#: app_Main.py:8285
msgid "Workspace active"
msgstr "Çalışma alanı etkin"
-#: app_Main.py:8284
+#: app_Main.py:8289
msgid "Workspace size"
msgstr "Çalışma alanı boyutu"
-#: app_Main.py:8288
+#: app_Main.py:8293
msgid "Workspace orientation"
msgstr "Çalışma alanı yönlendirmesi"
-#: app_Main.py:8350
+#: app_Main.py:8355
msgid "Failed checking for latest version. Could not connect."
msgstr "Program güncellemesi kontrol edilemedi. İnternet bağlantısı yok."
-#: app_Main.py:8357
+#: app_Main.py:8362
msgid "Could not parse information about latest version."
msgstr "En son sürüm bilgileri okunamıyor."
-#: app_Main.py:8367
+#: app_Main.py:8372
msgid "FlatCAM is up to date!"
msgstr "FlatCAM güncel!"
-#: app_Main.py:8372
+#: app_Main.py:8377
msgid "Newer Version Available"
msgstr "Daha yeni bir sürüm var"
-#: app_Main.py:8374
+#: app_Main.py:8379
msgid "There is a newer version of FlatCAM available for download:"
msgstr "İndirebileceğiniz daha yeni bir FlatCAM sürümü var:"
-#: app_Main.py:8378
+#: app_Main.py:8383
msgid "info"
msgstr "bilgi"
-#: app_Main.py:8406
+#: app_Main.py:8411
msgid ""
"OpenGL canvas initialization failed. HW or HW configuration not supported."
"Change the graphic engine to Legacy(2D) in Edit -> Preferences -> General "
@@ -18944,44 +18730,44 @@ msgstr ""
"desteklenmiyor. Düzenle -> Ayarlar -> Genel sekmesinde Grafik Modu'nu Legacy "
"(2D) olarak değiştirin.\n"
-#: app_Main.py:8491
+#: app_Main.py:8496
msgid "All plots disabled."
msgstr "Tüm şekiller devre dışı."
-#: app_Main.py:8497
+#: app_Main.py:8502
msgid "All non selected plots disabled."
msgstr "Seçili olmayan tüm şekiller devre dışı bırakıldı."
-#: app_Main.py:8503
+#: app_Main.py:8508
msgid "All plots enabled."
msgstr "Tüm şekiller etkin."
-#: app_Main.py:8509
+#: app_Main.py:8514
msgid "All non selected plots enabled."
msgstr "Seçili olmayan tüm şekiller etkinleştirildi."
-#: app_Main.py:8515
+#: app_Main.py:8520
msgid "Selected plots enabled..."
msgstr "Seçilen şekiller etkin ..."
-#: app_Main.py:8523
+#: app_Main.py:8528
msgid "Selected plots disabled..."
msgstr "Seçilen şekiller devre dışı ..."
-#: app_Main.py:8557
+#: app_Main.py:8562
msgid "Enabling plots ..."
msgstr "Şekiller açılıyor ..."
-#: app_Main.py:8604
+#: app_Main.py:8609
msgid "Disabling plots ..."
msgstr "Şekillerin bağlantısı kesiliyor ..."
-#: app_Main.py:8746
+#: app_Main.py:8751
msgid "Set alpha level ..."
msgstr "Şeffaflık seviyesini ayarla ..."
-#: app_Main.py:9047 app_Main.py:9086 app_Main.py:9130 app_Main.py:9196
-#: app_Main.py:9950 app_Main.py:11243 app_Main.py:11308
+#: app_Main.py:9052 app_Main.py:9091 app_Main.py:9135 app_Main.py:9201
+#: app_Main.py:9955 app_Main.py:11248 app_Main.py:11313
msgid ""
"Canvas initialization started.\n"
"Canvas initialization finished in"
@@ -18989,93 +18775,93 @@ msgstr ""
"Çalışma alanı başlatılıyor.\n"
"Çalışma alanını başlatılması tamamlandı"
-#: app_Main.py:9050
+#: app_Main.py:9055
msgid "Opening Gerber file."
msgstr "Gerber dosyası açılıyor."
-#: app_Main.py:9089
+#: app_Main.py:9094
msgid "Opening Excellon file."
msgstr "Excellon dosyası açılıyor."
-#: app_Main.py:9133
+#: app_Main.py:9138
msgid "Opening G-Code file."
msgstr "G-Kodu dosyası açılıyor."
-#: app_Main.py:9187 app_Main.py:9191
+#: app_Main.py:9192 app_Main.py:9196
msgid "Open HPGL2"
msgstr "HPGL2'yi Açın"
-#: app_Main.py:9199
+#: app_Main.py:9204
msgid "Opening HPGL2 file."
msgstr "HPGL2 dosyası açılıyor."
-#: app_Main.py:9222 app_Main.py:9225
+#: app_Main.py:9227 app_Main.py:9230
msgid "Open Configuration File"
msgstr "Yapılandırma Dosyasını Aç"
-#: app_Main.py:9251
+#: app_Main.py:9256
msgid "Only Geometry, Gerber and CNCJob objects can be used."
msgstr "Yalnızca Şekil, Gerber ve CNC İş nesneleri kullanılabilir."
-#: app_Main.py:9298
+#: app_Main.py:9303
msgid "Data must be a 3D array with last dimension 3 or 4"
msgstr "Verilerin son boyutu 3 veya 4 olan bir 3D dizi olması gerekir"
-#: app_Main.py:9304 app_Main.py:9309
+#: app_Main.py:9309 app_Main.py:9314
msgid "Export PNG Image"
msgstr "PNG Görüntüsünü Dışa Aktar"
-#: app_Main.py:9342 app_Main.py:9554
+#: app_Main.py:9347 app_Main.py:9559
msgid "Failed. Only Gerber objects can be saved as Gerber files..."
msgstr ""
"Hata. Sadece Gerber nesneleri Gerber dosyaları olarak kaydedilebilir ..."
-#: app_Main.py:9355
+#: app_Main.py:9360
msgid "Save Gerber source file"
msgstr "Gerber kaynak dosyasını kaydet"
-#: app_Main.py:9384
+#: app_Main.py:9389
msgid "Failed. Only Script objects can be saved as TCL Script files..."
msgstr ""
"Hata. Yalnızca komut dosyası nesneleri TCL komut dosyaları olarak "
"kaydedilebilir ..."
-#: app_Main.py:9397
+#: app_Main.py:9402
msgid "Save Script source file"
msgstr "Komut dosyası kaynak dosyasını kaydet"
-#: app_Main.py:9426
+#: app_Main.py:9431
msgid "Failed. Only Document objects can be saved as Document files..."
msgstr ""
"Hata. Yalnızca Belge nesneleri Belge dosyaları olarak kaydedilebilir ..."
-#: app_Main.py:9439
+#: app_Main.py:9444
msgid "Save Document source file"
msgstr "Belgenin kaynak dosyasını kaydet"
-#: app_Main.py:9468 app_Main.py:9509 app_Main.py:10455
+#: app_Main.py:9473 app_Main.py:9514 app_Main.py:10460
msgid "Failed. Only Excellon objects can be saved as Excellon files..."
msgstr ""
"Hata. Yalnızca Excellon nesneleri Excellon dosyaları olarak "
"kaydedilebilir ..."
-#: app_Main.py:9476 app_Main.py:9481
+#: app_Main.py:9481 app_Main.py:9486
msgid "Save Excellon source file"
msgstr "Excellon kaynak dosyasını kaydet"
-#: app_Main.py:9599
+#: app_Main.py:9604
msgid "Only Geometry objects can be used."
msgstr "Yalnızca Şekil nesneleri kullanılabilir."
-#: app_Main.py:9644 app_Main.py:9648
+#: app_Main.py:9649 app_Main.py:9653
msgid "Import SVG"
msgstr "SVG'i İçe Aktar"
-#: app_Main.py:9674 app_Main.py:9678
+#: app_Main.py:9679 app_Main.py:9683
msgid "Import DXF"
msgstr "DXF'i İçe Aktar"
-#: app_Main.py:9704
+#: app_Main.py:9709
msgid ""
"There are files/objects opened in FlatCAM.\n"
"Creating a New project will delete them.\n"
@@ -19084,147 +18870,145 @@ msgstr ""
"FlatCAM'de açık dosyalar/nesneler var. Yeni bir proje oluşturmak onları "
"siler. Projeyi kaydetmek istiyor musunuz?"
-#: app_Main.py:9830
-#, fuzzy
-#| msgid "New Project created"
+#: app_Main.py:9835
msgid "Project created in"
-msgstr "Yeni proje oluşturuldu"
+msgstr "Oluşturulan proje"
-#: app_Main.py:9830
+#: app_Main.py:9835
msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "saniye"
-#: app_Main.py:9833
+#: app_Main.py:9838
msgid "New Project created"
msgstr "Yeni proje oluşturuldu"
-#: app_Main.py:9859
+#: app_Main.py:9864
msgid "New TCL script file created in Code Editor."
msgstr "Kod Düzenleyici'de yeni TLC komut dosyası oluşturuldu."
-#: app_Main.py:9886 app_Main.py:9888 app_Main.py:9923 app_Main.py:9925
+#: app_Main.py:9891 app_Main.py:9893 app_Main.py:9928 app_Main.py:9930
msgid "Open TCL script"
msgstr "TCL Komut Dosyasını Aç"
-#: app_Main.py:9952
+#: app_Main.py:9957
msgid "Executing ScriptObject file."
msgstr "FlatCAM komut dosyası çalışıyor."
-#: app_Main.py:9960 app_Main.py:9964
+#: app_Main.py:9965 app_Main.py:9969
msgid "Run TCL script"
msgstr "TCL komut dosyasını çalıştır"
-#: app_Main.py:9987
+#: app_Main.py:9992
msgid "TCL script file opened in Code Editor and executed."
msgstr "TCL komut dosyası Kod Düzenleyici'de açıldı ve yürütüldü."
-#: app_Main.py:10033 app_Main.py:10040
+#: app_Main.py:10038 app_Main.py:10045
msgid "Save Project As ..."
msgstr "Projeyi Farklı Kaydet ..."
-#: app_Main.py:10075
+#: app_Main.py:10080
msgid "FlatCAM objects print"
msgstr "FlatCAM nesnelerini yazdır"
-#: app_Main.py:10088 app_Main.py:10096
+#: app_Main.py:10093 app_Main.py:10101
msgid "Save Object as PDF ..."
msgstr "Nesneyi PDF Olarak Kaydet ..."
-#: app_Main.py:10106
+#: app_Main.py:10111
msgid "Printing PDF ..."
msgstr "PDF yazdırılıyor ..."
-#: app_Main.py:10280
+#: app_Main.py:10285
msgid "PDF file saved to"
msgstr "PDF dosyası şuraya kaydedildi"
-#: app_Main.py:10302 app_Main.py:10562 app_Main.py:10696 app_Main.py:10763
+#: app_Main.py:10307 app_Main.py:10567 app_Main.py:10701 app_Main.py:10768
msgid "Exporting ..."
msgstr "Dışa aktarılıyor ..."
-#: app_Main.py:10345
+#: app_Main.py:10350
msgid "SVG file exported to"
msgstr "SVG dosyası şuraya aktarıldı"
-#: app_Main.py:10360 app_Main.py:10364
+#: app_Main.py:10365 app_Main.py:10369
msgid "Import FlatCAM Preferences"
msgstr "FlatCAM Ayarlarını İçe Aktar"
-#: app_Main.py:10375
+#: app_Main.py:10380
msgid "Imported Defaults from"
msgstr "Varsayılan değerler şuradan alındı"
-#: app_Main.py:10394 app_Main.py:10400
+#: app_Main.py:10399 app_Main.py:10405
msgid "Export FlatCAM Preferences"
msgstr "FlatCAM Ayarlarını Dışa Aktar"
-#: app_Main.py:10420
+#: app_Main.py:10425
msgid "Exported preferences to"
msgstr "Ayarlar şuraya aktarıldı"
-#: app_Main.py:10553
+#: app_Main.py:10558
msgid "Excellon file exported to"
msgstr "Excellon dosyası şuraya aktarıldı"
-#: app_Main.py:10567 app_Main.py:10574 app_Main.py:10701 app_Main.py:10708
-#: app_Main.py:10768 app_Main.py:10775
+#: app_Main.py:10572 app_Main.py:10579 app_Main.py:10706 app_Main.py:10713
+#: app_Main.py:10773 app_Main.py:10780
msgid "Could not export."
msgstr "Dışa aktarılamadı."
-#: app_Main.py:10688
+#: app_Main.py:10693
msgid "Gerber file exported to"
msgstr "Gerber dosyası şuraya aktarıldı"
-#: app_Main.py:10754
+#: app_Main.py:10759
msgid "DXF file exported to"
msgstr "DXF dosyası şuraya aktarıldı"
-#: app_Main.py:10830 app_Main.py:10888
+#: app_Main.py:10835 app_Main.py:10893
msgid "Import failed."
msgstr "İçe aktarma başarısız oldu."
-#: app_Main.py:10922 app_Main.py:11129 app_Main.py:11194
+#: app_Main.py:10927 app_Main.py:11134 app_Main.py:11199
msgid "Failed to open file"
msgstr "Dosya açılamadı"
-#: app_Main.py:10925 app_Main.py:11132 app_Main.py:11197
+#: app_Main.py:10930 app_Main.py:11137 app_Main.py:11202
msgid "Failed to parse file"
msgstr "Dosya okunamadı"
-#: app_Main.py:10937
+#: app_Main.py:10942
msgid "Object is not Gerber file or empty. Aborting object creation."
msgstr ""
"Nesne bir Gerber dosyası değil veya boş. Nesne oluşturma işlemi iptal "
"ediliyor."
-#: app_Main.py:10950 app_Main.py:11019 app_Main.py:11082 app_Main.py:11156
-#: app_Main.py:11212 app_Main.py:11386 tclCommands/TclCommandOpenDXF.py:89
+#: app_Main.py:10955 app_Main.py:11024 app_Main.py:11087 app_Main.py:11161
+#: app_Main.py:11217 app_Main.py:11391 tclCommands/TclCommandOpenDXF.py:89
msgid "Opening"
msgstr "Açılıyor"
-#: app_Main.py:10961
+#: app_Main.py:10966
msgid "Open Gerber failed. Probable not a Gerber file."
msgstr ""
"Gerber'i açma işlemi başarısız oldu. Bu bu muhtemelen bir Gerber dosyası "
"değil."
-#: app_Main.py:10998
+#: app_Main.py:11003
msgid "Cannot open file"
msgstr "Dosya açılamıyor"
-#: app_Main.py:11029
+#: app_Main.py:11034
msgid "Open Excellon file failed. Probable not an Excellon file."
msgstr "Excellon dosyası açılamadı. Bu muhtemelen bir Excellon dosyası değil."
-#: app_Main.py:11064
+#: app_Main.py:11069
msgid "Reading GCode file"
msgstr "G-Kod dosyası okunuyor"
-#: app_Main.py:11077
+#: app_Main.py:11082
msgid "This is not GCODE"
msgstr "Bu G KOD'u değil"
-#: app_Main.py:11095
+#: app_Main.py:11100
msgid ""
"Failed to create CNCJob Object. Probable not a GCode file. Try to load it "
"from File menu.\n"
@@ -19236,77 +19020,77 @@ msgstr ""
"G-Kod dosyasından FlatCAM CNC İş nesnesi oluşturma denemesi, işlem sırasında "
"başarısız oldu"
-#: app_Main.py:11151
+#: app_Main.py:11156
msgid "Object is not HPGL2 file or empty. Aborting object creation."
msgstr ""
"Nesne bir HPGL2 dosyası değil veya boş. Nesne oluşturma işlemini iptal "
"ediliyor."
-#: app_Main.py:11163
+#: app_Main.py:11168
msgid "Failed. Probable not a HPGL2 file."
msgstr "Başarısız oldu. Muhtemelen bir HPGL2 dosyası değil."
-#: app_Main.py:11189
+#: app_Main.py:11194
msgid "TCL script file opened in Code Editor."
msgstr "TCL komut dosyası Kod Düzenleyici'de açıldı."
-#: app_Main.py:11223
+#: app_Main.py:11228
msgid "Failed to open TCL Script."
msgstr "TCL komut dosyası açılamadı."
-#: app_Main.py:11246
+#: app_Main.py:11251
msgid "Opening FlatCAM Config file."
msgstr "FlatCAM yapılandırma dosyası açılıyor."
-#: app_Main.py:11273
+#: app_Main.py:11278
msgid "Failed to open config file"
msgstr "Yapılandırma dosyası açılamadı"
-#: app_Main.py:11305
+#: app_Main.py:11310
msgid "Loading Project ... Please Wait ..."
msgstr "Proje Yükleniyor ... Lütfen Bekleyiniz ..."
-#: app_Main.py:11311
+#: app_Main.py:11316
msgid "Opening FlatCAM Project file."
msgstr "FlatCAM proje dosyası açılıyor."
-#: app_Main.py:11326 app_Main.py:11330 app_Main.py:11348
+#: app_Main.py:11331 app_Main.py:11335 app_Main.py:11353
msgid "Failed to open project file"
msgstr "Proje dosyası açılamadı"
-#: app_Main.py:11410
+#: app_Main.py:11415
msgid "Loading Project ... restoring"
msgstr "Proje yükleniyor ... onarılıyor"
-#: app_Main.py:11416
+#: app_Main.py:11421
msgid "Project loaded from"
msgstr "Şuradan yüklenen proje"
-#: app_Main.py:11448
+#: app_Main.py:11453
msgid "Saving Project ..."
msgstr "Proje kaydediliyor ..."
-#: app_Main.py:11485 app_Main.py:11531
+#: app_Main.py:11490 app_Main.py:11536
msgid "Project saved to"
msgstr "Proje şuraya kaydedildi"
-#: app_Main.py:11496
+#: app_Main.py:11501
msgid "The object is used by another application."
msgstr "Nesne başka bir uygulama tarafından kullanılıyor."
-#: app_Main.py:11510
+#: app_Main.py:11515
msgid "Failed to verify project file"
msgstr "Proje dosyası kontrol edilemedi"
-#: app_Main.py:11510 app_Main.py:11517 app_Main.py:11523 app_Main.py:11534
+#: app_Main.py:11515 app_Main.py:11522 app_Main.py:11528 app_Main.py:11539
msgid "Retry to save it."
msgstr "Lütfen kaydetmek için tekrar deneyin."
-#: app_Main.py:11517 app_Main.py:11523 app_Main.py:11534
+#: app_Main.py:11522 app_Main.py:11528 app_Main.py:11539
msgid "Failed to parse saved project file"
msgstr "Kaydedilmiş proje dosyası okunamadı"
-#: app_Main.py:11570
+#: app_Main.py:11575
msgid "Save cancelled because source file is empty. Try to export the file."
msgstr ""
"Kaynak dosya boş olduğundan kaydetme işlemi iptal edildi. Gerber dosyasını "
@@ -19521,7 +19305,7 @@ msgstr "Uç kalınlığı için okunan G-Kod dosyasından Şekil oluşturuluyor"
msgid "G91 coordinates not implemented ..."
msgstr "G91 koordinatları uygulanmadı ..."
-#: defaults.py:902
+#: defaults.py:903
msgid "Failed to parse defaults file."
msgstr "Varsayılan dosya okunamadı."
@@ -19537,7 +19321,7 @@ msgstr "Nesne adlarının virgülle ayrılmış bir bir listesi bekleniyordu. Al
msgid "TclCommand Bounds done."
msgstr "Tcl komutu sınırları tamamlandı."
-#: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:307
+#: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:303
msgid "Expected either -box or -all."
msgstr "Beklenen 'Alan' veya 'Tamamı'."
diff --git a/setup_ubuntu.sh b/setup_ubuntu.sh
index 3cb5331d..1ca8905c 100644
--- a/setup_ubuntu.sh
+++ b/setup_ubuntu.sh
@@ -50,5 +50,3 @@ sudo -H python3 -m pip install --upgrade \
pikepdf \
foronoi \
networkx
-
-sudo -H easy_install -U distribute