- update language strings
- updated the Romanian translation files
This commit is contained in:
Marius Stanciu
Binary file not shown.
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-10 01:34+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-10 01:34+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-10 12:21+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-10 12:21+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@@ -304,7 +304,7 @@ msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: appDatabase.py:38 appDatabase.py:263 appPlugins/ToolCalibration.py:955
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:726 appPlugins/ToolPanelize.py:1151
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:749 appPlugins/ToolPanelize.py:1151
|
||||
#: appPlugins/ToolSub.py:851 appPlugins/ToolSub.py:919
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "Ziel"
|
||||
@@ -1490,8 +1490,8 @@ msgstr "Abbrechen"
|
||||
#: appPlugins/ToolCalculators.py:1079 appPlugins/ToolCalibration.py:1420
|
||||
#: appPlugins/ToolCalibration.py:1431 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1807
|
||||
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1818 appPlugins/ToolCutOut.py:2803
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2814 appPlugins/ToolDblSided.py:1154
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1165 appPlugins/ToolDistance.py:722
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2814 appPlugins/ToolDblSided.py:1180
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1191 appPlugins/ToolDistance.py:722
|
||||
#: appPlugins/ToolDistance.py:733 appPlugins/ToolDistanceMin.py:398
|
||||
#: appPlugins/ToolDistanceMin.py:409 appPlugins/ToolDrilling.py:2929
|
||||
#: appPlugins/ToolDrilling.py:2940 appPlugins/ToolEtchCompensation.py:531
|
||||
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "Abbrechen"
|
||||
#: appPlugins/ToolRulesCheck.py:1891 appPlugins/ToolSolderPaste.py:1714
|
||||
#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:1725 appPlugins/ToolSub.py:995
|
||||
#: appPlugins/ToolSub.py:1006 appPlugins/ToolTransform.py:1071
|
||||
#: appPlugins/ToolTransform.py:1082 appTool.py:300 appTool.py:311
|
||||
#: appPlugins/ToolTransform.py:1082 appTool.py:304 appTool.py:315
|
||||
msgid "Edited value is out of range"
|
||||
msgstr "Der bearbeitete Wert liegt außerhalb des Bereichs"
|
||||
|
||||
@@ -1528,8 +1528,8 @@ msgstr "Der bearbeitete Wert liegt außerhalb des Bereichs"
|
||||
#: appPlugins/ToolCalculators.py:1081 appPlugins/ToolCalibration.py:1426
|
||||
#: appPlugins/ToolCalibration.py:1433 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1813
|
||||
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1820 appPlugins/ToolCutOut.py:2809
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2816 appPlugins/ToolDblSided.py:1160
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1167 appPlugins/ToolDistance.py:728
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2816 appPlugins/ToolDblSided.py:1186
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1193 appPlugins/ToolDistance.py:728
|
||||
#: appPlugins/ToolDistance.py:735 appPlugins/ToolDistanceMin.py:404
|
||||
#: appPlugins/ToolDistanceMin.py:411 appPlugins/ToolDrilling.py:2935
|
||||
#: appPlugins/ToolDrilling.py:2942 appPlugins/ToolEtchCompensation.py:537
|
||||
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr "Der bearbeitete Wert liegt außerhalb des Bereichs"
|
||||
#: appPlugins/ToolRulesCheck.py:1893 appPlugins/ToolSolderPaste.py:1720
|
||||
#: appPlugins/ToolSolderPaste.py:1727 appPlugins/ToolSub.py:1001
|
||||
#: appPlugins/ToolSub.py:1008 appPlugins/ToolTransform.py:1077
|
||||
#: appPlugins/ToolTransform.py:1084 appTool.py:306 appTool.py:313
|
||||
#: appPlugins/ToolTransform.py:1084 appTool.py:310 appTool.py:317
|
||||
msgid "Edited value is within limits."
|
||||
msgstr "Der bearbeitete Wert liegt innerhalb der Grenzen."
|
||||
|
||||
@@ -1767,8 +1767,8 @@ msgstr "Zu viele Elemente für den ausgewählten Abstandswinkel."
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:885 appPlugins/ToolCutOut.py:1014
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:1230 appPlugins/ToolCutOut.py:1376
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:1419 appPlugins/ToolCutOut.py:1437
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:1451 appPlugins/ToolDblSided.py:577
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:590 appPlugins/ToolExtract.py:401
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:1451 appPlugins/ToolDblSided.py:600
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:613 appPlugins/ToolExtract.py:401
|
||||
#: appPlugins/ToolExtract.py:767 appPlugins/ToolExtract.py:816
|
||||
#: appPlugins/ToolExtract.py:825 appPlugins/ToolExtract.py:829
|
||||
#: appPlugins/ToolFiducials.py:344 appPlugins/ToolFiducials.py:605
|
||||
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr "Excellon Editor"
|
||||
#: appEditors/AppExcEditor.py:4027 appEditors/AppGeoEditor.py:3446
|
||||
#: appEditors/AppGerberEditor.py:6089 appEditors/appGCodeEditor.py:774
|
||||
#: appGUI/ObjectUI.py:72 appPlugins/ToolCutOut.py:2222
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:702 appPlugins/ToolDrilling.py:2294
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:725 appPlugins/ToolDrilling.py:2294
|
||||
#: appPlugins/ToolFiducials.py:832 appPlugins/ToolFilm.py:1237
|
||||
#: appPlugins/ToolFollow.py:693 appPlugins/ToolIsolation.py:3158
|
||||
#: appPlugins/ToolLevelling.py:1774 appPlugins/ToolMarkers.py:1149
|
||||
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr "Durchmesser für das neue Werkzeug"
|
||||
#: appEditors/AppExcEditor.py:4113 appEditors/AppGeoEditor.py:763
|
||||
#: appEditors/AppGerberEditor.py:6235 appEditors/AppGerberEditor.py:6774
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:340
|
||||
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1750 appPlugins/ToolDblSided.py:922
|
||||
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1750 appPlugins/ToolDblSided.py:945
|
||||
#: appPlugins/ToolLevelling.py:2102 appPlugins/ToolNCC.py:227
|
||||
#: appPlugins/ToolPaint.py:224 appPlugins/ToolSolderPaste.py:136
|
||||
#: appPlugins/ToolTransform.py:639 app_Main.py:7087
|
||||
@@ -2110,10 +2110,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: appEditors/AppGeoEditor.py:3479 appEditors/AppGerberEditor.py:4535
|
||||
#: appEditors/AppGerberEditor.py:6127 appEditors/AppGerberEditor.py:6200
|
||||
#: appEditors/AppGerberEditor.py:6579 appGUI/ObjectUI.py:334
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:56
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:167
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMarkersPrefGroupUI.py:40
|
||||
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1389 appPlugins/ToolCutOut.py:2266
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2452 appPlugins/ToolDblSided.py:1049
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2452 appPlugins/ToolDblSided.py:1072
|
||||
#: appPlugins/ToolExtract.py:1076 appPlugins/ToolFilm.py:1265
|
||||
#: appPlugins/ToolIsolation.py:3594 appPlugins/ToolMarkers.py:1202
|
||||
#: appPlugins/ToolMarkers.py:1464 appPlugins/ToolMilling.py:3596
|
||||
@@ -2649,7 +2650,7 @@ msgstr "Puffer"
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:133
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMarkersPrefGroupUI.py:94
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:42
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:878 appPlugins/ToolDblSided.py:1069
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:901 appPlugins/ToolDblSided.py:1092
|
||||
#: appPlugins/ToolFilm.py:1361 appPlugins/ToolFilm.py:1422
|
||||
#: appPlugins/ToolMarkers.py:1256 appPlugins/ToolPanelize.py:1179
|
||||
#: appPlugins/ToolTransform.py:614
|
||||
@@ -2701,7 +2702,7 @@ msgstr "Auswahl"
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:107
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:52
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:58
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:889 appPlugins/ToolTransform.py:624
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:912 appPlugins/ToolTransform.py:624
|
||||
msgid "Point"
|
||||
msgstr "Punkt"
|
||||
|
||||
@@ -4743,8 +4744,8 @@ msgstr "Neu"
|
||||
#: appPlugins/ToolCalibration.py:1351 appPlugins/ToolCalibration.py:1368
|
||||
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:209 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1395
|
||||
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1406 appPlugins/ToolCutOut.py:2263
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2685 appPlugins/ToolDblSided.py:732
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:947 appPlugins/ToolFilm.py:1263
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2685 appPlugins/ToolDblSided.py:755
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:970 appPlugins/ToolFilm.py:1263
|
||||
#: appPlugins/ToolFilm.py:1286 appPlugins/ToolImage.py:175
|
||||
#: appPlugins/ToolImage.py:231 appPlugins/ToolIsolation.py:3546
|
||||
#: appPlugins/ToolIsolation.py:3597 appPlugins/ToolMarkers.py:1471
|
||||
@@ -4776,7 +4777,7 @@ msgstr "Erzeugt ein neues, leeres Geometrieobjekt."
|
||||
#: appPlugins/ToolCalibration.py:1351 appPlugins/ToolCalibration.py:1368
|
||||
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:209 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1395
|
||||
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1406 appPlugins/ToolCutOut.py:2262
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:732 appPlugins/ToolDblSided.py:945
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:755 appPlugins/ToolDblSided.py:968
|
||||
#: appPlugins/ToolFilm.py:1262 appPlugins/ToolFilm.py:1285
|
||||
#: appPlugins/ToolImage.py:153 appPlugins/ToolImage.py:177
|
||||
#: appPlugins/ToolImage.py:231 appPlugins/ToolIsolation.py:3547
|
||||
@@ -4808,8 +4809,8 @@ msgstr "Erzeugt ein neues, leeres Gerber-Objekt."
|
||||
#: appPlugins/ToolCalibration.py:206 appPlugins/ToolCalibration.py:917
|
||||
#: appPlugins/ToolCalibration.py:1351 appPlugins/ToolCalibration.py:1368
|
||||
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:209 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1395
|
||||
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1406 appPlugins/ToolDblSided.py:732
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:946 appPlugins/ToolDblSided.py:974
|
||||
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1406 appPlugins/ToolDblSided.py:755
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:969 appPlugins/ToolDblSided.py:997
|
||||
#: appPlugins/ToolFilm.py:1587 appPlugins/ToolIsolation.py:3597
|
||||
#: appPlugins/ToolMilling.py:3604 appPlugins/ToolNCC.py:4571
|
||||
#: appPlugins/ToolPaint.py:3317 appPlugins/ToolPanelize.py:147
|
||||
@@ -5826,7 +5827,7 @@ msgid "Film"
|
||||
msgstr "Film PCB"
|
||||
|
||||
#: appGUI/MainGUI.py:1120 appGUI/MainGUI.py:2464 appPlugins/ToolDblSided.py:110
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:664
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:687
|
||||
msgid "2-Sided"
|
||||
msgstr "2-seitige PCB"
|
||||
|
||||
@@ -8588,7 +8589,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:225
|
||||
#: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:286
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:859 appPlugins/ToolFilm.py:1465 app_Main.py:8436
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:882 appPlugins/ToolFilm.py:1465 app_Main.py:8436
|
||||
msgid "Axis"
|
||||
msgstr "Achse"
|
||||
|
||||
@@ -10522,7 +10523,7 @@ msgstr "Auto"
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2FiducialsPrefGroupUI.py:133
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:67
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/ToolsLevelPrefGroupUI.py:48
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2527 appPlugins/ToolDblSided.py:1060
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2527 appPlugins/ToolDblSided.py:1083
|
||||
#: appPlugins/ToolFiducials.py:1073 appPlugins/ToolLevelling.py:1925
|
||||
#: appPlugins/ToolMarkers.py:1366 appPlugins/ToolPunchGerber.py:2327
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
@@ -11047,7 +11048,7 @@ msgid "2-Sided Plugin"
|
||||
msgstr "2-seitige PCB"
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:25
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1018
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1041
|
||||
msgid "PCB Alignment"
|
||||
msgstr "PCB-Ausrichtung"
|
||||
|
||||
@@ -11062,22 +11063,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:47
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:282
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/ToolsMarkersPrefGroupUI.py:81
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2706 appPlugins/ToolDblSided.py:1033
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2706 appPlugins/ToolDblSided.py:1056
|
||||
#: appPlugins/ToolMarkers.py:1403
|
||||
msgid "Drill Dia"
|
||||
msgstr "Bohrdurchmesser"
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:49
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1035 appPlugins/ToolDblSided.py:1040
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1058 appPlugins/ToolDblSided.py:1063
|
||||
msgid "Diameter of the drill for the alignment holes."
|
||||
msgstr "Durchmesser des Bohrers für die Ausrichtungslöcher."
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:56
|
||||
msgid "Align Axis"
|
||||
msgstr "Achse ausrichten"
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:58
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1051
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"The content of the Excellon file.\n"
|
||||
"X - Pairs of drill holes mirrored vertically from reference point\n"
|
||||
@@ -11091,22 +11088,22 @@ msgid "Mirror Axis"
|
||||
msgstr "Spiegelachse"
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:80
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:860
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:883
|
||||
msgid "Mirror vertically (X) or horizontally (Y)."
|
||||
msgstr "Vertikal spiegeln (X) oder horizontal (Y)."
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:92
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:848
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:871
|
||||
msgid "Mirror Operation"
|
||||
msgstr "Spiegelbetrieb"
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:108
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:890
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:913
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Box"
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:109
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:891 app_Main.py:8425
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:914 app_Main.py:8425
|
||||
msgid "Snap"
|
||||
msgstr "Einrasten an"
|
||||
|
||||
@@ -11115,7 +11112,7 @@ msgid "Axis Ref"
|
||||
msgstr "Achsenreferenz"
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:114
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:880
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:903
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The coordinates used as reference for the mirror operation.\n"
|
||||
@@ -11857,7 +11854,7 @@ msgstr ""
|
||||
"negative Werte werden nach links verschoben."
|
||||
|
||||
#: appGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:146
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:999 appPlugins/ToolFilm.py:1450
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1022 appPlugins/ToolFilm.py:1450
|
||||
msgid "Mirror"
|
||||
msgstr "Spiegeln"
|
||||
|
||||
@@ -13705,7 +13702,7 @@ msgid "Click on the START point."
|
||||
msgstr "Klicken Sie auf den START-Punkt."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolAlignObjects.py:276 appPlugins/ToolCalibration.py:311
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:471 appPlugins/ToolFiducials.py:752
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:494 appPlugins/ToolFiducials.py:752
|
||||
#: appPlugins/ToolMarkers.py:1055
|
||||
msgid "Cancelled by user request."
|
||||
msgstr "Auf Benutzerwunsch storniert."
|
||||
@@ -13809,7 +13806,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolAlignObjects.py:555 appPlugins/ToolCalculators.py:1050
|
||||
#: appPlugins/ToolCalibration.py:1403 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1789
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2760 appPlugins/ToolDblSided.py:1134
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2760 appPlugins/ToolDblSided.py:1160
|
||||
#: appPlugins/ToolDrilling.py:2912 appPlugins/ToolEtchCompensation.py:513
|
||||
#: appPlugins/ToolExtract.py:1414 appPlugins/ToolFiducials.py:1118
|
||||
#: appPlugins/ToolFilm.py:1765 appPlugins/ToolFollow.py:777
|
||||
@@ -13826,7 +13823,7 @@ msgstr "Reset Werkzeug"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolAlignObjects.py:558 appPlugins/ToolCalculators.py:1053
|
||||
#: appPlugins/ToolCalibration.py:1406 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1792
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2763 appPlugins/ToolDblSided.py:1137
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2763 appPlugins/ToolDblSided.py:1163
|
||||
#: appPlugins/ToolDrilling.py:2915 appPlugins/ToolEtchCompensation.py:516
|
||||
#: appPlugins/ToolExtract.py:1417 appPlugins/ToolFiducials.py:1121
|
||||
#: appPlugins/ToolFilm.py:1768 appPlugins/ToolFollow.py:780
|
||||
@@ -14155,7 +14152,7 @@ msgid "Cancelled. Four points are needed for GCode generation."
|
||||
msgstr "Abgebrochen. Es werden vier Punkte zur GCode Erzeugung benötigt."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolCalibration.py:638 appPlugins/ToolCalibration.py:729
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:489 appPlugins/ToolDblSided.py:577
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:512 appPlugins/ToolDblSided.py:600
|
||||
#: appPlugins/ToolExtract.py:385 appPlugins/ToolExtract.py:700
|
||||
#: appPlugins/ToolExtract.py:803 appPlugins/ToolFilm.py:316
|
||||
#: appPlugins/ToolFilm.py:323 appPlugins/ToolFilm.py:327
|
||||
@@ -14546,7 +14543,7 @@ msgid "Copper Thieving Tool exit."
|
||||
msgstr "Copper Thieving Tool verlassen."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolCopperThieving.py:1294 appPlugins/ToolCopperThieving.py:1683
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2231 appPlugins/ToolDblSided.py:714
|
||||
#: appPlugins/ToolCutOut.py:2231 appPlugins/ToolDblSided.py:737
|
||||
#: appPlugins/ToolDrilling.py:2306 appPlugins/ToolEtchCompensation.py:330
|
||||
#: appPlugins/ToolExtract.py:983 appPlugins/ToolFiducials.py:853
|
||||
#: appPlugins/ToolFilm.py:1249 appPlugins/ToolFollow.py:704
|
||||
@@ -15014,15 +15011,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mirror reference point set."
|
||||
msgstr "Spiegelreferenzpunkt gesetzt."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:493
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:516
|
||||
msgid "Only Gerber, Excellon and Geometry objects can be mirrored."
|
||||
msgstr "Nur Gerber-, Excellon- und Geometrie-Objekte können gespiegelt werden."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:505
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:528
|
||||
msgid "There is no Box object loaded ..."
|
||||
msgstr "Es ist kein Box-Objekt geladen ..."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:515
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:538
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are no Point coordinates in the Point field. Add coords and try "
|
||||
"again ..."
|
||||
@@ -15030,11 +15027,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Das Punktfeld enthält keine Punktkoordinaten. Fügen Sie Coords hinzu und "
|
||||
"versuchen Sie es erneut ..."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:522 camlib.py:2462
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:545 camlib.py:2462
|
||||
msgid "Object was mirrored"
|
||||
msgstr "Objekt wurde gespiegelt"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:692 appPlugins/ToolNCC.py:4061
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:715 appPlugins/ToolNCC.py:4061
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Create a Geometry object with\n"
|
||||
@@ -15046,21 +15043,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Erstellen Sie ein Geometrieobjekt mit\n"
|
||||
"Werkzeugwege, um alle Nicht-Kupfer-Bereiche zu schneiden."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:715
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:738
|
||||
msgid "Objects to be mirrored"
|
||||
msgstr "Zu spiegelnde Objekte"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:728
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:751
|
||||
msgid "Select the type of application object to be processed in this tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wählen Sie den Typ des Anwendungsobjekts aus, das in diesem Tool verarbeitet "
|
||||
"werden soll."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:747
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:770
|
||||
msgid "Bounds Values"
|
||||
msgstr "Grenzen Werte"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:749
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:772
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select on canvas the object(s)\n"
|
||||
"for which to calculate bounds values."
|
||||
@@ -15068,39 +15065,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Wählen Sie auf der Leinwand die Objekte aus.\n"
|
||||
"für die Grenzwerte berechnet werden sollen."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:765
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:788
|
||||
msgid "X min"
|
||||
msgstr "X min"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:767 appPlugins/ToolDblSided.py:781
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:790 appPlugins/ToolDblSided.py:804
|
||||
msgid "Minimum location."
|
||||
msgstr "Mindeststandort."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:779
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:802
|
||||
msgid "Y min"
|
||||
msgstr "Y min"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:793
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:816
|
||||
msgid "X max"
|
||||
msgstr "X max"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:795 appPlugins/ToolDblSided.py:809
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:818 appPlugins/ToolDblSided.py:832
|
||||
msgid "Maximum location."
|
||||
msgstr "Maximaler Standort."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:807
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:830
|
||||
msgid "Y max"
|
||||
msgstr "Y max"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:818
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:841
|
||||
msgid "Center point coordinates"
|
||||
msgstr "Mittelpunktskoordinaten"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:820
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:843
|
||||
msgid "Centroid"
|
||||
msgstr "Schwerpunkt"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:822
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:845
|
||||
msgid ""
|
||||
"The center point location for the rectangular\n"
|
||||
"bounding shape. Centroid. Format is (x, y)."
|
||||
@@ -15108,11 +15105,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Die Mittelpunktposition für das Rechteck\n"
|
||||
"begrenzende Form. Centroid. Das Format ist (x, y)."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:831
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:854
|
||||
msgid "Calculate Bounds Values"
|
||||
msgstr "Berechnen Sie Grenzwerte"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:833
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:856
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculate the enveloping rectangular shape coordinates,\n"
|
||||
"for the selection of objects.\n"
|
||||
@@ -15122,15 +15119,15 @@ msgstr ""
|
||||
"zur Auswahl von Objekten.\n"
|
||||
"Die Hüllkurvenform verläuft parallel zur X- und Y-Achse."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:849
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:872
|
||||
msgid "Parameters for the mirror operation"
|
||||
msgstr "Parameter für die Spiegeloperation"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:912
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:935
|
||||
msgid "Point coordinates"
|
||||
msgstr "Punktkoordinaten"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:924
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:947
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add the coordinates in format <b>(x, y)</b> through which the mirroring "
|
||||
"axis\n"
|
||||
@@ -15146,7 +15143,7 @@ msgstr ""
|
||||
"und klicken Sie mit der linken Maustaste auf die Leinwand oder Sie können "
|
||||
"die Koordinaten manuell eingeben."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:949
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:972
|
||||
msgid ""
|
||||
"It can be of type: Gerber or Excellon or Geometry.\n"
|
||||
"The coordinates of the center of the bounding box are used\n"
|
||||
@@ -15156,17 +15153,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Die Koordinaten der Mitte des Begrenzungsrahmens werden verwendet\n"
|
||||
"als Referenz für den Spiegelbetrieb."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:976
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:999
|
||||
msgid "Object that holds holes that can be picked as reference for mirroring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Objekt, das Löcher enthält, die als Referenz für die Spiegelung ausgewählt "
|
||||
"werden können."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:988
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1011
|
||||
msgid "Pick hole"
|
||||
msgstr "Wähle ein Loch"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:990
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1013
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click inside a drill hole that belong to the selected Excellon object,\n"
|
||||
"and the hole center coordinates will be copied to the Point field."
|
||||
@@ -15174,7 +15171,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Klicken Sie in ein Bohrloch, das zum ausgewählten Excellon-Objekt gehört.\n"
|
||||
"und die Lochmittelkoordinaten werden in das Punktfeld kopiert."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1002
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1025
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mirrors (flips) the specified object around \n"
|
||||
"the specified axis. Does not create a new \n"
|
||||
@@ -15184,7 +15181,7 @@ msgstr ""
|
||||
"die angegebene Achse. Erstellt kein neues\n"
|
||||
"Objekt, ändert es aber."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1020 appPlugins/ToolDblSided.py:1119
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1043 appPlugins/ToolDblSided.py:1145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates an Excellon Object containing the\n"
|
||||
"specified alignment holes and their mirror\n"
|
||||
@@ -15194,7 +15191,7 @@ msgstr ""
|
||||
"spezifizierte Ausrichtungslöcher und deren Spiegel\n"
|
||||
"Bilder."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1071 appPlugins/ToolDblSided.py:1078
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1094 appPlugins/ToolDblSided.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The reference point used to create the second alignment drill\n"
|
||||
"from the first alignment drill, by doing mirror.\n"
|
||||
@@ -15205,37 +15202,33 @@ msgstr ""
|
||||
"vom ersten Ausrichtungsbohrer durch Spiegeln.\n"
|
||||
"Sie kann im Abschnitt Spiegelparameter -> Referenz geändert werden"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1088
|
||||
msgid "Alignment Drill Coordinates"
|
||||
msgstr "Ausrichtungsbohrkoordinaten"
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drill coordinates"
|
||||
msgid "Drill Coordinates"
|
||||
msgstr "Bohrkoordinaten"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1090
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alignment holes (x1, y1), (x2, y2), ... on one side of the mirror axis. For "
|
||||
"each set of (x, y) coordinates\n"
|
||||
"entered here, a pair of drills will be created:\n"
|
||||
"Alignment holes (x1, y1), (x2, y2), ... \n"
|
||||
"If the type is X or Y then for each pair of coordinates\n"
|
||||
"two drill points will be added: one with the given coordinates,\n"
|
||||
"and the other will be mirrored as set in the 'Mirror' section.\n"
|
||||
"If the type is 'Manual' then no mirror point is generated.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"- one drill at the coordinates from the field\n"
|
||||
"- one drill in mirror position over the axis selected above in the 'Align "
|
||||
"Axis'."
|
||||
"Shift + mouse click will add one set of coordinates.\n"
|
||||
"Ctrl + Shift + mouse click will accumulate sets of coordinates. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ausrichtungslöcher (x1, y1), (x2, y2), ... auf einer Seite der Spiegelachse. "
|
||||
"Für jeden Satz von (x, y) Koordinaten\n"
|
||||
"Hier wird ein Paar Bohrer erstellt:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"- Ein Bohrer an den Koordinaten vom Feld\n"
|
||||
"- Ein Bohrer in Spiegelposition über der oben in 'Achse ausrichten' "
|
||||
"ausgewählten Achse."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1100
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1126
|
||||
msgid "Drill coordinates"
|
||||
msgstr "Bohrkoordinaten"
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1105
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1131
|
||||
msgid "Delete the last coordinates tuple in the list."
|
||||
msgstr "Delete the last coordinates tuple in the list."
|
||||
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1116 appPlugins/ToolMarkers.py:1416
|
||||
#: appPlugins/ToolDblSided.py:1142 appPlugins/ToolMarkers.py:1416
|
||||
#: appPlugins/ToolMarkers.py:1436
|
||||
msgid "Create Excellon Object"
|
||||
msgstr "Excellon-Objekt erstellen"
|
||||
@@ -20244,6 +20237,29 @@ msgstr ""
|
||||
"Kein Geometriename in args. Geben Sie einen Namen ein und versuchen Sie es "
|
||||
"erneut."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Align Axis"
|
||||
#~ msgstr "Achse ausrichten"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Alignment Drill Coordinates"
|
||||
#~ msgstr "Ausrichtungsbohrkoordinaten"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Alignment holes (x1, y1), (x2, y2), ... on one side of the mirror axis. "
|
||||
#~ "For each set of (x, y) coordinates\n"
|
||||
#~ "entered here, a pair of drills will be created:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "- one drill at the coordinates from the field\n"
|
||||
#~ "- one drill in mirror position over the axis selected above in the 'Align "
|
||||
#~ "Axis'."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ausrichtungslöcher (x1, y1), (x2, y2), ... auf einer Seite der "
|
||||
#~ "Spiegelachse. Für jeden Satz von (x, y) Koordinaten\n"
|
||||
#~ "Hier wird ein Paar Bohrer erstellt:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "- Ein Bohrer an den Koordinaten vom Feld\n"
|
||||
#~ "- Ein Bohrer in Spiegelposition über der oben in 'Achse ausrichten' "
|
||||
#~ "ausgewählten Achse."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Min value"
|
||||
#~ msgstr "Min. Wert"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user