- updated the strings in all translation files

locale/ru/LC_MESSAGES/strings.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-13 18:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-13 18:43+0300\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Andrey Kultyapov <camellan@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr "Копировать из БД"
 msgid "Delete from DB"
 msgstr "Удалить из БД"
 
-#: appDatabase.py:1619 appTranslation.py:209 app_Main.py:3928 app_Main.py:9935
+#: appDatabase.py:1619 appTranslation.py:219 app_Main.py:3928 app_Main.py:9935
 msgid "Save changes"
 msgstr "Сохранить изменения"
 
@@ -6164,14 +6164,14 @@ msgid "Are you sure you want to delete the GUI Settings? \n"
 msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить настройки интерфейса?\n"
 
 #: appGUI/MainGUI.py:2329 appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1046
-#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1290 appTranslation.py:110
-#: appTranslation.py:213 app_Main.py:2715 app_Main.py:3932 app_Main.py:6683
+#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1290 appTranslation.py:120
+#: appTranslation.py:223 app_Main.py:2715 app_Main.py:3932 app_Main.py:6683
 #: app_Main.py:9939 app_Main.py:10061
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
 #: appGUI/MainGUI.py:2330 appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1291
-#: appTranslation.py:111 appTranslation.py:214 app_Main.py:2716
+#: appTranslation.py:121 appTranslation.py:224 app_Main.py:2716
 #: app_Main.py:3933 app_Main.py:6684 app_Main.py:9940 app_Main.py:10062
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
@@ -8993,7 +8993,7 @@ msgid "Set the language used throughout FlatCAM."
 msgstr "Установите язык, используемый в плоском кулачке."
 
 #: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:199
-#: appTranslation.py:106
+#: appTranslation.py:116
 msgid "Apply Language"
 msgstr "Применить"
 
@@ -18722,15 +18722,15 @@ msgstr ""
 msgid "processes running."
 msgstr "процессы запущены."
 
-#: appTranslation.py:103
+#: appTranslation.py:112
 msgid "The application will restart."
 msgstr "Приложение будет перезапущено."
 
-#: appTranslation.py:105
+#: appTranslation.py:114
 msgid "Are you sure do you want to change the current language to"
 msgstr "Вы уверены, что хотите изменить текущий язык на"
 
-#: appTranslation.py:206 app_Main.py:3925
+#: appTranslation.py:216 app_Main.py:3925
 msgid ""
 "There are files/objects modified in FlatCAM. \n"
 "Do you want to Save the project?"
@@ -18738,6 +18738,24 @@ msgstr ""
 "Есть файлы/объекты, измененные в FlatCAM.\n"
 "Вы хотите сохранить проект?"
 
+#: appTranslation.py:242
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Select a style for the application.\n"
+#| "It will be applied at the next app start."
+msgid "The language will be applied at the next application start."
+msgstr ""
+"Выбор стиля приложения.\n"
+"Он будет применён при следующем запуске программы."
+
+#: appTranslation.py:243
+msgid "The user does not have admin rights or UAC issues."
+msgstr ""
+
+#: appTranslation.py:245 appTranslation.py:248
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
 #: app_Main.py:900
 msgid "The application is initializing ..."
 msgstr "Приложение инициализируется ..."