bartool/flatcam-wsl
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

- Spanish Google translation at 77%

Browse Source
This commit is contained in:
Marius Stanciu
2019-07-30 17:13:05 +03:00
committed by Marius
parent 7bca0678ea
commit 99a8ed757d
14 changed files with 8053 additions and 7687 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/ru/LC_MESSAGES/strings.mo
View File

Binary file not shown.

270
locale/ru/LC_MESSAGES/strings.po
View File

@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-29 03:41+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-30 13:13+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Andrey Kultyapov <camellan@yandex.ru>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Редактор исходного кода"
msgid "[ERROR]App.on_view_source() -->%s"
msgstr "[ERROR]App.on_view_source() -->%s"
#: FlatCAMApp.py:6722 FlatCAMApp.py:7864 FlatCAMObj.py:5649
#: FlatCAMApp.py:6722 FlatCAMApp.py:7864 FlatCAMObj.py:5662
#: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1284
msgid "Code Editor"
msgstr "Редактор кода"
@@ -1263,11 +1263,11 @@ msgstr ""
msgid "[success] Name changed from {old} to {new}"
msgstr "[success] Имя изменено с {old} на {new}"
#: FlatCAMObj.py:554 FlatCAMObj.py:2084 FlatCAMObj.py:3355 FlatCAMObj.py:5546
#: FlatCAMObj.py:554 FlatCAMObj.py:2084 FlatCAMObj.py:3355 FlatCAMObj.py:5559
msgid "<span style=\"color:green;\"><b>Basic</b></span>"
msgstr "<span style=\"color:green;\"><b>Базовый</b></span>"
#: FlatCAMObj.py:566 FlatCAMObj.py:2100 FlatCAMObj.py:3377 FlatCAMObj.py:5552
#: FlatCAMObj.py:566 FlatCAMObj.py:2100 FlatCAMObj.py:3377 FlatCAMObj.py:5565
msgid "<span style=\"color:red;\"><b>Advanced</b></span>"
msgstr "<span style=\"color:red;\"><b>Расширенный</b></span>"
@@ -1292,9 +1292,9 @@ msgstr "Всего отверстий"
msgid "Total Slots"
msgstr "Всего пазов"
#: FlatCAMObj.py:2158 FlatCAMObj.py:3429 FlatCAMObj.py:3756 FlatCAMObj.py:3944
#: FlatCAMObj.py:3957 FlatCAMObj.py:4071 FlatCAMObj.py:4487 FlatCAMObj.py:4723
#: FlatCAMObj.py:5127 flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1475
#: FlatCAMObj.py:2158 FlatCAMObj.py:3429 FlatCAMObj.py:3760 FlatCAMObj.py:3951
#: FlatCAMObj.py:3964 FlatCAMObj.py:4084 FlatCAMObj.py:4500 FlatCAMObj.py:4736
#: FlatCAMObj.py:5140 flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1475
#: flatcamTools/ToolCalculators.py:304 flatcamTools/ToolCalculators.py:315
#: flatcamTools/ToolCalculators.py:327 flatcamTools/ToolCalculators.py:342
#: flatcamTools/ToolCalculators.py:355 flatcamTools/ToolCalculators.py:369
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr ""
"[ERROR_NOTCL] Инструмент для прорезания пазов больше, чем размер отверстия. "
"Отмена."
#: FlatCAMObj.py:2659 FlatCAMObj.py:4376 FlatCAMObj.py:4591 FlatCAMObj.py:4902
#: FlatCAMObj.py:2659 FlatCAMObj.py:4389 FlatCAMObj.py:4604 FlatCAMObj.py:4915
msgid ""
"[ERROR_NOTCL] Wrong value format for self.defaults[\"z_pdepth\"] or self."
"options[\"z_pdepth\"]"
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr ""
"[ERROR_NOTCL] Неправильный формат значения для self.defaults[\"z_pdepth\"] "
"или self.options[\"z_pdepth\"]"
#: FlatCAMObj.py:2671 FlatCAMObj.py:4388 FlatCAMObj.py:4603 FlatCAMObj.py:4914
#: FlatCAMObj.py:2671 FlatCAMObj.py:4401 FlatCAMObj.py:4616 FlatCAMObj.py:4927
msgid ""
"[ERROR_NOTCL] Wrong value format for self.defaults[\"feedrate_probe\"] or "
"self.options[\"feedrate_probe\"]"
@@ -1368,11 +1368,11 @@ msgstr ""
"[ERROR_NOTCL] Неправильный формат значения для self.defaults[\"feedrate_probe"
"\"] или self.options[\"feedrate_probe\"]"
#: FlatCAMObj.py:2703 FlatCAMObj.py:4790 FlatCAMObj.py:4795 FlatCAMObj.py:4945
#: FlatCAMObj.py:2703 FlatCAMObj.py:4803 FlatCAMObj.py:4808 FlatCAMObj.py:4958
msgid "Generating CNC Code"
msgstr "Генерация кода ЧПУ"
#: FlatCAMObj.py:2729 FlatCAMObj.py:5087 camlib.py:5168 camlib.py:5627
#: FlatCAMObj.py:2729 FlatCAMObj.py:5100 camlib.py:5168 camlib.py:5627
#: camlib.py:5890
msgid ""
"[ERROR]The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the "
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr ""
"формате (x, y)\n"
"но теперь есть только одно значение, а не два. "
#: FlatCAMObj.py:3050 FlatCAMObj.py:3999 FlatCAMObj.py:4000 FlatCAMObj.py:4009
#: FlatCAMObj.py:3050 FlatCAMObj.py:4006 FlatCAMObj.py:4007 FlatCAMObj.py:4016
msgid "Iso"
msgstr "Iso"
@@ -1408,32 +1408,34 @@ msgid "[success] Tool added in Tool Table."
msgstr "[success] Инструмент добавлен в таблицу инструментов."
#: FlatCAMObj.py:3671
msgid "[ERROR_NOTCL] Default Tool added. Wrong value format entered."
#, fuzzy
#| msgid "[ERROR_NOTCL] Default Tool added. Wrong value format entered."
msgid "[WARNING_NOTCL] Default Tool added. Wrong value format entered."
msgstr ""
"[ERROR_NOTCL] Добавлен инструмент по умолчанию. Введен неправильный формат "
"значения."
#: FlatCAMObj.py:3701 FlatCAMObj.py:3711
#: FlatCAMObj.py:3705 FlatCAMObj.py:3715
msgid "[WARNING_NOTCL] Failed. Select a tool to copy."
msgstr "[WARNING_NOTCL] Ошибка. Выберите инструмент для копирования."
#: FlatCAMObj.py:3740
#: FlatCAMObj.py:3744
msgid "[success] Tool was copied in Tool Table."
msgstr "[success] Инструмент скопирован в таблицу инструментов."
#: FlatCAMObj.py:3773
#: FlatCAMObj.py:3777
msgid "[success] Tool was edited in Tool Table."
msgstr "[success] Инструмент был изменён в таблице инструментов."
#: FlatCAMObj.py:3803 FlatCAMObj.py:3811
#: FlatCAMObj.py:3806 FlatCAMObj.py:3814
msgid "[WARNING_NOTCL] Failed. Select a tool to delete."
msgstr "[WARNING_NOTCL] Ошибка. Выберите инструмент для удаления."
#: FlatCAMObj.py:3833
#: FlatCAMObj.py:3836
msgid "[success] Tool was deleted in Tool Table."
msgstr "[success] Инструмент был удален из таблицы инструментов."
#: FlatCAMObj.py:4257
#: FlatCAMObj.py:4270
#, python-format
msgid ""
"[WARNING_NOTCL] This Geometry can't be processed because it is %s geometry."
@@ -1441,25 +1443,25 @@ msgstr ""
"[WARNING_NOTCL] Эта Geometry не может быть обработана, так как это %s "
"геометрия."
#: FlatCAMObj.py:4274
#: FlatCAMObj.py:4287
msgid "[ERROR_NOTCL] Wrong Tool Dia value format entered, use a number."
msgstr ""
"[ERROR_NOTCL] Неверный формат ввода диаметра инструмента, используйте цифры."
#: FlatCAMObj.py:4301
#: FlatCAMObj.py:4314
msgid "[ERROR_NOTCL] Failed. No tool selected in the tool table ..."
msgstr "[ERROR_NOTCL] Ошибка. Инструмент не выбран в таблице инструментов ..."
#: FlatCAMObj.py:4338 flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:2078
#: FlatCAMObj.py:4351 flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:2078
msgid "[ERROR] An internal error has ocurred. See shell.\n"
msgstr "[ERROR] Произошла внутренняя ошибка. Посмотрите в командную строку.\n"
#: FlatCAMObj.py:4339
#: FlatCAMObj.py:4352
#, python-format
msgid "FlatCAMObj.FlatCAMGeometry.mtool_gen_cncjob() --> %s"
msgstr "FlatCAMObj.FlatCAMGeometry.mtool_gen_cncjob() --> %s"
#: FlatCAMObj.py:4496 FlatCAMObj.py:4730
#: FlatCAMObj.py:4509 FlatCAMObj.py:4743
msgid ""
"[WARNING] Tool Offset is selected in Tool Table but no value is provided.\n"
"Add a Tool Offset or change the Offset Type."
@@ -1468,51 +1470,51 @@ msgstr ""
"указано.\n"
"Добавьте смещение инструмента или измените тип смещения."
#: FlatCAMObj.py:4615 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1112
#: FlatCAMObj.py:4628 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1112
#: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1168
msgid "[ERROR_NOTCL] Cancelled. Empty file, it has no geometry..."
msgstr "[ERROR_NOTCL] Отмена. Пустой файл, он не имеет геометрии..."
#: FlatCAMObj.py:4978 FlatCAMObj.py:4987 camlib.py:3349 camlib.py:3358
#: FlatCAMObj.py:4991 FlatCAMObj.py:5000 camlib.py:3349 camlib.py:3358
msgid "[ERROR_NOTCL] Scale factor has to be a number: integer or float."
msgstr ""
"[ERROR_NOTCL] Коэффициент масштабирования должен быть числом: целочисленным "
"или с плавающей запятой."
#: FlatCAMObj.py:5024
#: FlatCAMObj.py:5037
msgid "[success] Geometry Scale done."
msgstr "[success] Масштабирование Geometry выполнено."
#: FlatCAMObj.py:5041 camlib.py:3427
#: FlatCAMObj.py:5054 camlib.py:3427
msgid ""
"[ERROR_NOTCL] An (x,y) pair of values are needed. Probable you entered only "
"one value in the Offset field."
msgstr ""
"[ERROR_NOTCL] Необходима пара значений (x,y). Возможно, вы ввели только одно."
#: FlatCAMObj.py:5060
#: FlatCAMObj.py:5073
msgid "[success] Geometry Offset done."
msgstr "[success] Смещение Geometry выполнено."
#: FlatCAMObj.py:5614 FlatCAMObj.py:5619 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1368
#: FlatCAMObj.py:5627 FlatCAMObj.py:5632 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1368
msgid "Export Machine Code ..."
msgstr "Экспорт GCode ..."
#: FlatCAMObj.py:5625 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1371
#: FlatCAMObj.py:5638 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1371
msgid "[WARNING_NOTCL] Export Machine Code cancelled ..."
msgstr "[WARNING_NOTCL] Экспорт GCode отменен ..."
#: FlatCAMObj.py:5638
#: FlatCAMObj.py:5651
#, python-format
msgid "[success] Machine Code file saved to: %s"
msgstr "[success] Файл GCode сохранён в: %s"
#: FlatCAMObj.py:5660
#: FlatCAMObj.py:5673
#, python-format
msgid "[ERROR]FlatCAMCNNJob.on_edit_code_click() -->%s"
msgstr "[ERROR]FlatCAMCNNJob.on_edit_code_click() -->%s"
#: FlatCAMObj.py:5777
#: FlatCAMObj.py:5790
#, python-format
msgid ""
"[WARNING_NOTCL] This CNCJob object can't be processed because it is a %s "
@@ -1521,11 +1523,11 @@ msgstr ""
"[WARNING_NOTCL] CNCJob объект %s не может быть обработан, так как он "
"является объектом CNCJob."
#: FlatCAMObj.py:5830
#: FlatCAMObj.py:5843
msgid "[ERROR_NOTCL] G-code does not have a units code: either G20 or G21"
msgstr "[ERROR_NOTCL] G-code не имеет кода единиц измерения: G20 или G21"
#: FlatCAMObj.py:5843
#: FlatCAMObj.py:5856
msgid ""
"[ERROR_NOTCL] Cancelled. The Toolchange Custom code is enabled but it's "
"empty."
@@ -1533,16 +1535,16 @@ msgstr ""
"[ERROR_NOTCL] Отмена. Пользовательский код смены инструмента включен, но он "
"пуст."
#: FlatCAMObj.py:5850
#: FlatCAMObj.py:5863
msgid "[success] Toolchange G-code was replaced by a custom code."
msgstr ""
"[success] G-code смены инструмента был заменен на пользовательский код."
#: FlatCAMObj.py:5865 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1397
#: FlatCAMObj.py:5878 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1397
msgid "[WARNING_NOTCL] No such file or directory"
msgstr "[WARNING_NOTCL] Нет такого файла или каталога"
#: FlatCAMObj.py:5885 FlatCAMObj.py:5897
#: FlatCAMObj.py:5898 FlatCAMObj.py:5910
msgid ""
"[WARNING_NOTCL] The used postprocessor file has to have in it's name: "
"'toolchange_custom'"
@@ -1550,7 +1552,7 @@ msgstr ""
"[WARNING_NOTCL] Используемый файл постпроцессора должен иметь имя: "
"'toolchange_custom'"
#: FlatCAMObj.py:5903
#: FlatCAMObj.py:5916
msgid "[ERROR] There is no postprocessor file."
msgstr "[ERROR] Это не файл постпроцессора."
@@ -2371,7 +2373,7 @@ msgid "Paint"
msgstr "Нарисовать"
#: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:527 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:639
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1876 flatcamGUI/ObjectUI.py:1312
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1876 flatcamGUI/ObjectUI.py:1320
#: flatcamTools/ToolPaint.py:340
msgid "Paint Tool"
msgstr "Рисование"
@@ -2449,7 +2451,7 @@ msgstr "Зеркалирование (отражение)"
#: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:622
#: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4699 flatcamGUI/ObjectUI.py:127
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:888 flatcamGUI/ObjectUI.py:1462
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:888 flatcamGUI/ObjectUI.py:1470
#: flatcamTools/ToolTransform.py:28
msgid "Offset"
msgstr "Смещение"
@@ -3457,7 +3459,7 @@ msgstr "Код"
#: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2334
#: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:3712 flatcamGUI/ObjectUI.py:227
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:888 flatcamGUI/ObjectUI.py:1462
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:888 flatcamGUI/ObjectUI.py:1470
msgid "Type"
msgstr "Тип"
@@ -5436,7 +5438,7 @@ msgid "Rectangle"
msgstr "Прямоугольник"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1611 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5551
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1363
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1371
msgid "Cut"
msgstr "Вырезать"
@@ -5481,7 +5483,7 @@ msgid "Replace With"
msgstr "Заменить"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1664 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5549
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6122 flatcamGUI/ObjectUI.py:1361
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6122 flatcamGUI/ObjectUI.py:1369
#: flatcamTools/ToolPaint.py:248
msgid "All"
msgstr "Все"
@@ -6155,7 +6157,7 @@ msgstr "Gerber основные"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4014 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4380
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5154 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5523
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:150 flatcamGUI/ObjectUI.py:502
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:830 flatcamGUI/ObjectUI.py:1347
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:830 flatcamGUI/ObjectUI.py:1355
msgid "<b>Plot Options:</b>"
msgstr "<b>Отрисовка:</b>"
@@ -6183,7 +6185,7 @@ msgstr "Участок"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4037 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5160
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:174 flatcamGUI/ObjectUI.py:543
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:876 flatcamGUI/ObjectUI.py:1447
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:876 flatcamGUI/ObjectUI.py:1455
msgid "Plot (show) this object."
msgstr "Начертить (отобразить) этот объект."
@@ -6720,7 +6722,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4628 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5215
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6334 flatcamGUI/ObjectUI.py:592
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1060 flatcamTools/ToolCalculators.py:106
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1068 flatcamTools/ToolCalculators.py:106
msgid "Cut Z:"
msgstr "Глубина резания:"
@@ -6733,7 +6735,7 @@ msgstr ""
"ниже слоя меди."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4637 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5248
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:602 flatcamGUI/ObjectUI.py:1096
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:602 flatcamGUI/ObjectUI.py:1104
msgid "Travel Z:"
msgstr "Отвод по Z:"
@@ -6808,12 +6810,12 @@ msgstr ""
"- CCW = против часовой стрелки"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4698 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5322
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:689 flatcamGUI/ObjectUI.py:1222
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:689 flatcamGUI/ObjectUI.py:1230
msgid "Dwell:"
msgstr "Задержка:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4700 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5324
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:691 flatcamGUI/ObjectUI.py:1225
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:691 flatcamGUI/ObjectUI.py:1233
msgid ""
"Pause to allow the spindle to reach its\n"
"speed before cutting."
@@ -6826,7 +6828,7 @@ msgid "Duration:"
msgstr "Продолжительность:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4705 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5329
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:696 flatcamGUI/ObjectUI.py:1232
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:696 flatcamGUI/ObjectUI.py:1240
msgid "Number of milliseconds for spindle to dwell."
msgstr "Количество миллисекунд для шпинделя, котор нужно обитать."
@@ -6940,7 +6942,7 @@ msgstr ""
"Удалить значение если вам не нужна эта функция."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4828 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5392
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:641 flatcamGUI/ObjectUI.py:1142
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:641 flatcamGUI/ObjectUI.py:1150
msgid "End move Z:"
msgstr "Высота отвода Z:"
@@ -6972,12 +6974,12 @@ msgstr ""
"игнорировать для любых других случаев."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4850 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5426
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:715 flatcamGUI/ObjectUI.py:1254
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:715 flatcamGUI/ObjectUI.py:1262
msgid "Probe Z depth:"
msgstr "Глубина зонда Z:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4852 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5428
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:717 flatcamGUI/ObjectUI.py:1257
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:717 flatcamGUI/ObjectUI.py:1265
msgid ""
"The maximum depth that the probe is allowed\n"
"to probe. Negative value, in current units."
@@ -6986,12 +6988,12 @@ msgstr ""
"зондировать. Отрицательное значение в текущих единицах."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4860 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5436
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:727 flatcamGUI/ObjectUI.py:1268
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:727 flatcamGUI/ObjectUI.py:1276
msgid "Feedrate Probe:"
msgstr "Датчик Скорости Подачи:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4862 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5438
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:729 flatcamGUI/ObjectUI.py:1271
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:729 flatcamGUI/ObjectUI.py:1279
msgid "The feedrate used while the probe is probing."
msgstr "Скорость подачи, используемая во время зондирования."
@@ -7173,7 +7175,7 @@ msgstr ""
"контуров данного объекта геометрии\n"
"для программы ЧПУ."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5217 flatcamGUI/ObjectUI.py:1063
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5217 flatcamGUI/ObjectUI.py:1071
msgid ""
"Cutting depth (negative)\n"
"below the copper surface."
@@ -7202,17 +7204,17 @@ msgid ""
"which has negative value."
msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5250 flatcamGUI/ObjectUI.py:1099
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5250 flatcamGUI/ObjectUI.py:1107
msgid ""
"Height of the tool when\n"
"moving without cutting."
msgstr "Высота отвода инструмента при холостом ходе."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5277 flatcamGUI/ObjectUI.py:1154
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5277 flatcamGUI/ObjectUI.py:1162
msgid "Feed Rate X-Y:"
msgstr "Скорость подачи X-Y:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5279 flatcamGUI/ObjectUI.py:1157
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5279 flatcamGUI/ObjectUI.py:1165
msgid ""
"Cutting speed in the XY\n"
"plane in units per minute"
@@ -7232,7 +7234,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5298 flatcamGUI/ObjectUI.py:679
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1209
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1217
msgid "Spindle speed:"
msgstr "Скорость вр. шпинделя:"
@@ -7273,7 +7275,7 @@ msgstr ""
msgid "Re-cut 1st pt."
msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5418 flatcamGUI/ObjectUI.py:1200
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5418 flatcamGUI/ObjectUI.py:1208
msgid ""
"In order to remove possible\n"
"copper leftovers where first cut\n"
@@ -7325,7 +7327,7 @@ msgid "CNC Job General"
msgstr "CNC Job основные"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5533 flatcamGUI/ObjectUI.py:541
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:874 flatcamGUI/ObjectUI.py:1444
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:874 flatcamGUI/ObjectUI.py:1452
msgid "Plot Object"
msgstr "Рисовать объекты"
@@ -7333,7 +7335,7 @@ msgstr "Рисовать объекты"
msgid "Plot kind:"
msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5542 flatcamGUI/ObjectUI.py:1353
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5542 flatcamGUI/ObjectUI.py:1361
msgid ""
"This selects the kind of geometries on the canvas to plot.\n"
"Those can be either of type 'Travel' which means the moves\n"
@@ -7341,7 +7343,7 @@ msgid ""
"which means the moves that cut into the material."
msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5550 flatcamGUI/ObjectUI.py:1362
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5550 flatcamGUI/ObjectUI.py:1370
msgid "Travel"
msgstr "Путешествовать"
@@ -7349,7 +7351,7 @@ msgstr "Путешествовать"
msgid "Display Annotation:"
msgstr "Показывать подписи:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5561 flatcamGUI/ObjectUI.py:1369
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5561 flatcamGUI/ObjectUI.py:1377
msgid ""
"This selects if to display text annotation on the plot.\n"
"When checked it will display numbers in order for each end\n"
@@ -7415,7 +7417,7 @@ msgid "<b>Export G-Code:</b>"
msgstr "<b>Экспорт G-Code:</b>"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5658 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5699
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1480
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1488
msgid ""
"Export and save G-Code to\n"
"make this object to a file."
@@ -7440,7 +7442,7 @@ msgstr ""
msgid "Append to G-Code:"
msgstr "Коды постобработки для G-Code:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5677 flatcamGUI/ObjectUI.py:1502
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5677 flatcamGUI/ObjectUI.py:1510
msgid ""
"Type here any G-Code commands you would\n"
"like to append to the generated file.\n"
@@ -7454,7 +7456,7 @@ msgstr ""
msgid "CNC Job Adv. Options"
msgstr "CNC Job дополн."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5705 flatcamGUI/ObjectUI.py:1520
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5705 flatcamGUI/ObjectUI.py:1528
msgid "Toolchange G-Code:"
msgstr "G-Code смены инструмента:"
@@ -7470,17 +7472,17 @@ msgstr ""
"Это будет представлять собой пользовательский GCode смены инструмента,\n"
"или макрос смены инструмента."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5721 flatcamGUI/ObjectUI.py:1542
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5721 flatcamGUI/ObjectUI.py:1550
msgid "Use Toolchange Macro"
msgstr "Использовать макросы смены инструмента"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5723 flatcamGUI/ObjectUI.py:1545
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5723 flatcamGUI/ObjectUI.py:1553
msgid ""
"Check this box if you want to use\n"
"a Custom Toolchange GCode (macro)."
msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5735 flatcamGUI/ObjectUI.py:1554
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5735 flatcamGUI/ObjectUI.py:1562
msgid ""
"A list of the FlatCAM variables that can be used\n"
"in the Toolchange event.\n"
@@ -7490,35 +7492,35 @@ msgstr ""
"при смене инструмента.\n"
"Они должны быть окружены '%' символом"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5742 flatcamGUI/ObjectUI.py:1561
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5742 flatcamGUI/ObjectUI.py:1569
msgid "Parameters"
msgstr "Параметры"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5745 flatcamGUI/ObjectUI.py:1564
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5745 flatcamGUI/ObjectUI.py:1572
msgid "FlatCAM CNC parameters"
msgstr "Параметры CNC FlatCAM"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5746 flatcamGUI/ObjectUI.py:1565
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5746 flatcamGUI/ObjectUI.py:1573
msgid "tool = tool number"
msgstr "tool = tool number"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5747 flatcamGUI/ObjectUI.py:1566
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5747 flatcamGUI/ObjectUI.py:1574
msgid "tooldia = tool diameter"
msgstr "tooldia = диаметр инструмента"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5748 flatcamGUI/ObjectUI.py:1567
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5748 flatcamGUI/ObjectUI.py:1575
msgid "t_drills = for Excellon, total number of drills"
msgstr "t_drills = для Excellon, общее количество сверл"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5749 flatcamGUI/ObjectUI.py:1568
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5749 flatcamGUI/ObjectUI.py:1576
msgid "x_toolchange = X coord for Toolchange"
msgstr "x_toolchange = координата X для смены инструмента"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5750 flatcamGUI/ObjectUI.py:1569
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5750 flatcamGUI/ObjectUI.py:1577
msgid "y_toolchange = Y coord for Toolchange"
msgstr "y_toolchange = координата Y для смены инструмента"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5751 flatcamGUI/ObjectUI.py:1570
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5751 flatcamGUI/ObjectUI.py:1578
msgid "z_toolchange = Z coord for Toolchange"
msgstr "z_toolchange = координата Z для смены инструмента"
@@ -7530,15 +7532,15 @@ msgstr "z_cut = Z глубина распила"
msgid "z_move = Z height for travel"
msgstr "z_move = высота Z для перемещения"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5754 flatcamGUI/ObjectUI.py:1573
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5754 flatcamGUI/ObjectUI.py:1581
msgid "z_depthpercut = the step value for multidepth cut"
msgstr "z_depthpercut = значение шага для мультипроходного разреза"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5755 flatcamGUI/ObjectUI.py:1574
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5755 flatcamGUI/ObjectUI.py:1582
msgid "spindlesspeed = the value for the spindle speed"
msgstr "spindlesspeed = значение скорости вращения шпинделя"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5757 flatcamGUI/ObjectUI.py:1575
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5757 flatcamGUI/ObjectUI.py:1583
msgid "dwelltime = time to dwell to allow the spindle to reach it's set RPM"
msgstr ""
@@ -7741,7 +7743,7 @@ msgstr ""
msgid "Paint Tool Options"
msgstr "Рисование"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6037 flatcamGUI/ObjectUI.py:1303
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6037 flatcamGUI/ObjectUI.py:1311
msgid ""
"Creates tool paths to cover the\n"
"whole area of a polygon (remove\n"
@@ -8363,7 +8365,7 @@ msgid "Gerber Object"
msgstr "Объект Gerber"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:182 flatcamGUI/ObjectUI.py:514
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:836 flatcamGUI/ObjectUI.py:1379
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:836 flatcamGUI/ObjectUI.py:1387
msgid "<b>Name:</b>"
msgstr "<b>Имя:</b>"
@@ -8594,15 +8596,15 @@ msgid ""
"for this drill object."
msgstr "Создание G-Code для объекта сверловки."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:612 flatcamGUI/ObjectUI.py:1116
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:612 flatcamGUI/ObjectUI.py:1124
msgid "Tool change"
msgstr "Смена инструмента"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:620 flatcamGUI/ObjectUI.py:1109
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:620 flatcamGUI/ObjectUI.py:1117
msgid "Tool change Z:"
msgstr "Смена инструмента Z:"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:622 flatcamGUI/ObjectUI.py:1112
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:622 flatcamGUI/ObjectUI.py:1120
msgid ""
"Z-axis position (height) for\n"
"tool change."
@@ -8724,11 +8726,11 @@ msgid ""
"showed UI form entries named V-Tip Dia and V-Tip Angle."
msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:888 flatcamGUI/ObjectUI.py:1462
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:888 flatcamGUI/ObjectUI.py:1470
msgid "Dia"
msgstr "Диам"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:888 flatcamGUI/ObjectUI.py:1462
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:888 flatcamGUI/ObjectUI.py:1470
#: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:83 flatcamTools/ToolPaint.py:80
msgid "TT"
msgstr "TT"
@@ -8835,19 +8837,19 @@ msgid ""
"Each tool store it's own set of such data."
msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1037
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1045
msgid "V-Tip Dia:"
msgstr "Диам. V-наконечника:"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1040
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1048
msgid "The tip diameter for V-Shape Tool"
msgstr "Диаметр наконечника для V-образного инструмента"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1048
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1056
msgid "V-Tip Angle:"
msgstr "Угол V-наконечника:"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1051
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1059
msgid ""
"The tip angle for V-Shape Tool.\n"
"In degree."
@@ -8855,11 +8857,11 @@ msgstr ""
"Угол наклона наконечника для V-образного инструмента.\n"
"В степенях."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1072
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1080
msgid "Multi-Depth:"
msgstr "Мультипроход:"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1075
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1083
msgid ""
"Use multiple passes to limit\n"
"the cut depth in each pass. Will\n"
@@ -8875,37 +8877,37 @@ msgstr ""
"Справа введите глубину \n"
"за каждый проход (положительное значение)."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1088
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1096
msgid "Depth of each pass (positive)."
msgstr "Глубина каждого прохода (положительный)."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1119
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1127
msgid ""
"Include tool-change sequence\n"
"in the Machine Code (Pause for tool change)."
msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1145
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1153
msgid ""
"This is the height (Z) at which the CNC\n"
"will go as the last move."
msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1166
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1174
msgid "Feed Rate Z (Plunge):"
msgstr "Скорость подачи Z (подвод):"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1169
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1177
msgid ""
"Cutting speed in the Z\n"
"plane in units per minute"
msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1178
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1186
msgid "Feed Rate Rapids:"
msgstr "Скорость подачи:"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1181
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1189
msgid ""
"Cutting speed in the XY\n"
"plane in units per minute\n"
@@ -8915,11 +8917,11 @@ msgid ""
"ignore for any other cases."
msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1197
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1205
msgid "Cut over 1st pt"
msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1212
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1220
msgid ""
"Speed of the spindle in RPM (optional).\n"
"If LASER postprocessor is used,\n"
@@ -8929,66 +8931,66 @@ msgstr ""
"Если используется лазерный постпроцессор,\n"
"это значение - мощность лазера."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1241
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1249
msgid "PostProcessor:"
msgstr "Постпроцессор:"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1244
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1252
msgid ""
"The Postprocessor file that dictates\n"
"the Machine Code (like GCode, RML, HPGL) output."
msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1282
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1290
msgid ""
"Add at least one tool in the tool-table.\n"
"Click the header to select all, or Ctrl + LMB\n"
"for custom selection of tools."
msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1289
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1297
msgid "Generate"
msgstr "Создать"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1292
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1300
msgid "Generate the CNC Job object."
msgstr "Будет создан объект программы для ЧПУ."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1300
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1308
msgid "<b>Paint Area:</b>"
msgstr "<b>Область рисования:</b>"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1315
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1323
msgid "Launch Paint Tool in Tools Tab."
msgstr "Запускает инструмент рисования во вкладке Инструменты."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1332
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1340
msgid "CNC Job Object"
msgstr "Объект программы для ЧПУ"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1350
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1358
msgid "<b>Plot kind:</b>"
msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1366
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1374
msgid "<b>Display Annotation:</b>"
msgstr "<b>Показывать подписи:</b>"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1385
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1393
msgid "<b>Travelled dist.:</b>"
msgstr "<b>Расст. прохода:</b>"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1388 flatcamGUI/ObjectUI.py:1395
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1396 flatcamGUI/ObjectUI.py:1403
msgid ""
"This is the total travelled distance on X-Y plane.\n"
"In current units."
msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1426
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1434
msgid "<b>CNC Tools Table</b>"
msgstr "<b>Таблица инструментов</b>"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1429
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1437
msgid ""
"Tools in this CNCJob object used for cutting.\n"
"The tool diameter is used for plotting on canvas.\n"
@@ -9001,27 +9003,27 @@ msgid ""
"ball(B), or V-Shaped(V)."
msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1463
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1471
msgid "P"
msgstr "P"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1469
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1477
msgid "Update Plot"
msgstr "Обновить участок"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1471
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1479
msgid "Update the plot."
msgstr "Обновление участка."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1478
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1486
msgid "<b>Export CNC Code:</b>"
msgstr "<b>Экспорт CNC Code:</b>"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1486
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1494
msgid "Prepend to CNC Code:"
msgstr "Добавить в начало CNC Code:"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1489
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1497
msgid ""
"Type here any G-Code commands you would\n"
"like to add to the beginning of the generated file."
@@ -9029,11 +9031,11 @@ msgstr ""
"Введите здесь любые G-Code команды, которые вы\n"
"хотели бы добавить в начале генерируемого файла."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1499
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1507
msgid "Append to CNC Code:"
msgstr "Дописать в конец CNC Code:"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1523
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1531
msgid ""
"Type here any G-Code commands you would\n"
"like to be executed when Toolchange event is encountered.\n"
@@ -9055,29 +9057,29 @@ msgstr ""
"и иметь \"toolchange_custom\" в имени, и будет построено\n"
"используя в качестве шаблона файл постпроцессора \"Tool change Custom\"."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1571
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1579
msgid "z_cut = depth where to cut"
msgstr "z_cut = глубина резания"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1572
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1580
msgid "z_move = height where to travel"
msgstr "z_move = высота перемещения"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1591
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1599
msgid "View CNC Code"
msgstr "Просмотр CNC Code"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1594
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1602
msgid ""
"Opens TAB to view/modify/print G-Code\n"
"file."
msgstr "Открывает вкладку для просмотра/изменения/печати файла G-Code."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1600
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1608
msgid "Save CNC Code"
msgstr "Сохранить CNC Code"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1603
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1611
msgid ""
"Opens dialog to save G-Code\n"
"file."