From 87bc90b8603f2868bd9335913e0fbc0e8c250b64 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cmsteinBR Date: Sun, 14 Jul 2019 12:18:44 -0300 Subject: [PATCH] update in Brazilian Portuguese translate. --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo | Bin 298511 -> 299218 bytes locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po | 668 ++++++++++++++-------------- 2 files changed, 339 insertions(+), 329 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo index 7493ad59560be0b22ad867241cd5421856006dfe..47e01214b8f4516206469be97e2e755ca92320c0 100644 GIT binary patch delta 20736 zcmbu_cYGAp{{QjaouP#qdS~dN1qi*D&;>%1qA1xU3oInruqjfMrHO(lV${)lMX`dS zfFiEtsvv>|5X-eAD)!zLE8o|9&jjMt`+aV_*(54s2S!hKi^ z-|+m*^EYfqe)XRMzUtT$7X*C1;n=)C7Em0-xj=J!C?1&q2DL#xV zvDdEw-&l;}Z1n$T3VJ^3g~eC_SK|;|hgI+yR7<~vD)FnQ4lQck;tTU=_ z2Ycy>*obr{szsKf9_V`ccc2Qe7j@rrsFpg8YSEui&#nE3X~{Omn6EDf3XbupKFLBg z{ROBSu0S>Y7VrH1s24xuoqx^C{}ffTQ>Y5nI%Qh2H3msf!>RZH&cY<0<*P#c`Eoeu zM@D|YxDDf^PvD#Q56enKafxjuYJL@-L;gWa%zeR>OK;Vv(~PIW8M zH7VGh{QjtMo`rhOaxZ-iYB=7D>Y8UzUHS&UwVw>&>U#nu<7>#bzVR}t%>(oK_NR$_)rB||kGj|#4H zP<<3eHB~XH2FpOnhEEw>Ll;mfG&{k2U2YGWJHDR=@Wpsw#0t7C#?1gc3U zqJ~WfRe4-RfGt4j4jBI2$n)AMo-&Koz`ZJK7#0k6|TQs+P*Wv+GL1wowO%+0=mw2wiili?? z2d_e{5xY@c^dhPyPoQf4D{3Oja?CKkC?VtT9~`KLanzLi5_Z8qP<__9rRl@TsO#pT zR>jrW8E-~SEYEqiYGt~n1huMeK^1I2Di}{-4?KyTHU2xdwtU@j7OD>~!%6rsDkiG7 zF~h7CD$2*9gITDcU5y&9n^4hz2WnXFKuy*AP%U@d^CMJ{e~mGf@DvAnQLDBl82h1a zOh=VC)5|YGO+YJ9EpZvDW?MZEdVYXvYP+3zQ48EjIu-B5H@3q!Q85zeXQI9;YR0UCy1xY~R=RlUftXBsoabz;&HH`%9B3+CiN&}bmtxEQ zmTwN;fO_F?sNvUofaSAr0BW5df@5(kI#`Nh@P1Uw{Eox0#Xyq|;*F$NV>gZeR)b6v zP4!%l>a%^QsQn#Pb7!!*ZVajbF)YB zW2)I*9B9Mw0&3!T6-VKx*cH1EGs|%h`;y+``8u{HU3<6*-rhKy^gmGrK8af8oOBZl zJyGdm)ce+@Gyavakqq_at*9Wp8&&d0J)cGu>?KsqKlJ<*ZPH(&?*9%e;%}&6wMLkU zstzi@E2_(Sqq=hF2*$r2Jd+GfL<>=UelaTl15_8B#I4w5q~&`K_oH5L)hP3VTTs_M zhFV46MYT+&(Pm!hgvuXG|&mpL(aWbka&iC>osAyh^>atrs zaU@_$1$ajmn=3sX?f9fBIp5Minp>l|K|K zVFv1fGf*|l@yx>^q)V^`K7b1HS5QIuyJy=8iV4Qw1P;{X(@;&f2=&5iQ6=4mnus1l z)%;b|9R3+9MygCS`AxAK>29bGj3BCFk6?eSonf9k0rk8&Se5tt7IUEBTZ0OU8&L(i z6ZOJ_=-?aJ1%E|#O@~P)n){=!8-c3vOjJuPMveDNP%U%=UV^uy7P~H!8UMO)3*D}a7feC*bq;F6$n}h(#_?iQ1yBD;u6mvs zZlh4axfa!x_oIUB8PsTbAJu|^^G&)gl8*V(I8Y3XKo#UH)Qe}~NSupv@ovn-I&)0d z6rp0`MpRSZhC}ck&o5BV>5^#{v;O!VLAnw@!cdmwyDu^RbIb#MA+!JQh<6HTV)W?tem+yl$RpvXxXQM_*2zA|s_%g2Z&d1 zLez6^LKR>us_PzFHkfk+Fb`+fXH~S!9~F0d^$a21_slFTjJi6bBbu zzQgzss%C3TOw?b84M^`s1@|FTfnG#a>=>$`f!GCRb2tX|;Pt3j2rM=?R7JH+J=A!0 z@Mi3ZD(EYyE;;V`1*(O9!|qsTiPgPy>zVWQqz=qs0S9JW~^nXiRThj zpI(Q0(H-9TJ*WchLpABksIK}FbzSvkX3=Vjok$Ntby*l~j36x(^A&NR2W&viaJQo# z@QAs<_be*vPoQ4-t(UHNp}DU<>VaKRUCDICf0dg(Gu8~=rx`J9!eMF*gsmyRmX zB+ofg<3FDRmHZ;qjT=4h!d0XX;A$MR$`s(R=P?YB|2e8@ze3&r1FA)9tu_-*2UHgh zMCFe|bxAhHT5zzD1C?wisvwV{O8mU%Td3&$6t%j2k9uIGH6}*tVQbRuy!1HiP5N9f zeHH5ZTRrc^A*3H)!}wR9o+3kiT<2m_kk&YibQ*TSB2*LK;`uPrmA)5IQ|rG`UGfR4 zB30L#392zF-5eF%T~I;Y3su2UYw24B-BdF4f-veqD^dBkdif8bUi1R0pdX?h@S~S+ zU1D0GA;!rchzh#zaSr+}Hxpk8zsRq|t~sC^&x zz@+u&BXa>NXm_Lb1+Ss5^Iv8*qwP@>&`ea9%)vMCTAYlrMH|eIP5bdIGU{G#hEpbL zF$$q#Vil@|u0}oZZdAc`V}!nV1a)1fjV4A0VH47mP}k?8TBHzlT?}b~m~RsYdePme zIr>^atUWRJXJ5YW8B&thaMva2cFj?!r zy~)(1KI#R{J-eZTb2zH6r=uR6je5Xx)b%cEioO$7!~0P+-ivCXr*Ie^MF*3wGC`S! zNxa`Ti~|j?@u-?lN7bYNHQbh?3bG0H;@eSk{9~vI=w&Zmxzwy3EwDTJDX4kj9MtnO zQ7y3mm*X;w>EIU*G=(m?+T5@l)wF9+FTNU8lWnLj+2!RQ_R{a57OmerD_mpJH9Q-j zTEsyWpgpQ$eXn8sYkZzXhH8Eew!k7(lV6Q0$jzu1-|L+}f*Ourc=COALgU6{y#0>-J}aJ7n|K+nrgl0W>gdI zLiOoBR1hA*W%w2<7-wxZ1Z03Gu@grH^C7IH@&6GA|G=+M(YgK}6O>b7ysFvuD8!+ATdGGvrJI!^A zQ7`B6@jTK^o;Aa22@WKE3^lwO9kP5QFatZ`)i@gW zqDD#O!{+*4ID~W*6$|&_UHBtT!kdpIx;p0jmV@Ecu;p{+0Xaua-*3Y6x$qY}8)rRl z{?f4%Rm0>LOc3Q`U(!2K!}4QXg*{$0f1rE-ZzJ93B~#F2r~SRhb8rzE2k}xI z@v`v<_9H$06%(9S;&jsca0fPg)oi_XP=3Izg!7|h)<%LzTHQrFE7NVr2pml zIu0fMBc@=VkIjZ86IYThMa4k9PfXLFjf$kKoJXzxAbAEq8xq`Q9Sm`Pww~AKzHM$2q_EThjt7zGHvE z`O4p$-wRTHVEk*`XZ&Es?R3;IobRPC#5Sa_K+V~^QLExn)OBxr=f6WOIt_oce5E)X z*WxRv8S}iK%tSOFwS`-O*?4`-%lIAZkx~Do+52@yO(^|6Gf?MqP!Cv&+HjQOT-=Z9 zx{g1apJ3;q#`(Q?3)cU|Joh1NN%|>Nm&HEeKwGccznW<8jC%20)XcRE_2Ns=!Of@w zJch?<%2#m==?8u%SOd(Is4o409pyqC?za=;eFti$JcVk(8Ub4^&-%|nb28eZN;JYt z=XvQ3*qZ!3r~oWB4rTu~ke3 z>n53k^+4@@M_^^%@0+0m%tQrS7*p{I9Ep#jg4C*NYM6u;={BgQOhE-%UsM6pQC&2_ zJ3kl4k}kmtxEJrigBTmaK~Xh3@h_O}M=ciptJ}V|w8VDIBmF`R^S~iB?Zk)4Oq@vm zT%3Y?JS*2SU3D&MG{mqY-iht;->9|bH{5~uB-^pXFqvK3PW&O^J-mh!-Rjth?ealX zpSP@QYTgA^MNikW+{CBA}B;7L@|Khn%j z%o87CCh7Xk&HWePI?}NlInW}J(!x%BsodiEDr&!9%`u*ZT8`Ia5BvmGlV&aL#J_}? zhPkA-;UKKn%1->MHWi1G-iYJzc|04NwYK$D9P<@&pcm~y&HdlwRP5Zw6l?`fCjAR) zqcOg%otSX0#^I#jLLTIE+L`lN*o*XC_yE3xiV?TH@kMMwx_XMujLG=x!hxD<0qVwU zP$fNts$s(p=0zE(2VLcP1htA)?q~|0gDUt9sO!GQ>DZ~0dG0DyK_A3v_zOYJqD}!{}qw3|1@EykG&2A-xYrU{Y5TOBtxHSb-YU)v3)af z0P4D{QRm-51#92F=D9AeC4B-Fyy1Q(<~H|Z{4XHm7#V81(fv(RZa}rf%czzaFu>IK zI-E!P7kmn{2AUUk9AsX!3RSZs*cE@orr2(<>9Taxu-%M`jYBaG)WofZnDIFSH6=fY zYPyrC8m0|3UWOA$zmJNQv|(lnUWt0(zdbt*H(jy{BjoQ!t$wZ3%|v$zYQBjb;b091 zf1rlN>JeswxYhGn)W6sJ2350VqnL`kJF$})fl6;jEiT7Veb#-VS)4+snd=qQD9OyQ6W@B< zQNyHnY(-br8vQb@g8|s0td+GX9 zO&6Sn8g|#?96W&<*TbiomU2;DwHGzN)HvG=-+tJcbPzl8e%}=wXu^2NyWo3N-!z?W zoPY|#<(P?YqQ>>W877LCVmj%EJby=xqG2=5l)MR7k^TcUW3HTKd=g`-VWo3S4F`HI zK`kl|pl)~*hhg(`%?y``YTElzHE%oH)a+thN%|htXzF^NX@MflBK-u;)%E9__iZ?z z@vrgv3>kV+%Q?mz)C98COTXpmWSW-BMm6b;7}Wi!f^-Ucqr~%lJe&MMS$5*XqZBoo zzCqnLE<0v!ygS=Guv(6}ppWO3s0Vz4nkk2b%=yizKKv1Lu=QNi6_=u>*r!lI{39wT zJIpiVz690Px1n12?HC7|Lhbpc2~$0%qb^vE8g{pO>BFd*?;F&_)hujc;Zju79z?Zh zmj$L^7o!UFDQYomw9ve75^Cm+E#+Vl2fI-dO50pB^%kM}{2;2yD(9I#3!=K}Ml8j5 zQL#{*Z?2h7n$=1P^({Zv01Lq#mh*?u~6eby~Iq3an$Pd zJ8Haly}+1@8cuhjg7Rn7;?#AqnI~3aE7DJ(TIK`Pa7EuQ3c{nPt~!aTaku5>{8UtW73#X%QBnRJ>iJa| zWtwLOp(++d72x_9<6k#C=AHNmwZo~g!cKf{_eQ0scrHb?)GestcNo<|Kckk_zAO1~ z!MUgxZ1B7nRr6Oo{i{sDJFnt}D!{p9=z=w2r;2u<${(@?urk9xUelDsDuf~xWJIui-4r*U&N;(Tw@-?U?-0GzdqZXyF zP{HV|vlD-6>E$`qa}hS={6^IM+fc!J1Xa+FQO~ctKJir?^Y!6CH%!My7%?Y&>rj2a z4OR2!F%i|5nS%61wM^LaS}%V;YWRMSqp|x2Gdh-_x^y?{{FgXbcl+MjhCWg;o&P+ua91`KI)IJj|ReZ+(|R7x^AVlfd}o;;dW7X|Jp#yL|**l+CZAs zY<#$|DCp#boMA=5-1(70Cx`z==7ftP(NJOO(Bt(>S8VH9XXJ>n(=w(wBSt!-M`lbI zIc>_=VWk_7G>Y$9AE@fD5h@Jj&ks7qdCstCcBJ&1JGWLH6^cfKd7*rsT^c;Pt425& zbuzLRgo+~0=upI6`Ea15^vL$^Jw|d*PB=Rp$>##y-PsA|7KNhuK_}wy*rISwgd#b^ zrle=|chYA#k>b+scW-ZB?)j8`Y(BRXhW2mWe=ApqoJo<~{rAj^GS=7j|y#{=bx-qDMmxZJ8HQi>iUCf_v}%fvt5%oN2Jr zB~27<{>N!`%AHK#e@`^KI9DxNTzdGEwA$s*1@prB^CNEZoq?_O%H>Z9745$ze_rCQ z-%8wWM*`hz{JF8*&6it^+~J1;#qNr018I%RojubP(?W}>vfi7yC#`w8OU}*@|9vBW z;RezgjVvq(kEbaDSTBEV~ z*|}jt;4hCU{pPo2rS1Rt?^k$Fdgq3K?Y6ifkk+PL(M?pVE2c$*`GtuRCc3?}`>`dZ zwH`@pL_6jZ4}bGsu5fSPOb!3rCFaGYS01iVn)+y(JFLiR;BI;~u%ljX$(hg(Ia7n- zDDhm{?XlfXxuQ{~^hmTQ^rzr8jq>Wvf!;Mohod}&u*(Y-MZ>|;eb1MaKDM`4hiRcG zVZbScy+&cg#C3KkS`;jF=AIsfiGfghr4nzrll(S@F=Zk#@wzu z0==qe)F<*vzkX_Q>6Hh1RxcasCf6H|^~#3hUk2larGFgkU8&qd+^W|E(&|hJ<%F4B z3eB`p_J+Hgls&ze(3==336^W(L}Qi~Jlpeh1!r#3mHCP4f1x5cW>F09o>Jk!|XU^eC{}0Pz^iat7 z_rXmJhX^Xdd$2&Y8*labL9t@W)RKv1ZrX$XzXhf@M zqG2ZOXZrq+OB9fa<&;TAjavOlCawRt=1d9Vlb;Nv`>jYxq;&gx_cbEKy+t~uFvRkE z=245@-&SXQcwVrp=09YL932hjl&<`&Lr4bf8BPuh0Ms z<>tDXdjc0QuKQFp?@FwRH4?-1%mk;1W;LunY(cU1CmGT3yilGhRNCm1v}(h&MF={q zMLEGz=jFv(99s;_V!@?(3ZmgqPLS!)$tgbpBtp5qCQ_$gH)mcnSX}7Lj}Wrau(wUv z%hZxs{3|$9=ZA7jlRqud3fW_tiAnZ1<)7!IEGiD>(<7`?>YH*6&n89V;7l_YIup~= zmCGDCDV(1e0gFDrr?ROXJ=OAyt<}obPVO|zW%-<0s{2)64fA&~2Ng;m`)Z)SlL==Q z9rw2v1AVG!K6IwB;V?6a7Ne)W>6LV5^Hu8q_U^hg6!ZJA=%V8Ae{_m&==UA1Uj7Oq zLtx}ZN`pU|9abF{pOw*2 zV(&ScZkQX+j+hls+W^;jBhbsD;H3*sK9J~?+TN~IZJ54)cTRX70nTn<$IqtIDzOHR zWUrCPT<}X;lSDj>3+9J%6YrQ54b2Tj_urMD9roffvE4}hHLdZVgM!UoxGXUAF!!yu z0%^5IE)HcE6Nzkcr)EdP1*P4;FVTjjZ=!H@d3j>-@`iMl_R`#ZPjcB-hMkZ~=gdr$ zk1fn!&Xn7_lrB5f&(4WNy@G1)xTd#1t?rqKaweq@chb6y3TBtKeE9-1yBs^gP%nQ; z(A(NijpQ;;w1s)l@9$CP^z!D63g_k#k?F$|Ckq1pwDPkPTgk+>BR!&#l|l%Yc7L(N zysP;KfwU&&-({j&)lc+l;(=dS{o*HMxDBF#Fc7}Y)wq}4C?hAE-!#5Ss|N^e&5r!^iE%nIj*>ARxDR-D~&N}hT237n$6X8+SnWiXApC1YbO^oLy z`Fqqh!)!t@zc`rdWaP8uP1LM?Rez6q=G?Sm_G#f@xbVzr?O|$^ZB@J(l#Sc2|FVP8 z8ZfK6zt^CtAzEN$;iBSDlzEXoa40)BIH!Au#9Yd>VFu&GNKq&&5?Sb^j1MxmdDll0 z9pCipK<{QLEC3zmmo-z_C!IHbwJ&v#eH|E7H!%~PZtqCq%TKM{oyDz{dqquu9e2Yw zfp2S#2=Bi|d)mZD9&3Pm*|&j*t0y*B=~P_Xb2s_BK;8J_qkb8S$0hEHYpFyb-CxGj}ir#ILSuy;iYO z*nE4$i)ve4Dpl5gI?NQ}Zf|5QJ(KFv*lN|2slc2xOLU&PiTEem)HgLLqtFQz7ElXQ zltL%P-O$)_YBI%_n~jp(#~NEbT6%XCCKXbIXe6JHQhhlxahSKHy0e>DE#tkLSfeV& z*S56IvRtQ)RnvW^jnz&^)!fWBR^@o(w$??K-*NpNta|<=cSnjfrJ6%q=xdSUCAq;4 zR)cu!4%SzGf6%Sd$?8%giIwT}((A-0cCzMM{-k(3)e2Nk>dZbs{gD%izcj!qs%$F} zA3MUTSTT?jil05ss#u|J+1f>6XZpNEJd$B$`Wt$ws46nkNtxBbJMW$!vs$A60<M6< zLg7R(6-8b;)-?uX6F)e3np0gr)m=u^0AB7S2HVvIxysY`6td%pXtHe2p?@h zZ5lW|v;Y5k{jB)o=UV@4)Fi2kx8I56b9lOWlh_%!Ep4k&d{eQt$*OVsgmw(W-EK>) z`|3uVEEYq(aqj84I{woV>kGeA#7st9upy_aQE#>jGE3y`zqyE;;#V%Un)u_*FS17Z z>x6Psow0?5{E!l!mmg+<4JO4GFSnXhY!J%zX?QUcC!*WQj^t?>aKD^jHFOWGv1(U2 z9o+G^*I1`)|IGNi>#UzERAyhLAA6$l;~R;u=H|mRH8s_@e^ugF2Q?s>k^VmZuRdND zzjl-LuvNGGFl57&*kZfEYpfwv%bjs=zsCBqTDgp%d;PW6Y~pybYfX-icCGXL7N_0c zud~{b`^B}^Ah*)>R&%%A_13D>XWSKcTaByagbG6W6elVE_4U?<_~2LKCMoMHz7oJTFq*hab0#X-*;BS zI46Sknf7y&ck^@0sfz+h@n3ga#r~RQPjJ{q@B(-H{Z`xfU3;wA)!lU`t!lNS<$B#o zQ6$9M?YDaS-JAAX)#?|rhq>9iRa1>unvb5edbnGkw4#jL#s{o(0&ekB)|?c+%!4KS z?@W~2#1vr_X1L`S^6F@+FTwMZ&7`kBj3yOmI@0XE ztD@b}&8uj)f1r|G(WWn|RJD@=H5jS6<`+hOa7l81pJO#>mcReuyb$Xi8>bNCr9-MO zJ(6F-uuuoP&LF#<`&f0mvYT7ou3;rHX{@YnH?I13*EG=S__6BtlU4j(;#(Tn>_SFP znUbL|lVJY-n{&f_%n`VwLs5oZykk@Q{7Q8@vtx~x`x!-RrQ52F-NxP9+HO$U8!J&a zxwW0@R%v4oYIHgboKd;KqV!=Cw6^gXmg5#Qp|Fjc1(Mu?wsxiX#ck|0mNkzRH95t8 zx<>qs-gdEFE67|^em@$YJ-{An|9Mbu8DgJRwcIduGY8w9;*EydE$UZDw6S}1mfg%f zce*{SzSrgj5n_Qs;RFflU}5~B>Gnn|`7eRuW}IVpqCb|MV~_V&Em!gQ;dAZPe*b89 z(s}kExAZ(aJ$~#w`;$QYXr?{N@6MTHJMQ3YyPqaL?J1(}y^{iU++F9{6%zUGfh>Ev zJ1^62Ym(g7GJaFG{YRyGXD07LXI|M)ckw+7ZKt-S$?@%r>_$z?&vl9YipC4S!0o?> z1-JQfd%nNyGca-1y)0(8_;b$An0e5%ReY+ieVn~pT%H0 zEPrjpz4ubPQT6g!LAUKHJF~i3je`ZjdHP}DnpJj=>yHt4HCNlE$>vj~+{6&SbG1Fg zAGa^IpA95wJu;XfyMdduj^m*Fc+74T KAGywc*8U&l?yAQC delta 17093 zcmaLdcYIXE9{2H+oI`+6LMKv}8fs`#q$c#> z_+p|}6?b4od=ty#r|82=7ZamaX$lp7O0;TX9n=Zkuo8~Kl9-3O(HyLTE>^(jQ5`*k zWbR7mEddiF4? zV_UrX9=wVA5mZDzLrvWuUVEwEOb60X*R@7PtOqKhV^H@k@Y?S&My*v8lpH%z9XNy< z(Mi+=Kca4w_`5k?3H9K{sN?Ou_Wr1m`B4K3qe6Z+`f)D~!_@1E))>se;^d$8I)z(k zc=v`e*|Mz|_3n5Ie@7+XM+tU(SYsc>t@WsyKw{hFwM5(A@7Yv6D(^ezC`<2 z$F`PW#Ui#<0@q<(o^L%xp%%V_CAr`tY7YNMqK-~c+iHhpF&X=Mj=)aTC*xzd4tHYP zVz$)_zeMF!dU4}8)GAwo#c(@D6{_bbDCCDwp+1G0iXTu(xeq9UkN)JKQP5R5J5d)A$CR=f5#K38@*rB9RCj0 z0jm@bCSv7K$J0v_a_s3j5S3daQRnAi63+MPcbAUZ@g2^kK_lIR>fu4u934l6>I^Em zzCva9RnKB6=EkY0$Th;o*co;H3{(f^U|oC=&*5Iw`Hx4-m}J?33P}vLqa8za;44%P zTtdyURn{ckr}L@1$Z8_Fi^?1CgYnp4;xjst%0~5b=?)bfpb!AYZX&A z=O)|gX<1RLQdQgP$bkvC1y|up%&2BM@^4hA&U*EqJ+EUD?Mc;5M@wN1>glK{8i0!A z1k}i9qBf$_s159DT-IO38fJtoQCsdnY>Kl`bG8jNhi{`IaSruX`~$VTs@1gP8%rP0 zwWz7NhE+fXly{iqAyK=t?wul+aF22`Yu zi9{Jx$eVcf^PGVS^-|P>Hsdbbjn83LT{CqR>#_dzQmIzY%yApkoc2ZacnB){$D&3$ z4dXpW&GB7Wh>xJAB)PtcR0C9fuvgDR4Rj@HKrf>1`%e9+Z8f0q2@UFTku)?-mAZgip)EnpJ6$kZ(X9G^_tYyBvW&oO?@j)!dmUj1MfsFzwKz_0n}zMi?4qQ3eiWNDILt5^+aXuLevy&L7jIR z)qx5fZ7UyBaV##yiFh8jW4BHwqW?if<~|2|VicR< z>)07DV>@i!#h8b6sBc3h?@=6&%`?nYtw3$vdoTmv^yb3CKyP+x?)ehDg>A4DbVW2h~AyVrgQHDyOpQ~6Q8yckD|^$?bQ=|+Sbejas~C^dwZE> z{Rk=-qEA!MjSqMpM{SMgQB!fzYftQLvbh3k%G!ALMRjx{`Y_LHzaJIiO;`!{q3(Me zwQqcCj9R}?(1uW=kIDKes1dG1J!l82gRgq+@1xfHIn)imMUCu=r`6Z&oW)U7&=OROpKJGY@Qv>S-6$Ml=G|p*++cz7UloPk8OSQSXc+s4o~- zQ3D&=-?rN0lc<55N8Rr-meBf78DNsADk=wBqdJshdS>R z*2EuB5lk6q=C}qbLalHyc0?uRA&lz8Pbp~Y{2p({Yp9Vo8)WQ(3iUY8>3AziRfzp* z|7@^rO{1PZ#O#DChngMkEGjpm!_4*fqv~r=9e-vR>tE}2FAd7ZS5V1v92Kf>P;>no zYJ;+e8;hfEkb)Y(P1q3|pmw@|cRb=9pN9izUyfhn$EblG9KrgpMd9iQW0jF+ZaQK^ z+DD*58%1^KVbuEGg1W&`RF+$#Op>Lda-s_=)B9f#`hG_QUe>b~=$Ug1G(K*JVP zh>oE;b_O-q)@U;oWl`s)VGsx7P<#pdVW}}@BN~HksLw^^)NWLV_It;VV0>WTQc%eL z@D7w5YdX*jHRoMW$NPKjV^Qyb8K|t@gkA6qHpLp_%!vD=cGS_R)e=TU@By#B(bS{X z0Sd~2yHfNa|?LsBv%XkG3;eFibC)-z0Q^hHha1T4+-ty~Hk!Cch3zZ=!_ji`|A!dmz$>cY=a ztK<^uyyRPL>qD%JI(`9NypCEOkLH*TY)0MhMO6Dyj4r3}F@;e$E!VaJ_)k<))yp#@ zzQc0?>cSh=6Cs-u@s9V~ep>tE}$ z{%z*-drMSL*P=qZ1smb>I1^9f?KnJaJ|n)3Z&U9TF(a!`V7Au!Sef=rOu{j!4oyaN zXa=gI4@4Z=c6LD0$bo_%*PYh z347gcmhIiBdh`H=A{72W-O#ziM5H8Y<4Hx$X+zZ9xAl(qM0IE=Dx_0UQx!#>w+?-{ z0~_Np)N`((gVwBggrZgv3c5jc)Jvxg>IVJI3D!7NR!2||T;$bV)OFiXH#~sK?!y?y zf1~cxceWYO80?Y2y8$%?PtW1ymB9LYkAl7;)tG0JX)J2)qu3CaqmpGWsw3}WEj)`Y zF>$_`>(&^cJ^=N4-HnRqG1UD|pgQ!q=TB1WKY=7v&&!}LtnJwe7g8UMi|`bx1CtgQ zLzqZCiVE#Q)b&eHk=cah@MY8#zT>r@Mor0OjMk)3`%crduBeU-LG?JxGar?V^H4Wj zjJn|}RE}&%ebjoT(bEv5}fa>rYr~#f_L`ao%U(%rU`a9}I74Gtq z5!K!w^`LB2M`xiPv=nvyW2gx1#JzYNwXZC_+kBsR6qi!}1&3nv9y3+PRZx;$K)og_ zFE(@28ucJQs^_<%vUV0u!u8l2Z=gQ3_FiH>7v!SOTZzr_Wz+_A0W~E*<0sg7srUWA z*fQH1Ov700hfkxH(-qX-{yQosZo1b*qA}`*-B2Ctiy`J>DC)e|mYW>;0QJ@DE7bY+ z3KNlJ)OnSVWQ|%4DCj}mPUjjU;haPz%LUYpuc2;G@qW{xbkr7|ftvGv zs1c7s-FG5p;#BnEc2w@XiAg-)`iO#-*QcnFe}h_H_5&uAWlZ?(oBc8_=xDT~2TtMCb5-I}MQTs{x2U-8~DYz6g=an8Z7gR-swifEaEl?xrftr#5 zUVG51&qF=tCVxng)&h3f9E351Wv;Ky{=u>cIn1 z$7i5&VwqQ8k6NbxM9ulXQ62vUb^qdzc)yh3IO>!Es@ff`XS z)QtwCLYM8;XM4x*^K?in>$rG4H{U=oNRawhdGWLc3m`{D_IrAOb-{J=6E@3L>o|3@(gM!_MqncC{Dr8u{HMGV5VX&uBE;e zKgRAG`KcCbZZbbcUB(Go|7|zh)?^MmimmW6*1|?x_|u6-fK8~sxYc}#{1W?8zj>Q& zeSlFsj>EUx)=^A*(j?&})P7O+DKkY)P?7G8O6H+hRO>&F!YZ7J%FeP+o21M|CF5Mw zjTU*XLq+68T#ko4hdg7>JLCB)>VXw@nENz9)tjLr*$tzb>;4p!L?bB63~QIT1Q+Dacmy$e=($G4&Ok6ox_-H$r|eXsrn>YZ@S zGwB8Mk*yr60~MnbbmPXTxoLr^iEOo~5l(!Gq#{CX_nF^z?N?~$_!Qia9S)f6zxJAK z9p?NA2hB38bI3$sCTjV8gIca*51UBs!b0lN3a{JNvlN!0lCQ%N^8v%f0QD=_5huK1 zme(rmPW@ffs;Ky;`D1feRDBuh{1|q@pHaDR^INv{6yAY@vCh%>R7b4>3SAlDCe#hS zeA~=@`G1)a&&3h6pF%&jIA(riei$>T|A_6>{*GCeGjJjGJ-7hdy=z;W@kQ)~6W=o( z+KTb@|1E_j9O!-A_@3w3_wD$<3-}zBoYg-tzvm6aoz%BrT^#n}R~x>0|Q^Wg%{({>CZW`U3MmF>^ffwD~gn zA~vS|yl0s+ww1?&J7N|-{i)e{Q$Dk;S)AAZocZ1Fb?iia;OEBW82|nMEef?ca1k|k z70#Pb4?%@~H)<}6e_{58KAuxCgZ4$(01u%)kX*n!(f6gfZX+u6=Wqfx`pV?mlCN0* z<7qhWHDrEm{?f4)*VFzXuE4@?Z0i}czcsJTXEBA5j{VO3@-gE-=C9lt7i{Y^?K|*Q z&cF8u+xjOC_|Zh5)I~l&aQsoMPy3#qSpQo0pZsLj?dPav_={IBe#y*nRn(rHf!Yzr zqt1(X#}{Km>d)ZAcmnUi89$pH^CD^^`W^KVuEH-&6*i4hP{V_$4dE%&XTJle4ds~U z=ic$FsPju-Hh-E)!>QCqp{8y>_QBsU8+%-_t&R8;>b?W6nyq^rYRaPXDCnctR=fod zpdNe;wR5HXYC2XGebif^IxrN^5XxJzH}$^1k*tY)(m_q>tUvgT7*C+qd)FIgr+gUo zxnd&{`Ka|g1^saFBC1CpdG!Q7lB({*I@kx*p!?q^|HfiG-}+VsyoB0Nen)+1tX0g3|41|#m82_C zBV3C%#!#W$hk7j^MRo85YKqQ!$A3lTMDgNI{9Q8)cTgXL(JmBKAN?H0lRBWJY6rnR-T0 zNxcjesr9HSeX3m4-0(FTG@|3!4pYmU2M<9_%>>jGO!dq~O;G_h#Z9P?zlZup^)23k z!3vHw7tf)V6j96cf&(oIhM?f3@P zr~MbygR50BInx(wQ4is3_#igI;Z>dZpKzl%nfflQiDjxe@gF3j%_+>H;U&BoZ?0|( zqCW4h^E{0csaLDv#6Km^!8X));V}FXbFh6)C;pPzh8?JXff-oKXQp@x>YcI+GqwJU z)G`n1g>5--59)^dQ5`E++ll{6h2^N1$QkU7_3JqC50@d-TkUz&@gK1@wyW#Je~QUN zuD%tj3O7|NAH?R98_K)~RoLItDeut=JV$qi*C&Gmb-jVp@sXdVfN7yjcTt zd=ZYMz8`hpiVfoML+C&$rG|sDiB;Iq`ooH4yt!UyB*|H4edsjm1Q?veuppteqD#_o%sNTnRx)a~C{TQIWADdy_W+oSg zqjt2V=*M3?M>RL={6*9QKgSkWp@kW7PrQZtT-5b@aSGOMX}0#eTeAMulbtkZ#9!ec zY}v|;cp>(q{sC%3@!jmizdZKE#?&|BXgr2GFRisX9ziARQPh1KwQ=Hq`7Fd%)UTtG zyG2{p{|pNGZB6J-p+f0vXCe_qz0KZ1jl9V%jx`PM!y|YZN8$eVCiyCLFe96Yir`|b zhB4HXeSliF=^f3~jgL~$vfGW5@oVgYeL9)YEk%v+pl7wtX5%QtfojL0Sgwny2R#3Q zni4z1u|jw=X5nVkMprD;9FGp9a2E|x)Ut58nhmC|XFpt;z&9dn!13R^u@O>*pdXs); zWRp;H_B`g}m$(#1^*3|-8S16gWPn+=>ru<`KdAE?4m7K46>5LkgUXc)*iP&JmO&=e zVblrFUZr!i*aJ5e1kJ=Tf;b*v3)Bif0I z)Fsrq&m3n4uo?BdBI8;AT0ULJn+L7(JdN5ieG^QGM|!SDZNXooLRx2{S(XEF67^?M ztEJ2&V-QDBe+{+KrA{^-nTdYtCnrbEg&q9nhO1E*ypCG0)ux#GOw?ZgHtInQvdkPV zLA}@apr)cqw%KCGU`y&tus`lYt@~mDGk`W&m-=l{3fkFLqC$AU^K0*fGE+@5wMJbq z5w-IzLM^9Vs6D>QG_!g}qaylGRL3e$HyxUbdYL_qdfqwI&KoTmbgbJb^gwMWG1SW@ zX@;5e(WsEFLe1GFR8BO%)rtQz-3Tfdl5@;QwmGO}d;%5XPPu0Ju19Uj@1r`>GB3XB zqE?WCmfa>)GM++>piIcza5_$>eh`(_P4dl+=c3l}84O~h+st{7pjOLu)bX)l^Y+_{ zn!+FPUhE%ntcceCM-;Rr_AfARuZK`0J>;2CXdc`dm6Z3PB6J8du+mKP`F|8DGP6<3 z@fEK<;dV3Px~NY?<4{xPVq>lU4=HF)67Db^XpH)dHvyGYcVPuQh{}T^AxKt<$Gl!7{N2^E2A3(SR`F+Kv% zb*RvtM2*C`(|8N&fq7URAMt$N^Ifb)`}bHCODr_cOGDjnaFjv~3Ug3BT!oc!KdOf( zP$Mm}$RuA&Y({-L>Vc1;_Jh5s>(60#OuEYqs2?gqxv2I23@Qn~KqY;&*4TYp4&ZN$5h(SqprV>O4izoO-DPS?jJ-39<`QJ z&;?K9O?b#0u+E@z;X0~g^_G}i7>s&5E<{CUH`c_nUc0r_EZ-K`i}pO!>e!2#(jUF! zjh87htiS0LwBEPH8|XPIq;>8!>wXY+p}ro~(NEFAtEjoZj!M!x%gtPmK;=>x)&7X* z>!>NZiaxBif*n>j=tM!GilPo|MqPLql?zu^ELs*`yeym$TNX|XmUoZWu`9Sm?@4^Y zsXsK7?H;@*u~xh-cJ-dbmiF$E+i%<)d+I>qT6_1Yv#+PSwSP|hsno#G%#g2p@ZiSW zKtb58`%B_Wso4Qvw{XyZaNEI6As>~&{$Sq0CxemLFYQnB~vQ=7xbtPAJQt8^|jN{jIr2B+H-U|69YbTLZWMtvWPR z;Li$%@?wok+aDzr%ML~gLgB1nEV-iHv}kg`m+$q&?NZI2UF@>JUn#Bdtq*JXv&O0K`7lfDB=r5@)?%tR>apJ9PsC;ivgcoxw`Euo#*$315*RxgHPpU z1^sTVrFKPkRCT*{UGE+dUnH296%OSEXZy255nmqv{rT8*_p|DDt=PWmcF&~ZIsU9d zZk8R`Ti5Pym*|r>GY~Eagt@>Sm1Z|8>NUicq}j{tqR9j*m^a-WG{dRrrZ=_+{9i3G zx3PUWAtB)2*VJz6-t>Z9Dj_-cW>b5*?H+4xr^foUu)ix=#h2}m_~?2#J~)4*i7ygR zAhP|j&YkUoVu{&-*xsIYQc_YpJpS1J{&rH43SLL(m~XW8XRkgQVoy%E>2IC(jrKJd z)9}yZ?vP=2&p(IY4q9kekL?>~xBUNI@!UeYa;*9YJC;ziM|=uG?#Yo%Y3*TwX@!B> zZmCgr?UazOAk6H9)S28sFvdTXEKDlVD;&)B4a#daXzEm#e~MhGwi>Knj4VL6lpzN< zYPK}lfxIk#@Q#3+Fwrhw-JCM!f1eU-G0|RqQ&nGbQ(uoevI03dp*)p)1wvW|+%4G+ z-ELQm{d&9om|c3>U(JDB-xPQK9Q%1Ur=wlEXvjB(EYFDr=Gqq$q7kC4gdqJwzM+Av z5OeO!EG!7+9^6n6%nGF^4-V1G>3*^yKFEU`?g-|FeC>SsA(AkXo}3x+h4NWT(^YoO*pfANZdpe=n9JWe zZz-lyvtiQ%v5cMey$Q~+Jb!-d_%8e91oE;V9Pnj@a@Z8ul|u1NBalNsBY_$0B<{uM z?CSN+w&b0h!-nub&y8`e-}x(=?sG2?gd6h`lVkJu+Jy-fv;Mww|G7E2=`p*WyL_+R zHa77EyIv`uZ;Z*)f-w0T{@cdkYhW^Z!(qEkLMll|Cuh=k?&|ehlkMglv0J*0kJym} zUu^vmdu$>>`SneEQfr@|MLhH1lks83Z>90FO!EVItdCGQ-5TVZ>StT`hR1|RL3u%51G#L_>sJC<-FOp1HkS-XKLJ#p4}DkczQ4{1xeGqC8@VMvx7(EtL<;=AsfBswMH&0? zGuu%dxUN}oJvTmlx5;_C4^b*SZ;vfoX)rIa_{97CIlK_^%-$6{^NZc6e1+ur)}c@n zocNB=#OGEk?lf{gF6PvaNlxsToOkf0+(0`Hy-F1uLR`wZazkmj_G?QY~eT$=Fpyu~SWN`-vG zLOI!i@L+$WAP_s+$;oh%wCsGN-3?ux4sNMTr?h$gyBSWS*kfItnw65w%h-K+v@@}~ zDYHpyBaW~Q`^ig!RhUccV$H`m_uFoV7EU$yi}6k+9{c-vr+>nqqq{J{8SM7DovC2o0<$m{pfHR)vaDhME%;l0=u~Ji=KZ>UQ_hrNo{yW2w zm@m)qm2*RLouWnJ`>6X|)T!alpXZdQz?o)-lmS^eg$H+J``x+0#MIaW3!K3TMMeh0 z{;>O>JDr+dvGPLa_6C2gJ|8dNNT7hH1^FOljf)g!1tO8q1YdkV^~c^?$W7cQa}rm$ zTNgOx+%NBPdY2jL&k2QjkNNZc)0pgt+u?2}+YW}p?uNUatwsBrRTmq5k25O4X85t4 zi=Cs1$$xI~{%m*AGG~<8vi\n" " \n" " 1\n" -"  Switch to Project Tab\n" +"  Vai para a Aba do Projeto\n" " \n" " \n" " 2\n" -"  Switch to Selected Tab\n" +"  Vai para a Aba Selecionado\n" " \n" " \n" " 3\n" -"  Switch to Tool Tab\n" +"  Vai para a Aba Ferramenta\n" " \n" " \n" "  \n" @@ -4236,75 +4237,75 @@ msgstr "" " \n" " \n" " B\n" -"  New Gerber\n" +"  Novo Gerber\n" " \n" " \n" " E\n" -"  Edit Object (if selected)\n" +"  Editar Objeto (se selecionado)\n" " \n" " \n" " G\n" -"  Grid On/Off\n" +"  Liga/Desliga a Grade\n" " \n" " \n" " J\n" -"  Jump to Coordinates\n" +"  Vai para as Coordenadas\n" " \n" " \n" " L\n" -"  New Excellon\n" +"  Novo Excellon\n" " \n" " \n" " M\n" -"  Move Obj\n" +"  Move Objeto\n" " \n" " \n" " N\n" -"  New Geometry\n" +"  Nova Geometria\n" " \n" " \n" " O\n" -"  Set Origin\n" +"  Ajusta Origem\n" " \n" " \n" " Q\n" -"  Change Units\n" +"  Altera Unidades\n" " \n" " \n" " P\n" -"  Open Properties Tool\n" +"  Abre Propriedades da Ferramenta\n" " \n" " \n" " R\n" -"  Rotate by 90 degree CW\n" +"  Gira 90 graus horários\n" " \n" " \n" " S\n" -"  Shell Toggle\n" +"  Alterna Shell\n" " \n" " \n" " T\n" -"  Add a Tool (when in Geometry Selected Tab or in Tools NCC or Tools Paint)\n" +"  Aiciona uma Ferramenta (quando na Aba Selecionado ou em Ferramentas NCC ou de Pintura)\n" " \n" " \n" " V\n" -"  Zoom Fit\n" +"  Zoom Ajustado\n" " \n" " \n" " X\n" -"  Flip on X_axis\n" +"  Espelha em X\n" " \n" " \n" " Y\n" -"  Flip on Y_axis\n" +"  Espelha em Y\n" " \n" " \n" " '-'\n" -"  Zoom Out\n" +"  Zoom -\n" " \n" " \n" " '='\n" -"  Zoom In\n" +"  Zoom +\n" " \n" " \n" "  \n" @@ -4312,39 +4313,39 @@ msgstr "" " \n" " \n" " CTRL+A\n" -"  Select All\n" +"  Seleciona Todos\n" " \n" " \n" " CTRL+C\n" -"  Copy Obj\n" +"  Copiar Objeto\n" " \n" " \n" " CTRL+E\n" -"  Open Excellon File\n" +"  Abrir Arquivo Excellon\n" " \n" " \n" " CTRL+G\n" -"  Open Gerber File\n" +"  Abrir Arquivo Gerber\n" " \n" " \n" " CTRL+N\n" -"  New Project\n" +"  Novo Projeto\n" " \n" " \n" " CTRL+M\n" -"  Measurement Tool\n" +"  Ferramenta de Medição\n" " \n" " \n" " CTRL+O\n" -"  Open Project\n" +"  Abrir Projeto\n" " \n" " \n" " CTRL+S\n" -"  Save Project As\n" +"  Salvar Projeto Como\n" " \n" " \n" " CTRL+F10\n" -"  Toggle Plot Area\n" +"  Alternar Área de Gráfico\n" " \n" " \n" "  \n" @@ -4352,39 +4353,39 @@ msgstr "" " \n" " \n" " SHIFT+C\n" -"  Copy Obj_Name\n" +"  Copiar Obj_Name\n" " \n" " \n" " SHIFT+E\n" -"  Toggle Code Editor\n" +"  Alterna Editor de Código\n" " \n" " \n" " SHIFT+G\n" -"  Toggle the axis\n" +"  Alterna o Eixo\n" " \n" " \n" " SHIFT+P\n" -"  Open Preferences Window\n" +"  Abre Janela de Preferências\n" " \n" " \n" " SHIFT+R\n" -"  Rotate by 90 degree CCW\n" +"  Gira 90 graus antihorário\n" " \n" " \n" " SHIFT+S\n" -"  Run a Script\n" +"  Executa um Script\n" " \n" " \n" " SHIFT+W\n" -"  Toggle the workspace\n" +"  Alterna o Local de Trabalho\n" " \n" " \n" " SHIFT+X\n" -"  Skew on X axis\n" +"  Inclina no Eixo X\n" " \n" " \n" " SHIFT+Y\n" -"  Skew on Y axis\n" +"  Inclina no Eixo Y\n" " \n" " \n" "  \n" @@ -4392,59 +4393,59 @@ msgstr "" " \n" " \n" " ALT+C\n" -"  Calculators Tool\n" +"  Calculadoras\n" " \n" " \n" " ALT+D\n" -"  2-Sided PCB Tool\n" +"  Ferramenta PCB 2-Faces\n" " \n" " \n" " ALT+K\n" -"  Solder Paste Dispensing Tool\n" +"  Ferramenta Pasta de Solda\n" " \n" " \n" " ALT+L\n" -"  Film PCB Tool\n" +"  Ferramenta Filme PCB\n" " \n" " \n" " ALT+N\n" -"  Non-Copper Clearing Tool\n" +"  Ferramenta Retirar Cobre (NCC)\n" " \n" " \n" " ALT+P\n" -"  Paint Area Tool\n" +"  Ferramenta Pintura de Área\n" " \n" " \n" " ALT+Q\n" -"  PDF Import Tool\n" +"  Ferramenta Importar PDF\n" " \n" " \n" " ALT+R\n" -"  Transformations Tool\n" +"  Ferramenta Transformações\n" " \n" " \n" " ALT+S\n" -"  View File Source\n" +"  Ver Arquivo Fonte\n" " \n" " \n" " ALT+U\n" -"  Cutout PCB Tool\n" +"  Ferramenta Recorte PCB\n" " \n" " \n" " ALT+1\n" -"  Enable all Plots\n" +"  Habilita todos os Gráficos\n" " \n" " \n" " ALT+2\n" -"  Disable all Plots\n" +"  Desabilita todos os Gráficos\n" " \n" " \n" " ALT+3\n" -"  Disable Non-selected Plots\n" +"  Desabilita todos os Gráficos não selecionados\n" " \n" " \n" " ALT+F10\n" -"  Toggle Full Screen\n" +"  Alterna Tela Cheia\n" " \n" " \n" "  \n" @@ -4452,31 +4453,31 @@ msgstr "" " \n" " \n" " F1\n" -"  Open Online Manual\n" +"  Abrir Manual Online\n" " \n" " \n" " F4\n" -"  Open Online Tutorials\n" +"  Abrir Tutoriais Online\n" " \n" " \n" " Del\n" -"  Delete Object\n" +"  Excluir Objeto\n" " \n" " \n" " Del\n" -"  Alternate: Delete Tool\n" +"  Alternar: Excluir Ferramenta\n" " \n" " \n" " '`'\n" -"  (left to Key_1)Toogle Notebook Area (Left Side)\n" +"  (Seta Esquerda e Tecla_1)Alterna Área Notebook (Lado Esquerdo)\n" " \n" " \n" " SPACE\n" -"  En(Dis)able Obj Plot\n" +"  (Des)habilita Objeto Gráfico\n" " \n" " \n" " Escape\n" -"  Deselects all objects\n" +"  Deseleciona todos os objetos\n" " \n" " \n" " \n" @@ -4785,87 +4786,87 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" -"Editor Shortcut list
\n" +"Lista de Atalhos dos Editores
\n" "
\n" -" GEOMETRY EDITOR
\n" +" EDITOR DE GEOMETRIA
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" @@ -4873,11 +4874,11 @@ msgstr "" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" @@ -4885,15 +4886,15 @@ msgstr "" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" @@ -4901,15 +4902,15 @@ msgstr "" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" @@ -4917,54 +4918,54 @@ msgstr "" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" "
A Draw an Arc Desenha um Arco
B Buffer Tool Ferramenta Buffer
C Copy Geo Item Copiar Objeto Geo
D Within Add Arc will toogle the ARC direction: CW or CCW Em Adicionar Arco, alterna o sentido do ARCO: CW ou CCW
E Polygon Intersection Tool Ferramenta de Interseção de Polígonos
I Paint Tool Ferramenta de Pintura
J Jump to Location (x, y) Ir para a Localização (x, y)
K Toggle Corner Snap Alterna Encaixe no Canto
M Move Geo Item Mover Item Geo
M Within Add Arc will cycle through the ARC modes Em Adicionar Arco, alterna entre os modos de ARCO
N Draw a Polygon Desenha um Polígono
O Draw a Circle Desenha um Círculo
P Draw a Path Desenha um Caminho
R Draw Rectangle Desenha um Retângulo
S Polygon Substraction Tool Ferramenta de Subtração de Polígonos
T Add Text Tool Ferramenta Adicionar Texto
U Polygon Union Tool Ferramenta União de Polígonos
X Flip shape on X axis Espelha a forma no eixo X
Y Flip shape on Y axis Espelha a forma no eixo Y
 
SHIFT+X Skew shape on X axis Inclina a forma no eixo X
SHIFT+Y Skew shape on Y axis Inclina a forma no eixo Y
 
ALT+R Editor Transformation Tool Ferramenta Editor de Transformação
ALT+X Offset shape on X axis Desloca a forma no eixo X
ALT+Y Offset shape on Y axis Desloca a forma no eixo Y
 
CTRL+M Measurement Tool Ferramenta de Medição
CTRL+S Save Object and Exit Editor Salvar Objeto e Sair do Editor
CTRL+X Polygon Cut Tool Ferramenta de Corte de Polígono
 
Space Rotate Geometry Girar Geometria
ENTER Finish drawing for certain tools Terminar o desenho para certas ferramentas
ESC Abort and return to Select Abortar e retornar à Seleção
Del Delete Shape Excluir Forma
\n" "
\n" "
\n" -" EXCELLON EDITOR
\n" +" EDITOR EXCELLON
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" @@ -4972,11 +4973,11 @@ msgstr "" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" @@ -4984,22 +4985,22 @@ msgstr "" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" "
A Add Drill Array Adiciona Matriz de Brocas
C Copy Drill(s) Copiar Broca(s)
D Add Drill Adicionar Broca
J Jump to Location (x, y) Ir para Localização (x, y)
M Move Drill(s) Mover Broca(s)
R Resize Drill(s) Redimensionar Broca(s)
T Add a new Tool Adicionar uma Nova Ferramenta
 
Del Delete Drill(s) Excluir Broca(s)
Del Alternate: Delete Tool(s) Alternar: Excluir Ferramenta(s)
 
ESC Abort and return to Select Abortar e retornar para a Seleção
CTRL+S Save Object and Exit Editor Salvar Objeto e Sair do Editor
\n" "
\n" "
\n" -" GERBER EDITOR
\n" +" EDITOR EDITOR
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" @@ -5007,47 +5008,47 @@ msgstr "" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" @@ -5055,11 +5056,11 @@ msgstr "" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" @@ -5067,11 +5068,11 @@ msgstr "" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" @@ -5079,7 +5080,7 @@ msgstr "" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" "
A Add Pad Array Adicionar Matriz de Pads
B
C Copy Copiar
D Add Disc Adicionar Disco
E Add SemiDisc Adicionar SemiDisco
J Jump to Location (x, y) Ir para a Localização (x, y)
M Move Mover
N Add Region Adicionar Região
P Add Pad Adicionar Pad
R Within Track & Region Tools will cycle in REVERSE the bend modes Nas Ferramentas Trilha & Região alternará em REVERSO entre os modos de curvatura
S Scale Escala
T Add Track Adicionar Trilha
T Within Track & Region Tools will cycle FORWARD the bend modes Nas Ferramentas Trilha & Região alternará entre os modos de curvatura
 
Del Delete Excluir
Del Alternate: Delete Apertures Alternar: Excluir Aberturas
 
ESC Abort and return to Select Abortar e retornar para a Seleção
CTRL+S Save Object and Exit Editor Salvar Objeto e Sair do Editor
 
ALT+R Transformation Tool Ferramenta de Transformação
\n" @@ -5087,7 +5088,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1578 msgid "Toggle Panel" -msgstr "Painel de alternância" +msgstr "Alternar Painel" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1581 msgid "New" @@ -5115,7 +5116,7 @@ msgstr "Limpar Gráfico" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1594 msgid "Replot" -msgstr "Replot" +msgstr "Redesenhar" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1597 msgid "Geo Editor" @@ -5181,7 +5182,8 @@ msgstr "Todos" msgid "" "When checked it will replace all instances in the 'Find' box\n" "with the text in the 'Replace' box.." -msgstr "Quando marcado, todas as instâncias na caixa 'Localizar'\\ nserão substituídas pelo texto na caixa 'Substituir'." +msgstr "Quando marcado, todas as instâncias na caixa 'Localizar'\n" +"serão substituídas pelo texto na caixa 'Substituir'." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1659 msgid "Open Code" @@ -5232,7 +5234,7 @@ msgid "" msgstr "" "Por favor, primeiro selecione um item de geometria a ser cortado\n" "e em seguida, selecione o item de geometria que será cortado\n" -"fora do primeiro item. No final, pressione a tecla ~ X ~ ou\n" +"fora do primeiro item. No final, pressione a tecla ~X~ ou\n" "o botão da barra de ferramentas." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2367 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2504 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2563 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2583 @@ -5301,7 +5303,7 @@ msgstr "Valor da grade X:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3331 msgid "This is the Grid snap value on X axis." -msgstr "Este é o valor do snap à grade no eixo X." +msgstr "Este é o valor do encaixe à grade no eixo X." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3336 msgid "Grid Y value:" @@ -5309,11 +5311,11 @@ msgstr "Valor da grade Y:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3338 msgid "This is the Grid snap value on Y axis." -msgstr "Este é o valor do snap à grade no eixo Y." +msgstr "Este é o valor do encaixe à grade no eixo Y." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3343 msgid "Snap Max:" -msgstr "Snap Max:" +msgstr "Encaixe Max:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3348 msgid "Workspace:" @@ -5859,8 +5861,8 @@ msgid "" "Create a Geometry object with\n" "toolpaths to cut outside polygons." msgstr "" -"Cria um objeto Geometria com\n" -"caminho de ferramenta para cortar polígonos externos." +"Cria um objeto Geometria com caminho de\n" +"ferramenta para cortar polígonos externos." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4056 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4735 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5876 flatcamGUI/ObjectUI.py:788 flatcamGUI/ObjectUI.py:804 msgid "Diameter of the cutting tool." @@ -5875,8 +5877,8 @@ msgid "" "Width of the isolation gap in\n" "number (integer) of tool widths." msgstr "" -"Largura da isolação em\n" -"número (inteiro) de larguras da ferramenta." +"Largura da isolação em relação à\n" +"largura da ferramenta (número inteiro)." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4073 flatcamGUI/ObjectUI.py:283 msgid "Pass overlap:" @@ -5924,8 +5926,8 @@ msgid "" "Create a Geometry object with\n" "toolpaths to cut all non-copper regions." msgstr "" -"Cria um objeto Geometria com\n" -"caminho de ferramenta para cortar todas as regiões que não são de cobre." +"Cria um objeto Geometria com caminho de ferramenta\n" +"para cortar todas as regiões que não são de cobre." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4113 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4139 flatcamGUI/ObjectUI.py:430 flatcamGUI/ObjectUI.py:464 msgid "Boundary Margin:" @@ -6007,9 +6009,9 @@ msgid "" "This means that it will cut through\n" "the middle of the trace." msgstr "" -"Gera uma geometria \"Segue\".\n" +"Gera uma geometria 'Segue'.\n" "Isso significa que ele cortará\n" -"o traço no meio." +"no meio do traço." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4188 msgid "Table Show/Hide" @@ -6734,8 +6736,8 @@ msgid "" "The number of circle steps for Geometry \n" "circle and arc shapes linear approximation." msgstr "" -"Número de etapas do círculo para a aproximação linear de Geometria\n" -"círculo e arco." +"Número de etapas do círculo para a aproximação linear\n" +"de Geometria círculo e arco." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5159 msgid "Tools:" @@ -7321,7 +7323,8 @@ msgid "" "The axis should pass through a point or cut\n" " a specified box (in a Geometry object) in \n" "the middle." -msgstr "O eixo deve passar por um ponto ou cortar no meio uma caixa especificada (em um objeto Geometria)." +msgstr "O eixo deve passar por um ponto ou cortar\n" +"no meio uma caixa especificada (em um objeto Geometria)." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5996 msgid "Paint Tool Options" @@ -7364,8 +7367,8 @@ msgid "" "FlatCAM object.\n" "The file is saved in SVG format." msgstr "" -"Crie um filme de PCB a partir de um objeto Gerber ou Geometria\n" -"FlatCAM.\n" +"Cria um filme de PCB a partir de um objeto Gerber\n" +"ou Geometria FlatCAM.\n" "O arquivo é salvo no formato SVG." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6117 flatcamTools/ToolFilm.py:116 @@ -7449,7 +7452,7 @@ msgid "" "Spacing between columns of the desired panel.\n" "In current units." msgstr "" -"Espaçamento entre colunas do painel desejado.\n" +"Espaçamento desejado entre colunas do painel.\n" "Nas unidades atuais." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6188 flatcamTools/ToolPanelize.py:156 @@ -7461,7 +7464,7 @@ msgid "" "Spacing between rows of the desired panel.\n" "In current units." msgstr "" -"Espaçamento entre linhas do painel desejado.\n" +"Espaçamento desejado entre linhas do painel.\n" "Nas unidades atuais." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6198 flatcamTools/ToolPanelize.py:165 @@ -7649,7 +7652,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6376 msgid "Rotate Angle:" -msgstr "Ângulo de Rotação:" +msgstr "Ângulo de Giro:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6378 msgid "Angle for rotation. In degrees." @@ -7746,7 +7749,7 @@ msgstr "" "SHIFT pressionada,\n" "e clicar no botão Adicionar para inserir as coordenadas.\n" "Ou digitar as coordenadas no formato (x, y) no campo\n" -"Posição de entrada e clicar em Inverter no X (Y)" +"Posição de entrada e clicar em Espelhar no X (Y)" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6469 msgid " Mirror Ref. Point:" @@ -7776,11 +7779,11 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6504 msgid "Diameters of nozzle tools, separated by ','" -msgstr "Diâmetros dos bicos das ferramentas, separadas por ','" +msgstr "Diâmetros dos bicos, separados por ','" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6511 msgid "New Nozzle Dia:" -msgstr "Novo Diâmetro Bico:" +msgstr "Diâmetro do Novo Bico:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6513 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:103 msgid "Diameter for the new Nozzle tool to add in the Tool Table" @@ -7828,7 +7831,7 @@ msgstr "Z Troca de Ferramentas:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6560 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:202 msgid "The height (Z) for tool (nozzle) change." -msgstr "Altura (Z) para troca de ferramenta (bocal)." +msgstr "Altura (Z) para troca de ferramenta (bico)." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6567 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:208 msgid "XY Toolchange:" @@ -7839,7 +7842,7 @@ msgid "" "The X,Y location for tool (nozzle) change.\n" "The format is (x, y) where x and y are real numbers." msgstr "" -"Posição X, Y para trocar ferramenta (bocal).\n" +"Posição X,Y para trocar ferramenta (bico).\n" "O formato é (x, y) onde x e y são números reais." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6577 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:217 @@ -7884,7 +7887,7 @@ msgid "" "through the dispenser nozzle." msgstr "" "A velocidade do dispensador ao empurrar a pasta de solda\n" -" através do bico do distribuidor." +"através do bico do distribuidor." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6616 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:252 msgid "Dwell FWD:" @@ -7904,7 +7907,7 @@ msgid "" "through the dispenser nozzle." msgstr "" "A velocidade do dispensador enquanto retrai a pasta de solda\n" -" através do bocal do dispensador." +"através do bico do dispensador." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6635 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:269 msgid "Dwell REV:" @@ -8099,7 +8102,8 @@ msgid "" "the interiors and exteriors geometry." msgstr "" "Cria o Objeto de Geometria\n" -"para o roteamento de isolamento. Contém tanto a geometria do interior quanto a do exterior." +"para o roteamento de isolamento. Contém tanto\n" +"a geometria do interior quanto a do exterior." #: flatcamGUI/ObjectUI.py:355 msgid "Ext Geo" @@ -8966,9 +8970,9 @@ msgid "" "the surrounding material (the one \n" "from which the PCB is cutout)." msgstr "" -"O tamanho das pontes no recorte,\n" -"utilizadas para manter a placa conectada\n" -"ao material circundante (a partir do qual o PCB é recortado)." +"Tamanho das pontes no recorte, utilizadas\n" +"para manter a placa conectada ao material\n" +"circundante (de onde o PCB é recortado)." #: flatcamTools/ToolCutOut.py:117 msgid "" @@ -8998,15 +9002,15 @@ msgid "" "- 2tb - 2*top + 2*bottom\n" "- 8 - 2*left + 2*right +2*top + 2*bottom" msgstr "" -"Número de pontes usadas para o Recorte Automático.\n" -"Pode haver no máximo 8 pontes.\n" +"Número de pontes utilizadas no recorte automático.\n" +"Pode haver um máximo de 8 pontes/lacunas.\n" "As opções são:\n" -"- ed - esquerda + direita\n" -"- si - parte superior + inferior\n" -"- 4 - esquerda + direita + parte superior + inferior\n" -"- 2ed - 2*esquerda + 2*direita\n" -"- 2si - 2*superior + 2*inferior\n" -"- 8 - 2*esquerda + 2*direita + 2*superior + 2*inferior" +"- LR - esquerda + direita\n" +"- TB - superior + inferior\n" +"- 4 - esquerda + direita + topo + inferior\n" +"- 2LR - 2*esquerdo + 2*direito\n" +"- 2TB - 2*superior + 2*inferior\n" +"- 8 - 2*esquerdo + 2*direito + 2*superior + 2*inferior" #: flatcamTools/ToolCutOut.py:159 msgid "FreeForm:" @@ -9104,12 +9108,12 @@ msgid "" "to create a bridge gap to separate the PCB from\n" "the surrounding material." msgstr "" -"Use o botão esquerdo do mouse (BEM), clique\n" -"para criar pontes, para separar o PCB do material circundante." +"Use o botão esquerdo do mouse (BEM), clique para criar\n" +"pontes (para separar o PCB do material circundante)." #: flatcamTools/ToolCutOut.py:260 msgid "Generate Gap" -msgstr "Gerar Espaço" +msgstr "Gerar Ponte" #: flatcamTools/ToolCutOut.py:262 msgid "" @@ -9147,7 +9151,7 @@ msgstr "[WARNING_NOTCL] O valor da margem está ausente ou no formato errado. Al #: flatcamTools/ToolCutOut.py:381 flatcamTools/ToolCutOut.py:544 flatcamTools/ToolCutOut.py:672 msgid "[WARNING_NOTCL] Gap size value is missing or wrong format. Add it and retry." -msgstr "[WARNING_NOTCL] O valor do tamanho da lacuna está ausente ou no formato incorreto. Altere e tente novamente." +msgstr "[WARNING_NOTCL] O valor do tamanho da ponte está ausente ou no formato incorreto. Altere e tente novamente." #: flatcamTools/ToolCutOut.py:388 flatcamTools/ToolCutOut.py:551 msgid "[WARNING_NOTCL] Number of gaps value is missing. Add it and retry." @@ -9155,7 +9159,7 @@ msgstr "[WARNING_NOTCL] O número de pontes está ausente. Altere e tente novame #: flatcamTools/ToolCutOut.py:392 flatcamTools/ToolCutOut.py:555 msgid "[WARNING_NOTCL] Gaps value can be only one of: 'lr', 'tb', '2lr', '2tb', 4 or 8. Fill in a correct value and retry. " -msgstr "[WARNING_NOTCL] O valor das lacunas pode ser apenas um de: 'lr', 'tb', '2lr', '2tb', 4 ou 8. Preencha um valor correto e tente novamente." +msgstr "[WARNING_NOTCL] O valor das pontes pode ser apenas: 'lr', 'tb', '2lr', '2tb', 4 ou 8. Preencha um valor correto e tente novamente." #: flatcamTools/ToolCutOut.py:397 flatcamTools/ToolCutOut.py:560 msgid "" @@ -9182,7 +9186,7 @@ msgstr "[ERROR_NOTCL] O diâmetro da ferramenta está zerado. Mude para um núme #: flatcamTools/ToolCutOut.py:647 msgid "Click on the selected geometry object perimeter to create a bridge gap ..." -msgstr "Clique no perímetro do objeto de geometria selecionado para criar uma lacuna de ponte ..." +msgstr "Clique no perímetro do objeto de geometria selecionado para criar uma ponte ..." #: flatcamTools/ToolCutOut.py:688 msgid "Making manual bridge gap..." @@ -9783,9 +9787,11 @@ msgid "" "this function will not be able to create painting geometry." msgstr "" "Este é o Número da Ferramenta.\n" -"A limpeza de cobre começará com a ferramenta de maior diâmetro, continuando até que não haja mais ferramentas.\n" -"As únicas ferramentas que criam a geometria de limpeza do NCC ainda estarão presentes na geometria resultante. Isso ocorre porque com algumas ferramentas\n" -"esta função não será capaz de criar geometria de pintura." +"A retirada de cobre (NCC) começará com a ferramenta de maior diâmetro,\n" +"continuando até que não haja mais ferramentas. As únicas ferramentas\n" +"que criam a geometria de NCC ainda estarão presentes na geometria\n" +"resultante. Isso ocorre porque com algumas ferramentas esta função\n" +"não será capaz de criar geometria de pintura." #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:101 flatcamTools/ToolPaint.py:98 msgid "The Tool Type (TT) can be:
- Circular with 1 ... 4 teeth -> it is informative only. Being circular,
the cut width in material is exactly the tool diameter.
- Ball -> informative only and make reference to the Ball type endmill.
- V-Shape -> it will disable de Z-Cut parameter in the resulting geometry UI form and enable two additional UI form fields in the resulting geometry: V-Tip Dia and V-Tip Angle. Adjusting those two values will adjust the Z-Cut parameter such as the cut width into material will be equal with the value in the Tool Diameter column of this table.
Choosing the V-Shape Tool Type automatically will select the Operation Type in the resulting geometry as Isolation." @@ -9890,16 +9896,17 @@ msgstr "[ERROR_NOTCL] NCCTool.clear_non_copper() --> %s" #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:803 msgid "[success] NCC Tool finished." -msgstr "[success] Limpeza concluída." +msgstr "[success] Retirada de cobre concluída." #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:805 msgid "[WARNING_NOTCL] NCC Tool finished but some PCB features could not be cleared. Check the result." -msgstr "[WARNING_NOTCL] A limpeza foi concluída, mas alguns recursos do PCB não puderam ser retirados. Verifique o resultado." +msgstr "[WARNING_NOTCL] A retirada de cobre foi concluída, mas alguns recursos do PCB\n" +"não puderam ser retirados. Verifique o resultado." #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:851 #, python-format msgid "[success] Non-Copper Rest Clearing with ToolDia = %s started." -msgstr "[success] Limpeza de cobre com iniciada com diâmetro = %s." +msgstr "[success] Limpeza de cobre iniciada com diâmetro = %s." #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:949 #, python-format @@ -10096,7 +10103,7 @@ msgstr "[success] Pintura finalizada." #: flatcamTools/ToolPanelize.py:25 msgid "Panelize PCB" -msgstr "Criar Painéis no PCB" +msgstr "Criar Painel com PCB" #: flatcamTools/ToolPanelize.py:58 msgid "" @@ -10105,7 +10112,7 @@ msgid "" "The selection here decide the type of objects that will be\n" "in the Object combobox." msgstr "" -"Especifique o tipo de objeto para criar painéis\n" +"Especifique o tipo de objeto para criar um painel\n" "Pode ser do tipo: Gerber, Excellon ou Geometria.\n" "A seleção aqui decide o tipo de objetos que estarão\n" "na Caixa de Objetos." @@ -10114,11 +10121,12 @@ msgstr "" msgid "" "Object to be panelized. This means that it will\n" "be duplicated in an array of rows and columns." -msgstr "Objeto para criar painéis. Isso significa que ele será duplicado em uma matriz de linhas e colunas." +msgstr "Objeto para criar painel. Isso significa\n" +"que ele será duplicado em uma matriz de linhas e colunas." #: flatcamTools/ToolPanelize.py:86 msgid "Penelization Reference:" -msgstr "Referência de Criação de Painéis:" +msgstr "Referência para Criação de Painel:" #: flatcamTools/ToolPanelize.py:88 msgid "" @@ -10131,14 +10139,14 @@ msgid "" "to this reference object therefore maintaining the panelized\n" "objects in sync." msgstr "" -"Escolha a referência para criação de painéis:\n" +"Escolha a referência para criação do painel:\n" "- Objeto = a caixa delimitadora de um objeto diferente\n" -"- Caixa Delimitadora = a caixa delimitadora do objeto para criar painéis\n" +"- Caixa Delimitadora = a caixa delimitadora do objeto para criar o painel\n" "\n" -"A referência é útil ao criar painéis para mais de um\n" -"objeto. Os espaçamentos (realmente deslocamentos) serão aplicados na referência\n" -"para este objeto de referência, portanto, mantendo os\n" -"objetos sincronizados nos painéis." +"A referência é útil ao criar um painel para mais de um objeto.\n" +"Os espaçamentos (deslocamentos) serão aplicados em referência\n" +"a este objeto de referência, portanto, mantendo os objetos\n" +"sincronizados no painel." #: flatcamTools/ToolPanelize.py:113 msgid "" @@ -10148,7 +10156,7 @@ msgid "" "in the Box Object combobox." msgstr "" "Especifique o tipo de objeto a ser usado como um contêiner para\n" -"criação de painéis. Pode ser: tipo Gerber ou Geometria.\n" +"o painel criado. Pode ser: tipo Gerber ou Geometria.\n" "A seleção aqui decide o tipo de objetos que estarão na\n" "Caixa de Objetos." @@ -10158,7 +10166,7 @@ msgid "" " selected object that is to be panelized." msgstr "" "O objeto usado como contêiner para o objeto\n" -"selecionado que deve criado painéis." +"selecionado para o qual será criado um painel." #: flatcamTools/ToolPanelize.py:134 msgid "Panel Data:" @@ -10200,7 +10208,7 @@ msgstr "Restringir painel dentro de:" #: flatcamTools/ToolPanelize.py:227 msgid "Panelize Object" -msgstr "Criar Painéis" +msgstr "Criar Painel" #: flatcamTools/ToolPanelize.py:229 msgid "" @@ -10208,7 +10216,7 @@ msgid "" "In other words it creates multiple copies of the source object,\n" "arranged in a 2D array of rows and columns." msgstr "" -"Cria painéis do objeto especificado ao redor da caixa especificada.\n" +"Cria um painel do objeto especificado ao redor da caixa especificada.\n" "Em outras palavras, ele cria várias cópias do objeto de origem,\n" "arranjado em uma matriz 2D de linhas e colunas." @@ -10435,16 +10443,17 @@ msgid "" " with solder paste, the app will issue a warning message box." msgstr "" "Este é o número da ferramenta.\n" -"A colocação de pasta de solda começa com a ferramenta com o maior diâmetro, continuando até que não haja mais ferramentas do bocal.\n" +"A colocação de pasta de solda começa com a ferramenta com o maior diâmetro,\n" +"continuando até que não haja mais ferramentas do bico.\n" "Se não houver mais ferramentas, mas ainda houver blocos não cobertos\n" -" com pasta de solda, o aplicativo emitirá uma caixa de mensagem de aviso." +"com pasta de solda, o aplicativo emitirá uma caixa de mensagem de aviso." #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:94 msgid "" "Nozzle tool Diameter. It's value (in current FlatCAM units)\n" "is the width of the solder paste dispensed." msgstr "" -"Diâmetro da ferramenta do bocal. É o valor (em unidades FlatCAM atuais)\n" +"Diâmetro do bico da ferramenta. É o valor (em unidades FlatCAM atuais)\n" "da largura da pasta de solda dispensada." #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:101 @@ -10813,7 +10822,7 @@ msgid "" "The point of reference is the middle of\n" "the bounding box for all selected objects." msgstr "" -"Rotaciona o(s) objeto(s) selecionado(s).\n" +"Gira o(s) objeto(s) selecionado(s).\n" "O ponto de referência é o meio da\n" "caixa delimitadora para todos os objetos selecionados." @@ -10841,7 +10850,8 @@ msgstr "" msgid "" "Scale the selected object(s)\n" "using the Scale Factor X for both axis." -msgstr "Redimensiona o(s) objeto(s) selecionado(s) usando o Fator de Escala X para ambos os eixos." +msgstr "Redimensiona o(s) objeto(s) selecionado(s) usando o\n" +"Fator de Escala X para ambos os eixos." #: flatcamTools/ToolTransform.py:250 flatcamTools/ToolTransform.py:267 msgid "" @@ -10859,7 +10869,7 @@ msgid "" "Does not create a new object.\n" " " msgstr "" -"Inverte o(s) objeto(s) selecionado(s) no eixo X.\n" +"Espelha o(s) objeto(s) selecionado(s) no eixo X.\n" "Não cria um novo objeto.\n" " " @@ -10873,7 +10883,7 @@ msgstr "Objetos CNCJob não podem ser girados." #: flatcamTools/ToolTransform.py:673 msgid "[success] Rotate done ..." -msgstr "[success] Rotacionado ..." +msgstr "[success] Giro pronto ..." #: flatcamTools/ToolTransform.py:688 msgid "[WARNING_NOTCL] No object selected. Please Select an object to flip!" @@ -10885,11 +10895,11 @@ msgstr "Objetos CNCJob não podem ser espelhados/invertidos." #: flatcamTools/ToolTransform.py:757 msgid "[WARNING_NOTCL] No object selected. Please Select an object to shear/skew!" -msgstr "[WARNING_NOTCL] Nenhum objeto selecionado. Por favor, selecione um objeto para distorcer/inclinar!" +msgstr "[WARNING_NOTCL] Nenhum objeto selecionado. Por favor, selecione um objeto para inclinar!" #: flatcamTools/ToolTransform.py:779 msgid "CNCJob objects can't be skewed." -msgstr "Objetos CNCJob não podem ser distorcidos." +msgstr "Objetos CNCJob não podem ser inclinados." #: flatcamTools/ToolTransform.py:806 msgid "[WARNING_NOTCL] No object selected. Please Select an object to scale!" @@ -10908,71 +10918,71 @@ msgid "CNCJob objects can't be offseted." msgstr "Objetos CNCJob não podem ser deslocados." #~ msgid "Tool dia: " -#~ msgstr "Tool dia: " +#~ msgstr "Diâmetro da Ferramenta " #~ msgid "" #~ "The diameter of the cutting\n" #~ "tool.." #~ msgstr "" -#~ "The diameter of the cutting\n" -#~ "tool.." +#~ "Diâmetro da ferramenta de\n" +#~ "corte.." #~ msgid "Disable" -#~ msgstr "Disable" +#~ msgstr "Desabilitar" #~ msgid "[WARNING_NOTCL] Move cancelled. No shape selected." -#~ msgstr "[WARNING_NOTCL] Move cancelled. No shape selected." +#~ msgstr "[WARNING_NOTCL] Mover cancelado. Nenhuma forma selecionada." #~ msgid "Click on the Destination point..." -#~ msgstr "Click on the Destination point..." +#~ msgstr "Clique no ponto de Destino..." #~ msgid "Copy as &Geom" -#~ msgstr "Copy as &Geom" +#~ msgstr "Copiar como &Geom" #~ msgid "Ap. Scale Factor:" -#~ msgstr "Ap. Scale Factor:" +#~ msgstr "Ap. Fator de Escala:" #~ msgid "" #~ "Change the size of the selected apertures.\n" #~ "Factor by which to multiply\n" #~ "geometric features of this object." #~ msgstr "" -#~ "Change the size of the selected apertures.\n" -#~ "Factor by which to multiply\n" -#~ "geometric features of this object." +#~ "Altera o tamanho da abertura selecionada.\n" +#~ "Fator para multiplicar a\n" +#~ "geometria do objeto." #~ msgid "Ap. Buffer Factor:" -#~ msgstr "Ap. Buffer Factor:" +#~ msgstr "Ap. Fator Buffer:" #~ msgid "" #~ "Change the size of the selected apertures.\n" #~ "Factor by which to expand/shrink\n" #~ "geometric features of this object." #~ msgstr "" -#~ "Change the size of the selected apertures.\n" -#~ "Factor by which to expand/shrink\n" -#~ "geometric features of this object." +#~ "Altera o tamanho da abertura selecionada.\n" +#~ "Fator para expandir/inclinar a\n" +#~ "geometria do objeto." #~ msgid "[WARNING]No object Box. Using instead %s" -#~ msgstr "[WARNING]No object Box. Using instead %s" +#~ msgstr "[WARNING]Sem Caixa de objeto. Usando %s" #~ msgid "Path" -#~ msgstr "Path" +#~ msgstr "Caminho" #~ msgid "In" -#~ msgstr "In" +#~ msgstr "Dentro" #~ msgid "Out" -#~ msgstr "Out" +#~ msgstr "Fora" #~ msgid "Custom" -#~ msgstr "Custom" +#~ msgstr "Personalizado" #~ msgid "Angle" -#~ msgstr "Angle" +#~ msgstr "Ângulo" #~ msgid "Copy Drill(s)" -#~ msgstr "Copy Drill(s)" +#~ msgstr "Copiar Broca(s)" #~ msgid "MMB" #~ msgstr "MMB" @@ -10999,16 +11009,16 @@ msgstr "Objetos CNCJob não podem ser deslocados." #~ msgstr "TZ" #~ msgid "INCH" -#~ msgstr "INCH" +#~ msgstr "in" #~ msgid "MM" -#~ msgstr "MM" +#~ msgstr "mm" #~ msgid "MH" #~ msgstr "MH" #~ msgid "Both" -#~ msgstr "Both" +#~ msgstr "Ambos" #~ msgid "Decimal" #~ msgstr "Decimal" @@ -11017,7 +11027,7 @@ msgstr "Objetos CNCJob não podem ser deslocados." #~ msgstr "No-Decimal" #~ msgid "Travel" -#~ msgstr "Travel" +#~ msgstr "Deslocamento" #~ msgid "X" #~ msgstr "X" @@ -11026,13 +11036,13 @@ msgstr "Objetos CNCJob não podem ser deslocados." #~ msgstr "Y" #~ msgid "Point" -#~ msgstr "Point" +#~ msgstr "Ponto" #~ msgid "Box" -#~ msgstr "Box" +#~ msgstr "Caixa" #~ msgid "Single" -#~ msgstr "Single" +#~ msgstr "Único" #~ msgid "Pos" #~ msgstr "Pos" @@ -11047,38 +11057,38 @@ msgstr "Objetos CNCJob não podem ser deslocados." #~ msgstr "Geo" #~ msgid "Solid " -#~ msgstr "Solid " +#~ msgstr "Sólido " #~ msgid "M-Color " -#~ msgstr "M-Color " +#~ msgstr "M-Cores " #~ msgid "Done." -#~ msgstr "Done." +#~ msgstr "Pronto." #~ msgid "Click on CENTER ..." -#~ msgstr "Click on CENTER ..." +#~ msgstr "Clique no CENTRO ..." #~ msgid "[success] Done. Region completed." -#~ msgstr "[success] Done. Region completed." +#~ msgstr "[success] Pronto. Região completa." #~ msgid "Add an aperture to the aperture list" -#~ msgstr "Add an aperture to the aperture list" +#~ msgstr "Adicionar uma abertura à lista" #~ msgid "Go" -#~ msgstr "Go" +#~ msgstr "Ir" #~ msgid "Del Aperture:" -#~ msgstr "Del Aperture:" +#~ msgstr "Excluir Abertura:" #~ msgid "" #~ "Delete a aperture in the aperture list.\n" #~ "It will delete also the associated geometry." #~ msgstr "" -#~ "Delete a aperture in the aperture list.\n" -#~ "It will delete also the associated geometry." +#~ "Excluir uma abertura da lista.\n" +#~ "Excluirá a geometria associada." #~ msgid "Save && Close Edit" -#~ msgstr "Save && Close Edit" +#~ msgstr "Salvar && Sair do Editor" #~ msgid "" #~ "Editor Shortcut list
\n" @@ -11282,9 +11292,9 @@ msgstr "Objetos CNCJob não podem ser deslocados." #~ " \n" #~ " " #~ msgstr "" -#~ "Editor Shortcut list
\n" +#~ "Lista de Atalhos dos Editores
\n" #~ "
\n" -#~ " GEOMETRY EDITOR
\n" +#~ " EDITOR GEOMETRIA
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" @@ -11508,13 +11518,13 @@ msgstr "Objetos CNCJob não podem ser deslocados." #~ msgstr "[success] GUI settings deleted ..." #~ msgid "Scale Factor:" -#~ msgstr "Scale Factor:" +#~ msgstr "Fator de Escala:" #~ msgid "Buffer Factor:" -#~ msgstr "Buffer Factor:" +#~ msgstr "Fator Buffer:" #~ msgid "Generate new Gerber Object:" -#~ msgstr "Generate new Gerber Object:" +#~ msgstr "Gerar novo objeto Gerber:" #~ msgid "Will generate a new Gerber object from the changed apertures." #~ msgstr "Will generate a new Gerber object from the changed apertures." @@ -11527,16 +11537,16 @@ msgstr "Objetos CNCJob não podem ser deslocados." #~ "This new object can then be isolated etc." #~ msgid "[success]Flip on the Y axis done ..." -#~ msgstr "[success]Flip on the Y axis done ..." +#~ msgstr "[success]Espelhamento no eixo Y pronto ..." #~ msgid "[success]Flip on the X axis done ..." -#~ msgstr "[success]Flip on the X axis done ..." +#~ msgstr "[success]Espelhamento no eixo X pronto ..." #~ msgid "[success]Skew on the %s axis done ..." -#~ msgstr "[success]Skew on the %s axis done ..." +#~ msgstr "[success]Inclinação no eixo %s axis pronta ..." #~ msgid "[success]Offset on the %s axis done ..." -#~ msgstr "[success]Offset on the %s axis done ..." +#~ msgstr "[success]Deslocamento no eixo %s axis pronto ..." #~ msgid "" #~ "How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n" @@ -11563,14 +11573,14 @@ msgstr "Objetos CNCJob não podem ser deslocados." #~| msgid "z_toolchange = Z coord for Toolchange" #~ msgid "z_cut = Z coord for Toolchange" -#~ msgstr "z_cut = Z coord for Toolchange" +#~ msgstr "z_cut = coord Z coord para o corte" #~| msgid "z_toolchange = Z coord for Toolchange" #~ msgid "z_move = Z coord for Toolchange" -#~ msgstr "z_move = Z coord for Toolchange" +#~ msgstr "z_move = coord Z para troca de ferramentas" #~ msgid "%s/Project_%s" -#~ msgstr "%s/Project_%s" +#~ msgstr "%s/Projeto_%s" #~ msgid "tool_tab" #~ msgstr "tool_tab"