- more strings updated; finished the Romanian translation update

README.md

@@ -14,6 +14,7 @@ CAD program, and create G-Code for Isolation routing.
 - HPGL2 import: added support for circles, arcs and 3-point arcs. Everything works only for absolute coordinates.
 - removed the .plt extension from Gcode extensions
 - some strings updated; update on the Romanian translate
+- more strings updated; finished the Romanian translation update
 
 12.12.2019
 

flatcamGUI/PreferencesUI.py

@@ -6123,7 +6123,7 @@ class Tools2CThievingPrefGroupUI(OptionsGroupUI):
         ], orientation='vertical', stretch=False)
         self.reference_label = QtWidgets.QLabel(_("Reference:"))
         self.reference_label.setToolTip(
-            _("- 'Itself' - the copper Thieving extent is based on the object that is copper cleared.\n"
+            _("- 'Itself' - the copper Thieving extent is based on the object extent.\n"
               "- 'Area Selection' - left mouse click to start selection of the area to be filled.\n"
               "- 'Reference Object' - will do copper thieving within the area specified by another object.")
         )
@@ -6364,7 +6364,7 @@ class Tools2FiducialsPrefGroupUI(OptionsGroupUI):
         ], stretch=False)
         self.mode_label = QtWidgets.QLabel(_("Mode:"))
         self.mode_label.setToolTip(
-            _("- 'Auto' - automatic placement of fiducials in the corners of the bounding box.\n "
+            _("- 'Auto' - automatic placement of fiducials in the corners of the bounding box.\n"
               "- 'Manual' - manual placement of fiducials.")
         )
         grid_lay.addWidget(self.mode_label, 3, 0)
@@ -6379,7 +6379,7 @@ class Tools2FiducialsPrefGroupUI(OptionsGroupUI):
         self.pos_label = QtWidgets.QLabel('%s:' % _("Second fiducial"))
         self.pos_label.setToolTip(
             _("The position for the second fiducial.\n"
-              "- 'Up' - the order is: bottom-left, top-left, top-right.\n "
+              "- 'Up' - the order is: bottom-left, top-left, top-right.\n"
               "- 'Down' - the order is: bottom-left, bottom-right, top-right.\n"
               "- 'None' - there is no second fiducial. The order is: bottom-left, top-right.")
         )

flatcamParsers/ParseHPGL2.py

@@ -401,7 +401,7 @@ class HPGL2:
         except Exception as err:
             ex_type, ex, tb = sys.exc_info()
             traceback.print_tb(tb)
-            # print traceback.format_exc()
+            print(traceback.format_exc())
 
             log.error("HPGL2 PARSING FAILED. Line %d: %s" % (line_num, gline))
 

flatcamTools/ToolCalibration.py

@@ -172,9 +172,9 @@ class ToolCalibration(FlatCAMTool):
 
         step_1 = QtWidgets.QLabel('<b>%s</b>' % _("STEP 1: Acquire Calibration Points"))
         step_1.setToolTip(
-            _("Pick four points by clicking inside the drill holes.\n"
+            _("Pick four points by clicking on canvas.\n"
               "Those four points should be in the four\n"
-              "(as much as possible) corners of the Excellon object.")
+              "(as much as possible) corners of the object.")
         )
         grid_lay.addWidget(step_1, 10, 0, 1, 3)
 
@@ -909,11 +909,11 @@ class ToolCalibration(FlatCAMTool):
         if len(self.click_points) == 1:
             self.bottom_left_coordx_tgt.set_value(self.click_points[0][0])
             self.bottom_left_coordy_tgt.set_value(self.click_points[0][1])
-            self.app.inform.emit(_("Get Second calibration point. Bottom Right..."))
+            self.app.inform.emit(_("Get Second calibration point. Bottom Right (Top Left)..."))
         elif len(self.click_points) == 2:
             self.bottom_right_coordx_tgt.set_value(self.click_points[1][0])
             self.bottom_right_coordy_tgt.set_value(self.click_points[1][1])
-            self.app.inform.emit(_("Get Third calibration point. Top Left..."))
+            self.app.inform.emit(_("Get Third calibration point. Top Left (Bottom Right)..."))
         elif len(self.click_points) == 3:
             self.top_left_coordx_tgt.set_value(self.click_points[2][0])
             self.top_left_coordy_tgt.set_value(self.click_points[2][1])

flatcamTools/ToolCopperThieving.py

@@ -128,7 +128,7 @@ class ToolCopperThieving(FlatCAMTool):
         ], orientation='vertical', stretch=False)
         self.reference_label = QtWidgets.QLabel(_("Reference:"))
         self.reference_label.setToolTip(
-            _("- 'Itself' - the copper thieving extent is based on the object that is copper cleared.\n"
+            _("- 'Itself' - the copper thieving extent is based on the object extent.\n"
               "- 'Area Selection' - left mouse click to start selection of the area to be filled.\n"
               "- 'Reference Object' - will do copper thieving within the area specified by another object.")
         )

flatcamTools/ToolFiducials.py

@@ -203,7 +203,7 @@ class ToolFiducials(FlatCAMTool):
         self.pos_label = QtWidgets.QLabel('%s:' % _("Second fiducial"))
         self.pos_label.setToolTip(
             _("The position for the second fiducial.\n"
-              "- 'Up' - the order is: bottom-left, top-left, top-right.\n "
+              "- 'Up' - the order is: bottom-left, top-left, top-right.\n"
               "- 'Down' - the order is: bottom-left, bottom-right, top-right.\n"
               "- 'None' - there is no second fiducial. The order is: bottom-left, top-right.")
         )