From 408008d44fcfab669f32d6f7e9dcceecc2c9d76a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cmsteinBR Date: Wed, 31 Jul 2019 08:37:34 -0300 Subject: [PATCH] update in PT_BR translation --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo | Bin 304447 -> 303817 bytes locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po | 129 +++++++++++++--------------- 2 files changed, 62 insertions(+), 67 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo index d3bb654a1d45dc39335d663ec31628e1db7a032e..635b21240acb28c7273e87f721f90c4b244365d9 100644 GIT binary patch delta 16090 zcmZYG2Xs`$-~aKOy;rKV01`l8Lq|#=1PC>R4hAWq2%#j91OkCTLQ~L{-jUFPNC`y| zLcfdW4Yz#0g+ggdMsAJ4yXqXMO{A~)vYuwfqX7 zQ-gX_tc-(D515J`&P9!U5vn8WtXom{*@cS88Pxs1L`CFYfP!vRV5MmYM|CI?YhrWM z4U$nke+Jco7f>VEi;BQ0)JU(RADvZZ#F40}YLDe{09L{rTMy*g!mFqe9KjY%9p@9Q zO1;!+)1esDgA!0TNJDjOrahi->wB>T?H5oZzK)@h+IoRAK4*Qj<3u144LCu^4UOyy zs;7UVMph!s4UME4>INN9NtuW`o`Z_WTvX0%Mnz^PDiUY041SO5_yY{b2%j5@a9w_yatdr=)YhkpDL^?)!}H*lOsQRg>C-KQt&x>Qs|pRq2nZa}T7 zomhibA<8-`+T`|3o>kPu3 zsE!sZ%mcAHYV|~8pb3Ro3d-8CsF6-V^?a^%H7a!5P$Auq>ex9{$G)-kUr>>GsECP( zA9cUhsN_pPbs!ye-Gm};AQY-uH0Z*0s2lG^h4Q5J3si30MRlN1Q8S`SsPkh`=XXLK zABcKDmOUP@?YXFdy^I=AuxP-9`Xmi0G~CBT9Q?5B48UDjn5ijR%ypVmFI&QOnqdzN z;#|CpaV1SMRxD*k-V6uQ-Unmw4V;bF(2t|SO~e-lC=?8HoRzqj1M5n=&J65V#trQY zpJ8?C*D(@{lqK6azaDB1n?GW*KMrH5C!luD*;oV@TUTRi>YH&reub}N;JI?H)0sk4 zgh{T+)-9;zb`G^Q-$8}!FAOD9c@y&LsF25^=C(Ty!z9~&05wG)V=cUnTDHY1gd!1e z>QGQaH`LCTj+&!qQ8#`bb%QOa2fu}y+ta8KUa|G>P*d{>Q z|54qa^|zOT9&j2X3GG$X31O8@D9fW(M!Qw&N4=C1ZG9jrLYb%?GJu+*b*RW} zMy-ZjsO#RxLR$aFC}_kVp+@$V^$zMmVO311OJiN?wNU3LqB@j{%8{q>Yutb?&hVS- z=AZ_!1{J|As10f#2GpbT6tsnYgRAj2w!rz3t`miaQ5(;%sBDg`YTEmu-hOkCMdB<( z-De3ZXI{ii+=9tis+#M(iP@<0YE@_bs}NJ&%vC(nGJ=3YhA@>I7V8K83KluG5JF3+uT~ zEBr6Mf+gy^&RX1y>R8_fCZt19^=#`@)SS*jKQ2UtdIxGs51~T-F{a~>s0}YM5M?%u zvDSsC5x;`k+Ye)X{24XJl^U8kZ-+YXNmQ~;zeWrI!!SF8{kariMvrFavPgn2owm3Ql|$d7I^>Uco!&SWQ}7_J#A@x#hW0ipLLatc{kNoWnFh^u zx%MVW8elK#@u-k5N9}lP?D1Do=O4gkcmZ|8Vjav|vl1#t>R=?sVK%1VR6LJuv1dot ze^Uy%9bG3Ek7GX^*vWMk;V#t3+H^L_H32o(0aR8mMy>0Ws0Y4|n&ZP*6MsbIO6e}< z{6|qA_p77s(=b3mNz=wQbVu#^N!Br_Wux=z;4++u`|)Xv?&>;2@io)~i*+;0G6r4h z38=llCw9ew=*KPC1p`MYC`82{cb#}_h+5a#xE>dvlC4gHiPS)AE^6wIqmtL_Zbn`U z711834$Q%ExBv&@eH?=Qo(S!*0cQ^dt=l0zOh__N8^>hSj<*OkvR$Zk{wXRVUtlM^ zgHagU)4cabVl4Ho)-SOd_42(;61T=d)Hh)*t^WrUw7zTgHc8PERiB1>;8I&(g_`s2 zsASxYn#)7hv#5?;MveTI^)7nUe@ErQeJp@pB1xdQ&G};6{u62noIbAeDpbQWcowxP*7r5{e;sw+Nz@Me69yET(*4W^(+qW>H>#&o zP&b&4nxb6WzSh=XLT$-AQRkgTP1zMx68rj_}H=SotBfE$#u)z>>;|$adr=qfb1u6;iQ91DrszXOmH~t#^_&e6eazoA3bVMa} zKh$~2$bbXR1PTh(3e+5LMuliE&c%bMw_n#}b6zT{BRLp@0o2Ifw4Ow5tzTMiVLNi_ zZ%m*)ZWtRK^+niK>;KGfv(rVSn&b$g=IWTOpGWol8fpq|p*s2-Dp!i6nMg&V=DIOz z-)L!#M_u0;HPBwz3X`!Y&v(|@6SkqU^FR0m9>VW1Jl%}+KI;A7aD>V39;m4qk9BYX zDztB+a^g5@IbT9W${A^rya_7Dx??~))dULKV5Xo#zYs%njapXus1fY4?fXy0oWt_1#cYl!Q8OJZ9jU4Ay^d3f?H!c^vzrcBswR6px~k>>pI<3yn4% zEP*;N0@ab0s5$Rp+XtgM@*HX^m)hg&Z2POIcf`KYj9=OQD-CfNm1(jz3w_krq2@Xt zm4tgx%jqLjh;P}tGse^_qdM9U)uCpn4s^th*c;PvH74VO00qrm@>r8J3s6(A6xE>@ zte>GmSw73W^&Z1-$l~#M1N)A5o!uO7on!8I8y}-yVS@Rl)DblxZ=$gvs$+p76cple zwxKF2i=*%!Hp4DFAZn6v%4FlgDX!Cl<3*l!ox?Z~6{#vyO)kZtrl2z_>-(bymX6vl zvXBl0oJABA$`>#aUqxMb8nwKxpnCc%Ucj(v=J-X-qkaSRfWR}R14~f%+l*@8gNyJm z_Qzh&x=tEy!`@o|CCCAdc$jq*>cVW)>X?q|@ody`+k~3ieW;!Ag!LO#i2uRH=saic z8-walE7ZR51S&`RU=gkVBo#0nwO+@g)_ESb!?#e8_!HI9lGDxJAAvQgw?-vbDyrk# zQOoshREG{(kD>;20`;8J7^q6&7YZ8LBQwm1qEPF`p?H+~nDWKHIp^V^^z+Xb~xB;rOKff`WZdCZlPt<*ddx=2*08)75ujN|Yr zY>nTe_KVu{O?^13gBwvd+=`0a8>r>F50xvYP*Zcs9>0m|&~E_>3Vq=PX3ndkPK>wp zo>-T97V1GSqDHt8J=~6p)ElV#97AojU!v~wyFLEULNm}xs0Y`#^*}rYUDykC!%?UU zvrwUX7Ink>bc-~xB8(9Sb zrwIk^fUQu=DIIm6Jp_Wl3Y6_~OZtxf?avf2tU5IZ zN3Nkd@(Vu9^PPv5n~;Q~vb+lFhILRkY=uguZdeVIY(0QYsV}wlW2o~#wSJ3n)PF_I zdCUqkpf0G6Jc)sL3L_}g$8D$(U$p*=Or=wBrP*2wqo$-X>IQ958%hsbPeiSPVWV@;E@50{La?_xZ;(Xs+&{9$4uGGm`qKtZssXF$ufi+o+G< zzBT3(O)b=UJ+UE9LJedqYKmUROL!f7;rlO|U)90`Yt1L0;i&9=1GR#NImB$zpCEMx8fpy_w@Bs3hHl`cC-@YN`&SBJ(lo{Hv%W4&0%j2R^*Pe59&_ zT80Uz8>FM&>oZUn=Ak;e&DM8Y4_iM$CE<6dcgydn2$#<{InfL?pf1Sj2{=P2C_5*k zMz+u#aF(MUxC7OZ1E{&bgzEVXRPy;Ynq^o3b$%7p`fr39aVyjSx}feq7~?Sw{d)gz zrJxWUM_qUkwG6*TMdC-)hze{n%d!lr!?jTBza{FO(Fe6rjkfjms0Z)CMtBl6HGiY- z@7qj7wEiEa@GMrcu0?Id6}Olk`%y_*8};B=+n#`mOds1m&emt49+Z!os+X;ASoc~F zVn9iCl7iOjIn>7UH7X*%p(5bDWOlI1s3~ZJ>d@n;4kX#*lTjniv-KUQ^?nMK1J_Uk z@V#vA|H#X%|8X?bpdkrYp_b2GdqTCXX0D@AQ_vkXq9jzvQ&Gt@6?NlWRL5Sj?!hSP zM^FR&4Yf}cc*T4pI`B%s{3`Ve4Ffsw#5UL2hTCvDCT=(1jxXR2>QS$nzi51pid5Gf z#zCkDWTEEvIaD$(z^S+vb$-NarlWPOaRFOML}lv;YmRN#akVc;CFcgzgSKM}+=p%O zckGW%UU!{7xEOok*H{Z<-Y`ix2wSmlEWvTK2R__sPHeTy++YdzZ8U=B1H=nT%i|)}#H8z2-;f8gIK!H|jZf9uMGuarry0^C711Gf5b| z-{e$JEU)!Hnu3yNHY%H6K&^^Bs10L3uEE2oBpv#$8TmfzQLI4wIqQ$8BrSNreDNr0 zU57gFvGIToFmfLDnGQDICqL$|g)bjik_42uknv#h3O{A)! z9@r7jVKORrq7S-Gdu)$^b`<7P&~iG7n!~TKE#AXqLLK{oNuC!DndS5$j^y}#JdUY{ zUFUtQf5iMz`4)akece&lIf#>vnV()`kDFv%huO3rInMf5vc#S+Nz)V6k&&p51Z;gJ zDk3{jQ?keUE-ErdP&?j5RK%{>tpSY z>c~LU1ID2)oP-gaxBxZM&8J8*A~o%_`E|R?S=u?i72m_>{!1h|uk8ibIf5H;5RM3Z zV&?ELDkNW^)@84YW*vWksnpATYJT^hhC8X>#eul_GqYO$#bMM3T{1r|y@y(Me`5!X zzHFA?Wb90RBWm>oZc=DT;gQeHme?DW9CL9yeu&x+CS5UqJUWK@Iqi4U4VqsyxsZ-S zsGr5Y*x*a^x1U+4k$#J9vHe%(r?wl)_>-AX8Gh|OGXyN zd`|e~rs?sD?_K8)>K9PieC7x9^W4%O%~V}Qg}CQWd@1GnmAIAq%|!{6t)urChB_wTZ|WA$HM=P8a4{muLm`Wd#Sp7OhK1J_A{EM1`PJfx5 za0_Z~o%^Of7@JXj8#mw`T#UJYo403`f6UwU6qaCslm2D>U*Lo}56o+I5TARlaNqTPusmt*OIo-+rxqPExug}l(l)g1L1uon);QMP^tb-x>^ z4=(?pHlU(~jegYeCIJe%!Q-e;Dyf)`E3g&b$F3M##0%{MGjJ328>kyEDC&j2O07ms z;X9~z!Z)bw{|EKpW)FLz4K4xo;3v_Kfw2_Sf#>mOLi-AKp}xAf=Un&kEg)q@N2$fT5 zsCB;pJL20|fag08DCoihk9v-aY}H;kC?-`kl`WF#1F^!R&L%oce z)iu|T3{ZH5hVSqo=GOBRMDluN@<&%ku+y|&HDqa&W^p0qc+%MovrJxX=MfIp_Q?mi(Vms=W zP&cU5%p4zzO{i~0Mc@i5SMp@t*%4Z4a3_IF(uJp z3cYYWYB}A;0T>Zy9*~XNl22d<3~y_as6T27=Arh1qo@t0WW34lIMnNUiuDsrqaM@F zQNoc0|#Iu>I+bz+>g!iF6#Pv9lg+p(AB8D|2}G& zRqtdXF&KMLe;qa8e><`MAE(f>vw6^3>`(nD*2T(QJm*R5hB|LE>iEy7B<kd?ITtekaqn@6VjF}jRr%{nB7U*S0*x8zo-8t|l zDp@-BHe2y3)D3T1+a{VR$-^w#kK=HR?PGShwHQtPYn+8;`IbbqJZU;ob|70S?Ww3aoR;K;{x)<9H&U-R$b|X~YVU78*wo)eb)@zX z^T8$wRsR5cYyJO5L37q+sCi3G!}-*ILM@ZY$zJH2(Fdq?+a$%T>lvuG+Iv_58xAwe z^l?!<1ff5AXa#apQ5=cSnucSo)7 z*HF3OOE>4$MQt=sp_cI$tcRy;`=6*>s6N6RABqjN{^zQIdr`@F6O*yiNVC4TqPEWK z*dD8A7)PR}Vh3j8-#7y^Mwt!mM{Cq*GoWnLK(|`2VL&gH$V_uVCyb{)9~FrYQ6a7} z#*BO^hBhdiPJ6^yv#i#jB6SsqVf`#K*Go|kyoXvvG2_g07Fo}ZWBqF*2_J6`bg?c( zh3X6{q=mE1@{GZu)K{VQh2O0`a?H!-71WORFY5T93Ff*zsO!p2H20f~I=*Ql>tBWY zH1x$jlgtgaquL8iHglMQsnnOCrs5aWRvSIVWOE8CIai?8|5vC1lz7U#w!5Kr(kxU2 zU$7nw*b{D|lBxL9=7MIZ9dHn82b+i5>wm#?Y&6w`bTz7Dw^1GHJI%bVXQ3Xr4`cB< zj>pQ+nB}|_wFL*RQqY_?de)3M2Q_D>upJgALd!4#l?zvKAohIDbmUb`p&mZnJZJ)H zIlqS5qQ63Y5^6icEW^pzjQTEQl?9xe6qFp5XPT^^gd?b5L}ho}Ec1ZpQS15+j>Xoq zz0i+PJ5Z~p>>P7E8@p0JfO>rwn(H|WF%@(0HtOSd>O8&7Sby6oXvCje%g;9t?uSaw zmr>8mc4V%gqB~t%Fhf#tiFgsEB-u z>OjF2=6J&uWOEb^Ni=8#3#~`(31KVENa|TrP!C*X-EaLG6`?|_%#G`!&g+MI;56I* z5^A6yVKw|QK%pFkl6huCwNWGOhf2Pgs1Cl3ip)(^5|vtQZqOP#P)|Y4>C31H9Y-ze zf-jgU?1~+!PsdJp3>Be3@inIB%~5kT$kwN$UP@a~$#?-P;rG@;FPeHyjG(;(>iWT` zWSxQP=sHx#PoN@n2Pxsy)H_ENZTIq94zrrsg-Su8=m{WI{6tbzuON6T3Fe95rd~s7YbL zQImYZ;=yXOeXg5VYo2dnSX$nT^L#Ux-_DN?_L}cY4h!yH;7bb2E569rxnNYAB86KG z%MK1%wo2aOWxnZQb@NIs_kHBXXVwf}Tkh*t)0>bnDJvNDjxVBwDRw#GYvd~!KQ3iN zN@`Yc`iH(bVZqgBef>-1^*HJ)82s%E-+;)_nR|M;(~B1FotB=Koi=ttTJUO7*IzuW z0sj}*s|5XJzIC!?RR^XEs!{ISVn3}UZJM$gs7Bkf6tVhoU|OLeb$&^8DptW z$V$!1@$=uf&;fti82`jE{;Xl6(k5gDw>EXF`U|ILPMk0?MGrdD&yDsKYL}Iroico6 zO0d8HcWFfNPFdMwQv99lNx}T_?vaxJCq%)_8E%=dg5B%4&&p2A$=fm0eKfdvrrV)P zc-IMOV{`mHv$IAu@OMbdNg384cyE)t+AWZlnl+YDEPvUZ6IP;TO6DZ>p3~@V~3B-7(*Dc{E2Cq4O%z}8DmGL*s@yuq5idS{?ED5|Lff7VBwwahSFi3 zg4+(cS%nJqnwXLriecqbZo5d^mAurS+?cZe|4@rs{w)7+!jk1bv@P$gpWLYb34PwK zTW+gh?OSfKiovFZy)I?lY=6JtyvknOLj~JsXQX5w+8F$(ns*~CFY~%vBzU}r_d!^( zP(Qg_YKlL;Pu_}J-r8W}+Ftb{dBZDurSp=by~rx5X_M0YX*m;!#MmrL*$-^{GxDWPx$KkDrb niwZWL;ms;px?MKSwR7tDhi8q;NJ&*OFE`gK9lW&6OAG&h5@N3) delta 16050 zcmZwNcVLa@|Nrqj=RQb+5K7GEBuEG$h`kacW{n!LIU*!v5Ja`~*rQ4joGL|&8l~tu zs%lkhep*Fot6Dm>v_^-~^?kn1b^reR{q?x6>t5IOzTVe$-#MK8pxmKT<@R)J<*V+p ztP68oR!_^a?#^>ruZ3Dx>U@_KP5t&#msJPLKIgK^V@oW7J+T4~zztlVgJ6|f;j+qN z8H_{^>bgc4fob>%_Qx0;x5DMKs#18C2A*qe!&0~x^`L`J`-fPZ`p2mAFJdvgi&gMG zhGF?4msJs~V@XU#9Zx|$a0u%98K{n}De}3jCBea8wbT~;mXjqp(% zhOQ+r5jlmr|CgwU{N|&e8@X1Qh6q%Ls$(2BLET^|s^`;C z9ax1L!JAkKPoPG64L$fbYQ)u7o2hDtm8ti~>X`4;eM_9eR@4ZN;D^mE>m0^XU-Pl) z&;itgE}(Ak3#wx!&zj@4QS}rogTqiG&P9#X=hTCFLdO_&roaO1kY}&cvf4lZ=W)UsST?p*lVX%i%gygm+^_o^Ktepa*`1 z_3$ogB+vogYBm=K|`1*HIA-DQ+z1SOc}HlCd<;w}w*~ zr)7jm)Gvh^L&NM~2wR{++8x!wA*k~fVgkN{bMQNyg<0XY)fIonp_p9KbaXkEroIie zdfrA~D+&iFC~NPdM(QeMdK~E(iwa$1R7lfMb2|jpv0SG<0~ML)P!ZXIy5DhB@?AuA z;5O>Ie@ofEV5lNWn+xMnH*Sv#Wk1I(RBlX1bzlW5^jlHqA4Hvh);azi>H!a&<6#lz zx~ixtNkR=MHNs~?*^dS<4fC)s{)mIHRT(0~)U3i5)Hg)hRx|t@0~lG(wl3pIR5ETU zZ$^Fu2UGtFld;7kwlxp)(1X9DB3{8)!L~|-kZib*hWLuMH5;#@_Jxcn+p3BA7=tUZ z6z9KWR1>$Kz}03$J2ZohiJ7O0JNq#`>t` zHUzabKZOd}TvX`&sF1&gnv$caxxIv=@O!7dOEoh^!!Vxqd{m_T=+XLr!)dsHT9>y` za}-+L+_*Aoj_acyoPwI$bkqpPI`sn7)Xc`VxF3~t4;;%sYFmF(PeeT@AzJrm{k5l{ z2c%;Rq0L5}u-IclxykWWR1&^{I{zfMXiPwsO!35 zsMdck3L5c1)X1_Or=cFS2o>tJSQmGr&cBT6&`ng1xMFSV8;nOA!)uu9B2dW|i;7@9 z)CSc7ed^Ir3VQ91$LH}0Y>AOIZL0zHK;_1CR5ovS+P^}*{UU1F!S{c8)O{+Va;666 zU_Bg(Yw%5ch&pd~9P3|&194`qPNFXS7Cm?ql`N&>ZEG&pLG5&};X!Ov+qP!n9W2Cx zI_5z?;SB2C671lI%?bR0dQ@F={l8e8sh(ZWXIqOXEK0PkG)^erz_wcBVBCg&T!$%1 zrejx7Q}KgSf9Pm8G;>-CJsdBO3UxASO1q;%J_N_$WYkW1*+)TJ<)4n_8<`O&q4xG3 zn21wRbG!vL=ciDSxr$1*zp)-xX>2yI&W>xb4(+!v7Aq&4w`6P7eSAYGG@&pNb%U+g z6fapA?SG>lT)dgt4@#jT6NUO7Xzcj7<3v>Gmtlm~ z|Em;s)36`+;<)B!E~~XLNm&Cm=WS5ywht;v2cnYKi(21#r~ynz&G}-Sf@@Jz6xq^5 zt^ul^uDaI$6bc&gi>Q$uM&0-#*2Zs9JucPCj3^$HsHfp$I28}z2bhJkTbmrXffq^c zc5V2+puJ){Go`ao=j}mX8w! z9Lhy?XcIn;chHL+JKEMNdNy_$0oCBQU9ldEheCvJ9Z!0Ux7Q&w1>MSI~p;kJ(li^mU=2 z5G}`4d;@iZKTsbErF)uW+lh+Q6~{+<*}f z%Vy)6WVL2klaLV91l@DUYWe7m-hnB2(5e52dSLnf=6Ge)944Y(zfDkcndbO7s$;`ZBcJFv z1>MxAp>pAAR8lX%GFtyjDQL%9?;O~VnzJLQsW^?g@wccinm*&~2b%jQqR#7zwJ-;L3e5@%+F;&x4t#>@={?kxScA+IMWEU%JM~!9mYj%M ze%(-0HW-z}K2&lqcaCpF5A{9H@lOV^{&m5(PDAKm-s2&>#ZV7gKE&Aj~m zKSS-5KclAPp3@#W)FgEk)YP_i?2YQ^X!PLZp{#$Mu!;tSdOKFcBd8mHhFaI(JN|{* zA0mgD?9W1ta5L&YZ=gDO+-d(Dl{42-_q&Z6*guZNeZ$RGS_Y#z&O4 zY9v3PZg?M+?U7!Sgw;_yVlz~S+M^yg0zEhh6LBSKYK~%XBSM{b1sSlbz^Hj@-s%{2PN?Z-%imDrtu~j>q=o)HLit`+?DHbkxH#wIj0r zx{onC-6~XaB#$+7)e%+igX*~#H3j2Q$yk8Ol?A9stw+uE9@M_E&+#DY`eUd8e1xs> z3YO&gR+TJsLLBOWN!Sxp@H#$+8tD_+=Ka45W2m1&P0g=Z2TP1Ip>2rjP$$$nPe)xp z1C`{jqjKyN`m|Hsp`hgW0~Pwv@y=YM=B_$w1ofTv=BPRB=r|B-Q_n#SU=^x^TTs^@ zM@`XZsPlfsY>dib{Xb4&R*r3T#|x+(%9CqeA{|gk_9QCw^H3dp7Ioe#R7duq=KPG) z{spQd|Dcv#={$413aY&}>K)NMkMXypFp-9KxD%DNH_?Sv^37aVMJv=!jEwbR+wO0BXPQqg68fDDrrhgG$SmH>QF_;0jL|T#x&f7 z-;%{Yw*;XT}g zU3kE@CyaNd8CyPOTfI0wXS!`2!}F+B@%#*vOS@2^K8(uxv#6>28ns_sM>^oMial*Y zSq_ynHBlF)p_bPGR8Mp9Q+(1n-kYiOQy+TEN&$*9+HdsLPWMTIyQ8{-7jeK(_WWhZKi z52AA97=~;8pH=}cVlBLek79{A>|7X!ibOW*hBHxn|3ZwzUDydPpgLYF|37$^~PeaZ53e<^vo%&&{OZ{uqgGw$j zBaB2h^(v@HMWgQ147JtvM%`zOb9@SFpi58>e$lD>_EOM=M^HEX0(IfnsL=h2y5R$y zh-H?VbmEVRp7I>P|yyz6P0`y zQ77KU7_?T{RwIZ-jkG^zU@mG){sc9bH&GkR@2HOd;}}|GI$R#L3}aE(B?o2w^`bDF zhH*Fte?fI%;!5Kz)G}I*nu3+68@zyu+*_zs@DXaRuQ~0vP*WGW%B+H9RAl?1I+B5< zwEm~4fU{9q`yA?qYfv}biAtvZSOZTx^;_7Ky0zLIZ-zR*i{k)nM}0JE&Nrh5whz^j z6X;8&aEU@9R`#0^cXk|sOrm2(M-{!_yzU;*awr=n_tyt`zUm$;XEpPqc@l>v^FY9I-w$zj=Etks$-Ke zpShWiI`8I2Gspj;lC<1Q=5M}AsHsXuMWzGl{9dR?_`DRfXHQ4H3)Y~P;Q`bir590C zaTj%AiI+`BE2HYMj>(Q`s3aVSy5AU7gcqT5Vk>Gu`;gV+vp%Ar8~unH*#mRH3fW}Z ztDrhk4>k8)P(AODO1=rGWjGmipCzdEzX3Jk9jF1kjk^D7RMMYEkKX?kHk%MNMP1kl zwG4ZsA~6^>qRFUbIUBW{R-qoe9reyQirT0?cj~3Km@y|1IR<&fA%)k z{{#xlX&8d8?PmE5N1gB-YOdF#rr;gaDmjh{`B_vl{fN5pKd6pH?l8t+1L_S?1N5Ty zi2_Wd~Zt^T+Plkfqmg9&e$Ic|#TPVifBh5MIUae=whrOX7lpJ_?${`k$MSbV04lcTwxO z-WMixvv3OaA8-#2y=*qD(qEd@l7*va{}5YaohxS9jlqu8*P)i*HSCNfzcQ=G*Ox*o z8fIcL9zZ3>9o&IUzBc>8Rjg0F;Z^f<+DO#$+jPz3!dcYFTYO{ojpxxz{Z|}{y}va% zwF{f89a*kEEB-t4`CWiBIq(N=#=`GSPpkf5I+TI>1lx);u-K2bwGihxmbz|RW2vul z{0Cc5&-}@3U>k4%^|SaI#{aBOIM&}q3R*sYVJqe^=7w!;q(1DX>G8k#5A}Axm~3wI ztND5EKh#w9yk$as2s?4T`?mQRzS|w!`kv!=QB(8TUGrCQtKUo{$4IUJRTRc?;W5m> z27j=(W6__sHI3sR-7~+0cDZl<=sfEf@xc83-veVgZxU+mSECotV}ES&(EJ^+81<=l z+VML2QfMglm-&iKLw&*I<1_d&w!_4~%~a%~rr<5qPFVgQGq?Gu`WbA7wg0uP4LA~) zp!J`5doIQ8R9o?vW*G+fz2)`=f7AIR#2tLCo_4vdD;#KUyMr4?#bR#j5Ep!g3-I~k zZY!GOo)YfhFCQtP?%>Wj7PYSPP|I_sQ(uWSslS3%@iglD;78~9y-=UIAS}!sT<6tM zxzHH3Tn1qg&cXQ@748mhvFlMA)^^l4;1SHgFPwVYlIDKts1KK1)CTmF<1**?79R!O z;9b<0$^{&Q?o#gHT#m=C)VJYiyo)bmdTDdxhZsXWG{PPHLnHyUpY%m#e=h35TTvU_ z0n~L4|ZA z>LoS-AH}Iy8&^B^Lr(oGtU-H;iop)~thy95cg;|He^=BABT*xni)C>=YH#1|v>!k> z^^2&`U&cY$F3KHTHEWO$46A%4xAipx`xTYkA60P&->xB5HHECda0+1@h(&$<)Vz8B`K}irPURVkfNgC=uiNRz3xd zv=D7vh6?FQ49Cr=4(>)x)jQ7dbEw?-28&_6Xt%Ws8(}-Viu2IpaR)c5SFje5h>CGr zxwN;5bz45&@Kp-R(qq^Y&*9@3Q^PnJH6_Qf4&J~7tWeV({70%3)JrJ~wY65R<+kSF z3G9JA;@rW1|6hZHsW*r>$@ok>>t7>ZO@l_f2NlA@*b>hp9kwEBn`K%SRj-MPR2(X2 z5>VHtq6X3jwLC|l1~?VVCy(n3v!VzLc(GCiO9O-NBz`&fsIz?RvD+^FEkFJ&3jfSlHX2*+c;12#2 za~|Vq4@olhI;bQ{#~7TBM{zyYMQ=m1e=I>S_4hCiqZ_${zksCS6V%UQ8g^~$4t@vt zmQm0j5T7|lCA)*~@d4PF_P4Mp{)Bze)5NTT$=HVaHPrV*bW;HXZDPO*M(@DYWOnr>GlMYGdq+daEr(_4sF01Y+BomlJj+JKzpT5Bw;dzE)=x4&p;*5 zPmbNw%zEF2df+8&h@qX$h+AR{>Jw1c@4!)5v5VRJr=dFXGAa_6u@~0sY6d*LE9<{I z4Ij~b#il=6EjZWAg)4C~NjGujhPJ(*B7`>V(JK!TfYxQymKOz_4aq71)9Rt11gUa+VBO8ng;T+T_)f=cO zJBx{!@VJ?}fv5=Y#*z3Pw!=<+P2}eJC}@O-94qxR8^%P`R(uGx6-V?pH}pF0LrqDU z0d6ZFQ!oSfpmw-N(#_j$FwUjE1Y@w=K(j9-JNkxDSQ5f-F<6@u$_{2KsJC#;7-BlI zWGGuI?O&qi@b_Wv;J*!Z9PSSOlgefsM|;``v-j^s)tiho9odLusGoQ0Exo~k`K(+D znzO?=0e{Cum^sRX{1z5aZ<%4%?Jm^1euz51*=V!8wxO2k`>0&`3zdAGGfk*xqK@y! z6ugVcTK|p5m>XuH*7p|FoIOD8-Sx+sq?wK*sDFT3-?g$##GXW*w+R#Q4r=SJmhBGy zh13z%J`uIQtV12Ygh^We|EYjU<4iJoaU}JFsP!E^-emJI>_B~;<5kpD)XZ_VWSmX? z8frruoon2R8qm+E$VKNFhoVm}l{FM}!9h&LkbDz~4yX|OQ6mqXV0xZ~v#2jaEvs@9 zO$5?$6!k5rxehHb56VZaqMfMcxF;DqPh$OR>wLy(IP7RoHla#Gg>DvlbpupKBBq#C zljnFG`_t|zG&^1)YE@l8U6(l3T=yL6ez#D^t31K_S7Fi<<_2d_TW0Ju(>@dHQU4rA zWAP`=RE$S$wL7qpj-%dsrJgeDe-LV}7oZ}16t%(qh?@Jz>Bbg53Od1yT7L7L`fk(? zcmccvNV&qe5EtY16SRREPeDdR_mGdSGJ)s8uiwC*o?lF#oqHxcJD*YVdw(0uE${>^|vt#Yb`XZW+`gj-@vZeY>|0= z&%(vjuizxie#Y#OSFoYhe~rav#QhytpqACgsN{@()`Y4*rcmFCv3MPo%_WzZW!V$e zz5+Gkw@_b3H&M&D_EIyYV^CAG0vl@mAD|G2zoOn+6`nJHfb>HpOE&5QVmT_bJ5iy$ ziu%i`$};m>u7^t2;iz0#jLP=?s2uwqb$$49^DbzMK4tGn3bF`w;fJUW{ehaRYAc+- zgiyz)I`vmjNqZ8N?RQZRNGviNju-Xd)sF9?&cBMff7nXazebp}()@is5LKV-xDFMn zW2lk+ii%LxRc4tD##+=Dq8{{`<9XD`?>p95Z93i))qxqPKZf9G^|1UC?AC=3iDAP4(m}P zJ%dWV2dEA(w1ZrPcfV#mO*by&b3|3ofBGeYOtY@I6@DS>|;2x%7n{}q6zPS|C z^WCTro^$H=P%ot_FPdcRj@7A;bbQ)z9af@!KkEAPsARp5>S+1(rsM5U&l!u4;xou~ zK5ILL$}}8x4t$Bqfxl1@sIkFh_aIb<7Na6`!0{)iz2Zi*j5}jzj?YD{k~65OE&h@@ zo{Gw$r-OCY-+NBOL)7cF#mi>>&%k!n|A!i3=}qPbhd5LY)J1&__d$IF&OuGVMyLI# zBnmp*e@T;UB1+h~F}2T;YOog&~1)g|0w^tA67^%siKE zhj{!o7rLhS*DiF;F1od`aiG^C*T|3%Phj^mt|90Tf7aDG%+sK4cv$OE1)jjbXI+h4 zB~mAQbF%U$`CnM-N-moBN}a&{rLKJ271zN(eg*&T=BexPS159wwc}EA0@sUN-Qq$D z0!{b3DwV;NiP57aO2>?qMqLcuk-&~-d)Cj zXuB)PpA;1m>py$I6;bHaKo?uh(+d3J=TA&&kO0=8ett|J=YGQ+#q}u4m#De?*eIatTj( zu6L5h8%RiUFDV^1M#(p&z9-y&wuL(?aIuZMu$=#?!8~C|Z}*4>B=3Hodv4i?js@8{ aIkhL%@nqyr$oBfLEpb-}j9%u>Ecbs52cA;^ diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po index f2bb4d4c..3ef0780f 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION +# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" @@ -50,9 +50,7 @@ msgstr "Falha em abrir o arquivo de Script." #: FlatCAMApp.py:2252 msgid "[WARNING_NOTCL] Select a Geometry, Gerber or Excellon Object to edit." -msgstr "" -"[WARNING_NOTCL] Selecione um Objeto Geometria, Gerber ou Excellon para " -"editar." +msgstr "[WARNING_NOTCL] Selecione um Objeto Geometria, Gerber ou Excellon para editar." #: FlatCAMApp.py:2262 msgid "" @@ -62,7 +60,7 @@ msgid "" msgstr "" "[WARNING_NOTCL] A edição simultânea de ferramentas geometria em uma " "Geometria MultiGeo não é possível. \n" -" Editar apenas uma geometria por vez." +"Editar apenas uma geometria por vez." #: FlatCAMApp.py:2317 msgid "[WARNING_NOTCL] Editor is activated ..." @@ -148,13 +146,11 @@ msgstr "[ERROR_NOTCL] Falha ao gravar os padrões no arquivo." #: FlatCAMApp.py:2935 msgid "[ERROR_NOTCL] Failed to open recent files file for writing." -msgstr "" -"[ERROR_NOTCL] Falha ao abrir o arquivo de arquivos recentes para gravação." +msgstr "[ERROR_NOTCL] Falha ao abrir o arquivo de arquivos recentes para gravação." #: FlatCAMApp.py:3012 camlib.py:4458 msgid "[ERROR_NOTCL] An internal error has ocurred. See shell.\n" -msgstr "" -"[ERROR_NOTCL] Ocorreu um erro interno. Veja shell (linha de comando). \n" +msgstr "[ERROR_NOTCL] Ocorreu um erro interno. Veja shell (linha de comando). \n" #: FlatCAMApp.py:3013 #, python-brace-format @@ -540,7 +536,7 @@ msgstr "[WARNING_NOTCL] Excluir valor de grade cancelado ..." #: FlatCAMApp.py:5488 msgid "Key Shortcut List" -msgstr "Lista de Atalhos" +msgstr "Lista de Teclas de Atalho" #: FlatCAMApp.py:5521 msgid "[WARNING_NOTCL] No object selected to copy it's name" @@ -781,7 +777,7 @@ msgstr "" #: FlatCAMApp.py:6700 msgid "Source Editor" -msgstr "Editor de fontes" +msgstr "Editor de Fontes" #: FlatCAMApp.py:6710 #, python-format @@ -1154,11 +1150,11 @@ msgstr "" "Excellon, G-Code, DXF, Imagem Raster ou SVG no FlatCAM usando os menu's, " "barras de trabalho, teclas de atalho ou mesmo arrastando e soltando os " "arquivos na GUI.
\n" -"\t
\n" +"\t
\n" "\tVocê pode também ler um projeto FlatCAM clicando duas " -"vezes no arquivo de projeto, arrastando soltando o arquivo na GUI do FlatCAM " +"vezes no arquivo de projeto, arrastando e soltando o arquivo na GUI do FlatCAM " "ou através dos links de menu/barra de ferramentas oferecidos dentro do " -"aplicativo.
\n" +"aplicativo.
\n" "\t \n" "\t
  • Uma vez que um objeto está disponível " "na Aba Projeto, selecionando-o e então focando em ABA SELECIONADOABA SELECIONADO será atualizada com as propriedades do " "objeto de acordo com o tipo: Gerber, Excellon, Geometria ou Trabalho CNC.
    \n" -"\t
    \n" +"\t
    \n" "\tSe a seleção do objeto for feita na tela com um único clique, e a " "ABA SELECIONADO estiver em foco, novamente as propriedades " "do objeto serão exibidas na Aba Selecionado. Como alternativa, clicar duas " "vezes no objeto na tela trará a ABA SELECIONADO e a " "preencherá mesmo que esteja fora de foco.
    \n" -"\t
    \n" -"\tVocê pode alterar os parâmetros nesta tela e o fluxo é assim:
    \n" -"\t
    \n" +"\t
    \n" +"\tVocê pode alterar os parâmetros nesta tela e o fluxo é assim:
    \n" +"\t
    \n" "\tObjeto Gerber/Excellon -> Alterar Parâmetros -> " "Gerar Geometria -> Objeto Geometria -> Adicionar " "Ferramentas (alterar parâmetro na Aba Selecionado) -> Gerar Trabalho CNC -" @@ -1184,8 +1180,8 @@ msgstr "" "\n" "\n" "

    Uma lista de teclas de atalhos está " -"disponível em Ajuda -> Lista de Atalhos ou usando a " -"sua tecla de atalho: F3.

    \n" +"disponível em Ajuda -> Lista de Teclas de Atalho ou usando a " +"sua tecla de atalho: F3.

    \n" "\n" " " @@ -1397,9 +1393,9 @@ msgid "" "format (x, y) \n" "but now there is only one value, not two. " msgstr "" -"[ERROR] O campo Toolchange X, Y em Editar -> Preferências tem que estar no " -"formato (x, y) \n" -"mas agora existe apenas um valor, não dois. " +"[ERROR] O campo Troca de Ferramentas X, Y em Editar -> Preferências " +"deve estar no formato (x, y).\n" +"Agora existe apenas um valor, não dois. " #: FlatCAMObj.py:3050 FlatCAMObj.py:4006 FlatCAMObj.py:4007 FlatCAMObj.py:4016 msgid "Iso" @@ -1774,7 +1770,7 @@ msgstr "" #: camlib.py:5655 camlib.py:5918 msgid "[ERROR_NOTCL] Travel Z parameter is None or zero." -msgstr "[ERROR_NOTCL] O parâmetro Travel Z é Nulo ou zero." +msgstr "[ERROR_NOTCL] O parâmetro Deslocamento Z é Nulo ou zero." #: camlib.py:5659 camlib.py:5922 msgid "" @@ -1914,7 +1910,7 @@ msgstr "[success] Feito. Movimento da Broca realizado." #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:593 msgid "[success] Done. Drill(s) copied." -msgstr "[success] Feito. Drill(s) copiado." +msgstr "[success] Feito. Broca(s) copiada(s)." #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:793 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5027 msgid "Excellon Editor" @@ -2107,7 +2103,7 @@ msgstr "" "Ângulo no qual a matriz linear é colocada. \n" "A precisão é de no máximo 2 decimais. \n" "O valor mínimo é: -359.99 graus. \n" -"O valor máximo é: 360,00 graus." +"O valor máximo é: 360.00 graus." #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1013 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2669 @@ -2206,25 +2202,25 @@ msgid "" "meeting in the corner" msgstr "" "Existem 3 tipos de cantos: \n" -" - 'Round': o canto é arredondado para buffer externo. \n" -" - 'Square:' o canto é encontrado em um ângulo agudo para buffer externo. \n" -" - 'Beveled:' o canto é uma linha que conecta diretamente os recursos " +" - 'Redondo': o canto é arredondado para buffer externo. \n" +" - 'Quadrado:' o canto é em um ângulo agudo para buffer externo. \n" +" - 'Chanfrado:' o canto é uma linha que conecta diretamente os recursos " "encontrados no canto" #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:89 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2469 msgid "Round" -msgstr "Round" +msgstr "Redondo" #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:90 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2470 msgid "Square" -msgstr "Square" +msgstr "Quadrado" #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:91 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2471 msgid "Beveled" -msgstr "Beveled" +msgstr "Chanfrado" #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:98 msgid "Buffer Interior" @@ -3796,7 +3792,7 @@ msgid "" "[ERROR_NOTCL] Failed.\n" "%s" msgstr "" -"[ERROR_NOTCL] falhou. \n" +"[ERROR_NOTCL] Falhou.\n" " %s" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4572 @@ -3833,11 +3829,11 @@ msgstr "&Arquivo" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:56 msgid "&New Project ...\tCTRL+N" -msgstr "&Novo Projeto ...\tCTRL + N" +msgstr "&Novo Projeto ...\tCTRL+N" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:58 msgid "Will create a new, blank project" -msgstr "Vai criar um novo projeto em branco" +msgstr "Criará um novo projeto em branco" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:63 msgid "&New" @@ -3994,7 +3990,7 @@ msgid "" msgstr "" "Irá exportar um Objeto Gerber como arquivo Gerber, \n" "o formato de coordenadas, as unidades de arquivo e os zeros \n" -"estão definidos em Preferências -> Exportação de Gerber." +"estão definidos em Preferências -> Exportar Gerber." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:197 msgid "Save &Defaults" @@ -4010,7 +4006,7 @@ msgstr "&Salvar Projeto ..." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:211 msgid "Save Project &As ...\tCTRL+S" -msgstr "Salvar Projeto &Como ...\tCTRL+S" +msgstr "S&alvar Projeto Como ...\tCTRL+S" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:216 msgid "Save Project C&opy ..." @@ -4208,11 +4204,11 @@ msgstr "Al&ternar Encaixe na Grade\tG" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:372 msgid "&Toggle Axis\tSHIFT+G" -msgstr "&Alternar Eixo\tSHIFT+G" +msgstr "Al&ternar Eixo\tSHIFT+G" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:375 msgid "Toggle Workspace\tSHIFT+W" -msgstr "Al&ternar Espaço de Trabalho\tSHIFT+W" +msgstr "Alternar Espaço de Trabalho\tSHIFT+W" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:378 msgid "&Tool" @@ -4240,7 +4236,7 @@ msgstr "Lista de Atalhos\tF3" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:389 msgid "YouTube Channel\tF4" -msgstr "Canal do no YouTube\tF4" +msgstr "Canal no YouTube\tF4" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:391 msgid "About" @@ -4388,7 +4384,7 @@ msgstr "Marcar Área\tALT+A" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:489 msgid "Eraser\tCTRL+E" -msgstr "Apagar\tCTRL+E" +msgstr "Borracha\tCTRL+E" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:491 msgid "Transform\tALT+R" @@ -4518,7 +4514,7 @@ msgstr "PCB de 2 Faces" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:637 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1874 msgid "&Cutout Tool" -msgstr "Ferramenta de &Corte" +msgstr "Ferramenta de Re&corte" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:638 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1875 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:389 flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:285 @@ -5168,7 +5164,7 @@ msgstr "" " \n" " \n" " T\n" -"  Aiciona uma Ferramenta (quando na Aba " +"  Adiciona uma Ferramenta (quando na Aba " "Selecionado ou em Ferramentas NCC ou de Pintura)\n" " \n" " \n" @@ -5350,7 +5346,7 @@ msgstr "" " \n" " \n" " Del\n" -"  Alternar: Excluir Ferramenta\n" +"  Alternativo: Excluir Ferramenta\n" " \n" " \n" " '`'\n" @@ -5899,7 +5895,7 @@ msgstr "" " \n" " \n" " Del\n" -"  Alternar: Excluir Ferramenta(s)\n" +"  Alternativo: Excluir Ferramenta(s)\n" " \n" " \n" "  \n" @@ -5988,7 +5984,7 @@ msgstr "" " \n" " \n" " Del\n" -"  Alternar: Excluir Aberturas\n" +"  Alternativo: Excluir Aberturas\n" " \n" " \n" "  \n" @@ -6000,7 +5996,7 @@ msgstr "" " \n" " \n" " CTRL+E\n" -"  Ferramenta de apagar\n" +"  Ferramenta Apagador\n" " \n" " \n" " CTRL+S\n" @@ -6010,13 +6006,13 @@ msgstr "" "  \n" "  \n" " \n" -" \n" + \n" " ALT+A\n" -"  Ferramenta de Marcar área\n" +"  Ferramenta Marcar Área\n" " \n" -" \n" +" \n" " ALT+N\n" -"  Ferramenta de Poligonizar\n" +"  Ferramenta Transformar em Polígono\n" " \n" " \n" " ALT+R\n" @@ -6155,7 +6151,7 @@ msgid "" "Reference is (X=0, Y= 0) position" msgstr "" "Medição absoluta.\n" -" Em referência à posição (X=0, Y=0)" +"Referente à posição (X=0, Y=0)" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1907 msgid "Select 'Esc'" @@ -6281,7 +6277,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3372 msgid "Wk. format:" -msgstr "Wk formato:" +msgstr "Formato da AT:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3374 msgid "" @@ -6324,7 +6320,7 @@ msgstr "Defina a cor da linha para objetos plotados." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3436 msgid "Sel. Fill:" -msgstr "Sel. Preenchimento:" +msgstr "Preenchimento Sel.:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3438 msgid "" @@ -6346,7 +6342,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3472 msgid "Sel. Line:" -msgstr "Sel. Linha:" +msgstr "Linha Sel.:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3474 msgid "Set the line color for the 'left to right' selection box." @@ -6355,7 +6351,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3486 msgid "Sel2. Fill:" -msgstr "Sel2 Preenchimento:" +msgstr "Preenchimento Sel2:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3488 msgid "" @@ -6377,12 +6373,11 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3522 msgid "Sel2. Line:" -msgstr "Sel2 Linha:" +msgstr "Linha Sel2:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3524 msgid "Set the line color for the 'right to left' selection box." -msgstr "" -"Defina a cor da linha para a caixa de seleção 'direita para a esquerda'." +msgstr "Defina a cor da linha para a caixa de seleção 'direita para a esquerda'." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3536 msgid "Editor Draw:" @@ -6410,7 +6405,7 @@ msgstr "Defina a cor dos itens na Árvore do Guia de Projeto." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3577 msgid "Proj. Dis. Items:" -msgstr "Proj. Dis. Items:" +msgstr "Itens Proj. Desab.:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3579 msgid "" @@ -6478,7 +6473,7 @@ msgstr "Limpar" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3691 msgid "Hover Shape:" -msgstr "Hover Shape:" +msgstr "Forma Flutuante:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3693 msgid "" @@ -6486,7 +6481,7 @@ msgid "" "It is displayed whenever the mouse cursor is hovering\n" "over any kind of not-selected object." msgstr "" -"Habilita a exibição de uma forma hover para objetos FlatCAM.\n" +"Habilita a exibição de uma forma flutuante para objetos FlatCAM.\n" "É exibido sempre que o cursor do mouse estiver pairando\n" "sobre qualquer tipo de objeto não selecionado." @@ -6614,7 +6609,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3818 msgid "Version Check:" -msgstr "Verificação de versão:" +msgstr "Verificar Versão:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3820 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3825 msgid "" @@ -6822,7 +6817,7 @@ msgstr "Polígonos de cor sólida." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4028 flatcamGUI/ObjectUI.py:164 msgid "M-Color" -msgstr "Cores-M" +msgstr "M-Cores" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4030 flatcamGUI/ObjectUI.py:166 msgid "Draw polygons in different colors." @@ -6920,7 +6915,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4109 flatcamGUI/ObjectUI.py:301 msgid "Climb" -msgstr "Climb" +msgstr "Subida" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4110 flatcamGUI/ObjectUI.py:302 msgid "Conv." @@ -6928,11 +6923,11 @@ msgstr "Conv." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4114 msgid "Combine Passes" -msgstr "Combine Passes" +msgstr "Combinar Passes" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4116 flatcamGUI/ObjectUI.py:308 msgid "Combine all passes into one object" -msgstr "Combine all passes into one object" +msgstr "Combinar todos os passes em um objeto" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4121 msgid "Clear non-copper:"