diff --git a/appGUI/MainGUI.py b/appGUI/MainGUI.py
index 669078a6..fade0328 100644
--- a/appGUI/MainGUI.py
+++ b/appGUI/MainGUI.py
@@ -4579,7 +4579,7 @@ class ShortcutsTab(QtWidgets.QWidget):
                     _('N'), _("New Geometry"),
                     _('O'), _("Set Origin"),
                     _('Q'), _("Change Units"),
-                    _('P'), _("Open Properties Tool"),
+                    _('P'), _("Open Properties Plugin"),
                     _('R'), _("Rotate by 90 degree CW"),
                     _('S'), _("Shell Toggle"),
                     _('T'), _("Add a Tool (when in Geometry Selected Tab or in Tools NCC or Tools Paint)"),
@@ -4619,28 +4619,28 @@ class ShortcutsTab(QtWidgets.QWidget):
                     _('Shift+Y'), _("Skew on Y axis"),
 
                     # ALT section
-                    _('Alt+A'), _("Align Objects Tool"),
-                    _('Alt+B'), _("Corner Markers Tool"),
-                    _('Alt+C'), _("Calculators Tool"),
-                    _('Alt+D'), _("2-Sided PCB Tool"),
-                    _('Alt+E'), _("Extract Tool"),
-                    _('Alt+F'), _("Fiducials Tool"),
-                    _('Alt+G'), _("Invert Gerber Tool"),
-                    _('Alt+H'), _("Punch Gerber Tool"),
-                    _('Alt+I'), _("Isolation Tool"),
-                    _('Alt+J'), _("Copper Thieving Tool"),
-                    _('Alt+K'), _("Solder Paste Dispensing Tool"),
-                    _('Alt+L'), _("Film PCB Tool"),
-                    _('Alt+M'), _("Milling Tool"),
-                    _('Alt+N'), _("Non-Copper Clearing Tool"),
-                    _('Alt+O'), _("Optimal Tool"),
-                    _('Alt+P'), _("Paint Area Tool"),
-                    _('Alt+Q'), _("QRCode Tool"),
-                    _('Alt+R'), _("Rules Check Tool"),
+                    _('Alt+A'), _("Align Objects"),
+                    _('Alt+B'), _("Corner Markers"),
+                    _('Alt+C'), _("Calculators"),
+                    _('Alt+D'), _("2-Sided PCB"),
+                    _('Alt+E'), _("Extract"),
+                    _('Alt+F'), _("Fiducials"),
+                    _('Alt+G'), _("Invert Gerber"),
+                    _('Alt+H'), _("Punch Gerber"),
+                    _('Alt+I'), _("Isolation"),
+                    _('Alt+J'), _("Copper Thieving"),
+                    _('Alt+K'), _("Solder Paste Dispensing"),
+                    _('Alt+L'), _("Film PCB"),
+                    _('Alt+M'), _("Milling"),
+                    _('Alt+N'), _("Non-Copper Clearing"),
+                    _('Alt+O'), _("Optimal"),
+                    _('Alt+P'), _("Paint Area"),
+                    _('Alt+Q'), _("QRCode"),
+                    _('Alt+R'), _("Rules Check"),
                     _('Alt+S'), _("View File Source"),
-                    _('Alt+T'), _("Transformations Tool"),
-                    _('Alt+W'), _("Subtract Tool"),
-                    _('Alt+X'), _("Cutout PCB Tool"),
+                    _('Alt+T'), _("Transformations"),
+                    _('Alt+W'), _("Subtract"),
+                    _('Alt+X'), _("Cutout PCB"),
                     _('Alt+Z'), _("Panelize PCB"),
                     _('Alt+1'), _("Enable all"),
                     _('Alt+2'), _("Disable all"),
diff --git a/appTools/ToolProperties.py b/appTools/ToolProperties.py
index acb58db1..d04cfe23 100644
--- a/appTools/ToolProperties.py
+++ b/appTools/ToolProperties.py
@@ -147,7 +147,7 @@ class Properties(AppTool):
         # make sure that the FCTree widget columns are resized to content
         self.treeWidget.resize_sig.emit()
 
-        self.app.ui.notebook.setTabText(2, _("Properties Tool"))
+        self.app.ui.notebook.setTabText(2, _("Properties"))
 
     def addItems(self, obj):
         parent = self.treeWidget.invisibleRootItem()