- UI changes in the AppTextEditor and in CNCJob properties tab and in GCoe Editor

- some changes in strings; updated all the translation strings to the latest changes
- finished the Romanian translation

appTools/ToolDblSided.py

@@ -685,7 +685,7 @@ class DsidedUI:
               "- Point -> a set of coordinates (x,y) around which the object is mirrored\n"
               "- Box -> a set of coordinates (x, y) obtained from the center of the\n"
               "bounding box of another object selected below\n"
-              "- Hole Snap -> a point defined by the center of a drill hone in a Excellon object")
+              "- Hole Snap -> a point defined by the center of a drill hole in a Excellon object")
         )
         self.axis_location = RadioSet(
             [
@@ -723,7 +723,7 @@ class DsidedUI:
 
         self.exc_hole_lbl = QtWidgets.QLabel('%s:' % _("Excellon"))
         self.exc_hole_lbl.setToolTip(
-            _("Object that holds holes that can be picked as reference for mirroing.")
+            _("Object that holds holes that can be picked as reference for mirroring.")
         )
 
         # Excellon Object that holds the holes

appTools/ToolPanelize.py

@@ -823,7 +823,7 @@ class PanelizeUI:
             _("Active only for Geometry panel type.\n"
               "When checked the application will find\n"
               "any two overlapping Line elements in the panel\n"
-              "and remove the overlapping parts, keeping only one of them.")
+              "and will remove the overlapping parts, keeping only one of them.")
         )
         form_layout.addRow(self.optimization_cb)