- update language strings
- updated the Romanian translation files
This commit is contained in:
Marius Stanciu
Binary file not shown.
@@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-10 01:35+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-10 01:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-10 12:23+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-10 12:33+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nume"
|
||||
|
||||
#: appDatabase.py:38 appDatabase.py:263 appPlugins/ToolCalibration.py:955
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:726 appPlugins/ToolPanelize.py:1151
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:749 appPlugins/ToolPanelize.py:1151
|
||||
#: appPlugins/ToolSub.py:851 appPlugins/ToolSub.py:919
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "Tintă"
|
||||
@@ -1476,8 +1476,8 @@ msgstr "Anuleaza"
|
||||
#: appPlugins/ToolCalculators.py:1079 appPlugins/ToolCalibration.py:1420
|
||||
#: appPlugins/ToolCalibration.py:1431 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1807
|
||||
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1818 appPlugins/ToolCutOut.py:2803
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2814 appPlugins/ToolDblSided.py:1154
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1165 appPlugins/ToolDistance.py:722
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2814 appPlugins/ToolDblSided.py:1180
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1191 appPlugins/ToolDistance.py:722
|
||||
#: appPlugins/ToolDistance.py:733 appPlugins/ToolDistanceMin.py:398
|
||||
#: appPlugins/ToolDistanceMin.py:409 appPlugins/ToolDrilling.py:2929
|
||||
#: appPlugins/ToolDrilling.py:2940 appPlugins/ToolEtchCompensation.py:531
|
||||
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "Anuleaza"
|
||||
#: appPlugins/ToolRulesCheck.py:1891 appPlugins/ToolSolderPaste.py:1714
|
||||
#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:1725 appPlugins/ToolSub.py:995
|
||||
#: appPlugins/ToolSub.py:1006 appPlugins/ToolTransform.py:1071
|
||||
#: appPlugins/ToolTransform.py:1082 appTool.py:300 appTool.py:311
|
||||
#: appPlugins/ToolTransform.py:1082 appTool.py:304 appTool.py:315
|
||||
msgid "Edited value is out of range"
|
||||
msgstr "Valoarea editată este in afara limitelor"
|
||||
|
||||
@@ -1514,8 +1514,8 @@ msgstr "Valoarea editată este in afara limitelor"
|
||||
#: appPlugins/ToolCalculators.py:1081 appPlugins/ToolCalibration.py:1426
|
||||
#: appPlugins/ToolCalibration.py:1433 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1813
|
||||
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1820 appPlugins/ToolCutOut.py:2809
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2816 appPlugins/ToolDblSided.py:1160
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1167 appPlugins/ToolDistance.py:728
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2816 appPlugins/ToolDblSided.py:1186
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1193 appPlugins/ToolDistance.py:728
|
||||
#: appPlugins/ToolDistance.py:735 appPlugins/ToolDistanceMin.py:404
|
||||
#: appPlugins/ToolDistanceMin.py:411 appPlugins/ToolDrilling.py:2935
|
||||
#: appPlugins/ToolDrilling.py:2942 appPlugins/ToolEtchCompensation.py:537
|
||||
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "Valoarea editată este in afara limitelor"
|
||||
#: appPlugins/ToolRulesCheck.py:1893 appPlugins/ToolSolderPaste.py:1720
|
||||
#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:1727 appPlugins/ToolSub.py:1001
|
||||
#: appPlugins/ToolSub.py:1008 appPlugins/ToolTransform.py:1077
|
||||
#: appPlugins/ToolTransform.py:1084 appTool.py:306 appTool.py:313
|
||||
#: appPlugins/ToolTransform.py:1084 appTool.py:310 appTool.py:317
|
||||
msgid "Edited value is within limits."
|
||||
msgstr "Valoarea editată este in limite."
|
||||
|
||||
@@ -1755,8 +1755,8 @@ msgstr "Prea multe obiecte pentru unghiul de distanțare selectat."
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:885 appPlugins/ToolCutOut.py:1014
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:1230 appPlugins/ToolCutOut.py:1376
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:1419 appPlugins/ToolCutOut.py:1437
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:1451 appPlugins/ToolDblSided.py:577
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:590 appPlugins/ToolExtract.py:401
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:1451 appPlugins/ToolDblSided.py:600
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:613 appPlugins/ToolExtract.py:401
|
||||
#: appPlugins/ToolExtract.py:767 appPlugins/ToolExtract.py:816
|
||||
#: appPlugins/ToolExtract.py:825 appPlugins/ToolExtract.py:829
|
||||
#: appPlugins/ToolFiducials.py:344 appPlugins/ToolFiducials.py:605
|
||||
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgstr "Editor Excellon"
|
||||
#: appEditors/AppExcEditor.py:4027 appEditors/AppGeoEditor.py:3446
|
||||
#: appEditors/AppGerberEditor.py:6089 appEditors/appGCodeEditor.py:774
|
||||
#: appGUI/ObjectUI.py:72 appPlugins/ToolCutOut.py:2222
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:702 appPlugins/ToolDrilling.py:2294
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:725 appPlugins/ToolDrilling.py:2294
|
||||
#: appPlugins/ToolFiducials.py:832 appPlugins/ToolFilm.py:1237
|
||||
#: appPlugins/ToolFollow.py:693 appPlugins/ToolIsolation.py:3158
|
||||
#: appPlugins/ToolLevelling.py:1774 appPlugins/ToolMarkers.py:1149
|
||||
@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr "Diametru pentru noua unealtă (burghiu, freza)"
|
||||
#: appEditors/AppExcEditor.py:4113 appEditors/AppGeoEditor.py:763
|
||||
#: appEditors/AppGerberEditor.py:6235 appEditors/AppGerberEditor.py:6774
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:340
|
||||
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1750 appPlugins/ToolDblSided.py:922
|
||||
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1750 appPlugins/ToolDblSided.py:945
|
||||
#: appPlugins/ToolLevelling.py:2102 appPlugins/ToolNCC.py:227
|
||||
#: appPlugins/ToolPaint.py:224 appPlugins/ToolSolderPaste.py:136
|
||||
#: appPlugins/ToolTransform.py:639 app_Main.py:7087
|
||||
@@ -2102,10 +2102,11 @@ msgstr "Adaugă o arie de operațiuni de găurire (arie lineara sau circulara)."
|
||||
#: appEditors/AppGeoEditor.py:3479 appEditors/AppGerberEditor.py:4535
|
||||
#: appEditors/AppGerberEditor.py:6127 appEditors/AppGerberEditor.py:6200
|
||||
#: appEditors/AppGerberEditor.py:6579 appGUI/ObjectUI.py:334
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:56
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:167
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMarkersPrefGroupUI.py:40
|
||||
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1389 appPlugins/ToolCutOut.py:2266
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2452 appPlugins/ToolDblSided.py:1049
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2452 appPlugins/ToolDblSided.py:1072
|
||||
#: appPlugins/ToolExtract.py:1076 appPlugins/ToolFilm.py:1265
|
||||
#: appPlugins/ToolIsolation.py:3594 appPlugins/ToolMarkers.py:1202
|
||||
#: appPlugins/ToolMarkers.py:1464 appPlugins/ToolMilling.py:3596
|
||||
@@ -2639,7 +2640,7 @@ msgstr "Bufer"
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:133
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMarkersPrefGroupUI.py:94
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:42
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:878 appPlugins/ToolDblSided.py:1069
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:901 appPlugins/ToolDblSided.py:1092
|
||||
#: appPlugins/ToolFilm.py:1361 appPlugins/ToolFilm.py:1422
|
||||
#: appPlugins/ToolMarkers.py:1256 appPlugins/ToolPanelize.py:1179
|
||||
#: appPlugins/ToolTransform.py:614
|
||||
@@ -2690,7 +2691,7 @@ msgstr "Selecţie"
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:107
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:52
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:58
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:889 appPlugins/ToolTransform.py:624
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:912 appPlugins/ToolTransform.py:624
|
||||
msgid "Point"
|
||||
msgstr "Punct"
|
||||
|
||||
@@ -3119,17 +3120,13 @@ msgstr "Ofsetare"
|
||||
#: appEditors/AppGeoEditor.py:1538 appEditors/AppGeoEditor.py:1596
|
||||
#: appEditors/AppGerberEditor.py:7586 appEditors/AppGerberEditor.py:7659
|
||||
#: appPlugins/ToolMarkers.py:1274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Offset on the X axis done"
|
||||
msgid "Offset on the X axis."
|
||||
msgstr "Ofset pe axa X efectuat"
|
||||
msgstr "Ofset pe axa X."
|
||||
|
||||
#: appEditors/AppGeoEditor.py:1540 appEditors/AppGerberEditor.py:7588
|
||||
#: appPlugins/ToolMarkers.py:1287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Offset on the Y axis done"
|
||||
msgid "Offset on the Y axis."
|
||||
msgstr "Ofset pe axa Y efectuat"
|
||||
msgstr "Ofset pe axa Y."
|
||||
|
||||
#: appEditors/AppGeoEditor.py:1553
|
||||
#: appGUI/preferences/gerber/GerberAdvOptPrefGroupUI.py:56
|
||||
@@ -4699,8 +4696,8 @@ msgstr "Nou"
|
||||
#: appPlugins/ToolCalibration.py:1351 appPlugins/ToolCalibration.py:1368
|
||||
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:209 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1395
|
||||
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1406 appPlugins/ToolCutOut.py:2263
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2685 appPlugins/ToolDblSided.py:732
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:947 appPlugins/ToolFilm.py:1263
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2685 appPlugins/ToolDblSided.py:755
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:970 appPlugins/ToolFilm.py:1263
|
||||
#: appPlugins/ToolFilm.py:1286 appPlugins/ToolImage.py:175
|
||||
#: appPlugins/ToolImage.py:231 appPlugins/ToolIsolation.py:3546
|
||||
#: appPlugins/ToolIsolation.py:3597 appPlugins/ToolMarkers.py:1471
|
||||
@@ -4732,7 +4729,7 @@ msgstr "Va crea un obiect nou de tip Geometrie, fără continut."
|
||||
#: appPlugins/ToolCalibration.py:1351 appPlugins/ToolCalibration.py:1368
|
||||
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:209 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1395
|
||||
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1406 appPlugins/ToolCutOut.py:2262
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:732 appPlugins/ToolDblSided.py:945
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:755 appPlugins/ToolDblSided.py:968
|
||||
#: appPlugins/ToolFilm.py:1262 appPlugins/ToolFilm.py:1285
|
||||
#: appPlugins/ToolImage.py:153 appPlugins/ToolImage.py:177
|
||||
#: appPlugins/ToolImage.py:231 appPlugins/ToolIsolation.py:3547
|
||||
@@ -4764,8 +4761,8 @@ msgstr "Va crea un obiect nou de tip Gerber, fără continut."
|
||||
#: appPlugins/ToolCalibration.py:206 appPlugins/ToolCalibration.py:917
|
||||
#: appPlugins/ToolCalibration.py:1351 appPlugins/ToolCalibration.py:1368
|
||||
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:209 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1395
|
||||
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1406 appPlugins/ToolDblSided.py:732
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:946 appPlugins/ToolDblSided.py:974
|
||||
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1406 appPlugins/ToolDblSided.py:755
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:969 appPlugins/ToolDblSided.py:997
|
||||
#: appPlugins/ToolFilm.py:1587 appPlugins/ToolIsolation.py:3597
|
||||
#: appPlugins/ToolMilling.py:3604 appPlugins/ToolNCC.py:4571
|
||||
#: appPlugins/ToolPaint.py:3317 appPlugins/ToolPanelize.py:147
|
||||
@@ -5631,7 +5628,7 @@ msgstr "Maro"
|
||||
|
||||
#: appGUI/MainGUI.py:868 appGUI/MainGUI.py:1725 app_Main.py:8872
|
||||
msgid "Indigo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mov"
|
||||
|
||||
#: appGUI/MainGUI.py:871 appGUI/MainGUI.py:1728 app_Main.py:8874
|
||||
#: app_Main.py:8951
|
||||
@@ -5768,7 +5765,7 @@ msgid "Film"
|
||||
msgstr "Film"
|
||||
|
||||
#: appGUI/MainGUI.py:1120 appGUI/MainGUI.py:2464 appPlugins/ToolDblSided.py:110
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:664
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:687
|
||||
msgid "2-Sided"
|
||||
msgstr "2-fețe"
|
||||
|
||||
@@ -5789,10 +5786,8 @@ msgstr "Copper Thieving"
|
||||
|
||||
#: appGUI/MainGUI.py:1136 appGUI/MainGUI.py:2480 appGUI/MainGUI.py:4893
|
||||
#: appPlugins/ToolMarkers.py:151 appPlugins/ToolMarkers.py:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mark"
|
||||
msgid "Markers"
|
||||
msgstr "Marchează"
|
||||
msgstr "Marcări"
|
||||
|
||||
#: appGUI/MainGUI.py:1138 appGUI/MainGUI.py:2482 appGUI/MainGUI.py:4899
|
||||
#: appPlugins/ToolPunchGerber.py:1971 appPlugins/ToolPunchGerber.py:2351
|
||||
@@ -7665,16 +7660,12 @@ msgstr "Pași pt. cerc"
|
||||
#: appGUI/preferences/excellon/ExcellonGenPrefGroupUI.py:63
|
||||
#: appGUI/preferences/geometry/GeometryGenPrefGroupUI.py:55
|
||||
#: appGUI/preferences/gerber/GerberGenPrefGroupUI.py:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The number of circle steps for Gerber \n"
|
||||
#| "circular aperture linear approximation."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of circle steps for \n"
|
||||
"linear approximation of circles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Numărul de segmente utilizate pentru\n"
|
||||
"aproximarea lineara a aperturilor Gerber circulare."
|
||||
"aproximarea lineara a cercurilor."
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/cncjob/CNCJobGenPrefGroupUI.py:57
|
||||
msgid "Travel dia"
|
||||
@@ -8489,7 +8480,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:225
|
||||
#: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:286
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:859 appPlugins/ToolFilm.py:1465 app_Main.py:8436
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:882 appPlugins/ToolFilm.py:1465 app_Main.py:8436
|
||||
msgid "Axis"
|
||||
msgstr "Axă"
|
||||
|
||||
@@ -10379,7 +10370,7 @@ msgstr "Auto"
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2FiducialsPrefGroupUI.py:133
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:67
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/ToolsLevelPrefGroupUI.py:48
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2527 appPlugins/ToolDblSided.py:1060
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2527 appPlugins/ToolDblSided.py:1083
|
||||
#: appPlugins/ToolFiducials.py:1073 appPlugins/ToolLevelling.py:1925
|
||||
#: appPlugins/ToolMarkers.py:1366 appPlugins/ToolPunchGerber.py:2327
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
@@ -10674,10 +10665,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2RulesCheckPrefGroupUI.py:31
|
||||
#: appPlugins/ToolRulesCheck.py:1223 appPlugins/ToolRulesCheck.py:1269
|
||||
#: appPlugins/ToolRulesCheck.py:1335 appPlugins/ToolRulesCheck.py:1477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copper Area"
|
||||
msgid "Copper"
|
||||
msgstr "Aria de Cupru"
|
||||
msgstr "Cupru"
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2RulesCheckPrefGroupUI.py:31
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2RulesCheckPrefGroupUI.py:130
|
||||
@@ -10687,10 +10676,8 @@ msgstr "Aria de Cupru"
|
||||
#: appPlugins/ToolRulesCheck.py:1237 appPlugins/ToolRulesCheck.py:1244
|
||||
#: appPlugins/ToolRulesCheck.py:1477 appPlugins/ToolRulesCheck.py:1587
|
||||
#: appPlugins/ToolRulesCheck.py:1674 appPlugins/ToolRulesCheck.py:1712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "All Rules"
|
||||
msgid "Rules"
|
||||
msgstr "Totate Regulile"
|
||||
msgstr "Reguli"
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2RulesCheckPrefGroupUI.py:41
|
||||
#: appPlugins/ToolRulesCheck.py:459 appPlugins/ToolRulesCheck.py:1487
|
||||
@@ -10776,10 +10763,8 @@ msgstr "Valoarea minimă acceptabilă a inelului."
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2RulesCheckPrefGroupUI.py:130
|
||||
#: appPlugins/ToolRulesCheck.py:1230 appPlugins/ToolRulesCheck.py:1305
|
||||
#: appPlugins/ToolRulesCheck.py:1371 appPlugins/ToolRulesCheck.py:1587
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Silk Top"
|
||||
msgid "Silk"
|
||||
msgstr "Silk Top"
|
||||
msgstr "Silk"
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2RulesCheckPrefGroupUI.py:140
|
||||
#: appPlugins/ToolRulesCheck.py:1597
|
||||
@@ -10828,10 +10813,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2RulesCheckPrefGroupUI.py:208
|
||||
#: appPlugins/ToolRulesCheck.py:1237 appPlugins/ToolRulesCheck.py:1674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Soldermask Gerber"
|
||||
msgid "Soldermask"
|
||||
msgstr "Gerber Soldermask"
|
||||
msgstr "Soldermask"
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2RulesCheckPrefGroupUI.py:218
|
||||
#: appPlugins/ToolRulesCheck.py:951 appPlugins/ToolRulesCheck.py:978
|
||||
@@ -10852,10 +10835,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2RulesCheckPrefGroupUI.py:243
|
||||
#: appPlugins/ToolRulesCheck.py:1244 appPlugins/ToolRulesCheck.py:1712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mill Holes"
|
||||
msgid "Holes"
|
||||
msgstr "Frezare găuri"
|
||||
msgstr "Găuri"
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2RulesCheckPrefGroupUI.py:253
|
||||
#: appPlugins/ToolRulesCheck.py:403 appPlugins/ToolRulesCheck.py:1722
|
||||
@@ -10895,7 +10876,7 @@ msgid "2-Sided Plugin"
|
||||
msgstr "Plugin 2-fețe"
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:25
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1018
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1041
|
||||
msgid "PCB Alignment"
|
||||
msgstr "Aliniere PCB"
|
||||
|
||||
@@ -10910,28 +10891,28 @@ msgstr ""
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:47
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:282
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMarkersPrefGroupUI.py:81
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2706 appPlugins/ToolDblSided.py:1033
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2706 appPlugins/ToolDblSided.py:1056
|
||||
#: appPlugins/ToolMarkers.py:1403
|
||||
msgid "Drill Dia"
|
||||
msgstr "Dia Gaură"
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:49
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1035 appPlugins/ToolDblSided.py:1040
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1058 appPlugins/ToolDblSided.py:1063
|
||||
msgid "Diameter of the drill for the alignment holes."
|
||||
msgstr "Diametrul găurii pentru găurile de aliniere."
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:56
|
||||
msgid "Align Axis"
|
||||
msgstr "Aliniați Axa"
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:58
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1051
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"The content of the Excellon file.\n"
|
||||
"X - Pairs of drill holes mirrored vertically from reference point\n"
|
||||
"Y - Pairs of drill holes mirrored horizontally from reference point\n"
|
||||
"Manual - no mirroring; drill holes in place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conținutul fișierului Excellon.\n"
|
||||
"X - Perechi de găuri oglindite vertical față de punctul de referință\n"
|
||||
"Y - Perechi de găuri oglindite orizontal față de punctul de referință\n"
|
||||
"Manual - fără oglindire; găuri in locatii"
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:78
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:161
|
||||
@@ -10939,22 +10920,22 @@ msgid "Mirror Axis"
|
||||
msgstr "Axa Oglindire"
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:80
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:860
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:883
|
||||
msgid "Mirror vertically (X) or horizontally (Y)."
|
||||
msgstr "Oglindește vertical (X) sau orizontal (Y)."
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:92
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:848
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:871
|
||||
msgid "Mirror Operation"
|
||||
msgstr "Operațiune Oglindire"
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:108
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:890
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:913
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Cutie"
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:109
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:891 app_Main.py:8425
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:914 app_Main.py:8425
|
||||
msgid "Snap"
|
||||
msgstr "Lipire"
|
||||
|
||||
@@ -10963,7 +10944,7 @@ msgid "Axis Ref"
|
||||
msgstr "Axa de Ref"
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:114
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:880
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:903
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coordinates used as reference for the mirror operation.\n"
|
||||
"Can be:\n"
|
||||
@@ -11660,7 +11641,7 @@ msgstr ""
|
||||
"în timp ce valorile negative vor înclina spre stânga."
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:146
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:999 appPlugins/ToolFilm.py:1450
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1022 appPlugins/ToolFilm.py:1450
|
||||
msgid "Mirror"
|
||||
msgstr "Oglindește"
|
||||
|
||||
@@ -12201,10 +12182,8 @@ msgid "Safe height (Z) distance when jogging to origin."
|
||||
msgstr "Distanța de înălțime sigură (Z) la jogging până la origine."
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMarkersPrefGroupUI.py:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Corner Markers Options"
|
||||
msgid "Markers Options"
|
||||
msgstr "Opțiuni Marcaje Colțuri"
|
||||
msgstr "Opțiuni Marcaje"
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMarkersPrefGroupUI.py:42
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMarkersPrefGroupUI.py:96
|
||||
@@ -12235,14 +12214,12 @@ msgstr "Dia Găurire"
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMarkersPrefGroupUI.py:100
|
||||
#: appPlugins/ToolMarkers.py:1264
|
||||
msgid "Edge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Margine"
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMarkersPrefGroupUI.py:108
|
||||
#: appPlugins/ToolMarkers.py:1246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Offset action was not executed."
|
||||
msgid "Offset locations from the set reference."
|
||||
msgstr "Actiuena de offset nu a fost efectuată."
|
||||
msgstr "Ofsetati locațiile pornind de la referința setată."
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMillPrefGroupUI.py:21
|
||||
msgid "Milling Plugin"
|
||||
@@ -13452,7 +13429,7 @@ msgid "Click on the START point."
|
||||
msgstr "Click pe punctul START."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolAlignObjects.py:276 appPlugins/ToolCalibration.py:311
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:471 appPlugins/ToolFiducials.py:752
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:494 appPlugins/ToolFiducials.py:752
|
||||
#: appPlugins/ToolMarkers.py:1055
|
||||
msgid "Cancelled by user request."
|
||||
msgstr "Anulat prin solicitarea utilizatorului."
|
||||
@@ -13557,7 +13534,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolAlignObjects.py:555 appPlugins/ToolCalculators.py:1050
|
||||
#: appPlugins/ToolCalibration.py:1403 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1789
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2760 appPlugins/ToolDblSided.py:1134
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2760 appPlugins/ToolDblSided.py:1160
|
||||
#: appPlugins/ToolDrilling.py:2912 appPlugins/ToolEtchCompensation.py:513
|
||||
#: appPlugins/ToolExtract.py:1414 appPlugins/ToolFiducials.py:1118
|
||||
#: appPlugins/ToolFilm.py:1765 appPlugins/ToolFollow.py:777
|
||||
@@ -13574,7 +13551,7 @@ msgstr "Resetați Unealta"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolAlignObjects.py:558 appPlugins/ToolCalculators.py:1053
|
||||
#: appPlugins/ToolCalibration.py:1406 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1792
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2763 appPlugins/ToolDblSided.py:1137
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2763 appPlugins/ToolDblSided.py:1163
|
||||
#: appPlugins/ToolDrilling.py:2915 appPlugins/ToolEtchCompensation.py:516
|
||||
#: appPlugins/ToolExtract.py:1417 appPlugins/ToolFiducials.py:1121
|
||||
#: appPlugins/ToolFilm.py:1768 appPlugins/ToolFollow.py:780
|
||||
@@ -13851,7 +13828,7 @@ msgid "Cancelled. Four points are needed for GCode generation."
|
||||
msgstr "Anulat. Patru puncte sunt necesare pentru generarea GCode."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolCalibration.py:638 appPlugins/ToolCalibration.py:729
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:489 appPlugins/ToolDblSided.py:577
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:512 appPlugins/ToolDblSided.py:600
|
||||
#: appPlugins/ToolExtract.py:385 appPlugins/ToolExtract.py:700
|
||||
#: appPlugins/ToolExtract.py:803 appPlugins/ToolFilm.py:316
|
||||
#: appPlugins/ToolFilm.py:323 appPlugins/ToolFilm.py:327
|
||||
@@ -14242,7 +14219,7 @@ msgid "Copper Thieving Tool exit."
|
||||
msgstr "Unealta Copper Thieving terminata."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1294 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1683
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2231 appPlugins/ToolDblSided.py:714
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2231 appPlugins/ToolDblSided.py:737
|
||||
#: appPlugins/ToolDrilling.py:2306 appPlugins/ToolEtchCompensation.py:330
|
||||
#: appPlugins/ToolExtract.py:983 appPlugins/ToolFiducials.py:853
|
||||
#: appPlugins/ToolFilm.py:1249 appPlugins/ToolFollow.py:704
|
||||
@@ -14637,38 +14614,24 @@ msgid "Generate the cutout geometry."
|
||||
msgstr "Generați geometria pentru decupaj."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "'Point' reference is selected and 'Point' coordinates are missing. Add "
|
||||
#| "them and retry."
|
||||
msgid "'Point' reference is selected and 'Point' coordinates are missing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Referința 'Punct' este selectată dar coordonatele sale lipsesc. Adăugă-le si "
|
||||
"încearcă din nou."
|
||||
msgstr "Referința 'Punct' este selectată dar coordonatele sale lipsesc."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The reference object type is not supported."
|
||||
msgid "Box reference object is missing."
|
||||
msgstr "Tipul de obiect de referintă nu este acceptat."
|
||||
msgstr "Obiectul de referință Box lipsește."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Geometry not supported"
|
||||
msgid "Not supported."
|
||||
msgstr "Geometria nu este acceptată"
|
||||
msgstr "Nu este permis."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drill Diameter"
|
||||
msgid "Drill diameter is missing."
|
||||
msgstr "Dia Găurire"
|
||||
msgstr "Diametrul de găurire lipsește."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Alignment Drill Coordinates"
|
||||
msgid "Alignment drill coordinates are missing."
|
||||
msgstr "Dia. găuri de aliniere"
|
||||
msgstr "Coordonatele găurilor de aliniere lipsesc."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:371
|
||||
msgid "Alignment Drills"
|
||||
@@ -14691,26 +14654,26 @@ msgstr "Faceți clic pe ecran în gaura Excellon dorită"
|
||||
msgid "Mirror reference point set."
|
||||
msgstr "Punctul de referință oglindire a fost setat."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:493
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:516
|
||||
msgid "Only Gerber, Excellon and Geometry objects can be mirrored."
|
||||
msgstr "Doar obiectele de tip Geometrie, Excellon și Gerber pot fi oglindite."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:505
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:528
|
||||
msgid "There is no Box object loaded ..."
|
||||
msgstr "Nu este incărcat nici-un obiect container ..."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:515
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:538
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are no Point coordinates in the Point field. Add coords and try "
|
||||
"again ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nu există coord. in câmpul 'Punct'. Adaugă coord. și încearcă din nou..."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:522 camlib.py:2462
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:545 camlib.py:2462
|
||||
msgid "Object was mirrored"
|
||||
msgstr "Obiectul a fost oglindit"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:692 appPlugins/ToolNCC.py:4061
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:715 appPlugins/ToolNCC.py:4061
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a Geometry object with\n"
|
||||
"toolpaths to cover the space outside the copper pattern."
|
||||
@@ -14719,21 +14682,21 @@ msgstr ""
|
||||
"care să curete de cupru toate zonele unde se dorește să nu \n"
|
||||
"fie cupru."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:715
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:738
|
||||
msgid "Objects to be mirrored"
|
||||
msgstr "Obiecte care vor fi Oglindite"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:728
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:751
|
||||
msgid "Select the type of application object to be processed in this tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selectați tipul obiectului aplicației care urmează să fie procesat în acest "
|
||||
"instrument."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:747
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:770
|
||||
msgid "Bounds Values"
|
||||
msgstr "Valorile Limitelor"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:749
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:772
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select on canvas the object(s)\n"
|
||||
"for which to calculate bounds values."
|
||||
@@ -14741,39 +14704,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Selectați pe suprafata de afisare obiectul(e)\n"
|
||||
"pentru care se calculează valorile limitelor."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:765
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:788
|
||||
msgid "X min"
|
||||
msgstr "X min"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:767 appPlugins/ToolDblSided.py:781
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:790 appPlugins/ToolDblSided.py:804
|
||||
msgid "Minimum location."
|
||||
msgstr "Locație minimă."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:779
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:802
|
||||
msgid "Y min"
|
||||
msgstr "Y min"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:793
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:816
|
||||
msgid "X max"
|
||||
msgstr "X max"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:795 appPlugins/ToolDblSided.py:809
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:818 appPlugins/ToolDblSided.py:832
|
||||
msgid "Maximum location."
|
||||
msgstr "Locație maximă."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:807
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:830
|
||||
msgid "Y max"
|
||||
msgstr "Y max"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:818
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:841
|
||||
msgid "Center point coordinates"
|
||||
msgstr "Coordonatele punctului central"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:820
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:843
|
||||
msgid "Centroid"
|
||||
msgstr "Centroid"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:822
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:845
|
||||
msgid ""
|
||||
"The center point location for the rectangular\n"
|
||||
"bounding shape. Centroid. Format is (x, y)."
|
||||
@@ -14781,11 +14744,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Locația punctului central pentru dreptunghiul\n"
|
||||
"formă de delimitare. Centroid. Formatul este (x, y)."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:831
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:854
|
||||
msgid "Calculate Bounds Values"
|
||||
msgstr "Calculați valorile limitelor"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:833
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:856
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculate the enveloping rectangular shape coordinates,\n"
|
||||
"for the selection of objects.\n"
|
||||
@@ -14795,15 +14758,15 @@ msgstr ""
|
||||
"pentru selectarea obiectelor.\n"
|
||||
"Forma este paralelă cu axele X, Y."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:849
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:872
|
||||
msgid "Parameters for the mirror operation"
|
||||
msgstr "Parametri pt operația de Oglindire"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:912
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:935
|
||||
msgid "Point coordinates"
|
||||
msgstr "Coordonatele Punct"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:924
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:947
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add the coordinates in format <b>(x, y)</b> through which the mirroring "
|
||||
"axis\n"
|
||||
@@ -14818,7 +14781,7 @@ msgstr ""
|
||||
"pe\n"
|
||||
"suprafata de afisare sau le puteti introduce manual."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:949
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:972
|
||||
msgid ""
|
||||
"It can be of type: Gerber or Excellon or Geometry.\n"
|
||||
"The coordinates of the center of the bounding box are used\n"
|
||||
@@ -14828,16 +14791,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Coordonatele centrului formei inconjurătoare sunt folosite\n"
|
||||
"ca si referintă pentru operatiunea de Oglindire."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:976
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:999
|
||||
msgid "Object that holds holes that can be picked as reference for mirroring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obiect care conține găuri care pot fi alese ca referință pentru oglindire."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:988
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1011
|
||||
msgid "Pick hole"
|
||||
msgstr "Alege o gaură"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:990
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1013
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click inside a drill hole that belong to the selected Excellon object,\n"
|
||||
"and the hole center coordinates will be copied to the Point field."
|
||||
@@ -14846,7 +14809,7 @@ msgstr ""
|
||||
"selectat,\n"
|
||||
"iar coordonatele centrului găurii vor fi copiate în câmpul Punct."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1002
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1025
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mirrors (flips) the specified object around \n"
|
||||
"the specified axis. Does not create a new \n"
|
||||
@@ -14855,7 +14818,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Oglindește obiectul specificat pe axa specificata.\n"
|
||||
"Nu crează un obiect nou ci il modifica."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1020 appPlugins/ToolDblSided.py:1119
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1043 appPlugins/ToolDblSided.py:1145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates an Excellon Object containing the\n"
|
||||
"specified alignment holes and their mirror\n"
|
||||
@@ -14864,7 +14827,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Crează un obiect Excellon care contine găurile\n"
|
||||
"de aliniere specificate cat și cele in oglinda."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1071 appPlugins/ToolDblSided.py:1078
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1094 appPlugins/ToolDblSided.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The reference point used to create the second alignment drill\n"
|
||||
"from the first alignment drill, by doing mirror.\n"
|
||||
@@ -14874,36 +14837,39 @@ msgstr ""
|
||||
"din prima gaură de aliniere prin oglindire.\n"
|
||||
"Poate fi modificat in Parametri Oglindire -> Sectiunea Referintă"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1088
|
||||
msgid "Alignment Drill Coordinates"
|
||||
msgstr "Dia. găuri de aliniere"
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1111
|
||||
msgid "Drill Coordinates"
|
||||
msgstr "Coordonatele găuri"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1090
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alignment holes (x1, y1), (x2, y2), ... on one side of the mirror axis. For "
|
||||
"each set of (x, y) coordinates\n"
|
||||
"entered here, a pair of drills will be created:\n"
|
||||
"Alignment holes (x1, y1), (x2, y2), ... \n"
|
||||
"If the type is X or Y then for each pair of coordinates\n"
|
||||
"two drill points will be added: one with the given coordinates,\n"
|
||||
"and the other will be mirrored as set in the 'Mirror' section.\n"
|
||||
"If the type is 'Manual' then no mirror point is generated.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"- one drill at the coordinates from the field\n"
|
||||
"- one drill in mirror position over the axis selected above in the 'Align "
|
||||
"Axis'."
|
||||
"Shift + mouse click will add one set of coordinates.\n"
|
||||
"Ctrl + Shift + mouse click will accumulate sets of coordinates. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Găuri de aliniere in formatul unei liste: (x1, y1), (x2, y2) samd.\n"
|
||||
"Pentru fiecare punct din lista de mai sus (cu coord. (x,y) )\n"
|
||||
"vor fi create o pereche de găuri:\n"
|
||||
"- o gaură cu coord. specificate in campul de editare\n"
|
||||
"- o gaură cu coord. in poziţia oglindită pe axa selectată mai sus in 'Axa "
|
||||
"Aliniere'."
|
||||
"Găuri de aliniere (x1, y1), (x2, y2), ...\n"
|
||||
"Dacă tipul este X sau Y, atunci pentru fiecare pereche de coordonate\n"
|
||||
"se vor adăuga două puncte de gaurire: unul cu coordonatele date,\n"
|
||||
"iar celălalt va fi oglindit așa cum este setat în secțiunea „Oglindă”.\n"
|
||||
"Dacă tipul este „Manual”, atunci nu se generează niciun punct de oglindă.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Shift + clic cu mouse-ul va adăuga un set de coordonate.\n"
|
||||
"Ctrl + Shift + clic cu mouse-ul va acumula seturi de coordonate."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1100
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1126
|
||||
msgid "Drill coordinates"
|
||||
msgstr "Coordonatele găuri"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1105
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1131
|
||||
msgid "Delete the last coordinates tuple in the list."
|
||||
msgstr "Șterge ultimul set de coordinate din listă."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1116 appPlugins/ToolMarkers.py:1416
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1142 appPlugins/ToolMarkers.py:1416
|
||||
#: appPlugins/ToolMarkers.py:1436
|
||||
msgid "Create Excellon Object"
|
||||
msgstr "Crează un obiect Excellon"
|
||||
@@ -16493,6 +16459,9 @@ msgid ""
|
||||
"- Edge - referenced from the bounding box edge\n"
|
||||
"- Center - referenced from the bounding box center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Referință pentru offsetarea locațiilor markerului.\n"
|
||||
"- Edge - raportat de la marginea casetei de delimitare\n"
|
||||
"- Centru - raportat din centrul casetei de delimitare"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolMarkers.py:1308
|
||||
msgid "Locations"
|
||||
@@ -16519,10 +16488,8 @@ msgid "Add Marker"
|
||||
msgstr "Adaugă Marcaj"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolMarkers.py:1378 appPlugins/ToolMarkers.py:1488
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Will add corner markers to the selected Gerber file."
|
||||
msgid "Will add corner markers to the selected object."
|
||||
msgstr "Va adăuga marcaje de colț în fișierul Gerber selectat."
|
||||
msgstr "Va adăuga marcaje de colț în obiectul selectat."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolMarkers.py:1392
|
||||
msgid "Drills in Locations"
|
||||
@@ -16549,22 +16516,16 @@ msgstr ""
|
||||
"se va muta la următoarea locație, până la ultima."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolMarkers.py:1455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Corner Markers"
|
||||
msgid "Insert Markers"
|
||||
msgstr "Plugin Marcaje"
|
||||
msgstr "Inserare Marcaje"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolMarkers.py:1466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Type of the object where the exclusion area was added."
|
||||
msgid "Specify the type of object where the markers are inserted."
|
||||
msgstr "Tipul obiectului în care a fost adăugată zona de excludere."
|
||||
msgstr "Specificați tipul de obiect în care sunt inserate marcajele."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolMarkers.py:1485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Corner Markers"
|
||||
msgid "Insert Marker"
|
||||
msgstr "Plugin Marcaje"
|
||||
msgstr "Inserați Marcaje"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolMilling.py:852
|
||||
msgid "Could not build the Plugin UI"
|
||||
@@ -17870,10 +17831,8 @@ msgid "The Top Gerber Copper object for which rules are checked."
|
||||
msgstr "Obiectul Top Gerber cupru pentru care sunt verificate regulile."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolRulesCheck.py:1287 appPlugins/ToolRulesCheck.py:1353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "S"
|
||||
msgid "SM"
|
||||
msgstr "S"
|
||||
msgstr "SM"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolRulesCheck.py:1289
|
||||
msgid "The Top Gerber Solder Mask object for which rules are checked."
|
||||
@@ -19790,6 +19749,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Nici-un nume de Geometrie in argumente. Furnizați un nume și încercați din "
|
||||
"nou."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Align Axis"
|
||||
#~ msgstr "Aliniați Axa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Alignment Drill Coordinates"
|
||||
#~ msgstr "Dia. găuri de aliniere"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Alignment holes (x1, y1), (x2, y2), ... on one side of the mirror axis. "
|
||||
#~ "For each set of (x, y) coordinates\n"
|
||||
#~ "entered here, a pair of drills will be created:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "- one drill at the coordinates from the field\n"
|
||||
#~ "- one drill in mirror position over the axis selected above in the 'Align "
|
||||
#~ "Axis'."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Găuri de aliniere in formatul unei liste: (x1, y1), (x2, y2) samd.\n"
|
||||
#~ "Pentru fiecare punct din lista de mai sus (cu coord. (x,y) )\n"
|
||||
#~ "vor fi create o pereche de găuri:\n"
|
||||
#~ "- o gaură cu coord. specificate in campul de editare\n"
|
||||
#~ "- o gaură cu coord. in poziţia oglindită pe axa selectată mai sus in 'Axa "
|
||||
#~ "Aliniere'."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Min value"
|
||||
#~ msgstr "Val. min"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user