- updated all the translation PO files and the POT file

- RELEASE 8.99
This commit is contained in:
Marius Stanciu
2019-12-16 00:21:55 +02:00
committed by Marius
parent 7ad091e163
commit 45892c8a90
16 changed files with 436 additions and 384 deletions

Binary file not shown.

View File

@@ -1,8 +1,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 17:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-16 00:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-16 00:16+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Export der FlatCAM-Einstellungen wurde abgebrochen."
#: FlatCAMApp.py:3926 FlatCAMApp.py:10370 FlatCAMApp.py:10418
#: FlatCAMApp.py:10541 FlatCAMApp.py:10680 FlatCAMCommon.py:378
#: FlatCAMCommon.py:1094 FlatCAMObj.py:6753
#: FlatCAMCommon.py:1094 FlatCAMObj.py:6822
#: flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:228 flatcamTools/ToolFilm.py:1019
#: flatcamTools/ToolFilm.py:1195 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1544
msgid ""
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Öffnen der DXF-Datei abgebrochen."
msgid "Viewing the source code of the selected object."
msgstr "Anzeigen des Quellcodes des ausgewählten Objekts."
#: FlatCAMApp.py:9950 FlatCAMObj.py:6445 FlatCAMObj.py:7075
#: FlatCAMApp.py:9950 FlatCAMObj.py:6445 FlatCAMObj.py:7144
msgid "Loading..."
msgstr "Wird geladen..."
@@ -2677,11 +2677,11 @@ msgstr ""
"(x, y) sein\n"
"Aber jetzt gibt es nur einen Wert, nicht zwei."
#: FlatCAMObj.py:6338 FlatCAMObj.py:7025 FlatCAMObj.py:7221
#: FlatCAMObj.py:6338 FlatCAMObj.py:7094 FlatCAMObj.py:7290
msgid "<span style=\"color:green;\"><b>Basic</b></span>"
msgstr "<span style=\"color:green;\"><b>Basic</b></span>"
#: FlatCAMObj.py:6344 FlatCAMObj.py:7029 FlatCAMObj.py:7225
#: FlatCAMObj.py:6344 FlatCAMObj.py:7098 FlatCAMObj.py:7294
msgid "<span style=\"color:red;\"><b>Advanced</b></span>"
msgstr "<span style=\"color:red;\"><b>Erweitert</b></span>"
@@ -2705,55 +2705,59 @@ msgstr "Maschinencode-Datei gespeichert in"
msgid "Loaded Machine Code into Code Editor"
msgstr "Maschinencode in den Code-Editor geladen"
#: FlatCAMObj.py:6632
#: FlatCAMObj.py:6634
msgid "This CNCJob object can't be processed because it is a"
msgstr "Dieses CNCJob-Objekt kann nicht verarbeitet werden, da es sich um ein"
#: FlatCAMObj.py:6634
#: FlatCAMObj.py:6636
msgid "CNCJob object"
msgstr "CNCJob-Objekt"
#: FlatCAMObj.py:6713
msgid "G-code does not have a units code: either G20 or G21"
msgstr "G-Code hat keinen Einheitencode: entweder G20 oder G21"
#: FlatCAMObj.py:6785
msgid ""
"G-code does not have a G94 code and we will not include the code in the "
"'Prepend to GCode' text box"
msgstr ""
"G-Code hat keinen G94-Code und wir werden den Code nicht in das Textfeld "
"\"Vor dem GCode\" aufnehmen"
#: FlatCAMObj.py:6727
#: FlatCAMObj.py:6796
msgid "Cancelled. The Toolchange Custom code is enabled but it's empty."
msgstr ""
"Abgebrochen. Der benutzerdefinierte Code zum Ändern des Werkzeugs ist "
"aktiviert, aber er ist leer."
#: FlatCAMObj.py:6732
#: FlatCAMObj.py:6801
msgid "Toolchange G-code was replaced by a custom code."
msgstr ""
"Der Werkzeugwechsel-G-Code wurde durch einen benutzerdefinierten Code "
"ersetzt."
#: FlatCAMObj.py:6749 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:224
#: FlatCAMObj.py:6818 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:224
#: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1540
msgid "No such file or directory"
msgstr "Keine solche Datei oder Ordner"
#: FlatCAMObj.py:6763 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:236
#: FlatCAMObj.py:6832 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:236
msgid "Saved to"
msgstr "Gespeichert in"
#: FlatCAMObj.py:6773 FlatCAMObj.py:6783
#: FlatCAMObj.py:6842 FlatCAMObj.py:6852
msgid ""
"The used preprocessor file has to have in it's name: 'toolchange_custom'"
msgstr ""
"Die verwendete Postprozessor-Datei muss im Namen enthalten sein: "
"'toolchange_custom'"
#: FlatCAMObj.py:6787
#: FlatCAMObj.py:6856
msgid "There is no preprocessor file."
msgstr "Es gibt keine Postprozessor-Datei."
#: FlatCAMObj.py:7044
#: FlatCAMObj.py:7113
msgid "Script Editor"
msgstr "Script Editor"
#: FlatCAMObj.py:7325
#: FlatCAMObj.py:7394
msgid "Document Editor"
msgstr "Dokumenteditor"
@@ -2841,13 +2845,13 @@ msgstr ""
"einen negativen Wert. \n"
"Überprüfen Sie den resultierenden CNC-Code (Gcode usw.)."
#: camlib.py:2376 camlib.py:3089 camlib.py:3436
#: camlib.py:2376 camlib.py:3095 camlib.py:3442
msgid "The Cut Z parameter is zero. There will be no cut, skipping file"
msgstr ""
"Der Parameter Cut Z ist Null. Es wird kein Schnitt ausgeführt, und die Datei "
"wird übersprungen"
#: camlib.py:2389 camlib.py:3409
#: camlib.py:2389 camlib.py:3415
msgid ""
"The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, "
"y) \n"
@@ -2857,31 +2861,31 @@ msgstr ""
"(x, y) sein\n"
"Aber jetzt gibt es nur einen Wert, nicht zwei. "
#: camlib.py:2458
#: camlib.py:2464
msgid "Creating a list of points to drill..."
msgstr "Erstellen einer Liste von Punkten zum Bohren ..."
#: camlib.py:2540
#: camlib.py:2546
msgid "Starting G-Code"
msgstr "G-Code starten"
#: camlib.py:2635 camlib.py:2778 camlib.py:2880 camlib.py:3200 camlib.py:3547
#: camlib.py:2641 camlib.py:2784 camlib.py:2886 camlib.py:3206 camlib.py:3553
msgid "Starting G-Code for tool with diameter"
msgstr "Start-G-Code für Werkzeug mit Durchmesser"
#: camlib.py:2691 camlib.py:2834 camlib.py:2937
#: camlib.py:2697 camlib.py:2840 camlib.py:2943
msgid "G91 coordinates not implemented"
msgstr "G91 Koordinaten nicht implementiert"
#: camlib.py:2697 camlib.py:2841 camlib.py:2943
#: camlib.py:2703 camlib.py:2847 camlib.py:2949
msgid "The loaded Excellon file has no drills"
msgstr "Die geladene Excellon-Datei hat keine Bohrer"
#: camlib.py:2966
#: camlib.py:2972
msgid "Finished G-Code generation..."
msgstr "Fertige G-Code-Generierung ..."
#: camlib.py:3061
#: camlib.py:3067
msgid ""
"The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, "
"y) \n"
@@ -2891,7 +2895,7 @@ msgstr ""
"das Format (x, y) haben.\n"
"Aber jetzt gibt es nur einen Wert, nicht zwei."
#: camlib.py:3074 camlib.py:3422
#: camlib.py:3080 camlib.py:3428
msgid ""
"Cut_Z parameter is None or zero. Most likely a bad combinations of other "
"parameters."
@@ -2899,7 +2903,7 @@ msgstr ""
"Der Parameter Cut_Z ist None oder Null. Höchstwahrscheinlich eine schlechte "
"Kombination anderer Parameter."
#: camlib.py:3081 camlib.py:3428
#: camlib.py:3087 camlib.py:3434
msgid ""
"The Cut Z parameter has positive value. It is the depth value to cut into "
"material.\n"
@@ -2914,11 +2918,11 @@ msgstr ""
"einen negativen Wert. \n"
"Überprüfen Sie den resultierenden CNC-Code (Gcode usw.)."
#: camlib.py:3094 camlib.py:3442
#: camlib.py:3100 camlib.py:3448
msgid "Travel Z parameter is None or zero."
msgstr "Der Parameter für den Travel Z ist Kein oder Null."
#: camlib.py:3099 camlib.py:3447
#: camlib.py:3105 camlib.py:3453
msgid ""
"The Travel Z parameter has negative value. It is the height value to travel "
"between cuts.\n"
@@ -2932,40 +2936,40 @@ msgstr ""
"einen Tippfehler handelt, konvertiert die App den Wert in einen positiven "
"Wert. Überprüfen Sie den resultierenden CNC-Code (Gcode usw.)."
#: camlib.py:3107 camlib.py:3455
#: camlib.py:3113 camlib.py:3461
msgid "The Z Travel parameter is zero. This is dangerous, skipping file"
msgstr ""
"Der Parameter Z-Weg ist Null. Dies ist gefährlich, da die %s Datei "
"übersprungen wird"
#: camlib.py:3126 camlib.py:3474
#: camlib.py:3132 camlib.py:3480
msgid "Indexing geometry before generating G-Code..."
msgstr "Indizierung der Geometrie vor dem Generieren von G-Code ..."
#: camlib.py:3187 camlib.py:3536
#: camlib.py:3193 camlib.py:3542
msgid "Starting G-Code..."
msgstr "G-Code wird gestartet ..."
#: camlib.py:3270 camlib.py:3618
#: camlib.py:3276 camlib.py:3624
msgid "Finished G-Code generation"
msgstr "Fertige G-Code-Generierung"
#: camlib.py:3272
#: camlib.py:3278
msgid "paths traced"
msgstr "Pfade verfolgt"
#: camlib.py:3309
#: camlib.py:3315
msgid "Expected a Geometry, got"
msgstr "Erwartet eine Geometrie, erhalten"
#: camlib.py:3316
#: camlib.py:3322
msgid ""
"Trying to generate a CNC Job from a Geometry object without solid_geometry."
msgstr ""
"Der Versuch, einen CNC-Auftrag aus einem Geometrieobjekt ohne solid_geometry "
"zu generieren."
#: camlib.py:3356
#: camlib.py:3362
msgid ""
"The Tool Offset value is too negative to use for the current_geometry.\n"
"Raise the value (in module) and try again."
@@ -2974,35 +2978,35 @@ msgstr ""
"Geometrie verwendet zu werden.\n"
"Erhöhen Sie den Wert (im Modul) und versuchen Sie es erneut."
#: camlib.py:3618
#: camlib.py:3624
msgid " paths traced."
msgstr " Pfade verfolgt."
#: camlib.py:3646
#: camlib.py:3652
msgid "There is no tool data in the SolderPaste geometry."
msgstr "In der SolderPaste-Geometrie sind keine Werkzeugdaten vorhanden."
#: camlib.py:3733
#: camlib.py:3739
msgid "Finished SolderPste G-Code generation"
msgstr "Fertige G-Code-Generierung"
#: camlib.py:3735
#: camlib.py:3741
msgid "paths traced."
msgstr "paths traced."
#: camlib.py:3991
#: camlib.py:3997
msgid "Parsing GCode file. Number of lines"
msgstr "Analysieren der GCode-Datei. Anzahl der Zeilen"
#: camlib.py:4098
#: camlib.py:4104
msgid "Creating Geometry from the parsed GCode file. "
msgstr "Erstellen von Geometrie aus der analysierten GCode-Datei. "
#: camlib.py:4234 camlib.py:4518 camlib.py:4621 camlib.py:4690
#: camlib.py:4240 camlib.py:4524 camlib.py:4627 camlib.py:4696
msgid "G91 coordinates not implemented ..."
msgstr "G91 Koordinaten nicht implementiert ..."
#: camlib.py:4365
#: camlib.py:4371
msgid "Unifying Geometry from parsed Geometry segments"
msgstr "Vereinheitlichen von Geometrie aus analysierten Geometriesegmenten"
@@ -16693,6 +16697,9 @@ msgstr ""
"Kein Geometriename in args. Geben Sie einen Namen ein und versuchen Sie es "
"erneut."
#~ msgid "G-code does not have a units code: either G20 or G21"
#~ msgstr "G-Code hat keinen Einheitencode: entweder G20 oder G21"
#~ msgid "No shape selected. Select a shape to explode"
#~ msgstr "Keine Form ausgewählt. Wählen Sie eine Form zum Auflösen aus"