- fixed issue with arrays of items could not be added in the Gerber/Excellon Editor when a translation is used

- fixed issue in the Excellon Editor where the Space key did not toggle the direction of the array of drills
- combed the application strings all over the app and trimmed them up until those starting with letter 'O'
- updated the translation strings

appObjects/FlatCAMCNCJob.py

@@ -1679,7 +1679,7 @@ class CNCJobObject(FlatCAMObj, CNCjob):
                 return 'fail'
 
     def on_edit_probing_gcode(self):
-        self.app.proc_container.view.set_busy(_("Loading..."))
+        self.app.proc_container.view.set_busy('%s...' % _("Loading"))
 
         gco = self.probing_gcode_text
         if gco is None or gco == '':
@@ -1969,7 +1969,7 @@ class CNCJobObject(FlatCAMObj, CNCjob):
         :return:
         """
 
-        self.app.proc_container.view.set_busy(_("Loading..."))
+        self.app.proc_container.view.set_busy('%s...' % _("Loading"))
 
         preamble = self.prepend_snippet
         postamble = self.append_snippet

appObjects/FlatCAMGeometry.py

@@ -2001,7 +2001,7 @@ class GeometryObject(FlatCAMObj, Geometry):
             if self.special_group:
                 self.app.inform.emit(
                     '[WARNING_NOTCL] %s %s %s.' %
-                    (_("This Geometry can't be processed because it is"), str(self.special_group), _("geometry"))
+                    (_("This Geometry can't be processed because it is"), str(self.special_group), _("Geometry"))
                 )
                 return
         except AttributeError:

appObjects/FlatCAMScript.py

@@ -126,7 +126,7 @@ class ScriptObject(FlatCAMObj):
         # ---------------------------------------------------- #
         # ----------- LOAD THE TEXT SOURCE FILE -------------- #
         # ---------------------------------------------------- #
-        self.app.proc_container.view.set_busy(_("Loading..."))
+        self.app.proc_container.view.set_busy('%s...' % _("Loading"))
         self.script_editor_tab.t_frame.hide()
 
         try: