%Vy)6WVL2klaLV91l@DUYWe7m-hnB2(5e52dSLnf=6Ge)944Y(zfDkcndbO7s$;`ZBcJFv
z1>MxAp>pAAR8lX%GFtyjDQL%9?;O~VnzJLQsW^?g@wccinm*&~2b%jQqR#7zwJ-;L3e5@%+F;&x4t#>@={?kxScA+IMWEU%JM~!9mYj%M
ze%(-0HW-z}K2&lqcaCpF5A{9H@lOV^{&m5(PDAKm-s2&>#ZV7gKE&Aj~m
zKSS-5KclAPp3@#W)FgEk)YP_i?2YQ^X!PLZp{#$Mu!;tSdOKFcBd8mHhFaI(JN|{*
zA0mgD?9W1ta5L&YZ=gDO+-d(Dl{42-_q&Z6*guZNeZ$RGS_Y#z&O4
zY9v3PZg?M+?U7!Sgw;_yVlz~S+M^yg0zEhh6LBSKYK~%XBSM{b1sSlbz^Hj@-s%{2PN?Z-%imDrtu~j>q=o)HLit`+?DHbkxH#wIj0r
zx{onC-6~XaB#$+7)e%+igX*~#H3j2Q$yk8Ol?A9stw+uE9@M_E&+#DY`eUd8e1xs>
z3YO&gR+TJsLLBOWN!Sxp@H#$+8tD_+=Ka45W2m1&P0g=Z2TP1Ip>2rjP$$$nPe)xp
z1C`{jqjKyN`m|Hsp`hgW0~Pwv@y=YM=B_$w1ofTv=BPRB=r|B-Q_n#SU=^x^TTs^@
zM@`XZsPlfsY>dib{Xb4&R*r3T#|x+(%9CqeA{|gk_9QCw^H3dp7Ioe#R7duq=KPG)
z{spQd|Dcv#={$413aY&}>K)NMkMXypFp-9KxD%DNH_?Sv^37aVMJv=!jEwbR+wO0BXPQqg68fDDrrhgG$SmH>QF_;0jL|T#x&f7
z-;%{Yw*;XT}g
zU3kE@CyaNd8CyPOTfI0wXS!`2!}F+B@%#*vOS@2^K8(uxv#6>28ns_sM>^oMial*Y
zSq_ynHBlF)p_bPGR8Mp9Q+(1n-kYiOQy+TEN&$*9+HdsLPWMTIyQ8{-7jeK(_WWhZKi
z52AA97=~;8pH=}cVlBLek79{A>|7X!ibOW*hBHxn|3ZwzUDydPpgLYF|37$^~PeaZ53e<^vo%&&{OZ{uqgGw$j
zBaB2h^(v@HMWgQ147JtvM%`zOb9@SFpi58>e$lD>_EOM=M^HEX0(IfnsL=h2y5R$y
zh-H?VbmEVRp7I>P|yyz6P0`y
zQ77KU7_?T{RwIZ-jkG^zU@mG){sc9bH&GkR@2HOd;}}|GI$R#L3}aE(B?o2w^`bDF
zhH*Fte?fI%;!5Kz)G}I*nu3+68@zyu+*_zs@DXaRuQ~0vP*WGW%B+H9RAl?1I+B5<
zwEm~4fU{9q`yA?qYfv}biAtvZSOZTx^;_7Ky0zLIZ-zR*i{k)nM}0JE&Nrh5whz^j
z6X;8&aEU@9R`#0^cXk|sOrm2(M-{!_yzU;*awr=n_tyt`zUm$;XEpPqc@l>v^FY9I-w$zj=Etks$-Ke
zpShWiI`8I2Gspj;lC<1Q=5M}AsHsXuMWzGl{9dR?_`DRfXHQ4H3)Y~P;Q`bir590C
zaTj%AiI+`BE2HYMj>(Q`s3aVSy5AU7gcqT5Vk>Gu`;gV+vp%Ar8~unH*#mRH3fW}Z
ztDrhk4>k8)P(AODO1=rGWjGmipCzdEzX3Jk9jF1kjk^D7RMMYEkKX?kHk%MNMP1kl
zwG4ZsA~6^>qRFUbIUBW{R-qoe9reyQirT0?cj~3Km@y|1IR<&fA%)k
z{{#xlX&8d8?PmE5N1gB-YOdF#rr;gaDmjh{`B_vl{fN5pKd6pH?l8t+1L_S?1N5Ty
zi2_Wd~Zt^T+Plkfqmg9&e$Ic|#TPVifBh5MIUae=whrOX7lpJ_?${`k$MSbV04lcTwxO
z-WMixvv3OaA8-#2y=*qD(qEd@l7*va{}5YaohxS9jlqu8*P)i*HSCNfzcQ=G*Ox*o
z8fIcL9zZ3>9o&IUzBc>8Rjg0F;Z^f<+DO#$+jPz3!dcYFTYO{ojpxxz{Z|}{y}va%
zwF{f89a*kEEB-t4`CWiBIq(N=#=`GSPpkf5I+TI>1lx);u-K2bwGihxmbz|RW2vul
z{0Cc5&-}@3U>k4%^|SaI#{aBOIM&}q3R*sYVJqe^=7w!;q(1DX>G8k#5A}Axm~3wI
ztND5EKh#w9yk$as2s?4T`?mQRzS|w!`kv!=QB(8TUGrCQtKUo{$4IUJRTRc?;W5m>
z27j=(W6__sHI3sR-7~+0cDZl<=sfEf@xc83-veVgZxU+mSECotV}ES&(EJ^+81<=l
z+VML2QfMglm-&iKLw&*I<1_d&w!_4~%~a%~rr<5qPFVgQGq?Gu`WbA7wg0uP4LA~)
zp!J`5doIQ8R9o?vW*G+fz2)`=f7AIR#2tLCo_4vdD;#KUyMr4?#bR#j5Ep!g3-I~k
zZY!GOo)YfhFCQtP?%>Wj7PYSPP|I_sQ(uWSslS3%@iglD;78~9y-=UIAS}!sT<6tM
zxzHH3Tn1qg&cXQ@748mhvFlMA)^^l4;1SHgFPwVYlIDKts1KK1)CTmF<1**?79R!O
z;9b<0$^{&Q?o#gHT#m=C)VJYiyo)bmdTDdxhZsXWG{PPHLnHyUpY%m#e=h35TTvU_
z0n~L4|ZA
z>LoS-AH}Iy8&^B^Lr(oGtU-H;iop)~thy95cg;|He^=BABT*xni)C>=YH#1|v>!k>
z^^2&`U&cY$F3KHTHEWO$46A%4xAipx`xTYkA60P&->xB5HHECda0+1@h(&$<)Vz8B`K}irPURVkfNgC=uiNRz3xd
zv=D7vh6?FQ49Cr=4(>)x)jQ7dbEw?-28&_6Xt%Ws8(}-Viu2IpaR)c5SFje5h>CGr
zxwN;5bz45&@Kp-R(qq^Y&*9@3Q^PnJH6_Qf4&J~7tWeV({70%3)JrJ~wY65R<+kSF
z3G9JA;@rW1|6hZHsW*r>$@ok>>t7>ZO@l_f2NlA@*b>hp9kwEBn`K%SRj-MPR2(X2
z5>VHtq6X3jwLC|l1~?VVCy(n3v!VzLc(GCiO9O-NBz`&fsIz?RvD+^FEkFJ&3jfSlHX2*+c;12#2
za~|Vq4@olhI;bQ{#~7TBM{zyYMQ=m1e=I>S_4hCiqZ_${zksCS6V%UQ8g^~$4t@vt
zmQm0j5T7|lCA)*~@d4PF_P4Mp{)Bze)5NTT$=HVaHPrV*bW;HXZDPO*M(@DYWOnr>GlMYGdq+daEr(_4sF01Y+BomlJj+JKzpT5Bw;dzE)=x4&p;*5
zPmbNw%zEF2df+8&h@qX$h+AR{>Jw1c@4!)5v5VRJr=dFXGAa_6u@~0sY6d*LE9<{I
z4Ij~b#il=6EjZWAg)4C~NjGujhPJ(*B7`>V(JK!TfYxQymKOz_4aq71)9Rt11gUa+VBO8ng;T+T_)f=cO
zJBx{!@VJ?}fv5=Y#*z3Pw!=<+P2}eJC}@O-94qxR8^%P`R(uGx6-V?pH}pF0LrqDU
z0d6ZFQ!oSfpmw-N(#_j$FwUjE1Y@w=K(j9-JNkxDSQ5f-F<6@u$_{2KsJC#;7-BlI
zWGGuI?O&qi@b_Wv;J*!Z9PSSOlgefsM|;``v-j^s)tiho9odLusGoQ0Exo~k`K(+D
znzO?=0e{Cum^sRX{1z5aZ<%4%?Jm^1euz51*=V!8wxO2k`>0&`3zdAGGfk*xqK@y!
z6ugVcTK|p5m>XuH*7p|FoIOD8-Sx+sq?wK*sDFT3-?g$##GXW*w+R#Q4r=SJmhBGy
zh13z%J`uIQtV12Ygh^We|EYjU<4iJoaU}JFsP!E^-emJI>_B~;<5kpD)XZ_VWSmX?
z8frruoon2R8qm+E$VKNFhoVm}l{FM}!9h&LkbDz~4yX|OQ6mqXV0xZ~v#2jaEvs@9
zO$5?$6!k5rxehHb56VZaqMfMcxF;DqPh$OR>wLy(IP7RoHla#Gg>DvlbpupKBBq#C
zljnFG`_t|zG&^1)YE@l8U6(l3T=yL6ez#D^t31K_S7Fi<<_2d_TW0Ju(>@dHQU4rA
zWAP`=RE$S$wL7qpj-%dsrJgeDe-LV}7oZ}16t%(qh?@Jz>Bbg53Od1yT7L7L`fk(?
zcmccvNV&qe5EtY16SRREPeDdR_mGdSGJ)s8uiwC*o?lF#oqHxcJD*YVdw(0uE${>^|vt#Yb`XZW+`gj-@vZeY>|0=
z&%(vjuizxie#Y#OSFoYhe~rav#QhytpqACgsN{@()`Y4*rcmFCv3MPo%_WzZW!V$e
zz5+Gkw@_b3H&M&D_EIyYV^CAG0vl@mAD|G2zoOn+6`nJHfb>HpOE&5QVmT_bJ5iy$
ziu%i`$};m>u7^t2;iz0#jLP=?s2uwqb$$49^DbzMK4tGn3bF`w;fJUW{ehaRYAc+-
zgiyz)I`vmjNqZ8N?RQZRNGviNju-Xd)sF9?&cBMff7nXazebp}()@is5LKV-xDFMn
zW2lk+ii%LxRc4tD##+=Dq8{{`<9XD`?>p95Z93i))qxqPKZf9G^|1UC?AC=3iDAP4(m}P
zJ%dWV2dEA(w1ZrPcfV#mO*by&b3|3ofBGeYOtY@I6@DS>|;2x%7n{}q6zPS|C
z^WCTro^$H=P%ot_FPdcRj@7A;bbQ)z9af@!KkEAPsARp5>S+1(rsM5U&l!u4;xou~
zK5ILL$}}8x4t$Bqfxl1@sIkFh_aIb<7Na6`!0{)iz2Zi*j5}jzj?YD{k~65OE&h@@
zo{Gw$r-OCY-+NBOL)7cF#mi>>&%k!n|A!i3=}qPbhd5LY)J1&__d$IF&OuGVMyLI#
zBnmp*e@T;UB1+h~F}2T;YOog&~1)g|0w^tA67^%siKE
zhj{!o7rLhS*DiF;F1od`aiG^C*T|3%Phj^mt|90Tf7aDG%+sK4cv$OE1)jjbXI+h4
zB~mAQbF%U$`CnM-N-moBN}a&{rLKJ271zN(eg*&T=BexPS159wwc}EA0@sUN-Qq$D
z0!{b3DwV;NiP57aO2>?qMqLcuk-&~-d)Cj
zXuB)PpA;1m>py$I6;bHaKo?uh(+d3J=TA&&kO0=8ett|J=YGQ+#q}u4m#De?*eIatTj(
zu6L5h8%RiUFDV^1M#(p&z9-y&wuL(?aIuZMu$=#?!8~C|Z}*4>B=3Hodv4i?js@8{
aIkhL%@nqyr$oBfLEpb-}j9%u>Ecbs52cA;^
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po
index f2bb4d4c..3ef0780f 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR , YEAR.
#
msgid ""
@@ -50,9 +50,7 @@ msgstr "Falha em abrir o arquivo de Script."
#: FlatCAMApp.py:2252
msgid "[WARNING_NOTCL] Select a Geometry, Gerber or Excellon Object to edit."
-msgstr ""
-"[WARNING_NOTCL] Selecione um Objeto Geometria, Gerber ou Excellon para "
-"editar."
+msgstr "[WARNING_NOTCL] Selecione um Objeto Geometria, Gerber ou Excellon para editar."
#: FlatCAMApp.py:2262
msgid ""
@@ -62,7 +60,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"[WARNING_NOTCL] A edição simultânea de ferramentas geometria em uma "
"Geometria MultiGeo não é possível. \n"
-" Editar apenas uma geometria por vez."
+"Editar apenas uma geometria por vez."
#: FlatCAMApp.py:2317
msgid "[WARNING_NOTCL] Editor is activated ..."
@@ -148,13 +146,11 @@ msgstr "[ERROR_NOTCL] Falha ao gravar os padrões no arquivo."
#: FlatCAMApp.py:2935
msgid "[ERROR_NOTCL] Failed to open recent files file for writing."
-msgstr ""
-"[ERROR_NOTCL] Falha ao abrir o arquivo de arquivos recentes para gravação."
+msgstr "[ERROR_NOTCL] Falha ao abrir o arquivo de arquivos recentes para gravação."
#: FlatCAMApp.py:3012 camlib.py:4458
msgid "[ERROR_NOTCL] An internal error has ocurred. See shell.\n"
-msgstr ""
-"[ERROR_NOTCL] Ocorreu um erro interno. Veja shell (linha de comando). \n"
+msgstr "[ERROR_NOTCL] Ocorreu um erro interno. Veja shell (linha de comando). \n"
#: FlatCAMApp.py:3013
#, python-brace-format
@@ -540,7 +536,7 @@ msgstr "[WARNING_NOTCL] Excluir valor de grade cancelado ..."
#: FlatCAMApp.py:5488
msgid "Key Shortcut List"
-msgstr "Lista de Atalhos"
+msgstr "Lista de Teclas de Atalho"
#: FlatCAMApp.py:5521
msgid "[WARNING_NOTCL] No object selected to copy it's name"
@@ -781,7 +777,7 @@ msgstr ""
#: FlatCAMApp.py:6700
msgid "Source Editor"
-msgstr "Editor de fontes"
+msgstr "Editor de Fontes"
#: FlatCAMApp.py:6710
#, python-format
@@ -1154,11 +1150,11 @@ msgstr ""
"Excellon, G-Code, DXF, Imagem Raster ou SVG no FlatCAM usando os menu's, "
"barras de trabalho, teclas de atalho ou mesmo arrastando e soltando os "
"arquivos na GUI.
\n"
-"\t
\n"
+"\t
\n"
"\tVocê pode também ler um projeto FlatCAM clicando duas "
-"vezes no arquivo de projeto, arrastando soltando o arquivo na GUI do FlatCAM "
+"vezes no arquivo de projeto, arrastando e soltando o arquivo na GUI do FlatCAM "
"ou através dos links de menu/barra de ferramentas oferecidos dentro do "
-"aplicativo.
\n"
+"aplicativo.
\n"
"\t \n"
"\tUma vez que um objeto está disponível "
"na Aba Projeto, selecionando-o e então focando em ABA SELECIONADO"
@@ -1166,15 +1162,15 @@ msgstr ""
"a ABA SELECIONADO será atualizada com as propriedades do "
"objeto de acordo com o tipo: Gerber, Excellon, Geometria ou Trabalho CNC.
\n"
-"\t
\n"
+"\t
\n"
"\tSe a seleção do objeto for feita na tela com um único clique, e a "
"ABA SELECIONADO estiver em foco, novamente as propriedades "
"do objeto serão exibidas na Aba Selecionado. Como alternativa, clicar duas "
"vezes no objeto na tela trará a ABA SELECIONADO e a "
"preencherá mesmo que esteja fora de foco.
\n"
-"\t
\n"
-"\tVocê pode alterar os parâmetros nesta tela e o fluxo é assim:
\n"
-"\t
\n"
+"\t
\n"
+"\tVocê pode alterar os parâmetros nesta tela e o fluxo é assim:
\n"
+"\t
\n"
"\tObjeto Gerber/Excellon -> Alterar Parâmetros -> "
"Gerar Geometria -> Objeto Geometria -> Adicionar "
"Ferramentas (alterar parâmetro na Aba Selecionado) -> Gerar Trabalho CNC -"
@@ -1184,8 +1180,8 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
"Uma lista de teclas de atalhos está "
-"disponível em Ajuda -> Lista de Atalhos ou usando a "
-"sua tecla de atalho: F3
.
\n"
+"disponível em Ajuda -> Lista de Teclas de Atalho ou usando a "
+"sua tecla de atalho: F3.